Incendies — пьеса Важди Муавада , написанная в 2003 году . [4] Пьеса была переведена на английский язык под названием Scorched Линдой Габорио и опубликована в 2005 году издательством Playwrights Canada Press .
Пьеса основана на частях жизни ливанского коммунистического активиста Сохи Бехары . [5] [6] [7] [8] Шарлотта Фейсет отмечает, что Муавад встречался с Бехарой до написания пьесы, но добавляет, что часть материала адаптирована из киноработы Ранды Чахал Сабаг о Бехаре и с ее участием, [9] отмечая при этом, что многие характеристики Бехары распределены между главными героями, включая Жанну и Саймона, а не только между Наваль. [10]
Это была вторая часть тематически связанной, но не строго последовательной трилогии пьес о персонажах ближневосточного происхождения, сталкивающихся с семейными тайнами, предшествовавшей «Литораль» (Littoral) , а за ней — «Леса» (Forêts) . [11]
Incendies повествует о путешествии близнецов Жанны (в английском переводе — Жанин) и Саймона, которые пытаются разгадать тайну жизни своей матери. [4] Когда Жанна и Саймон Марван теряют свою мать, Наваль, вместо этого им остается сложная миссия, которая отправляет их в путешествие на Ближний Восток в поисках своих запутанных корней и давно потерянного брата. [12]
Постановка 2007 года в театре Tarragon в Торонто завоевала две премии Dora Mavor Moore Awards , включая награды за лучшую пьесу и лучшую режиссуру (для Ричарда Роуза ). [13] Постановка была перемонтирована несколько раз и прошла в турне по Канаде в 2008–2009 годах. [14]
Incendies был адаптирован в одноименный фильм 2010 года Дени Вильнёва . В главных ролях Мелисса Дезормо-Пулен , Максим Годетт и Лубна Азабаль . Он был номинирован на премию Оскар 2011 года в категории «Лучший фильм на иностранном языке» .