stringtranslate.com

Нападение на Университет имени Джавахарлала Неру в 2020 году

5 января 2020 года более 50 человек в масках, вооруженных прутьями, палками и кислотой, напали на кампус Университета имени Джавахарлала Неру в Дели и ранили более 39 студентов и преподавателей. [3] [5] Многие студенты получили серьезные травмы. [6] Профессора, которые пытались вмешаться и защитить студентов, а также машины скорой помощи, перевозившие раненых, подверглись нападению. Очевидцы заявили, что полиция на территории кампуса не вмешалась, чтобы остановить толпу. [5] [6] [7] После трехчасового нападения на жителей университетского кампуса толпа скрылась; никто из ее членов не был арестован или задержан. [8] Все 36 студентов, которые получили ранения и были госпитализированы во Всеиндийский институт медицинских наук в Нью-Дели (AIIMS), были выписаны в течение 24 часов. [9]

Очевидцы, включая студентов, пострадавших в результате нападения, а также оппозиционные партии и левые организации обвинили членов студенческого крыла партии Бхаратия Джаната (БДП), Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad (ABVP), в организации нападений. ABVP, индуистская националистическая организация, изначально отрицала какую-либо причастность и обвинила левые организации в совершении нападения. [5] [6] [10] [11] [12] 6 января совместный секретарь ABVP в Дели Анима Сонкар признала по телевидению, что двое вооруженных людей, замеченных на видеозаписях инцидента, были членами ABVP. [13] [14] Хотя какой-либо ясный мотив не был выявлен, нападение было описано некоторыми как способ помешать студентам высказать свой голос против повышения платы и Закона о поправках к Закону о гражданстве . [10]

Полиция заявила, что трое из нападавших в масках были идентифицированы, но арестов произведено не было, и жалобы были поданы как единый FIR (первый информационный отчет) на неизвестных людей. [15] 15 января полиция подтвердила идентификацию женщины в маске, замеченной на видеозаписи нападения, как члена ABVP. [4] Полиция выдала уведомление женщине и двум другим мужчинам. По данным полиции, все трое выключили свои телефоны и до сих пор не найдены. [4] По состоянию на 31 января, через 26 дней после нападения, полиция Дели не арестовала ни одного подозреваемого в нападении.

Фон

Университет имени Джавахарлала Неру (JNU) уже много лет ассоциируется со студенческим активизмом . [10] С декабря 2019 года Союз студентов Университета имени Джавахарлала Неру (JNUSU) участвует в протестах по поводу поправок к Закону о гражданстве . [16] [17] 13 ноября администрация JNU повысила плату за общежитие университета на 150%, [18] сделав его самым дорогим центральным университетом в Индии. [19] С 28 октября 2019 года студенты JNU протестуют против повышения платы. [20] [21] [22] [23] В рамках этого протеста студенты бойкотировали выпускные экзамены за семестр. После протестов университет частично отменил повышение платы, снизив плату только для студентов из семей с крайней нищетой ( категория BPL ), которые не имеют стипендии. Этот шаг не убедил студентов, поскольку не было никакого отката в повышении платы для студентов, не имеющих категории BPL, или для студентов BPL, получающих стипендию. [24] Чтобы оказать давление на администрацию с целью полной отмены повышения платы, JNUSU продолжил протесты. [25] [26] [27] Регистрация на семестр с повышенной платой началась с 1 января. [28] [29] [30]

Инциденты между 1 и 4 января

Администрация JNU подала два FIR (первый информационный отчет) 5 января в 20:39 и 20:43 [31] против президента JNUSU Айше Гош и 19 других лиц. Первый FIR был по обвинению в нападении на охранников JNU и вандализме в серверной комнате 4 января 2020 года в 13:00, за день до нападения на кампус. [32] [33] Второй FIR был зарегистрирован на основании событий, произошедших 1 января. [31] 10 января полиция раскрыла имена подозреваемых, которые были причастны к инцидентам 4 января. Полиция объявила, что семеро из них были членами левых организаций. Среди них были президент JNUSU Айше Гош и два человека, принадлежащих к ABVP. [34] [35]

Инциденты 5 января

По словам профессора, около 50 преподавателей и 200 студентов проводили собрание в кампусе, чтобы обсудить свое несогласие с повышением платы за общежитие, когда началась атака. [10] Некоторые описывают атаку как способ помешать студентам высказать свое мнение против повышения платы и CAA. [10]

Нападение на кампус

5 января около 7:00 вечера толпа в масках, состоящая из десятков людей и по крайней мере одной женщины [10], вооруженная железными прутьями, кувалдами, палками и кирпичами, напала на кампус Университета имени Джавахарлала Неру в Дели и нанесла ранения студентам и преподавателям, а также разгромила общежития. Нападение продолжалось три часа, пока толпа переходила из одного общежития в другое, нападая на людей. [36] Они скандировали лозунги, называя жертв « наксалитами » и «антинационалистами». [5] [11] Нападавшие скандировали « Джай Шри Рам » (Да здравствует Господь Рам !), лозунг, который часто использовался в качестве боевого клича крайне правыми индуистскими группами. [11]

Свидетели заявили, что нападавшие разбили окна и напали на медиков. [11] На видео инцидента видно, как нападавшие несутся по коридору общежития, поднимая палки, биты и разбитые бутылки, чтобы напасть, в то время как студенты кричат ​​«убирайтесь». [11] Лидеры студенческих организаций с либеральными взглядами и те, кто выступал против индуистской националистической политики премьер-министра Нарендры Моди , подверглись нападению. Некоторые студенты заперлись в комнатах, чтобы спастись от нападавших. [11]

Сообщается, что общежитие Sabarmati, в котором проживало 400 студентов, подверглось самой сильной атаке. Двое студентов, проживавших в общежитии, выпрыгнули из своих комнат на первом этаже, пытаясь спастись от нападавших, и сломали себе ноги. [36] Общежитие сильно пострадало в результате нападения. На каждом этаже общежития были выбиты стекла, а также сломаны двери, окна и мебель. [36]

В результате нападения пострадало более 39 студентов и преподавателей. [3] Когда в 9:00 вечера прибыла машина скорой помощи с двумя врачами и двумя волонтерами для оказания помощи пострадавшим, толпа окружила машину скорой помощи прутьями и палками и помешала врачам оказать помощь пострадавшим. Нападавшие также ранили волонтера, разбили окна и прокололи шины машины скорой помощи. Нападавшие заявили, что «не было необходимости оказывать медицинскую помощь кому-либо на территории кампуса». [36] [37]

Во время инцидента власти отключили уличное освещение. Толпа свободно бродила по кампусу без какого-либо вмешательства полиции. [36] Студенты обвинили полицию в преднамеренном бездействии. [5] Видеозаписи инцидента показывают, что нападавшие избивали студентов, в то время как сотрудники полиции ничего не делали. Пока студенты убегали через ворота, сотрудники полиции попросили их кричать «Да здравствует Мать Индия». Студенты обвинили полицию не только в преднамеренном бездействии, но и в пособничестве нападавшим. [5] [6] [11] [38]

Толпа напала на журналистов и общественного активиста Йогендру Ядава , которые попытались войти в кампус, получив известие об инциденте. [5] Президент JNUSU Айше Гхош также был сфотографирован истекающим кровью из-за травм, полученных в результате насилия. [39] Автомобили были повреждены, а также некоторые комнаты в общежитиях Махи Мандави, Сабармати и Перияр. [40] Школа социальных наук также пострадала. [41] На видео было видно, как толпа нападавших ходит по кампусу с палками. [11]

После вандализма на территории кампуса в течение примерно трех часов, толпа ушла, не подвергшись аресту или задержанию полицией. [8] Полиция заявила, что получила 50 звонков SOS между 16:00 и 17:00, однако им дали письменное разрешение войти на территорию кампуса только в 19:45 [42]

Последствия

36 студентов, получивших ранения и поступивших в Всеиндийский институт медицинских наук в Нью-Дели (AIIMS), были выписаны в течение 24 часов. [3] [9] [43] 32 человека получили травмы, такие как переломы, рваные раны, ссадины и повреждения мягких тканей, а четверо получили незначительные травмы головы. [3] Трое из пострадавших были госпитализированы в больницу Сафдарджунг . [3]

Начальник общежития Сабармати подал в отставку, заявив, что он пытался, но не смог обеспечить безопасность общежития. [36] Несколько студентов покинули кампус, назвав его небезопасным. [11]

Левые организации и несколько студентов обвинили членов студенческого крыла БДП, Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad (ABVP), в организации атак. ABVP, индуистская националистическая студенческая организация, отрицала свою причастность и обвинила левые организации. [5] [11]

Скриншоты чатов из групп WhatsApp под названием «Друзья RSS» и «Единство против левых» были опубликованы в социальных сетях, где участники группы были замечены планирующими нападение на студентов JNU. Было установлено, что члены группы принадлежат к ABVP. [44] NDTV опубликовало фотографии членов ABVP с палками и дубинками до начала атак. [45]

Главный министр Дели Арвинд Кеджривал провел встречу с министрами рано утром 6 января, чтобы обсудить «серьезное положение», сложившееся в JNU. [9] После встречи Санджай Сингх заявил, что «Нападение на студентов и преподавателей действительно позорно. Это происходит в столице Индии. Весь мир наблюдает за нами. Какое послание мы посылаем миру?» Он добавил, что центральное правительство (которому подчиняется полиция Дели) должно «действовать немедленно и восстановить мир в Дели». [46]

6 декабря Свати Маливал , глава Делийской комиссии по делам женщин , выписала повестки в полицию в связи с нападением на студенток. [47] Партия Конгресса назначила свой собственный комитет для расследования насилия в JNU и предоставления отчета через неделю. [47]

Призывы к отставке вице-канцлера

В заявлениях JNUSU после инцидента говорилось: «Вице-канцлер [...] ведет себя как гангстер, который увековечивает насилие [...] Уже почти семьдесят дней студенты JNU ведут мужественную борьбу, чтобы спасти свой университет от тисков приватизации и жадности [...] Сегодня, 5 января, они импортировали головорезов извне, особенно DU». [41] Ассоциация преподавателей Университета имени Джавахарлала Неру (JNUTA) написала третье письмо президенту Индии Раму Натху Ковинду относительно «срочной необходимости отстранения профессора М. Джагадеша Кумара от должности вице-канцлера». В письме говорилось, что «вчерашние беспрецедентные события в Университете еще раз подчеркнули чрезвычайно серьезные последствия промедления с принятием нашего обращения». [48]

9 января бывший министр HRD и старший лидер BJP Мурли Манохар Джоши потребовал отстранения вице-канцлера (VC). Джоши нашел отношение VC «прискорбным», поскольку он был непреклонен и не выполнил предложение министерства по урегулированию вопроса повышения платы. Ему посоветовали решить этот вопрос посредством посредничества с участием учителей и студентов. [49]

18 января 2020 года JNUTA повторила свое требование об удалении VC. Ассоциация заявила, что для восстановления «нормальности» в кампусе удаление VC было необходимо, и заявила, что безопасность JNU также несет ответственность за инциденты, и потребовала провести судебное расследование нападения. [50]

Принятие участия

Обсуждение в прямом эфире

6 января во время панельной дискуссии на Times Now совместный секретарь ABVP Дели Анима Сонкар признала, что члены ABVP были вооружены. [14] [51] [52] Сонкар сказала, что вооруженные люди, замеченные с палками в кампусе JNU на вирусных видео, показанных во время обсуждения, являются активистами ABVP, включая бывшего студента по имени Викас Патель и студента первого курса по имени Шив Пуджан Мондал. Она сказала, что их попросили через WhatsApp двигаться группами и носить палки, перцовый баллончик или кислоту для самообороны. Она также заявила, что всему общежитию Brahmaputra было приказано быть вооруженным. [53] [54]

Операция под прикрытием

10 января India Today транслировала спецоперацию по нападению на JNU. Двое студентов первого курса, Акшат Авасти и Рохит Шах, как будто признались в руководстве нападением на общежитие Periyar. [55] Авасти признался, что носил жезл в руке, носил шлем и направлял и мобилизовал атаку с помощью студентов, которые были членами ABVP, а также членов за пределами кампуса. Он также признался, что позвонил организационному секретарю ABVP, чтобы организовать внешнюю поддержку. [56] [57] Вышедшие в эфир видео также подняли вопросы о причастности администрации и полиции к нападению. [58] Репортер спросил Авасти: «Кто выключил свет?», и в ответ он сказал: «Администрация [...] Я думаю, полиция». Репортер далее спросил его: «Так полиция помогла ABVP?» В ответ он сказал: «Чья это полиция, сэр?» Он утверждал, что полиция также присутствовала внутри кампуса, и DCP (заместитель суперинтенданта) полиции Дели приказал им «бить [студентов]». Он также утверждал, что совершал акты насилия внутри кампуса в течение последних шести месяцев. [59] [60] [61]

Через журналистские расследования

Видео студентки в маске, которую можно было увидеть вандализирующей общежития, стало вирусным в социальных сетях после нападения 5 января. [62] На видео женщины были названы как Комал Шарма из колледжа Даулат Рам Делийского университета . 10 января сайт проверки фактов Alt News опубликовал статью, в которой проверялась реальность и личность сфотографированной женщины. Было установлено, что женщина на фотографии и видео действительно была Комал Шармой. Сайт показал в ходе своего расследования, что сама Шарма призналась в своей причастности к нападению в разговоре в WhatsApp с одним из своих старшеклассников. [63] Личность студентки также была подтверждена Акшатом Авасти в ходе спецоперации India Today . [55] Newslaundry также ранее идентифицировал женщину на фотографии и видео как Комал Шарму. [64] Позже, 15 января 2020 года, SIT полиции Дели подтвердила, что женщина в маске была Шармой, членом ABVP. [65]

Заявления об ответственности

Hindu Raksha Dal, или Hindu Defense League, праворадикальная группировка, взяла на себя ответственность за нападение на студентов Университета имени Джавахарлала Неру. Лидер группировки заявил, что люди, совершившие нападение на студентов и преподавателей, были добровольцами Hindu Raksha Dal, и пригрозил повторением подобных нападений на людей, которые занимаются так называемой «антинациональной деятельностью» в Индии. На сегодняшний день полиция не предприняла никаких действий против группировки. [66] [67]

Комитет по расследованию фактов Индийского национального конгресса

12 января комитет по расследованию фактов Индийского национального конгресса опубликовал свой отчет о расследовании нападения на студентов и преподавателей JNU, назвав инцидент «спонсируемым государством». [68] В отчете обвинялся вице-канцлер М. Джагадеш Кумар в планировании атак. Он потребовал его увольнения и возбуждения против него уголовного расследования. В отчете отмечалось, что, несмотря на сигналы SOS от студентов, Кумар не позволял полиции входить на территорию кампуса до 7:45 вечера. В отчете также требовалось провести расследование в отношении других преподавателей (которые планировали нападения) и охранной компании, нанятой для обеспечения безопасности на территории кампуса. [68]

Член комитета назвал нападение спланированным преступным сговором и заявил, что имеется достаточно доказательств, подтверждающих, что нападавшие были связаны с правыми группами. Действия администрации и полиции во время нападения были поставлены под сомнение. [68] Она сказала, что подача электроэнергии была отключена, а полиция содействовала нападавшим. После нападения полиция не пыталась выдвинуть обвинения в покушении на убийство против нападавших, хотя жертвы получили травмы головы. В отчете также подозревались халатность и участие Министерства внутренних дел. В нем говорилось, что замечания министра внутренних дел против протестов CAA-NRC и его призывы наказать их воодушевили нападавших. [68]

Согласно отчету полиции, студенты отключили интернет-серверы 3 января и снова 4 января. В то время как вице-канцлер упомянул в своем пресс-релизе, что серверы работали 4 января, и некоторые студенты зарегистрировались на новый семестр в тот день. В отчете задавался вопрос, почему серверы не могли работать 5 января, в день, когда произошли атаки, если серверы могли быть включены раньше. В отчете спрашивалось, знала ли администрация о предстоящей атаке, и утверждалось, что серверы не были включены, поэтому камеры видеонаблюдения на территории кампуса не смогли зафиксировать атаки. [68]

Комитет потребовал отмены повышения тарифов и начала независимого судебного расследования нападений. [68]

Расследование

Полиция заявила, что некоторые из нападавших в масках были идентифицированы, а жалобы были объединены и поданы в виде единого FIR. [15] [69] 11 января полиция заявила, что идентифицировала 37 из 60 членов группы WhatsApp, в которую входили 10 посторонних, под названием «Единство против левых». Члены группы помогли вооруженным головорезам проникнуть на территорию кампуса. [70] [71] По состоянию на 18 февраля 2020 года, спустя 43 дня после нападения, полиция не произвела ни одного ареста. [72] NDTV сообщило, что источники в полиции заявили, что аресты будут решаться судами. [73]

Вопросы, поднятые в ходе полицейского расследования

После нападения возникло несколько вопросов относительно участия полиции и бездействия полиции во время нападения. Отключение уличного освещения, разрешение вооруженным толпам свободно передвигаться и разрешение нападать на журналистов перед полицией — вот некоторые из многих подобных случаев, которые вызвали вопросы в СМИ и на политических платформах. [74] Наряду с бездействием полиции, были также подняты вопросы относительно расследования. Одним из таких случаев является то, что детали в FIR не соответствуют пресс-релизу полиции от 10 января. [75] Полиция даже описала организацию, Студенческую федерацию Индии, как Студенческий «Фронт» Индии . На этом пресс-релизе DCP полиции поделился фотографиями идентифицированных студентов. 11 января сайт проверки фактов Alt News опубликовал статью относительно этих фотографий. [76] Он проверил подлинность фотографий, обнаружив, что дизайн, подписи, маркировка и отпечатки фотографий в точности соответствуют фотографиям, опубликованным в Твиттере Ашишем Чауханом, национальным организационным секретарем ABVP. В статье Alt News также ставится под сомнение справедливость и беспристрастность расследования, проводимого полицией. [76] [77]

Кадры с камер видеонаблюдения и FIR

В одном из отчетов FIR утверждалось, что группа студентов ворвалась в офис Службы связи и информации (CIS) 4 января и повредила серверы и другое оборудование внутри. Отчет FIR потребовал принять меры против этих студентов, включая президента JNUSU Айше Гоша. В другом отчете FIR утверждалось, что вандализм студентов 3 января серьезно повлиял на систему биометрического учета посещаемости и системы видеонаблюдения с замкнутой цепью . В своем заявлении вице-канцлер JNU утверждал, что насилие 5 января произошло в результате вандализма, произошедшего 3 и 4 января. Ответ двух организаций Right to Information (RTI) раскрыл информацию о предыдущих инцидентах нападения, в частности, о вандализме в серверной комнате, и поднял дополнительные вопросы по заявлениям вице-канцлера Кумара и отчетам FIR администрации JNU. [78] [79]

RTI запросили информацию о количестве уничтоженных биометрических систем в офисе CIS, сведения о вандализированных камерах, а также поврежденных кабелях, используемых серверами камер с 30 декабря 2019 года по 8 января 2020 года. В ответ было выявлено, что указанная биометрическая система не была уничтожена, а камеры не были испорчены. С помощью RTI было установлено, что серверы камер не находятся в офисе CIS, хотя некоторые кабели, используемые на серверах CIS, были повреждены 4 января. [80] [81]

Ответы RTI еще больше подняли вопросы по заявлениям полиции. Первоначально полиция заявила, что кадры нападения недоступны, и вместо этого они использовали скриншоты из вирусных постов в социальных сетях, чтобы идентифицировать преступников. Вопреки заявлению полиции, один из ответов RTI указывает на доступность кадров. Однако в ответе на другой RTI не было непрерывной записи с камер северных ворот 5 января, в день нападения, в JNU. [78] [80] [81] Также было несоответствие в ответах, связанных с тем, произошел ли вандализм и когда. [78]

Судебные ходатайства

Ходатайство о сохранении доказательств

10 января 2020 года три профессора JNU подали ходатайство в Высокий суд с просьбой дать указание полиции Дели и правительству сохранить данные, записи с камер видеонаблюдения и все доказательства, связанные с атакой. Запрос включал в себя получение доказательств и данных из WhatsApp , Google и Apple . Такие данные, как сообщения, фотографии, видео и номера телефонов членов групп WhatsApp «Unity Against Left» и «Friends of RSS», требовалось сохранить. [82] В ходатайстве говорилось, что полиция Дели не отреагировала на запросы о сохранении данных. Заявители отметили свои опасения, что без указания суда они могут не сохраниться. Заявители утверждали, что, насколько им известно из новостных сообщений, полиция еще не получила записи с камер видеонаблюдения, которые являются решающим доказательством. Слушание по ходатайству было назначено на 13 января. [82]

13 января Высокий суд Дели направил уведомление всем интернет-компаниям Apple, Google и WhatsApp о петициях с просьбой предоставить указания по сохранению данных, записей видеонаблюдения и других доказательств. Суд поручил полиции Дели вызвать и изъять телефоны всех членов двух групп WhatsApp — «Друзья RSS» и «Единство против левых», которые предположительно планировали и осуществляли атаки на кампус. Суд поручил администрации JNU предоставить все записи с камер, а также поручил Google, WhatsApp и Apple предоставить любую информацию, запрошенную полицией. [83]

Петиция с целью подачи FIR

Петиция, поданная в Делийский суд профессором Сучаритой Сен из JNU, требовала подачи FIR в отношении акта насилия, в результате которого она получила тяжелую травму головы. В ходатайстве утверждалось, что заявительнице пришлось обратиться в суд из-за бездействия полицейских властей, несмотря на то, что она представила следственному органу «ясные и убедительные» факты и основные материалы. Главный городской магистрат запросил отчет о принятых мерах (ATR) и попросил подать его до 25 марта 2020 года. Он поручил соответствующему SHO , что отчет должен включать «была ли подана жалоба в полицейский участок; если да, были ли предприняты какие-либо действия по указанной жалобе; было ли проведено какое-либо расследование или дознание в этой связи, и если да, то каков статус расследования, и если было совершено какое-либо поддающееся пониманию правонарушение, было ли зарегистрировано какое-либо FIR или нет». [84] [85]

Установление личности подозреваемых

15 января полиция Дели подтвердила идентификацию женщины в маске как члена ABVP и студентки колледжа Даулат Рам в Делийском университете. На видеозаписи нападения она была замечена в клетчатой ​​рубашке, светло-голубом шарфе и держащей палку, и несколько СМИ опознали ее. [4] Государственный секретарь ABVP Дели признал, что женщина была членом ABVP. [86] Полиция выдала уведомление в соответствии с разделом 160 Уголовного кодекса Индии женщине и двум другим вовлеченным мужчинам, Акшату Авасти и Рохиту Шаху, которые также были обнаружены Alt News и India Today как члены ABVP. По данным полиции, все трое выключили свои телефоны и пока не найдены. [4]

Реакции

Плакат в знак солидарности со студентами JNU в Шахин-Багх во время 22-го дня протестов CAA в Дели 7 января 2019 г.

Центральное правительство , контролирующее закон и порядок в Дели, столкнулось с «массированной критикой» со стороны лидеров оппозиционных партий, киноактеров, студентов, активистов и руководителей предприятий. [47] Министр иностранных дел Субрахманьям Джайшанкар и лауреат Нобелевской премии Абхиджит Банерджи , оба выпускники JNU, осудили нападения. [87] [88]

Гаутам Гамбхир , депутат от БДП из Нью-Дели, заявил, что «этим головорезам необходимо вынести самое строгое наказание». [9] Различные люди осудили насилие, в том числе Ананд Махиндра и Киран Мазумдар Шоу , член партии Конгресса Приянка Ганди обвинила правых; Капил Сибал потребовал провести расследование. [89] Партия Конгресса описала нападение на JNU как « государственный терроризм », напоминающий то, что было во время нацистского правления. [47] Президент Всеиндийского меджлиса-и-иттехадул мусульман (AIMIM) Асадуддин Оваиси выразил свое мнение об атаке на JNU, заявив, что она была направлена ​​на то, чтобы «наказать студентов, которые осмелились восстать». [90]

Журнал Nature в редакционной статье, опубликованной 14 января 2020 года, заявил, что «правительство и государственные органы должны вмешаться и прекратить жестокие нападения на академические кампусы [...] Некоторые мирные протесты сталкиваются с насилием, и университетские кампусы не застрахованы [...] Полиция Дели «не смогла обеспечить защиту» студентам, подвергшимся нападениям; «власти Индии должны предпринять необходимые шаги для защиты университетов своей страны и свободы слова своего народа». [91]

Протесты

Университетские и студенческие протесты

Студенты Хайдарабадского университета , Алигархского мусульманского университета , Джадавпурского университета , Ассамского университета и Университета Гаухати устроили акции протеста в ночь нападения в знак солидарности со студентами JNU. [9] Протесты также прошли в столицах Уттаракханда, Чхаттисгарха и Бихара. [92] 7 января ИИТ Бомбея , Индийский институт кино и телевидения , Национальная юридическая школа и зарубежные университеты, включая Оксфордский университет и Колумбийский университет, также провели акции протеста в знак солидарности. [93]

«Самые темные места в аду уготованы тем, кто сохраняет нейтралитет во времена морального кризиса».

— Знаменитая цитата, приписываемая итальянскому поэту Данте Алигьери (из «Божественной комедии» : часть I «Ад» ), мелькала на плакатах учеников Святого Стефана, когда они чувствовали свою моральную ответственность за проступки. [94]

8 января в Северном кампусе Делийского университета прошел масштабный марш , на котором собрались студенты университета и колледжей, связанных с университетом, чтобы выступить в поддержку студентов и преподавателей JNU, избитых во время инцидента. Они потребовали привлечь к ответственности преступников в масках, отстранить М. Джагадеша Кумара от должности вице-канцлера JNU, а также потребовали отмены Закона о поправках к Закону о гражданстве, Национального реестра граждан и Национального реестра населения. [95] 8 января впервые за последние 30 лет студенты колледжа Св. Стефана провели акции протеста на территории своего колледжа, чтобы выразить солидарность со студентами и преподавателями JNU и Jamia Millia Islamia (Jamia), раскритиковать неспособность правительства обеспечить защиту студентов этой страны и бездействие полиции во время инцидентов, а также выразить протест против CAA и NRC. [96] [97] Они бойкотировали занятия, собрались на лужайке кампуса и прочитали Преамбулу к Конституции Индии . Протестующие декламировали различные поэмы, песни и лозунги и произносили речи, в которых описывали правительство Моди как «фашистское и репрессивное». [98] [99] Были прочитаны такие стихи, как « Хум Декхенге » (Мы будем свидетелями) Фаиза Ахмада Фаиза , «Кагаз Нахи Декейенге» («Мы не покажем наши документы») Варуна Гровера , а также такие фразы, как «Кал бхи тум хааре, аадж бхи тум хаароге, кал бхи хум джитенге» (Ты проиграл вчера, ты проиграешь и сегодня. Мы проиграем). завтра снова победим), «Ис баар нахин хум чходенге, итихас ки дхара моденге» («На этот раз мы не отпустим, мы изменим направление истории»), «Зульми джаб джаб зулм карега сатта ке хатиарон се, чаппа чаппа гундж утега инкилаб ке нааро се » (тирану ответят песнопениями революции) и знаменитые песнопения Во время протеста декламировалось «Азади» (Свобода). [94] [100] Федерация студентов Индии призвала к общенациональному протесту против этого нападения. [101] [102] [103]

Марш протеста к Министерству развития человеческих ресурсов

Студенты JNU совместно с JNUSU провели акцию протеста к офису MHRD.

9 января около 1000 студентов и преподавателей JNU провели марш протеста к зданию Министерства развития человеческих ресурсов в Дели, требуя отставки вице-канцлера. Вице-канцлера М. Джагадеша Кумара обвинили в том, что он позволил нападавшим разгромить общежитие университета и напасть на студентов. [104]

Студенты JNU вместе с другими студентами провели акцию протеста на дороге MHRD.

Достигнув офиса, группа студентов решила продолжить свой марш до Раштрапати Бхаван , официальной резиденции президента Индии. Протестующих остановила полиция, которая преследовала их и избивала дубинками. Несколько студентов были задержаны и позже отпущены. [105] [106]

Реакция кинобратства

Толпа из более чем 1000 студентов собралась ночью у Ворот Индии . [10] [69] Несколько знаменитостей, включая Сушанта Сингха , [47] Анурага Кашьяпа , [107] Диа Мирзу , [108] Таапси Панну , [107] Вишала Бхардваджа , [107] Зою Ахтар , Свару Бхаскара , Рахула Босе , Сушанта Сингха Раджпута , Ричу Чадду [109] и Конкону Сен Шарму, также присоединились к протестам в Мумбаи. [110] Они заявили СМИ: «Мы хотим сказать им [студентам JNU, Jamia, AMU], что мы с ними и будем стоять за них каждый раз». [111]

Дипика Падуконе в кампусе JNU в знак солидарности с протестующими студентами.
Болливудская актриса Дипика Падуконе приняла участие в студенческой акции протеста на территории кампуса Джавахарлала Нурсултана Назарбаева, чтобы выразить солидарность со студентами, избитыми головорезами.

Актриса Дипика Падуконе [112] [113] посетила кампус JNU и встала со студентами в знак солидарности с жертвами. [114] Хотя она не выступила с речью, она встретилась с президентом JNUSU Айше Гхош, на которого напала толпа в масках. [115] Падуконе подверглась массовой критике со стороны членов правящей партии BJP, которые также призвали людей бойкотировать ее предстоящий фильм Chhapaak . [116] Ее похвалили за то, что она выступила против подавления инакомыслия, поскольку актеры Болливуда обычно избегают делать заявления, опасаясь ответной реакции и негативных последствий для своих фильмов. [114] Актер Варун Дхаван рассказал о похожих призывах к бойкоту своего фильма Dilwale и сказал, что бойкот может навредить бизнесу, поэтому он используется как тактика запугивания, призванная помешать людям выражать свое мнение публично. Он поддержал Падуконе и заявил, что было неправильно оставаться нейтральным и не осуждать нападение. [117]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Mamtany, Sidhant (6 января 2020 г.). «Толпа напала на женщин в кампусе JNU, облив их кислотой». indiatvnews.com . Получено 7 января 2020 г. .
  2. ^ "JNU Violence Live Updates: JNU VC заявляет, что атака произошла из-за попытки остановить регистрацию студентов". India Today . 6 января 2020 г. Получено 6 января 2020 г.
  3. ^ abcdef "36 человек прошли лечение в травматологическом центре AIIMS после насилия в JNU; все выписаны". The Times of India . PTI. 6 января 2020 г. Получено 6 января 2020 г.
  4. ^ abcde "Насилие со стороны JNU: полиция называет имя женщины в маске на видео, ABVP признает, что она их член". The Indian Express . 15 января 2020 г. Получено 15 января 2020 г.
  5. ^ abcdefgh «Толпа в масках нападает на JNU; около 40 человек, включая студентов и преподавателей, получили ранения». NDTV.com . 5 января 2020 г. . Получено 5 января 2020 г. .
  6. ^ abcd "Насилие в JNU: люди в масках устраивают беспорядки на территории кампуса в течение 3 часов, 26 ранены". The Indian Express . 6 января 2020 г. Получено 6 января 2020 г.
  7. ^ "Постоянные обновления – Бандиты в масках сеют ужас в JNU". The Hindu . 5 января 2020 г. Получено 5 января 2020 г.
  8. ^ ab «Никаких полицейских, уличные фонари гаснут: много вопросов, поскольку люди в масках нападают на JNU». NDTV.com . 6 января 2020 г. Получено 6 января 2020 г.
  9. ^ abcde "JNU Violence News Live: 23 пострадавших студента выписаны из больницы; полиция подала FIR". The Times of India . Получено 6 января 2020 г.
  10. ^ abcdefg "Индийские студенты митингуют после атаки на кампус". BBC . 6 января 2020 г. Получено 6 января 2020 г.
  11. ^ abcdefghij Шульц, Кай; Радж, Сухасини (5 января 2020 г.). «Люди в масках во время беспорядков напали на студентов в университете Нью-Дели». Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 января 2020 г.
  12. ^ Дхиллон, Амрит (6 января 2020 г.). «Студенты протестуют по всей Индии после нападения на ведущий университет Дели». The Guardian . Получено 6 января 2020 г.
  13. ^ Насилие в JNU: идентифицированы вооруженные члены ABVP в масках Архивировано 8 января 2020 г. в Wayback Machine , The Wire, 7 января 2020 г. «6 января, на фоне оживленных споров в прайм-тайм-шоу английского новостного канала Times Now, Ахил Бхартия Видьярти Паришад или совместный секретарь ABVP в Дели Анима Сонкар признала роль своей организации в насилии, развязанном против студентов и преподавателей кампуса Университета имени Джавахарлала Неру (JNU) в Дели 5 января».
  14. ^ ab «Полная картина, разоблачающая НАПАДАЮЩИХ; Кто стоит за беспорядками JNU?». Times Now . 6 января 2020 г.
  15. ^ ab Varma, Shylaja (6 декабря 2019 г.). «Некоторые нападавшие из JNU в масках идентифицированы, говорят копы, арестов пока нет: 10 пунктов». NDTV . Получено 6 января 2020 г. .
  16. ^ «Протест против CAA: студенты университетов по всему Дели, активисты и граждане присоединяются к маршу». India Today . Нью-Дели. 24 декабря 2019 г. Получено 6 января 2020 г.
  17. ^ «Не протестуйте CAA только по поводу Джамии, AMU, JNU: президента JNUSU» . Бизнес-стандарт Индии . 17 декабря 2019 года . Проверено 6 января 2020 г.
  18. ^ "Индийский университет отменяет спорное повышение платы за обучение". BBC News . 13 ноября 2019 г. Получено 8 апреля 2020 г.
  19. ^ "После повышения платы JNU станет самым дорогим центральным университетом Индии: студенты будут платить 62 тыс. рупий в год за одноместную комнату". Firstpost . 17 ноября 2019 г. Получено 13 января 2020 г.
  20. ^ «Протесты в JNU: против какого повышения платы за общежитие протестуют студенты?». The Indian Express . 6 января 2020 г. Получено 13 января 2020 г.
  21. ^ JNU: Индийский университет отменяет повышение платы за общежитие после протестов Архивировано 14 ноября 2019 г. в Wayback Machine , BBC News, 13 ноября 2019 г.
  22. ^ JNU: Протестующие поставили ведущий индийский университет на колени Архивировано 27 ноября 2019 г. в Wayback Machine , BBC News, 22 ноября 2019 г.
  23. ^ Поскольку индийский JNU протестует против повышения платы за обучение, бедные студенты опасаются за свое будущее. Архивировано 18 декабря 2019 г. в Wayback Machine , Al Jazeera, 20 ноября 2019 г.
  24. ^ "JNU частично сокращает повышение платы за общежитие для некоторых студентов BPL". Rediff . Получено 13 января 2020 г. .
  25. ↑ Протесты против повышения платы за обучение: JNU приближается к бойкоту итоговых семестровых экзаменов во всем учебном заведении. Архивировано 4 декабря 2019 г. в Wayback Machine , The Wire, 3 декабря 2019 г.
  26. ^ Сарфарз, Каниат (29 декабря 2019 г.). «Протест JNU 2019: После бойкота экзаменов, неопределенность в отношении регистрации на следующий семестр». The Hindustan Times . Получено 10 января 2020 г.
  27. ^ «Атака в кампусе JNU: «Студенты, желающие зарегистрироваться, избиты противниками»». The Hindu . 6 января 2020 г. Архивировано из оригинала 10 января 2020 г. Получено 10 января 2020 г.
  28. ^ Бену, Парвати (1 января 2020 г.). «После того, как JNU повысил плату за общежитие, студенты JNU бойкотируют регистрацию». The New Indian Express . Получено 5 апреля 2020 г.
  29. ^ "Союз студентов JNU призывает бойкотировать процесс регистрации на семестр, поскольку вступает в силу новое руководство по общежитию с повышенной арендной платой за комнату". Firstpost . 1 января 2020 г. Получено 5 апреля 2020 г.
  30. ^ «Союз студентов JNU призывает бойкотировать процесс регистрации на семестр». India Today . PTI. 2 января 2020 г. Получено 5 апреля 2020 г.
  31. ^ ab «Пока студенческий лидер JNU истекала кровью, против нее в течение 4 минут было возбуждено 2 дела». NDTV.com . 7 января 2020 г. . Получено 7 января 2020 г. .
  32. ^ Бхасин, Свати (7 января 2020 г.). "JNU Violence Live Updates: "Occupy Gateway" Protest In Mumbai Cancel Off". NDTV . Получено 7 января 2020 г.
  33. ^ Триведи, Саурабх (7 января 2020 г.). «FIR против президента JNUSU Айше Гхоша и еще 19 человек за нападение на охранников». The Hindu . Получено 7 января 2020 г. .
  34. ^ «Идентифицированы девять подозреваемых в насилии со стороны ДНУ, утверждает полиция Дели». The Hindu . 10 января 2020 г. Архивировано из оригинала 10 января 2020 г. Получено 10 января 2020 г.
  35. ^ «Полиция Дели идентифицирует президента JNUSU Айше Гоша и еще 8 человек как подозреваемых в насилии JNU». India Today . 10 января 2020 г.
  36. ^ abcdef Рой, Рика (6 января 2020 г.). Гош, Дипшиха (ред.). «2 студента JNU выпрыгнули с 1-го этажа, чтобы спастись от толпы, получили переломы». NDTV . Получено 6 января 2020 г. .
  37. ^ "Бандиты в масках блокируют машину скорой помощи в JNU". telegraphindia.com . 6 января 2020 г. . Получено 6 января 2020 г. .
  38. ^ "Насилие со стороны JNU: полиция Дели наблюдает, как разбивают машины скорой помощи, лидеров критикуют". The Indian Express . 6 января 2020 г. Получено 6 января 2020 г.
  39. ^ "Насилие в кампусе JNU: Главные события". The Times of India . 5 января 2020 г. Получено 6 января 2020 г.
  40. ^ Нанда, Прашант К. (5 января 2020 г.). «Толпа в масках проникает в кампус JNU, атакует студентов и преподавателей». Livemint . Получено 6 января 2020 г.
  41. ^ ab "Вице-канцлер JNU применяет насилие в отношении студентов: JNUSU призывает его уйти в отставку после беспорядков в кампусе". India Today . 6 января 2020 г. Получено 6 января 2020 г.
  42. ^ "Новости об атаке JNU: головорезы устроили беспорядки, пока полиция ждала одобрения JNU". The Times of India . 7 января 2020 г. Получено 7 января 2020 г.
  43. Ссылки ट , он был Джоном Кейном в Нью-Йорке». Аадж Так . 6 января 2020 г. Проверено 6 января 2020 г. Доктор Раджеш Малхотра, руководитель травматологического центра AIIMS: Все 34 студента JNU, которые вчера были госпитализированы для лечения, выписаны.
  44. ^ "JNU: сообщения WhatsApp о планировании атаки отслеживаются активистами ABVP". Scroll.in . 6 января 2020 г. . Получено 6 января 2020 г. .
  45. ^ "Эксклюзив: изображения намекают на роль студенческого сообщества, связанного с БДП, в нападении на JNU". NDTV.com . 6 января 2020 г. . Получено 6 января 2020 г. .
  46. ^ "Глава правительства Дели Кеджривал встречается с высшими лидерами ААП по поводу насилия со стороны ДНУ". India Today . Press Trust of India. 6 января 2020 г. Получено 7 января 2020 г.
  47. ^ abcde "JNU Violence LIVE: BJP, левые рабочие столкнулись в Джадавпуре во время беспорядков против нападения толпы в Дели, полиция применила дубинку". News18 . 6 января 2020 г. Получено 6 января 2020 г.
  48. ^ Scroll Staff. «Насилие в JNU: вице-канцлер ведет себя как гангстер, утверждает студенческий союз». Scroll.in . Получено 6 января 2020 г.
  49. ^ "Насилие со стороны JNU: лидер BJP Мурли Манохар Джоши стремится отстранить вице-канцлера Джагадеша Кумара". The Hindu . 9 января 2020 г. Архивировано из оригинала 9 января 2020 г. Получено 9 января 2020 г.
  50. ^ "JNUTA требует судебного расследования насилия JNU". The Hindu . 18 января 2020 г. Получено 17 февраля 2020 г.
  51. ^ "Слушайте: ABVP Delhi State Jt Secretary 'объясняет' видео предполагаемого насилия ABVP в JNU". Times Now . Twitter. 6 января 2020 г. Получено 8 января 2020 г.
  52. ^ "'Попросили выйти с палками и кислотой': секретарь ABVP Дели признал, что его люди были вооружены в JNU". News18 . 7 января 2020 г. . Получено 8 января 2020 г. .
  53. ^ "СМОТРЕТЬ: Объединенная служба безопасности Дели ABVP признает, что ее люди были вооружены в JNU; «Нас попросили выйти с палками и кислотой». The National Herald . 7 января 2020 г. Получено 8 января 2020 г.
  54. ^ "Лидер ABVP признал в прямом эфире, что его членам было приказано носить палки, перцовый баллончик и кислоту". The Huffington Post . 7 января 2020 г. Получено 8 января 2020 г.
  55. ^ ab "Акшат Авасти не наш член, утверждает ABVP после того, как расследование India Today разоблачило насилие JNU". The India Today . 10 января 2020 г. Получено 11 января 2020 г.
  56. ^ "Насилие со стороны JNU: член ABVP признался на камеру, что планировал атаку, утверждает India Today". The Scroll . 10 января 2020 г. Получено 11 января 2020 г.
  57. ^ «В ходе расследования India Today двое предполагаемых членов ABVP признались, как было организовано насилие JNU». The News Minute . 10 января 2020 г. Получено 11 января 2020 г.
  58. ^ Манрал, Махендра (10 января 2020 г.). «Насилие в JNU: телевизионная афера поднимает вопросы, пробелы в версии полиции Дели». The Indian Express . Получено 11 января 2020 г.
  59. ^ Хан, Джамшед (10 января 2020 г.). «Записи JNU: Полиция выключила свет, активист ABVP рассказал, как делийские полицейские помогли толпе в насилии» . Получено 11 января 2020 г.
  60. ^ "20 активистов ABVP, вовлеченных в нападение на JNU: студент ABVP, пойманный на камеру, записи признаний JNU, часть 1". The India Today . YouTube . 10 января 2020 г. Получено 11 января 2020 г.
  61. ^ "20 активистов ABVP, вовлеченных в нападение на JNU: студент ABVP, пойманный на камеру, записи признаний JNU, часть 2". The India Today . YouTube . 10 января 2020 г. Получено 11 января 2020 г.
  62. ^ "Записи JNU, часть 2: India Today разоблачает Комал Шарму, женщину в маске в вирусном видео насилия JNU". The India Today . 10 января 2020 г. Получено 11 января 2020 г.
  63. ^ Шарма, Пратик (10 января 2020 г.). «Расследование женщины в маске, сфотографированной во время насилия JNU». Alt News . Получено 11 января 2020 г.
  64. ^ Малик, Анукрити (7 января 2020 г.). «Насилие в JNU: девушка в маске на вирусной фотографии нападения толпы — студентка Делийского университета Комал Шарма?». Newslaundry . Получено 11 января 2020 г.
  65. ^ "Атака JNU: полиция Дели подтвердила, что женщина в маске — член ABVP Комал Шарма". The Wire . 15 января 2020 г. Получено 2 февраля 2020 г.
  66. ^ «Hindu Raksha Dal берет на себя ответственность за атаку на JNU». Times of India. 7 января 2020 г.
  67. ^ «'Were our workers': Hindu Raksha Dal берет на себя ответственность за насилие JNU». Hindustan Times. 7 января 2020 г. Получено 7 января 2020 г.
  68. ^ abcdef "Атака JNU, спонсируемая государством: панель Конгресса". The Hindu . 12 января 2020 г. Получено 12 января 2020 г.
  69. ^ ab "Обновления о насилии в JNU LIVE: смотритель общежития Sabarmati уходит в отставку по моральным соображениям; полиция Дели регистрирует FIR через 20 часов после нападения на студентов". Firstpost . Получено 6 января 2020 г.
  70. ^ «Полицейские допросят 9 подозреваемых в насилии в серверной перед атакой JNU». NDTV.com . 12 января 2020 г. Получено 12 января 2020 г.
  71. ^ "JNU हिंसा मामला: व्हाट्सऐप ग्रप के सदस्यों Он Джон Хоуп, 10 недель в истории: Саут". NDTVИндия . 11 января 2020 г. Проверено 12 января 2020 г.
  72. ^ «Прошло 43 дня, а полиция так и не произвела ни одного ареста по делу о нападении на JNU». Hindustan Times . 18 февраля 2020 г. Получено 5 апреля 2020 г.
  73. ^ Шукла, Саурабх (14 февраля 2020 г.). «В ходе атаки на JNU арестов не было, будут поданы обвинения: источники в полиции Дели». NDTV . Получено 5 апреля 2020 г.
  74. ^ Бордия, Радхика (6 января 2020 г.). «Атаки JNU: Четыре вопроса к полиции Дели о ее действиях в воскресенье вечером». The Scroll . Получено 11 января 2020 г.
  75. ^ «Атака JNU: что сделала и чего не сделала полиция Дели». The Wire . 9 января 2020 г. Получено 11 января 2020 г.
  76. ^ ab "Расследование полиции Дели или расследование ABVP? DCP публикует изображения, ранее предоставленные ABVP". Alt News . 11 января 2020 г. Получено 11 января 2020 г.
  77. ^ "Ashish Chauhan twitter profile". Twitter . Архивировано из оригинала 11 января 2020 года . Получено 11 января 2020 года .
  78. ^ abc Jebaraj, Priscilla (21 января 2020 г.). "Биометрические системы JNU, CCTVs не были сломаны 3 января, 4 вандализма'". The Hindu . Архивировано из оригинала 28 января 2020 г. . Получено 28 января 2020 г. .
  79. ^ Бхатнагар, Гаурав (6 января 2020 г.). «RTI раскрывает вопиющие лазейки в заявлениях администрации JNU о насилии в кампусе». The Wire . Получено 28 января 2020 г.
  80. ^ ab Kashyap, Nitisha (22 января 2020 г.). «CCTV, Server Room не были осквернены 3 января: ответ RTI пробивает дыры в версии JNU VC». The News18 . Получено 28 января 2020 г.
  81. ^ ab Gunasekar, Arvind (27 января 2020 г.). ""Видео с камер видеонаблюдения с полицейскими", заявляет JNU после того, как утверждает, что не имеет кадров нападения толпы". NDTV . Получено 28 января 2020 г.
  82. ^ ab "Насилие в кампусе JNU: 3 профессора JNU перемещают HC с PIL, чтобы сохранить данные, записи видеонаблюдения и доказательства". The Hindu . 10 января 2020 г. Получено 10 января 2020 г.
  83. ^ «Насилие со стороны JNU: Верховный суд просит полицию Дели изъять телефоны двух групп WhatsApp». Times Of India . 14 января 2020 г.
  84. ^ "Насилие со стороны JNU: Делийский суд требует от полиции ATR по ходатайству о регистрации FIR". The Times of India . 3 февраля 2020 г. Получено 3 февраля 2020 г.
  85. ^ "Насилие со стороны JNU: суд требует ATR от полиции Дели". The India Today . 3 февраля 2020 г. Получено 3 февраля 2020 г.
  86. ^ «Атака JNU: полиция Дели подтвердила, что женщина в маске — член ABVP Комал Шарма». The Wire . 15 января 2020 г. Получено 15 января 2020 г.
  87. ↑ Саньял, Аниндита (7 января 2020 г.). «Мы не видели в JNU никакой банды Тукде-Тукде», - говорит министр С. Джайшанкар» . Проверено 7 января 2020 г.
  88. ^ «Правительство Моди должно рассказать нам, что произошло в JNU, спрашивает выпускник и лауреат Нобелевской премии Абхиджит Банерджи». India Today . 6 января 2020 г. Получено 7 января 2020 г.
  89. ^ "JNU Violence Live Updates: JNU VC заявляет, что атака произошла из-за попытки остановить регистрацию студентов". India Today . 6 января 2020 г. Получено 6 января 2020 г.
  90. ^ «'So Bad Even Union Ministers Tweeting...': Асадуддин Оваиси об атаке JNU». NDTV . 6 января 2020 г. . Получено 6 января 2020 г. .
  91. ^ Прасад, Р. (15 января 2020 г.). «Журнал «Nature» осуждает насилие внутри университетских кампусов». The Hindu . Получено 15 января 2020 г. .
  92. ^ «Пока JNU кипит из-за атаки на кампус, студенческие протесты распространяются по всей стране». Hindustan Times . 6 января 2020 г. Получено 7 января 2020 г.
  93. ^ "JNU атакует: IIT, Пунский университет кино, Национальная юридическая школа и даже Оксфорд протестуют против нападений толпы JNU". Business Insider . Получено 7 января 2020 г.
  94. ^ ab Achom, Debanish (8 января 2020 г.). «Студенты St Stephen's Boycott Classes In "Very, Very Rare" Move, For JNU». NDTV . Получено 8 января 2020 г. .
  95. ^ "Насилие в JNU: студенты Делийского университета вышли на улицы в поддержку студентов JNU". The Hindu . 8 января 2020 г. Архивировано из оригинала 8 января 2020 г. Получено 8 января 2020 г.
  96. ^ "Студенты колледжа Святого Стефана бойкотируют занятия в знак протеста против атак CAA, NRC и JNU; первая подобная демонстрация с 1990 года". The First Post . 8 января 2020 г. . Получено 8 января 2020 г. .
  97. ^ «Студенты школы Святого Стефана бойкотируют занятия, присоединяются к многотысячному маршу в Северном кампусе». The Indian Express . 8 января 2020 г. Получено 8 января 2020 г.
  98. ^ "Студенты колледжа Святого Стефана бойкотируют занятия в знак протеста против насилия со стороны CAA и JNU". The Hindustan Times . 8 января 2020 г. Получено 8 января 2020 г.
  99. ^ "Студенты колледжа Святого Стефана бойкотируют занятия из-за насилия со стороны JNU, CAA". The India Today . 8 января 2020 г. Получено 8 января 2020 г.
  100. ^ Ага, Эрам (8 января 2020 г.). «Редко увидев, как студенты колледжа Святого Стефана выходят из классов, скандируя лозунги «Инкилаб»». News18 . Получено 8 января 2020 г.
  101. ^ "SFI призывает к общенациональным протестам против насилия со стороны JNU". The Siasat Daily . 5 января 2020 г. Получено 24 апреля 2020 г.
  102. ^ «Волнения в кампусах Бенгалии — признак растущего движения, считают заинтересованные стороны». Hindustan Times . 9 января 2020 г. Получено 24 апреля 2020 г.
  103. ^ «В масштабном движении студенческие организации и профсоюзы по всей Индии объединяются, чтобы «спасти государственное образование». The New Indian Express . Получено 24 апреля 2020 г.
  104. ^ "Полиция Индии жестоко разогнала студенческий протест в Нью-Дели". aljazeera.com . 10 января 2020 г. . Получено 11 января 2020 г. .
  105. ^ «Студенты JNU встречаются с представителями HRD, полиция Дели задерживает протестующих, марширующих к Раштрапати Бхаван». India Today . Press Trust of India. 9 января 2020 г. Получено 11 января 2020 г.
  106. ^ "Латичардж напал на студентов JNU на марше протеста в Дели, многие задержаны". NDTV . 10 января 2020 г. Получено 11 января 2020 г.
  107. ^ abc «Насилие JNU: Вишал Бхардвадж, Таапси Панну, Зоя Ахтар, Анураг Кашьяп присоединяются к протестующим на Картер-роуд в Мумбаи». Первый пост . 7 января 2020 г. Проверено 8 января 2020 г.
  108. ^ "Таапси Панну, Дия Мирза и другие знаменитости Болливуда устроили музыкальный протест в Мумбаи против насилия со стороны JNU". The Outlook India . Получено 8 января 2020 г.
  109. ^ «После визита Дипики Падуконе в JNU, «Уважение» против «Бойкота» в Twitter». NDTV.com . Получено 23 февраля 2020 г. .
  110. ^ "Атака JNU: Зоя Ахтар, Вишал Бхардвадж, Диа Мирза и другие знаменитости B-town протестуют в Мумбаи против насилия". The Economic Times . 7 января 2020 г. Получено 8 января 2020 г.
  111. ^ "Насилие со стороны JNU: Анураг Кашьяп, Вишал Бхардвадж, Таапси Панну на акции солидарности в Мумбаи". The Statesman . 7 января 2020 г. Получено 8 января 2020 г.
  112. ^ «'Chhapaak' или нет, Дипика Падуконе знала, что визит в JNU вызовет ненависть. Но это ее не остановило». News18 . 8 января 2020 г. . Получено 8 января 2020 г. .
  113. ^ «После визита Дипики Падуконе в JNU, «Уважение» против «Бойкота» в Twitter». NDTV.com . Получено 8 января 2020 г. .
  114. ^ ab "Звезда Болливуда поддерживает протестующих студентов, сталкивается с призывами к бойкоту". Reuters . 8 января 2020 г. Получено 8 января 2020 г.
  115. ^ "Дипика Падуконе посещает JNU, стоит со студентами, подвергшимися нападению в воскресенье". NDTV . 7 января 2020 г. Получено 8 января 2020 г.
  116. ^ ""Раньше Дипика Падуконе была патриоткой, теперь...": Канхайя Кумар о критике". NDTV.com . 9 января 2020 г. . Получено 9 января 2020 г. .
  117. ^ «« Тактика запугивания »: Варун Дхаван о« Бойкоте Чхапаака », Дипика Падуконе» . NDTV.com . 10 января 2020 г. Проверено 10 января 2020 г. .

Дальнейшее чтение