.jpg/1280px-Stormy_night_skies_in_Glacier_(4455539994).jpg)
« Была темная и грозовая ночь » — часто высмеиваемая и пародируемая фраза, которая, как считается, представляет собой «архетипический пример витиеватого, мелодраматического стиля художественной литературы» [1] , также известного как пурпурная проза .
Статус предложения как архетипа плохого письма происходит от первой фразы вступительного предложения романа английского писателя Эдварда Бульвер-Литтона 1830 года «Пол Клиффорд » : [2]
Ночь была темной и грозовой; дождь лил как из ведра, за исключением редких промежутков, когда его останавливал сильный порыв ветра, который проносился по улицам (ибо место действия — Лондон), стуча по крышам домов и яростно тревожа скудное пламя ламп, боровшихся с тьмой. [3]
Первая фраза существовала еще до того, как ее использовал Бульвер-Литтон, и появилась в журнале кораблекрушения Доддингтона , опубликованном в 1757 году. [4] [ необходим неосновной источник ]
Writer's Digest описал это предложение как «литературный образец плохого начала рассказа». [5] С другой стороны, American Book Review поставил его на 22-е место в своем списке «Лучшие первые строки романов». [6]
В 2008 году Генри Литтон Кобболд , потомок Бульвера-Литтона, участвовал в дебатах в городе Литтон, Британская Колумбия , со Скоттом Райсом, основателем Международного конкурса художественной литературы Бульвера-Литтона . Райс обвинил Бульвера-Литтона в написании «27 романов, чью пылкую напыщенность я намерен разоблачить, обнажить и вообще сделать видимой». Литтон Кобболд защищал своего предка, отмечая, что он придумал много других фраз, широко используемых сегодня, таких как « перо сильнее меча », « великий немытый » и « всемогущий доллар ». Он сказал, что «довольно несправедливо, что профессор Райс решил назвать конкурс в его честь по совершенно неправильным причинам». [7] Фраза «всемогущий доллар», однако, была использована ранее Вашингтоном Ирвингом : [8] [ необходим неосновной источник ]
_(cropped).jpg/1280px-Happy_Hooligan!_The_Night_was_Dark_and_Stormy!_(May_2,_1909)_(cropped).jpg)
Персонаж комиксов Peanuts Снупи , в его воображаемой персоне всемирно известного автора, иногда начинает свои романы фразой «Это была темная и бурная ночь». [9] Карикатурист Чарльз Шульц заставил Снупи использовать эту фразу, потому что «это было клише, и было таковым очень долгое время». [10] Книга Шульца под названием « Снупи и «Это была темная и бурная ночь» включает в себя роман, приписываемый Снупи как автору, была опубликована Холтом, Райнхартом и Уинстоном в 1971 году. [11]
Джанет и Аллан Альберг написали книгу под названием « Это была темная и бурная ночь» , в которой похищенный мальчик должен развлекать своих похитителей своими историями. [12]
Это начальная строка в романе 1962 года «Излом времени» Мадлен Л'Энгл . [13] [14] Биограф Л'Энгл Леонард Маркус отмечает, что «подмигивая читателю, она выбрала для начальной строки «Излома времени» , своего самого смелого и оригинального художественного произведения, этот самый старый штамп... Сама Л'Энгл, безусловно, знала о литературном происхождении старого боевого коня как... сильно оклеветанное и сильно пародируемое хранилище викторианской пурпурной прозы Эдварда Бульвера-Литтона, Пола Клиффорда ». [15] Обсуждая важность установления тона голоса в начале художественного произведения, Джуди Моррис отмечает, что « Излом времени» Л'Энгл начинается с «фирменной фразы Снупи». [16]
Существует множество рекурсивных историй, основанных на цитате, где один персонаж рассказывает другому историю, которая сама начинается с той же вступительной строки. Например, «Это была темная и штормовая ночь, и капитан сказал помощнику: «Расскажи нам историю, приятель, и вот эта история. Это была темная и штормовая ночь... и т. д.» [17] В историях часто фигурирует персонаж по имени Антонио, и они существуют по крайней мере с 1900 года. [18]
Керри Тернер : Twas a Dark and Stormy Night, соч. 12 (1987, ред. 2019), разные версии. [19]
Песня Джони Митчелл "Crazy Cries of Love" на ее альбоме Taming the Tiger (1998) начинается с "It was a dark and stormy night". В выпуске Musician за декабрь 1998 года Митчелл обсуждает свою идею использования нескольких штампованных строк в текстах нескольких песен на альбоме, таких как "the old man is snoring" в заглавной песне "Taming the Tiger". Ее соавтор, Дон Фрид, прочитал о конкурсе в The New Yorker на написание истории, начинающейся с "It was a dark and stormy night", и был вдохновлен включить ее в текст "Crazy Cries of Love". Митчелл заявляет:
Но вторая строка — это блестящее отклонение от клише: «Все были на wing-ding». Это прекрасный выход, но это потому, что это было соревнование, чтобы выкопать себя из клише оригинальным способом. Он никогда не отправлял это в The New Yorker , но он просто сделал это как оригинальное упражнение. [20]
Во втором сезоне телесериала «Звездный путь: Следующее поколение » в двенадцатом эпизоде « The Royale » показаны члены экипажа «Энтерпрайза» , запертые в странном отеле на планете, которая в противном случае не способна поддерживать человеческую жизнь. В гостиничном номере они находят труп астронавта вместе с бульварным романом под названием « Отель «Рояль» , который начинается словами «Это была темная и штормовая ночь...» и содержит множество других клише. Как единственный выживший после случайного заражения его звездолета неизвестной инопланетной расой, инопланетяне сжалились над ним и создали для него «Рояль», думая, что история романа описывает человеческий образ жизни, в то время как астронавт нашел это невыносимым из-за низкого качества истории. [21]
В настольной игре It Was a Dark and Stormy Night игрокам даются первые строки из различных известных романов, и они должны угадать их происхождение. Первоначально продававшаяся независимо в книжных магазинах в районе Чикаго, [22] позже [ когда? ] она была подхвачена сайтом Goodreadsgames.com. [23]
Ежегодный конкурс беллетристики Бульвера-Литтона был основан в 1982 году. Конкурс, спонсируемый кафедрой английского языка в Университете штата Сан-Хосе , выявляет худшие примеры написания в стиле «темной и бурной ночи». Участникам предлагается составить «вступительное предложение к наихудшему из всех возможных романов». [9] Лучшие из получившихся работ были опубликованы в серии книг в мягкой обложке, начиная с It Was a Dark and Stormy Night в 1984 году. [24]
