Джошуа Бенджамин Джеяретнам ( тамильский : ஜோசுவா பெஞ்சமின் ஜெயரத்தினம் ; 5 января 1926 г. - 30 сентября 2008 г.), [ 1] более известный как JB Jeyaretnam или по его инициалам JBJ [2] был сингапурским политиком и юристом. Бывший член оппозиционной Рабочей партии , он занимал пост генерального секретаря партии в период с 1971 по 2001 год. Он также был фактическим лидером оппозиции в период с 1981 по 1986 год, когда он выиграл дополнительные выборы в Anson SMC и занимал должность член парламента с 1981 по 1986 год. Он также был членом парламента от округа с 1997 по 2001 год.
Джеяретнам родился в Джафне в 1926 году, вырос в Малайзии и Сингапуре , прежде чем изучал право в Лондоне и получил квалификацию адвоката в 1951 году. По возвращении в Сингапур он работал в юридической службе с 1952 по 1963 год, а затем основал свою собственную юридическую фирму в 1968. Он занялся политикой в 1971 году и стал генеральным секретарем оппозиционной Рабочей партии . После этого он участвовал в всеобщих выборах 1972 , 1976 , 1980 годов , дополнительных выборах 1977 и 1979 годов, но на всех из них проиграл правящей Партии народного действия (ПНД). [3] [4] [5] [6] [7]
Джеяретнам одержал свою первую победу на дополнительных выборах 1981 года в Anson SMC , когда он набрал 51,93% голосов против Пан Ким Хина из ППА и Харбанса Сингха из Объединенного народного фронта [8] , став первым оппозиционным политиком, избранным в парламент с тех пор . Сингапур получил независимость в 1965 году. [2] Он снова участвовал в всеобщих выборах 1984 года в Anson SMC и победил с 56,81% голосов у Нг Пок Тоо из ППА . [9]
В 1986 году, после того, как ему были предъявлены обвинения за ложные заявления о финансовой отчетности Рабочей партии, Джеяретнам был не только оштрафован и заключен в тюрьму на месяц, но и лишился своего места в парламенте. После того, как в 1987 году его лишили права заниматься юридической практикой, он подал апелляцию в Судебный комитет Тайного совета , который отменил его лишение адвокатской практики в 1988 году и назвал его приговор «серьезной несправедливостью». Джеяретнам обратился к Ви Ким Ви , президенту Сингапура , с просьбой снять с него судимость, чтобы он мог вернуться в парламент, но получил отказ. [10]
Во время всеобщих выборов 1997 года Джеяретнам присоединился к команде Рабочей партии из пяти человек, чтобы участвовать в выборах в Ченг Сан GRC , но они потеряли 45,18% голосов против команды ППА. [11] Поскольку команда Рабочей партии в GRC Ченг Сан оказалась «наиболее проигравшей» на выборах, на которых было избрано менее шести оппозиционных членов парламента, им было предложено одно место в парламенте в качестве члена парламента от округа ( NCMP), которую взял на себя Джеяретнам. Однако Джеяретнам потерял свое место в НККП и покинул Рабочую партию в 2001 году, когда он был объявлен банкротом после того, как не смог выплатить компенсацию за ущерб, причиненный серией исков о клевете против него. [12]
После своего освобождения от банкротства в 2007 году Джеяретнам основал Партию реформ в июне 2008 года . [13] [14] Он умер от сердечной недостаточности 30 сентября того же года. [15] [16]
Англиканский христианин шри-ланкийского тамильского происхождения , [1] Джеяретнам родился в Чанканаи , Джафна , когда его родители находились в отпуске из Малайи . [17] Его отец, Виктор Лорд Джошуа, переехал в Малайю и занял должность в Департаменте общественных работ. [18]
Джеяретнам вырос в Джохоре и начал свое формальное образование в Муаре во французском монастыре, где училась его старшая сестра. Когда его обучение в английском колледже Джохор-Бару [17] было прервано японской оккупацией Малайи , Джеяретнам выучил японский язык, чтобы получить больше возможностей трудоустройства, и начал работать в отделе переписи населения , а затем переводчиком в японском транспортном департаменте. В устном интервью Джеяретнам сказал, что это был способ избежать давления на строительство Бирманской железной дороги , которую называли «Железной дорогой смерти» из-за высокого уровня смертности во время ее строительства. [19]
После войны Джеяретнам переехал в Сингапур , где продолжил образование в школе Святого Андрея . В 1948 году он уехал в Англию, чтобы изучать право в Университетском колледже Лондона и получил степень бакалавра права (с отличием) в 1951 году .
После того, как 27 ноября 1951 года его призвали в коллегию адвокатов в Грейс -Инн , в 1952 году Джеяретнам поступил на работу в Юридическую службу Сингапура . Секретарь Верховного суда . Он также был первым окружным судьей по уголовным делам Сингапура. [20] В своих мемуарах Джеяретнам рассказал, что он скрещивал мечи с Ли Куан Ю , когда последний еще был практикующим юристом, временами, когда Джеяретнам был заместителем прокурора, а затем председательствующим судьей суда. В 1963 году он оставил юридическую службу и занялся частной практикой, а в 1968 году основал собственную юридическую фирму. [17] [21] [22]
В феврале 1970 года, через месяц после отмены суда присяжных в Сингапуре, Джеяретнам представлял Тео Ченг Леонга , который был признан виновным в стрельбе в полицейского с намерением причинить вред и был первым человеком, приговоренным к смертной казни в Сингапуре . суд первой инстанции без присяжных с двумя судьями. Перед судом Джеяретнам добивался, чтобы Тео судил присяжные, поскольку его дело рассматривалось в марте 1969 года, за десять месяцев до отмены суда присяжных, поэтому дело должно быть передано на рассмотрение суда присяжных. [23] Просьба Джеяретнама была отклонена, и Тео в конечном итоге был повешен в мае 1971 года. [24]
В 1983 году Джеяретнам защищал Тан Муи Чу, одного из трёх виновников ритуальных убийств Тоа Пайо в 1981 году . [25]
В июне 1971 года Джеяретнам присоединился к оппозиционной Рабочей партии и стал генеральным секретарем партии. [26] Он дебютировал на всеобщих выборах 1972 года , когда участвовал в выборах в Фаррер Парк SMC против Ли Чиау Менга из правящей Партии народного действия (ПНД) и С.А. Латиффа из оппозиционного Объединенного народного фронта (UPF). Он проиграл, набрав 23,11% голосов против 73,82% голосов Ли, но добился большего, чем 3,07% голосов Латиффа. [3]
Во время всеобщих выборов 1976 года Джеяретнам боролся в SMC Кампонг Чай Чи против кандидата от ППА Эндрю Фонга, но проиграл, набрав 40,08% голосов против 59,92% голосов Фонга. [4] В следующем году он участвовал в дополнительных выборах в Радин Мас SMC против Бернарда Чена из ППА, но проиграл, набрав 29,41% голосов против 70,59% голосов Чена. [6] В 1979 году он участвовал в дополнительных выборах в Телок Бланга SMC против Рохана Камиса из ППА, но проиграл, набрав 38,78% голосов против 61,22% голосов Рохана. [7] Во время всеобщих выборов 1980 года он участвовал в Telok Blanghah SMC против Рохана и снова проиграл, набрав 46,98% голосов против 53,02% голосов своего оппонента. [5]
Джеяретнам участвовал в трехсторонней борьбе во время дополнительных выборов 1981 года в Anson SMC против Пан Ким Хина из ППА и Харбанса Сингха из Объединенного народного фронта. Он победил с 51,93% голосов против 47,1% у Панга и 0,97% у Сингха, [8] став первым оппозиционным политиком, избранным в парламент с момента обретения Сингапуром независимости в 1965 году . [2] [27] В том же году Джеяретнам представлял Чиам Си Тонг , основатель оппозиционной Демократической партии Сингапура , подал в Высокий суд иск о возмещении ущерба от министра обороны Хоу Юн Чонга и министра иностранных дел С. Дханабалана за клевету на него во время выступлений, которые они произнесли в 1980 году. Чиам в конечном итоге отказался от иска иски против Хоу и Дханабалана после того, как они публично извинились перед ним. [28] [29] [30]
В 1982 году жалоба на Джеяретнама была передана в Комитет по привилегиям парламента Сингапура, который рассматривает обвинения в нарушении парламентских привилегий. [31] Он получил выговор за то, что не заявил о конфликте интересов в поднятом им в парламенте вопросе, касающемся лица, которого он представлял в качестве адвоката. [32]
Джеяретнам снова участвовал в выборах в Anson SMC во время всеобщих выборов 1984 года и победил, набрав 56,81% голосов, у кандидата от ППА Нг Пок Тоо с 43,19%. [9] На всеобщих выборах 1984 года Чиам также выиграл выборы в Потонг Пасир SMC с 60,28% против кандидата от ППА Ма Боу Тана . [9] Джеяретнам и Чиам были единственными двумя избранными членами парламента от оппозиции в шестом парламенте . [28]
В марте 1986 года Джеяретнам снова был направлен в Комитет по привилегиям [31] за выдвижение необоснованного обвинения в парламенте о неправомерном аресте гражданина и отказ заявить о конфликте интересов по вопросу, который он поднял в парламенте. Он получил два штрафа на сумму 2000 сингапурских долларов. [10] [32]
Комитет также оштрафовал Джеяретнам на 1000 сингапурских долларов за утверждение о том, что Кабинет министров вмешивался в дела нижестоящих судов . После того, как он разослал жителям Anson SMC письма о поведении комитета во время слушаний, он был оштрафован на общую сумму 25 000 сингапурских долларов за искаженный отчет о слушаниях в своих письмах. [10] [32]
10 ноября 1986 года Джеяретнам потерял свое место в парламенте из-за осуждения за ложные заявления. [33] [26]
Джеяретнам был оштрафован на 10 000 сингапурских долларов в 1987 году по жалобе на то, что он, будучи редактором информационного бюллетеня Рабочей партии «Молот», позволил опубликовать искаженный отчет о работе комитета в декабре 1986 года. Исполнительный совет Рабочей партии также был оштрафован на 5000 сингапурских долларов. [10] [32]
В 1993 году Джеяретнам подал заявку на получение свидетельства о праве участвовать в президентских выборах , но его заявка была отклонена.
Во время всеобщих выборов 1997 года Джеяретнам присоединился к команде Рабочей партии из пяти человек, чтобы соревноваться в Ченг Сан GRC против команды ППА, возглавляемой министром образования Ли Йок Суаном . Однако команда Рабочей партии проиграла, набрав 45,18% голосов против 54,82% голосов у команды ППА. [11] Поскольку команда Рабочей партии в Ченг Сан GRC оказалась «лучшим проигравшим» на выборах, на которых было менее шести избранных оппозиционных членов парламента, им было предложено одно место в парламенте в качестве члена парламента от округа ( НЦМП). Рабочая партия выбрала Джеяретнам в качестве НККП, и он принял это предложение. [12] Он потерял свое место в НККП после того, как был объявлен банкротом в июле 2001 года, поскольку неуволенным банкротам запрещено работать в парламенте и баллотироваться на парламентских выборах. [26]
В октябре 2001 года Джеяретнам покинул Рабочую партию после того, как почувствовал остракизм со стороны своих однопартийцев [34] и после того, как он обвинил лидеров партии в том, что они не предложили ему помочь с выплатой долга. [26]
После своего освобождения от банкротства в мае 2007 года Джеяретнам объявил в апреле 2008 года о своем намерении снова бросить вызов правительству ППА , сформировав новую политическую партию, Партию реформ . [35] 17 июня 2008 года Реестр обществ одобрил заявление Партии реформ, сделав ее официально зарегистрированным обществом в Сингапуре. Джеяретнам занимал пост временного генерального секретаря партии, которая на момент создания имела только законный минимум десять членов. [36]
После всеобщих выборов 1976 года Ли Куан Ю потребовал от Джеяретнама безоговорочных извинений за следующие замечания в речи в преддверии выборов:
«Г-н Ли Куан Ю очень хорошо распорядился своим состоянием. Он является премьер-министром Сингапура . Его жена является старшим партнером Lee & Lee, а его брат — директором нескольких компаний, в том числе Tat Lee Bank на Маркет-стрит; которому с готовностью было дано разрешение, лицензия на банковскую деятельность, когда у других банков возникли трудности с получением лицензии». [37]
Ли подал иск о клевете против Джеяретнама в суд, когда тот отказался извиниться. Интересы Ли и Джеяретнама в суде представляли королевские адвокаты Роберт Александер [38] и Джон Мортимер соответственно, причем последний защищал Джеяретнам на общественных началах . [39] Пятидневный судебный процесс состоялся в ноябре 1978 года и попал в заголовки газет The Straits Times . В ходе судебного разбирательства Майкл Вонг Пакшонг, управляющий директор Валютного управления Сингапура (MAS), заявил, что юридическая фирма Lee & Lee (управляемая женой Ли Ква Геок Чу ) и брат Ли Ли Ким Ю (директор Tat Lee Bank) не оказало никакого влияния на решение MAS о выдаче банковской лицензии Tat Lee Bank. Мортимер, защищая Джеяретнама, сказал, что Джеяретнам не несет ответственности за все инсинуации, вытекающие из его слов. [37]
В январе 1979 года Джеяретнам проиграл дело, и судья Высокого суда Фредерик Артур Чуа приказал ему выплатить Ли 130 000 сингапурских долларов в качестве компенсации за ущерб и судебные издержки. [26] Он подал апелляцию в Апелляционный и судебный комитет Тайного совета , но проиграл обе апелляции и понес убытки и издержки на сумму до 500 000 сингапурских долларов. В результате ему пришлось продать свое бунгало, чтобы возместить ущерб и расходы, и переехать в съемную квартиру. [37] [40]
В декабре 1983 года Джеяретнаму и председателю Рабочей партии Вонг Хонг Той было предъявлено обвинение в ложном декларировании отчетов партии. Их также обвинили в обмане Тая Буна Ту, члена парламента от ППА, против которого Рабочая партия безуспешно подала в суд за клевету в 1972 году. Иск был отклонен судьей Высокого суда Фредериком Артуром Чуа, который также приказал Рабочей партии оплатить судебные издержки Тэя в размере 14 000 сингапурских долларов. [37] [10] [40] [41]
В начале 1984 года старший окружной судья Майкл Ху признал Джеяретнама и Вонга виновными по одному из четырех предъявленных им обвинений, но оправдал их по трем другим. После того, как и обвиняемые, и обвинение обжаловали приговор, в мае 1984 года дело было рассмотрено главным судьей Ви Чонг Джином . В апреле 1985 года Ви признал Джеяретнама и Вонга виновными по двум из трех обвинений, по которым они были оправданы ранее, и оштрафовал их на 2000 сингапурских долларов каждого. Он также приказал провести повторное судебное разбирательство по делу о даче ложных показаний. [42] [10]
25 сентября 1985 года Джеяретнам и Вонг были признаны окружным судом виновными и приговорены каждый к трем месяцам тюремного заключения, но они обжаловали приговор. В ноябре 1986 года судья Высокого суда Лай Кью Чай отклонил их апелляции, но сократил срок наказания до одного месяца тюремного заключения и оштрафовал каждого на 5000 сингапурских долларов каждого. [10] Согласно Конституции Сингапура , член парламента должен освободить свое место, если он/она оштрафован на 2000 сингапурских долларов или более или приговорен к тюремному заключению на срок 12 месяцев или более, поэтому 10 декабря 1986 года Джеяретнам проиграл его парламентское место. [33] [43]
После того, как 10 декабря 1986 года Джеяретнам отбыл свой месячный срок тюремного заключения, [33] Общество юристов Сингапура , действуя по жалобе генерального прокурора Тана Бун Тейка , возбудило против него судебное разбирательство в соответствии с Законом о юридической профессии на том основании, что он больше не был пригоден к юридической практике из-за своих убеждений. В октябре 1987 года коллегия из трех судей , включая главного судью Ви Чонг Джина , исключила Джеяретнама из списка адвокатов и солиситоров Верховного суда , запретив ему заниматься юридической практикой в Сингапуре. [10] [26]
В октябре 1988 года, после апелляции Джеяретнама, Судебный комитет Тайного совета (JCPC) отменил его лишение адвокатского статуса , [44] отметив в своем решении:
Их Светлости должны выразить свою глубокую обеспокоенность тем, что из-за ряда неправильных решений апеллянт и его сообвиняемый Вонг пострадали от вопиющей несправедливости. Их штрафовали, заключали в тюрьму и публично опозорили за преступления, в которых они не виновны. Кроме того, заявитель был лишен места в парламенте и лишен на год права заниматься своей профессиональной деятельностью. Приказ Их Светлости восстанавливает его в списке адвокатов и солиситоров Верховного суда Сингапура, но из-за хода уголовного разбирательства их Светлости не имеют полномочий исправить другие нарушения, понесенные апеллянтом и Вонгом. Их светлости понимают, что единственной возможностью исправить ситуацию будет подача прошения о помиловании Президенту Республики Сингапур . [10]
После решения JCPC Джаяретнам потребовал от президента Ви Ким Ви снять с него обвинительный приговор. Однако президент, который по конституции обязан действовать в соответствии с рекомендациями кабинета министров , [45] отклонил эту просьбу, поэтому Джеяретнам оставался дисквалифицированным от участия в парламентских выборах до 1991 года. [10]
Хотя Джеяретнаму было запрещено участвовать в всеобщих выборах 1988 года из-за его убеждений, вынесенных в 1986 году, он все же участвовал в митингах Рабочей партии в период предвыборной кампании. В одном из выступлений на митинге он задался вопросом, проводило ли правительство ППА расследование смерти бывшего министра национального развития Тэ Чеанг Вана , который покончил жизнь самоубийством в декабре 1986 года из-за передозировки, когда его расследовали по обвинению в коррупции. Джеяретнам спросил, как Дэ получил таблетки, которые он использовал для самоубийства, и ответил ли премьер-министр Ли Куан Ю на письмо Дэ, написанное до его самоубийства. [46]
После выборов Ли подал в суд на Джеяретнама за клевету , утверждая, что Джеяретнам подразумевал, что он подстрекал к самоубийству Те и скрывал коррупцию. В августе 1990 года судья Высокого суда Лай Кью Чай вынес решение против Джеяретнама и обязал его выплатить Ли компенсацию в размере 260 000 сингапурских долларов с процентами на сумму и расходы. [26] После того, как Джеяретнам проиграл апелляцию в Апелляционном суде , он снова попытался подать апелляцию в Судебный комитет Тайного совета (JCPC). Однако после вынесения в 1988 году решения JCPC в пользу Джаяретнама в закон были внесены поправки. Согласно новым правилам, по гражданским делам апелляция в СПКС будет разрешена только в том случае, если на это дадут согласие все участвующие стороны. Ли не дал своего согласия, поэтому Джеяретнам не мог подать апелляцию в JCPC. [46] Все оставшиеся апелляции в JCPC были в конечном итоге отменены с 8 апреля 1994 года. [47]
В ноябре 1995 года Джеяретнаму и центральному исполнительному комитету Рабочей партии было предъявлено два иска о клевете. Первое было от пяти членов парламента от ППА тамильского происхождения , включая министра иностранных дел С. Джаякумара . [48] Второе письмо было от Индры Кришнана и членов оргкомитета Недели тамильского языка. Иски начались после того, как статья, опубликованная в информационном бюллетене Рабочей партии «Молот», подразумевала, что усилия истцов по продвижению тамильского языка в Сингапуре были недостаточно искренними. [12] [48]
В сентябре 1997 года Джеяретнам и Рабочая партия согласились выплатить 200 000 сингапурских долларов в качестве компенсации за ущерб и издержки пяти членам парламента от ППА шестью платежами. [12] Три платежа на сумму 100 000 сингапурских долларов были выплачены к февралю 1998 года. [48]
30 ноября 1998 года Высокий суд обязал Джеяретнам и Рабочую партию выплатить 265 000 сингапурских долларов в качестве компенсации за ущерб и издержки десяти истцам по второму иску. [26] Рабочая партия обжаловала это решение, но проиграла апелляцию 21 апреля 1999 года. На тот момент общая сумма увеличилась почти до 500 000 сингапурских долларов, включая судебные издержки. [12] Восемь истцов возбудили против него дело о банкротстве , и он был объявлен банкротом в январе 2001 года. В июле 2001 года Джеяретнам подал апелляцию на постановление о банкротстве, и его дело было рассмотрено в Апелляционном суде 23 июля 2001 года. [48]
После всеобщих выборов 1997 года Джеяретнам столкнулся с девятью исками о клевете со стороны 11 министров кабинета министров и членов парламента от ППА за высказывания в поддержку кандидата от Рабочей партии Тан Лян Хуна , который сам также столкнулся с 13 исками о клевете. [49] В число истцов входили старший министр Ли Куан Ю , премьер-министр Го Чок Тонг и заместители премьер-министра Ли Сянь Лунг и Тони Тан . Иски начались после того, как Тан обвинил истцов во лжи, когда они в период предвыборной кампании назвали его «антихристианином» и «китайским шовинистом». Джеяретнам также сказал во время своей митинговой речи:
«Наконец, г-н Тан Лян Хун только что представил мне два заявления, которые он подал в полицию против, вы знаете, г-на Го Чок Тонга и его людей». [50] [12]
Во время судебного разбирательства, которое началось 18 августа 1997 года, Джеяретнама и Го представляли королевские адвокаты Джордж Карман и Томас Шилдс соответственно. [50] [51] [52] 20 августа 1997 года Карман обвинил Го во лжи и оспорил его утверждения о том, что Сингапур является демократической страной. [53] Во время перекрестного допроса Карман Го сравнил заявление Джеяретнама с бросанием коктейля Молотова . Однако на дальнейших допросах Го также заявил, что «это был хороший год» для него и его положение как лидера не пострадало. [54] Судебный процесс вызвал большой общественный интерес: в качестве наблюдателей присутствовали представители Международной комиссии юристов и Amnesty International . [12]
Судья Высокого суда С. Раджендран, который рассматривал дело, [52] вынес свое решение 29 сентября 1997 года. Он нашел, что слова Джеяретнама были непреднамеренными, но клеветническими, но не в той степени, в которой утверждал Го, и обязал Джеяретнама возместить Го ущерб . в размере 20 000 сингапурских долларов (10% от заявленной Го) и 60% судебных издержек Го. [12] Судья также заявил, что Го должен выплатить 40%, поскольку дело было «завышенным», и раскритиковал адвокатов других истцов за то, что они не объединили свои иски для сокращения судебных издержек. [50] Го обжаловал решение, и впоследствии сумма ущерба была увеличена до 100 000 сингапурских долларов плюс судебные издержки. [55]
Представители Amnesty International , наблюдавшие за судебными процессами, заявили, что иски были политически мотивированы. Го возбудил дело о банкротстве против Джеяретнама после того, как не выплатил взнос, но позже прекратил его, так как 31 000 сингапурских долларов все еще остаются непогашенными. [55]
В декабре 2000 года Ли Куан Ю и другие истцы возобновили иски о клевете 1997 года против Джеяретнама, которые еще не рассматривались в суде. Джеяретнам попытался отклонить эти иски, но его заявление было отклонено, поэтому он подал апелляцию в Апелляционный суд , который рассматривал дело 25 июля 2001 года. [55]
25 апреля 2019 года бывшая журналистка SPH Берта Хенсон сообщила в своем блоге, что полицейские отчеты, сделанные Тан Лян Хун в 1997 году, были неофициально отправлены полицией Сингапура в The New Paper , которая их опубликовала. После того, как Тангу и Джеяретнаму предъявили иск за клевету, Хенсон и редактор The New Paper П. Н. Бальджи поняли, что они непреднамеренно распространили якобы клеветнические слова среди большего числа людей, а это означает, что истцы могли бы требовать большего возмещения ущерба , если бы они выиграли судебные процессы. [56]
На следующий день Кеннет Джаяретнам назвал признание Хенсона «смелым» и заявил, что оно «предоставило prima facie доказательства коррупции» в судебных процессах 1997 года против его отца. Он также сказал, что несанкционированные утечки позволили истцам требовать возмещения убытков при отягчающих обстоятельствах и что адвокат его отца Джордж Карман мог использовать несанкционированные утечки в свою защиту. [57]
23 и 25 июля 2001 года Апелляционный суд отклонил две апелляции о банкротстве Джеяретнама после того, как он не смог своевременно выплатить взносы за ущерб, возникший в результате предыдущих исков о клевете. [58] [48] Поскольку неуволенным банкротам запрещено работать в парламенте, 25 июля 2001 года Джеяретнам потерял свое место в качестве члена парламента от округа. Он также был лишен адвокатского статуса . [59]
Чтобы расплатиться с долгами, Джеяретнам вышел на улицу, чтобы продать экземпляры двух написанных им книг: « Сделай это правильно для Сингапура» и «Человек с топором из Сингапура ». Первая книга содержит тексты некоторых его парламентских выступлений с 1997 по 1999 год, а вторая описывает судебные процессы над ним. В 2003 году он рассказал Associated Press , что ему удавалось продавать по 10 копий « Человека с топором из Сингапура» каждый раз, когда он выходил на улицу, и что первые 2000 копий были почти распроданы. [60]
В мае 2007 года Джеяретнам был освобожден от банкротства после того, как выплатил оставшуюся сумму в размере 233 255,78 сингапурских долларов, причитающуюся своим кредиторам. [61]
5 января 2021 года была создана благотворительная организация под предварительным названием «JB Jeyaretnam Foundation», целью которой является борьба с бедностью среди маргинализированных групп. [62]
Джеяретнам познакомился со своей женой Маргарет Синтией Уокер, когда они оба изучали право в Лондоне. Уокер присоединилась к Джеяретнаму в Сингапуре в 1956 году, и они поженились в феврале 1957 года. [17] Она умерла от рака в 1980 году. [39] У них было два сына, Кеннет Джеяретнам и Филип Джеяретнам . Кеннет Джейаретнам, бывший управляющий хедж-фондом , является генеральным секретарем Партии реформ с 2009 года. Филип Джейаретнам, старший юрисконсульт , был судьей Верховного суда с 2021 года и был президентом Общества юристов с 2004 года по 2007. [63]
Джеяретнама срочно доставили в больницу Тан Ток Сенг ранним утром 30 сентября 2008 года после того, как он пожаловался, что у него проблемы с дыханием. Врачам не удалось его реанимировать [16] , и он умер от сердечной недостаточности в возрасте 82 лет. [64] [65]
В 2001 году три преподавателя политехнического института Нги-Энн сняли 15-минутный документальный фильм о Джеяретнаме после того, как встретили его, когда он продавал книги на улице. В то время они не знали, что он был видным оппозиционным политиком, и не получили официального разрешения от Политехнического института Нджи Энн на создание документального фильма. Фильм должен был быть показан на Сингапурском международном кинофестивале в апреле 2002 года. Однако документальный фильм нарушил Закон о кино, который запрещает создание, распространение и показ фильмов, содержащих «полностью или частично партийные или предвзятые ссылки на или комментарии по любому политическому вопросу». [66] В результате его сняли с кинофестиваля, и трое лекторов извинились. [67]