stringtranslate.com

Jaane Tu... Ya Jaane Na

Jaane Tu... Ya Jaane Na ( перевод: Знаете ли вы или нет ) — индийский романтический комедийный фильм 2008 года на хинди , написанный и снятый Аббасом Тиревалой и спродюсированный Мансуром Кханом и Аамиром Кханом под руководством Aamir Khan Productions, с Аджаем К. Биджли и Сандживом К. Биджли из PVR Pictures , выступающими в качестве сопродюсеров. В фильме снимались Имран Кхан (в его дебютном фильме) и Дженелия Д'Соуза с Пратиком Баббаром (в его дебютном фильме), Манджари Фаднис и Аяз Кхан . [2]

Jaane Tu... Ya Jaane Na следует за жизнью двух лучших друзей Джая и Адити. Они отказываются испытывать романтические чувства, но осознают свою любовь друг к другу, когда начинают встречаться с разными людьми. Это ознаменовало полноценный дебют Тиревалы в качестве сценариста и режиссера. Саундтрек к фильму был написан AR Rahman, а слова написаны Аббасом Тиревалой. [3]

Фильм был выпущен в кинотеатрах 4 июля 2008 года и оказался очень успешным в прокате. Jaane Tu... Ya Jaane Na получил положительные отзывы критиков, в которых хвалили режиссуру, сюжет, сценарий, саундтрек, операторскую работу и игру актеров. [4] [5]

На 54-й церемонии вручения премии Filmfare Awards фильм Jaane Tu... Ya Jaane Na получил 12 номинаций, включая «Лучший фильм» , «Лучшая актриса второго плана» (для Патхак Шаха) и «Лучший актер второго плана» (для Баббара), и выиграл 4 награды, включая «Лучший мужской дебют» (для Имрана Кхана) и «Лучший музыкальный руководитель» (для Рахмана). [6]

Сюжет

История начинается с того, что четверо друзей — Джигги, Ротлу, Сандья и Шалин — едут с гостем в аэропорт, где они предлагают рассказать спутнице Джигги — стюардессе Мале Мишре — историю любви двух лучших друзей по колледжу: вежливого и миролюбивого раджпута по имени Джай «Ратц» Сингх Ратор и импульсивной девушки по имени Адити «Мяу» Махат.

Адити мечтает о чрезмерно мужественном муже, в то время как Джай хочет милую, романтичную девушку. Поскольку они не верят, что влюблены, они ищут идеального спутника жизни друг для друга после окончания колледжа. Джай влюбляется в Мегну Парияр, заметив ее в клубе, где двое мужчин плохо себя вели с ней. Он спасает ее, обманув дуэт, тем самым завоевывая сердце Мегны. Когда Мегну и Джай сближаются, Ротлу, Джигги, Сандхья и Шалин радуются за Джая, но никто не замечает, что Адити скучает по компании Джая. Мегна сообщает Джаю, что ее родители ссорятся, но не могут жить друг без друга. Джай навещает родителей Мегны и видит, что у ее отца-алкоголика Махеша много трений со своей бывшей женой Шилой. Из-за встречи он пропускает неожиданную вечеринку по случаю дня рождения Адити.

Чувствуя себя покинутой, Адити обручается с сыном друга своего отца Сушантом Моди. Она видит в нем мачо, которого всегда хотела. На вечеринке Джигги она представляет Сушанта всем. И Джай, и Адити расстроены своими отношениями. Во время романтического танца Сушант обнаруживает, что Адити плачет, и целует ее, что расстраивает Джая.

После того, как Мегхна попыталась подбодрить его, Джай упрекает ее за неосведомленность о проблемах своих родителей. Она срывается и рассказывает ему о разводе своих родителей из-за внебрачной связи Махеша. На следующий день Джай расстается с Мегхной. Поняв, что она любит Джая, Сушант дает ей пощечину. Она решает разорвать помолвку и отправиться в Нью-Йорк учиться одна. Когда она встречает Джая, он замечает синяк на лице Адити. Джай приходит к Сушанту и избивает его.

Позже инспектор П. К. Вагмаре арестовывает Джая и сажает его за решетку. Позже той ночью, все еще находясь в тюрьме, он встречает двух братьев, которые были найдены приставающими к Мегне в клубе, и с удивлением видит, как они празднуют свое заключение. Они начинают разговаривать, и Джай непреднамеренно раскрывает свои полномочия как уроженца Ранджхора, что заставляет двух других расшифровать его личность. Он упоминает, что он сын покойного Амара Сингха Ратхора, и братья подтверждают, что имя его матери — Савитри. Они прижимают его к земле от радости, и он обнаруживает в прозрении, когда они обращаются к нему как к «Маугли», что братья — его давно потерянные кузены, Кубер «Балу» Сингх Ратхор и Винай «Багире» Сингх Ратхор, с которыми он был разлучен в детстве. Джай понимает, что Амар никогда не был тем ненасильственным типом, каким его рисовала Савитри, и что она лгала ему все это время.

Тем временем Адити направляется в аэропорт, чтобы отправиться в Нью-Йорк. Балу и Багира, сыновья кузена Амара, ныне депутата Законодательного собрания, используют свое влияние, чтобы выручить Джая, после чего Джай едет в аэропорт на одолженной лошади, чтобы помешать Адити уехать. Савитри замечает его и решает вернуться домой, удрученная тем, что мечта Амара сбылась. Джай находит Адити в зале ожидания аэропорта и поет ей заглавную песню, в которой он признался ранее, как в той, которую он споет для любви всей своей жизни. Адити, обрадованная, обнимает его и отменяет свои планы на поездку.

Возвращаясь в настоящее, четверо друзей приветствуют Джая и Адити в аэропорту. Мала радуется их видеть и представляется как девушка Джигги, и они вместе покидают аэропорт.

Бросать

Производство

Разработка

Jaane Tu... Ya Jaane Na был впервые анонсирован продюсером Джаму Сугандхом, который позже предложил сценарий Аамиру Кхану , столкнувшись с финансовыми трудностями. Затем, в 2007 году, продюсерская компания Кхана анонсировала фильм . [7] Фильм знаменует собой режиссерский дебют Аббаса Тиревалы . Он также работал в качестве сценариста и автора текстов для фильма. [8] Название фильма взято из одноименной песни из хинди-фильма 1973 года Aa Gale Lag Jaa . [9] [10]

Кастинг

Фильм ознаменовал дебют Кхана и возвращение Д'Сузы в индийское кино .

Племянник Аамира Кхана Имран Кхан был выбран на главную роль, Джая. Фильм знаменует его актерский дебют. [11] Дженелия Д'Соуза была выбрана на другую главную роль, Адити. Это знаменует возвращение Дженелии в индийские фильмы после долгого перерыва. [12] [13]

Сын Смиты Патил и Раджа Баббара Пратик Баббар был выбран на роль брата Адити, Амит также дебютировал в качестве актера. [14] Нирав Мехта, Алишка Варде, Каран Махиджа и Сугандха Гарг были выбраны на роль друзей Джая и Адити. [15] Манджари Фаднис была выбрана на роль девушки Джая в ее третьем фильме на хинди, в то время как Аяз Хан был выбран на роль жениха Адити. [16] [17] Ратна Патхак Шах и Насируддин Шах были выбраны на роль родителей Джая. В то время как Мурали Шарма , Пареш Равал , Сохаил Хан и Арбааз Хан были выбраны на другие заметные роли. [18] Шакун Батра был выбран на роль Паппу, в своем актерском дебюте. [19]

Съемки

Песня «Nazrein Milana Nazrein Churana» снималась в Махабалешваре.

Основные съемки фильма начались в 2007 году и в основном проходили в Мумбаи . [20] Сцены в колледже были сняты в колледже Святого Ксавьера . Некоторые основные части были сняты в Кастелья-де-Агуада , на линии Бандра-Ворли и в Южном Бомбее . [21] Песня фильма «Nazrein Milana Nazrein Churana» была полностью снята в Махабалешваре . [7]

Саундтрек

Музыка Jaane Tu... Ya Jaane Na , написанная AR Rahman на слова Abbas Tyrewala , была выпущена в Индии 20 мая 2008 года продюсером Аамиром Кханом, который представил первый аудиодиск ветерану-актёру Шамми Капуру . [22] Рахман был награждён премией Filmfare Award за лучшего музыкального директора и премией Screen Award за лучшего музыкального директора за саундтрек. Трек "Kabhi Kabhi Aditi" был номинирован на премию Filmfare Awards за лучшего автора текстов (Tyrewala) и лучшего исполнителя мужского пола (Rashid Ali). [23]

Критический прием

Саундтрек получил весьма положительные отзывы. Суканья Верма из Rediff.com сказал: «Ищете душевную, несложную, приятную музыку? Пенистый тоник Рахмана из ярких и легко темперированных творений в Jaane Tu...Ya Jaane Na , безусловно, должен вам понравиться». [25] Атта Хан из Planet Bollywood добавил: « Саундтрек Jaane Tu успешен по ряду направлений; он достигает своей целевой аудитории (молодое население и, конечно, рахманьяки), он обеспечивает своевременное облегчение музыкальной сцене Болливуда, которая в настоящее время испытывает недостаток в качестве, и в конечном итоге дает продюсерам хорошую базу для запуска фильма». [26] Джогиндер Тутеджа из Bollywood Hungama написал: «Здесь саундтрек не похож на обычный саундтрек Болливуда и вместо этого представляет стиль, который соответствует современной молодежной обстановке. Это альбом, который заслуживает того, чтобы его купили в этом сезоне». [27]

Графики и продажи

Саундтрек удерживал первое место в музыкальных чартах в течение нескольких недель подряд. [28] По данным индийского торгового сайта Box Office India , с продажами около 15 000 000 копий альбом саундтрека к этому фильму стал восьмым по продажам в году. [29]

Выпускать

После всей пост-производственной работы Аамир Кхан занялся цифровым продвижением фильма с помощью всплывающих объявлений на различных порталах. [30] Jaane Tu... Ya Jaane Na был выпущен 4 июля 2008 года. Премьера фильма состоялась в кинотеатре PVR Cinemas в Горегаоне , Мумбаи . Фильм был выпущен 473 копиями по всему миру, включая 282 аналоговые копии, 81 цифровой экран и 110 копий за рубежом. [31] На второй неделе количество показов в мультиплексах увеличилось, и было открыто еще 100 центров. [32] [33]

Прием

Критический ответ

Jaane Tu... Ya Jaane Na получил широкое признание критиков после выхода. Раджа Сен из Rediff.com дал фильму оценку 4 из 5, похвалив его за «прочный актерский состав, который идеален до невозможности». Прасанна Зоре из Rediff дал фильму оценку 3,5 из 5, написав: « Jaane Tu... Ya Jaane Na , написанный и срежиссированный Аббасом Тиревалой (который написал сценарии к таким забавным сериям , как Munna Bhai , Main Hoon Na и Maqbool , среди прочих), — это веселое, увлекательное развлечение. Редко когда чувствуешь себя скучно, когда четыре друга рассказывают историю любви главных героев — Джая и Адити — скучающему новичку, который присоединяется к группе к концу фильма». [34]

Таран Адарш из IndiaFM дал фильму 3,5 звезды и назвал его «легким развлечением, которое понравится его целевой аудитории — молодежи». [35] Халид Мохамед из Hindustan Times дал фильму 3,5 из 5, написав: «На блюде достаточно еды для комфорта. Диалоги Тиревалы, а также его режиссура искусны, а его оператор Манодж Лобо блестяще использует крупный план. Музыкальное сопровождение А. Р. Рахмана удивительно живое, особенно треки «Kabhi Kabhi Aditi» и «Pappu Can't Dance Saala». [36] Шубхра Гупта из The Indian Express написал: «В своем блестящем дебютном фильме Аббас Тиревала заставляет свою главную пару похлопывать друг друга по спине, а не целовать в щеки, но он знает, и мы знаем, что именно туда движется Jaane Tu.. Ya Jaane Na , еще до его начала. Путешествие искусно написано, остроумно сыграно и наполнено достаточным количеством нечетких и пушистых моментов, чтобы сделать его веселым просмотром». [37]

Театральная касса

Jaane Tu... Ya Jaane Na имел ранний успех, с 80% или более на утренних показах и 100% к полуденным показам по всей Индии. [38] Понедельник обычно становится свидетелем спада в бизнесе фильмов в Индии, но у Jaane Tu... Ya Jaane Na были хорошие показы в понедельник (75%), вторник (70%) и среду (60%+). [39] Первая неделя общеиндийских сборов составила ₹ 200,1 млн (US$ 2,4 млн) со средней ₹ 656 524 за копию. [32] На вторую неделю количество показов было увеличено, и он начал неделю, собрав почти 100% на нескольких экранах. [40] [41] Фильм собрал ₹ 175 млн (US$ 2,1 млн) на второй неделе, доведя общую сумму до ₹ 375 млн (US$ 4,5 млн). Jaane Tu... Ya Jaane Na собрал около ₹ 840 миллионов (US$ 10 миллионов) в полном прокате. С учетом инфляции фильм по-прежнему входит в число самых кассовых в мире. [42]

Почести

Наследие

Jaane Tu... Ya Jaane Na остаётся одной из самых популярных романтических комедий в индийском кино. Vogue и Filmfare назвали её одной из 10 самых романтичных фильмов Болливуда . [53] [54] Jaane Tu... Ya Jaane Na также считается одним из лучших фильмов, снятых о дружбе. [55] [56] [57] Film Companion добавил персонажей Насируддина Шаха и Ратны Патхак Шаха в свой список «50 памятных персонажей Болливуда». [58]

Песня «Pappu Can't Dance Saala» была использована в сцене из фильма 2010 года Peepli Live , также спродюсированного Аамиром Кханом. [59] Фильм 2011 года Pappu Can't Dance Saala , в главных ролях которого снялись Винай Патхак и Неха Дхупиа , получил свое название от одноименной песни из фильма. [60]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Дата привязана к статье о наградах, проведенных в том году, где это возможно.
  2. ^ Ранее известная как Премия Гильдии продюсеров кино и телевидения Apsara.

Ссылки

  1. ^ ab "Jaane Tu... Ya Jaane Na Коллекция кассовых сборов" .
  2. ^ "Jaane Tu… Ya Jaane Na Is A Bowl of Warm Soup In Movie Form". Film Companion . 20 января 2022 г. Получено 12 сентября 2023 г.
  3. ^ Bamzai, Kaveree (10 июля 2008 г.). "The bubblegum boys". India Today . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 г. Получено 4 сентября 2016 г.
  4. ^ "Jaane Tu is a big hit". Rediff.com . Архивировано из оригинала 19 июля 2010 . Получено 5 июля 2010 .
  5. ^ "Bollywood Box Office: Top Grossers in INDIA for 2008". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 30 декабря 2013 года . Получено 7 октября 2013 года .
  6. ^ "54th Idea Filmfare Awards". Filmfare Awards . 8 марта 2009. SET .
  7. ^ ab "Aamir spills it on Jaane Tu..." Sify . 25 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 г. Получено 13 января 2013 г.
  8. ^ Сен, Раджа (7 июля 2008 г.). «Что бы вы сделали, если бы я пел фальшиво?». Rediff Movies . Rediff . Архивировано из оригинала 14 февраля 2010 г. . Получено 5 января 2010 г. .
  9. ^ «Jaane Tu Ya Jaane Na: В ром-коме Аббаса Тиревалы «Имран Хан и Дженелия Д'Суза» борьба встречает бегство» . Индостан Таймс . 4 июля 2023 г. Проверено 15 ноября 2023 г.
  10. ^ «Знаете ли вы: у Jaane Tu Ya Jaane Na есть пасхальное яйцо, отсылающее к произведению Сэмюэля Беккета «В ожидании Годо?». News18 India . 5 июля 2023 г. Получено 10 ноября 2023 г.
  11. ^ Хан, Имран (1 июля 2008 г.). «Аамир и Мансур были раздражающими дядями». Демонстрация Jaane Tu... Ya Jaane Na (интервью). Интервью взято Пэтси Н. Мумбаи: Rediff.com . Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 г. Получено 7 мая 2023 г.
  12. ^ "Genelia's the new bubbly girl". The Times of India . 25 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Получено 1 января 2010 г.
  13. ^ "400 девушек прошли прослушивание для Jaane Tu Ya Jaane Na, я изначально отклонила предложение: Дженелия Д'Соуза". News18 . Получено 11 ноября 2022 г.
  14. ^ Баббар, Пратик (1 июля 2008 г.). «Я хочу быть похожей на свою мать, Смиту Патил». Демонстрация Jaane Tu... Ya Jaane Na (интервью). Интервью взято Пэтси Н. Мумбаи: 1 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2023 г. Получено 7 мая 2023 г.
  15. ^ "rediff.com: Узнайте банду Jaane Tu получше". Rediff.com . 1 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2023 г. Получено 7 мая 2023 г.
  16. ^ "Fourth time lucky". The Hindu . 26 июля 2008. Архивировано из оригинала 23 октября 2013. Получено 25 июля 2018 .
  17. ^ «Аяз Хан сожалеет, что дал Адити пощечину в Jaane Tu Ya Jaane Na» . Индостан Таймс . 18 октября 2021 г. Проверено 29 августа 2022 г.
  18. ^ "Джаан Ту Я Джаан На Звездный состав" . Болливуд Хунгама . 4 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2022 г. Проверено 25 октября 2021 г.
  19. ^ «Помните «Паппу» из Jaane Tu Ya Jaane Na? Теперь он известный режиссер» . ДНК Индии . Проверено 29 ноября 2023 г.
  20. ^ "Ознакомьтесь с популярными местами съемок фильмов Болливуда в Мумбаи". Mid Day . Получено 28 ноября 2020 г. .
  21. ^ «Симбиоз с IIM: Знаменитые индийские колледжи, показанные в фильмах Болливуда». News18 India . 29 августа 2023 г. Получено 22 сентября 2023 г.
  22. ^ "Аамир дарит аудио-CD "Jaane Tu..." Шамми Капуру" . Индуист . Ченнаи, Индия. 21 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2008 г.
  23. ^ Адарш, Таран. «Рецензия на фильм Jaane Tu Ya Jaane Na». Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 19 января 2008 года . Проверено 14 июля 2008 г.
  24. ^ «Яане Ту... Я Джаане На (оригинальный саундтрек к фильму)» . АйТюнс . Проверено 24 декабря 2021 г.
  25. ^ ab "Jaane Tu music is young and peppy". Rediff.com . Архивировано из оригинала 23 января 2009 . Получено 1 июля 2011 .
  26. ^ ab "Jaane Tu Ya Jaane Na – музыкальный обзор Атта Хана". Planet Bollywood. 21 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 18 января 2010 г. Получено 1 июля 2011 г.
  27. ^ ab «Jaane Tu... Ya Jaane Na: Музыкальный обзор Джогиндера Тутеджи». Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 19 января 2008 года . Проверено 1 июля 2011 г.
  28. ^ "Десять лучших альбомов недели". Indiafm.com . 7 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2008 г. Получено 1 июля 2011 г.
  29. ^ "Music Hits 2000–2009 (Цифры в единицах)". Box Office India . Архивировано из оригинала 24 июня 2010 года.
  30. ^ "Гений маркетинга – Аамир Кхан". Filmfare . Архивировано из оригинала 19 января 2019 . Получено 16 сентября 2022 .
  31. ^ "Звездная премьера Jaane Tu Ya Jaane Na Bollywood News Jaane Tu Ya Jaane Na" . Bollywoodmantra.com. 3 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 г. Проверено 1 июля 2011 г.
  32. ^ ab "Box Office Top 5:Midweek: 'Singh Is Kinng' имеет ошеломляющие выходные!". Indiafm.com . Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года . Получено 1 июля 2011 года .
  33. ^ "Джаан Ту... Я Джаан На" . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 12 января 2021 г.
  34. ^ Zore, Prasanna (7 июля 2008 г.). «Имран преуспевает в Jaane Tu». Rediff.com . Архивировано из оригинала 7 мая 2023 г. . Получено 7 мая 2023 г. .
  35. ^ «Jaane Tu… Ya Jaane Na Обзор 3.5/5 | Jaane Tu… Ya Jaane Na Обзор фильма | Jaane Tu… Ya Jaane Na 2008 Общественное обозрение | Обзор фильма» . Болливуд Хунгама . 4 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 г. . Проверено 10 февраля 2023 г.
  36. ^ Халид Мохамед (5 июля 2008 г.). «Обзор: Jaane Tu.. Ya Jaane Na». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 8 мая 2023 г. Получено 8 мая 2023 г.
  37. ↑ Шубхра Гупта (5 июля 2008 г.). «Джаане Ту Я Джаане На - Индийский экспресс». Индийский экспресс . Проверено 8 мая 2023 г.
  38. ^ "Top Lifetime Grossers Worldwide". Box Office India . Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года.
  39. ^ "Business Talk with Taran Adarsh: Lull before the storm". Indiafm.com. Архивировано из оригинала 25 июня 2008 года . Получено 1 июля 2011 года .
  40. ^ "Обновление кассовых сборов: обновление BO: Беспрецедентный, беспрецедентный, неслыханный старт для 'SIK'". Indiafm.com. Архивировано из оригинала 24 августа 2007 года . Получено 1 июля 2011 года .
  41. ^ "Box Office 2008". Box Office India . Архивировано из оригинала 29 января 2009 года . Получено 27 января 2008 года .
  42. ^ "Top Lifetime Inflation Adjusted Grossers Worldwide". Box Office India. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года . Получено 1 июня 2011 года .
  43. ^ "Номинации на 54-ю церемонию вручения премии Filmfare Awards 2009". Sify . 16 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2021 г. Получено 11 сентября 2020 г.
  44. ^ "54-я церемония вручения премии Filmfare Awards объявлена ​​среди блеска и гламура". Zee News . 19 февраля 2009 г. Получено 1 августа 2020 г.
  45. ^ "Jodhaa Akbar rocks music awards". The Times of India . 29 марта 2009 г. Получено 1 августа 2020 г.
  46. ^ "Mirchi Music Award 2009". www.radiomirchi.com . Получено 16 июля 2019 .
  47. ^ "15th Star Screen Awards Nominations". Экран . Архивировано из оригинала 21 января 2009 года . Получено 1 августа 2020 года .
  48. ^ "Победители 15-й ежегодной премии Screen Awards". Screen . Архивировано из оригинала 16 января 2009 года . Получено 1 августа 2020 года .
  49. ^ "Номинации 4-й премии Apsara Film & Television Producers Guild Awards". Bollywood Hungama . 23 ноября 2009 г. Получено 1 августа 2020 г.
  50. ^ "Победители 4-й премии Apsara Film & Television Producers Guild Awards". Bollywood Hungama . 5 декабря 2009 г. Получено 1 августа 2020 г.
  51. ^ Bollywood Hungama News Network (10 февраля 2009 г.). "Номинации на премию Pan Bahar Max Stardust Awards 2009". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 г. Получено 12 сентября 2020 г.
  52. ^ "Победители премии Max Stardust Awards 2009". Bollywood Hungama . 16 февраля 2009. Архивировано из оригинала 6 сентября 2011. Получено 1 июля 2011 .
  53. ^ «10 романтических фильмов Болливуда, которые доказывают, что 2000-е были лучшим временем для любви». Vogue India . 12 февраля 2023 г. Получено 12 сентября 2023 г.
  54. ^ "Проверьте лучшие фильмы Болливуда, определяющие любовь". Filmfare . Получено 12 сентября 2023 г. .
  55. ^ "Лучшие фильмы Болливуда для просмотра с друзьями". India Today . Получено 17 сентября 2023 г.
  56. ^ "10 фильмов Болливуда, которые помогут вам отпраздновать свою связь с друзьями". CNBC TV18 . 4 августа 2023 г. Получено 20 сентября 2023 г.
  57. ^ «Лучшие фильмы Болливуда о студенческой жизни, чтобы пережить юность: от Jaane Tu Ya Jaane Na до 3 идиотов» . Пинквилла . 3 ноября 2023 г. Проверено 2 декабря 2023 г.
  58. ^ «50 запоминающихся персонажей Болливуда: Савитри и Амар Сингх Ратор из Jaane Tu... Ya Jaane Na» . Фильм Компаньон . 1 августа 2017 года . Проверено 12 октября 2019 г.
  59. ^ Паллави Бхаттачарья, Нью-Дели (18 июля 2010 г.). «Аамир снова творит чудеса». The Daily Star . Получено 12 сентября 2010 г.
  60. ^ "Винай и Неха в Pappu Can't Dance Saala". Hindustan Times . 3 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 14 января 2012 г. Получено 3 декабря 2011 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джаане Ту ... Я Джаане На.