« It's Your Funeral » — эпизод аллегорического британского научно-фантастического телесериала «Заключенный» . Он был написан Майклом Крамоем, срежиссирован Робертом Эшером и спродюсирован восьмым. Это был одиннадцатый эпизод, который транслировался в Великобритании на канале ITV ( ATV Midlands and Grampian ) в пятницу 8 декабря 1967 года и впервые показан в Соединенных Штатах на канале CBS в субботу 10 августа 1968 года. [1] [2]
В эпизоде Патрик Макгуэн играет Номер Шесть , Андре ван Гизегем играет уходящего на пенсию Номера Два , а Деррен Несбитт играет нового Номера Два. [3] В этом эпизоде молодой преемник Номера Два замышляет убийство уходящего на пенсию Номера Два и обеспечивает свой собственный успех.
Однажды утром Номер Шесть разбужен молодой женщиной, Номер Пятьдесят, которая говорит ему, что готовится убийство, и просит его помочь ей предотвратить его. Он не верит ей, думая, что она работает на Номер Два. Номер Два наблюдает за сценой. Позже в тот же день Номер Шесть встречает другого заключенного, который рассказывает ему о глушителях, людях в Деревне, которые придумывают ложные планы побега, которые Контрол обязан расследовать. Номер Шесть говорят, что у Контроля есть список этих людей, и он игнорирует их предупреждения.
На следующее утро Номер Два встречается с компьютерным помощником (Номер Восемь) и Номером 100. Компьютер составил распорядок дня Номера Шесть. Когда Номер Два узнает, что Номер Шесть будет посещать его еженедельную тренировку косё этим утром, он понимает, что все идет по плану. Номер 100 отправляется в спортзал и заменяет часы Номера Шесть на идентичные, которые сломаны. Номер Шесть думает, что его часы остановились, и относит их к часовщику (Номер Пятьдесят Четыре) для починки.
Пока часовщик чинит часы в задней комнате, Номер Шесть замечает детонационное устройство , которым можно управлять по радио . Выходя из магазина, Номер Шесть снова встречает Номер Пятьдесят и узнаёт, что она дочь часовщика. Он также узнаёт, что часовщик планирует убить Номер Два. Номер 100 уверяет Номер Два, что часовщик слишком хорошо обработан, чтобы хотеть убить Номер Два.
Теперь, поверив в эту историю и понимая, что если убийство будет успешным, то вся Деревня будет наказана, Номер Шесть идет, чтобы сообщить Номеру Два о заговоре. Номер Два, тайно сняв их встречу, говорит Номеру Шесть, что часовщик — глушилка, и Контролю он не нужен. Он просит Номер Шесть узнать, как они собираются его убить, так как это даст ему повод для смеха.
Вечером того же дня Номер Шесть и Номер Пятьдесят возвращаются в часовую мастерскую, где обнаруживают, что часовщик делает копию Большой печати Офиса. Они понимают, что она будет наполнена взрывчаткой и взорвана во время предстоящей церемонии Дня признательности.
Номер Шесть возвращается в дом Номера Два на следующий день, но встречает другого Номера Два. Этот Номер Два, по-видимому, «основной» Номер Два с другими Номерами Шесть, которые были его заместителями, пока он отсутствовал, старше и говорит Номеру Шесть, что он знает о предупреждении — на самом деле Номер Шесть предупреждал каждого предыдущего Номера Два, что их собираются убить, и он не беспокоится, потому что он собирается уйти на пенсию. Номер Шесть показывает кадры, на которых он якобы предупреждает предыдущих Номеров Два, которые на самом деле были смонтированы из фильма его встречи с младшим Номером Два. Номер Шесть говорит, что фильм поддельный и что сюжет осваивает его преемник (младший Номер Два). Старший Номер Два начинает верить Номеру Шесть, так как его работодатели не из тех людей, которые платят пенсии. Младший Номер Два заверяет Номер Один, что убийство пройдет успешно.
В День признательности часовщик прячется в башне, готовый взорвать бомбу, когда печать офиса будет надета на шею уходящего на пенсию Номера Два. Его видят его дочь и Номер Шесть, которые оба спешат к башне, чтобы остановить его. Номер Шесть получает детонатор, но сталкивается с Номером 100, который пытается отобрать его у него. Пока они дерутся, печать офиса передается явно нервничающему новому Номеру Два. Затем Номер Шесть отдает старому Номеру Два детонатор, говоря ему, что это его пропуск из Деревни . Он идет к вертолету и улетает.
В заключительных сценах эпизода Номер Шесть поздравляет нового Номера Два, уверяя его, что когда он уйдет на пенсию, будет устроено что-то столь же подходящее. [1]
Согласно документальному фильму Don't Knock Yourself Out , снятому для переиздания на DVD фильма «Заключенный» в Великобритании в 2007 году (и включенному в издание на DVD/Blu-ray, выпущенное в Северной Америке в октябре 2009 года), на производство этого эпизода повлияла закулисная напряженность. Актеры Аннет Андре и Марк Эден, дававшие интервью в документальном фильме, оба вспоминали, как Макгуэн и режиссер вступили в перепалку во время съемок (Андре резко критикует Макгуэна за такое поведение). Эден вспоминает, как Макгуэн потерял контроль и чуть не задушил его во время сцены драки. Несбитт, также дававший интервью для программы, указывает, что ему никогда не давали никакой информации о том, о чем будет сериал, который еще не вышел в эфир, и поэтому он играл в New Number Two в состоянии замешательства. Андре заканчивает свои комментарии заявлением о том, что ей не понравилось участие в программе, в то время как один из членов съемочной группы выразил уверенность в том, что Макгуэн, находясь под творческим давлением, пережила нервный срыв во время съемок этого эпизода.
Дата трансляции эпизода различалась в разных регионах ITV Великобритании. Эпизод был впервые показан в 7:30 вечера в пятницу 8 декабря 1967 года на ATV Midlands и Grampian Television , в пятницу 15 декабря на Anglia Television , в воскресенье 17 декабря на ATV London , чьи трансляции также были подхвачены Southern Television , Westward Television и Tyne-Tees ; в четверг 21 декабря на Scottish Television , в четверг 28 декабря на Border Television и в пятницу 5 января 1968 года на Granada Television на северо-западе. Совокупные цифры просмотра для регионов ITV, которые дебютировали в сезоне в 1967 году, были оценены в 9,3 миллиона. В Северной Ирландии эпизод дебютировал только в субботу 9 марта 1968 года, а в Уэльсе эпизод не транслировался до среды 11 марта 1970 года. [1]
