stringtranslate.com

Хайри Джамалуддин

Хайри бин Джамалуддин [1] ( джави : خيري بن جمال الدين , малайское произношение: [xai̯ɾi dʒamaluden] ; родился 10 января 1976 года), часто упоминаемый по инициалам KJ , является малазийским политиком, радиоведущим и подкастером. Помимо того, что он является радиоведущим на Hot FM , он ведет Keluar Sekejap с Шахрилом Хамданом , подкаст , в котором они обсуждают малайзийскую политику и текущие дела с различными гостями. Совсем недавно он занимал пост министра здравоохранения в администрации Barisan Nasional (BN) при бывшем премьер-министре Исмаиле Сабри Якобе с августа 2021 года по ноябрь 2022 года.

Бывший член Национальной организации Объединенных малайцев (UMNO), Хайри был членом парламента (МП) от Рембау с марта 2008 года по ноябрь 2022 года. Он был руководителем молодежной организации UMNO с марта 2008 года по июнь 2018 года. Он занимал пост министра молодежи и спорта в администрации BN при бывшем премьер-министре Наджибе Разаке с мая 2013 года по май 2018 года. После малазийского политического кризиса 2020 года Хайри занял должность министра науки, технологий и инноваций в администрации Perikatan Nasional (PN) при бывшем премьер-министре Мухиддине Ясине с марта 2020 года по август 2021 года, когда кабинет ушел в отставку. Во время пандемии COVID-19 в Малайзии Хайри занимал должность министра-координатора Национальной программы иммунизации от COVID-19 (PICK) с февраля 2021 года по август 2021 года, а затем стал министром здравоохранения. Хайри потерял свое место в парламенте на всеобщих выборах 2022 года , где он был перемещен, чтобы баллотироваться в Сунгай Булох , городском безопасном месте Пакатан Харапан , но сумел сократить большинство с 26 634 до 2 693.

Ранняя жизнь и образование

Хайри бин Джамалуддин родился в Эль-Кувейте , Кувейт. Он единственный сын бывшего дипломата, Дато Джамалуддина бин Абу Бакара, малайца по происхождению минангкабау , и Датин Дато Рахмы бинти Абдул Хамид, этнической малайской домохозяйки кедаханского происхождения. [ требуется ссылка ] Его покойный отец, Джамалуддин, был старшим дипломатическим сотрудником в Министерстве иностранных дел, уйдя на пенсию с поста Верховного комиссара Малайзии в Соединенном Королевстве . Дато Джамалуддин с тех пор умер от рака горла. Мать Хайри, Рахма Абдул Хамид, на протяжении всей своей жизни активно занималась волонтерской работой, хотя она была домохозяйкой и никогда не работала, в то время как его покойный дедушка по отцовской линии, Абу Бакар, был лидером общины в своем родном городе Кампунг Кота, Рембау. [ требуется ссылка ]

Хаири получил среднее образование в United World College of South East Asia в Сингапуре и продолжил свое высшее образование в Оксфордском университете и University College London (UCL) в Соединенном Королевстве. Во время учебы в Оксфорде он учился в St Hugh's College и получил степень бакалавра в области философии, политики и экономики (PPE). В 1998 году он получил степень магистра в области юридической и политической теории в UCL. [ необходима цитата ]

Ранняя карьера

После окончания университета Хайри некоторое время работал журналистом. Он был ведущим ток-шоу Dateline Malaysia . [ нужна цитата ] Он также некоторое время работал в The Economist в 1999 году. После этого Хайри стал специальным сотрудником в офисе Абдуллы Бадави, который тогда был заместителем премьер-министра Малайзии. Он был заместителем главного личного секретаря Абдуллы с 2003 по 2004 год. [ нужна цитата ]

Он был выбран в качестве Молодого Глобального Лидера Всемирным Экономическим Форумом в Давосе , Швейцария. Он писал для крупных изданий, включая The Economist , Time и The Wall Street Journal . [ требуется ссылка ]

Он тесно сотрудничал с футболом во время своей предпарламентской карьеры. Он занимает ряд высоких должностей на малазийской футбольной сцене и участвует в ряде футбольных ассоциаций. В 2006 году Хайри объединился с радио-диджеем Джейсоном Ло (с которым он учился в средней школе в Сингапуре) для создания футбольного реалити-шоу MyTeam . [2]

9 сентября 2007 года Хайри был безоговорочно выбран вице-президентом Футбольной ассоциации Малайзии (FAM) во время 44-го Конгресса FAM на период с 2007 по 2010 год, заменив тогда Тенгку Махкота Паханга Тенгку Абдуллу Султана Ахмад Шаха . [3]

Политическая карьера

Молодежь UMNO и офицер PMO

Молодежный руководитель ОМНО Хайри Джамалуддин во время Генеральной ассамблеи ОМНО.

Во время премьер-министра своего тестя (2003–2009) Хайри занял видное место в UMNO и малазийской политике в целом. Он стал заместителем руководителя молодежного крыла UMNO и служил близким личным советником Абдуллы. Ощущаемое влияние Хайри на Абдуллу было проверено, в том числе предшественником Абдуллы Махатхиром Мохамадом . [4] На это обвинение Хайри ответил, что «я довольно легкий козел отпущения. [Но] решения, которыми недоволен доктор Махатхир, полностью принимаются премьер-министром и кабинетом министров». [4]

Выборы в парламент

На всеобщих выборах 2008 года Хаири был избран в федеральный парламент на место Рембау в штате Негери-Сембилан . В следующем году он был избран в качестве руководителя молодежи UMNO, победив Хир Тойо и Мухриза Махатира . [5]

В свой первый срок в парламенте Хайри ввязался в спорные политические дебаты. Он выразил мнение, что Малайзия должна отменить Закон о печатных станках и публикациях и отменить ежегодное требование лицензирования Министерства внутренних дел, создав независимый орган, который будет обеспечивать механизм саморегулирования системы, аналогичный Комиссии по жалобам на прессу в Соединенном Королевстве . [6] Он также выступил против блокировки Малазийской комиссией по коммуникациям и мультимедиа популярного и часто антиправительственного веб-сайта Malaysia Today , сославшись на то, что этот шаг был «вопиющим и грубым использованием государственной власти» и «несовместим с расширением дорог демократических магистралей». [7] Он также призвал положить конец политике эпохи Махатхира по преподаванию естественных наук и математики на английском языке. [8] В сентябре 2008 года Хайри призвал к отмене политики, сославшись на то, что политика провалилась и только создала нагрузку для студентов. [9] Он регулярно проводил публичные дебаты с неправительственными и оппозиционными деятелями, включая Амбигу Шриневасана по вопросу прозрачности Избирательной комиссии Малайзии (ИК) [10] и старшего лидера партии «Кеадилан Ракьят» (ПКР), а также близкого союзника Анвара Ибрагима Рафизи Рамли по вопросу кредитов на высшее образование. [11]

Министерская карьера

Сохранив свое место в парламенте на всеобщих выборах 2013 года , премьер-министр Наджиб Разак назначил Хаири министром по делам молодежи и спорта в Кабинете министров. [12] Позднее в 2013 году он был переизбран на пост президента Молодежной организации UMNO. [13]

Во время его министерского поста Малайзия успешно провела Игры Юго-Восточной Азии 2017 года и стала победителем по общему количеству золотых медалей. [14] Незадолго до всеобщих выборов 2018 года (GE14) Хайри и его министерство были назначены ответственными за начатую Наджибом концепцию Transformasi Nasional 2050 (TN50), но она каким-то образом провалилась из-за результатов GE14, которые привели к падению федерального правительства BN. Хайри также потерял свою должность в кабинете министров, несмотря на сохранение своего места в парламенте. [15] [16]

Когда Наджиб заявил, что проигрыш BN в GE14 приписывается ложным обещаниям Пакатана Харапана , Хайри написал: «Мы проиграли из-за 1MDB . Конец» [17] [18] 19 ноября 2018 года он сказал, что члены Umno должны принять реальность скандала с 1Malaysia Development Berhad , поскольку отрицания продолжат вредить партии. [19]

Вернуться в кабинет

Хайри вернулся в кабинет в марте 2020 года, чтобы занять пост министра науки, технологий и инноваций при администрации нового премьер-министра Мухиддина Ясина во главе с Perikatan Nasional (PN) после Sheraton Move . [20] [21] Его назначение на пост министра MOSTI произошло во время пандемии COVID-19 в Малайзии . Он подписал соглашение с Китаем о предоставлении Малайзии приоритетного доступа к вакцинам от COVID-19, разработанным в Китае. [22] В феврале 2021 года Хайри был назначен министром-координатором Национальной программы иммунизации от COVID-19 . Он возглавил Специальную целевую группу по управлению реализацией процесса вакцинации. [23] [24]

Во время всеобщих выборов в Малайзии 2022 года лидеры партии ОМНО отправили Хайри оспаривать место в парламенте Сунгай Булоха. Он проиграл кандидату от Партии Кеадилан Ракьят Раманану Рамакришнану с небольшим перевесом. [25] [26]

Исключение из ОМНО

После всеобщих выборов в Малайзии 2022 года Хайри и несколько лидеров UMNO призвали лидера партии, заместителя премьер-министра Ахмада Захида Хамиди уйти в отставку. [27] 27 января 2023 года он был уволен из партии Верховным советом UMNO, [28] за месяц до выборов руководства UMNO 2023 года , на которых, как предполагалось, он снова будет бороться с Ахмадом Захидом за кресло президента UMNO после поражения в 2018 году . [29] Его считали следующим мессией и спасителем UMNO, поскольку он обещал, что возродит UMNO после ее худшего поражения на всеобщих выборах 2022 года .

Пост-политическая карьера

После исключения из UMNO Хаири дебютировал в качестве радиоведущего на местной радиостанции Hot FM в утреннем сегменте Bekpes Hot. [30] Он также начал выпускать еженедельный политический подкаст Keluar Sekejap с Шахрилом Хамданом . В подкасте приняли участие ряд видных местных политиков, включая Мухаммада Сануси Мд Нора , Амирудина Шари , Азмина Али и Махатхира Мохамада .

Армейский резервист

В 2010 году Хайри записался в Rejimen Askar Wataniah или Территориальную армию в качестве резервиста после завершения одного месяца базовой подготовки новобранцев в Негери-Сембилане и Джохоре в мае 2010 года. [31] Затем он прошел пятинедельный базовый курс статического парашютного спорта, проведенный армейским Центром специальных боевых действий вместе с 78 другими людьми, чтобы получить свои крылья парашютиста в феврале 2011 года. [32] В январе 2014 года он был назначен командующим 508-го территориального армейского полка, расположенного в Расахе, Негери-Сембилан. [33] 26 октября 2016 года Хайри был повышен с звания «полковник» до звания «бригадный генерал», вступившего в силу 14 января 2015 года. [34] Это делает его первым министром кабинета министров, получившим звание офицера запаса после прохождения различных курсов, проводимых Территориальной армией, и он продолжает возглавлять 508-й полк Территориальной армии до своей отставки в 2018 году после того, как GE14 сослался на то, что его присутствие больше не приветствуется. [35] [36]

Споры и проблемы

Отношения с Абдуллой Бадави

Предполагалось, что Хайри управлял правительством страны через свой контроль над «Парнями с четвертого этажа» — группой молодых профессионалов, которые занимали руководящее подразделение канцелярии премьер-министра, когда его тесть Абдулла был премьер-министром в период с 2004 по 2009 год. Хайри в то время был политическим новичком без опыта работы в правительстве, сам он даже занимал должности «специального офицера» и заместителя главного личного секретаря (2003–2004) в канцелярии премьер-министра (PMO). [4] [37]

После ухода из PMO в 2004 году Хайри присоединился к торговому банку ECM Libra. В 2005 году, через год после того, как Абдулла стал премьер-министром, Хайри помог в слиянии ECM Libra Capital Bhd и малазийской государственной Avenue Capital Resources Bhd. Год спустя, в 2006 году, три основателя ECM Libra — Лим Киан Онн, Калимулла Маширул Хассан и Дэвид Чуа — объявили, что каждый из них продает по 1% акций компании, которыми они владели Хайри. Сделка была совершена по 71 цент за акцию на общую сумму около 2,6 млн долларов США, которые Хайри смог профинансировать за счет льготного кредита от основателей. [37]

Коррупционный скандал в Министерстве молодежи и спорта

В 2016 году Хайри подвергся резкой критике за свою ответственность, когда он оказался втянут в скандал вокруг коррупционного скандала на сумму 100 миллионов ринггитов, разразившегося в Министерстве молодежи и спорта, которое он возглавлял, когда Малазийская антикоррупционная комиссия (MACC) арестовала высокопоставленного чиновника, который предположительно тайно выкачивал средства министерства и вел роскошный образ жизни в течение последних шести лет. [38] [39] [40]

Участие в Играх Юго-Восточной Азии 2017 г.

Хаири спорно выступал за сборную Малайзии по поло на Играх Юго-Восточной Азии в Куала-Лумпуре в 2017 году, он был назначен министром по делам молодежи и спорта, хотя команда завоевала золотую медаль в мужском командном турнире по поло, победив Таиланд . [41] [42] Каким-то образом его авторитет и вклад в национальную сборную по поло были поставлены под сомнение и вызвали недовольство султана Ибрагима Искандара [43], который даже бросил ему вызов, чтобы сыграть против его сборной штата Джохор по поло. [44] [45] Это событие привело к тому, что Хаири запросил и получил аудиенцию у султана во дворце, чтобы немедленно разрешить возникшее затруднительное положение. [46]

Личная жизнь

Хайри — зять пятого премьер-министра Малайзии Абдуллы Ахмада Бадави . [47] В октябре 2001 года он женился на Нори Абдулле (род. 1976), дочери Абдуллы и его первой жены Эндон Махмуд (1940–2005). [48] [49] У пары трое сыновей: Джибрейл Али (род. 2007), Тимор Абдулла (род. 2008) и Раиф Аверроэс (род. 2015). [48] [50] В апреле 2016 года Хайри рассказал о своем втором сыне, Тиморе, у которого расстройство аутистического спектра (РАС). [51]

Результаты выборов

Фильмография

Фильм

Телевидение

Подкаст

Рентгенография

Радио

Почет и награда

Честь Малайзии

Награда

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "КеналиKJ". Хайри Джамалуддин . Проверено 26 октября 2023 г.
  2. Официальный сайт MyTeam. Архивировано 21 октября 2007 г. на Wayback Machine.
  3. ^ «Хайри Антара Лима Мука Бару Тераджуи ФАМ» (на малайском языке). Бернама . 9 сентября 2007 года . Проверено 10 сентября 2007 г.
  4. ^ abc Beech, Hannah (30 октября 2006 г.). Не пенсионер (стр. 3). ВРЕМЯ .
  5. ^ "Khairy Calls On Umno Youth To Close Ranks". Бернама . 25 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2014 г. Получено 24 октября 2014 г.
  6. The Star. Заместитель руководителя молодежной организации Umno выступил за отмену Закона о прессе 11 мая 2008 г.
  7. The Star. Хайри не согласен с блокировкой новостного портала 31 августа 2008 г.
  8. ^ BERNAMA. [1] 20 января 2006 г. [ необходима полная ссылка ] Архивировано 14 мая 2007 г. на Wayback Machine
  9. ^ ПРЕПОДАВАНИЕ ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК И МАТЕМАТИКИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: Давно пора отказаться от этой политики Архивировано 25 октября 2008 г. в Wayback Machine New Straits Times 9 сентября 2008 г.
  10. Free Malaysia Today Хайри против Амбиги: жаркий роман. Архивировано 30 августа 2012 г. на Wayback Machine. Доступно 21 августа 2012 г.
  11. The Star Online Khairy: Слабый Umno плох для Барисана 21 августа 2006 г.
  12. ^ "Хайри Джамалуддин, новый министр молодежи и спорта" . Бернама . 16 мая 2013 года . Проверено 24 октября 2014 г.
  13. ^ "Победители и проигравшие в опросах Umno". The Malaysian Insider . 20 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2014 г. Получено 24 октября 2014 г.
  14. ^ "Малайзия создает историю, записывает достижения в KL Sea Games - Salleh". Бернама . New Straits Times . 28 августа 2017 г. Получено 21 июля 2019 г.
  15. ^ "TN50 — хороший долгосрочный план". The Star Online . 30 января 2017 г. Получено 21 июля 2019 г.
  16. ^ KAMLES KUMAR (8 июня 2017 г.). «Khairy: My own TN50 aspiration — a future-proof Malaysia» (Хайри: Моя собственная цель TN50 — Малайзия, готовая к будущему). The Malay Mail . Получено 21 июля 2019 г.
  17. ^ «Мы проиграли из-за 1MDB: Khairy». New Straits Times . 3 ноября 2018 г.
  18. ^ «Поскольку Наджиб игнорирует 1MDB, Хайри выталкивает его на поверхность» . Малайзикини . 3 ноября 2018 г.
  19. ^ «Малайзийский Хаири говорит, что члены Umno должны смириться с отрицаниями в отношении скандала 1MDB». The Straits Times . 19 ноября 2018 г. ISSN  0585-3923.
  20. ^ Шеннон Тео, Хазлин Хассан (9 марта 2020 г.). «Премьер-министр Малайзии Мухиддин представил состав кабинета министров, названы четыре старших министра». The Straits Times . Получено 12 мая 2021 г.
  21. Арджун (10 марта 2020 г.). «Чтобы управлять портфелем Ё Би Иня, нужны трое». The Sun Daily . Получено 12 мая 2021 г.
  22. ^ Бабулал, Вина (18 ноября 2020 г.). «Малайзия и Китай подписали соглашение о доступе к вакцине». New Straits Times . Архивировано из оригинала 18 ноября 2020 г. Получено 19 ноября 2020 г.
  23. Асман, Фариз (4 февраля 2021 г.). «Khairy dilantik sebagai Menteri Penyelaras Program Imunisasi COVID-19 Kebangsaan - Muhyiddin» . Астро Авани. Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 25 февраля 2021 г.
  24. Фариз Асман (4 февраля 2021 г.). «Хайры назначил министра-координатора Национальной программы иммунизации против COVID-19 – Мухиддина». Астро Авани . Проверено 12 мая 2021 г.
  25. ^ Захиид, Сайед Джаймал (20 ноября 2022 г.). «После поражения от Пакатана в Сунгай Булохе «истощенный» Хайри говорит, что ему понадобится время, чтобы подумать». Malay Mail . Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 г. . Получено 3 декабря 2022 г. .
  26. ^ «Это не конец пути, клянется KJ после поражения на GE15». Free Malaysia Today . 20 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2022 г. Получено 3 декабря 2022 г.
  27. Мохамед Басыр (20 ноября 2022 г.). «Хайри: Захид должен уйти в отставку сейчас, поскольку реформа УМНО больше не может откладываться».
  28. ^ «Умно подтверждает увольнение Хайри вместе с Но, Хишамуддином и Шахрилом, отстраненными от чистки Захида» . malaysia.news.yahoo.com . Проверено 27 января 2023 г.
  29. ^ "Хайри: президент Umno готов бороться на партийных выборах [NSTTV]". 12 января 2023 г.
  30. ^ Монихулдин, Махадхир (15 февраля 2023 г.). «Хайри дебютирует в новой карьере радиоведущего». The Star . Получено 11 августа 2023 г. .
  31. The Malaysian Insider. Хаири записывается в резервисты Территориальной армии. Архивировано 10 августа 2011 г. на Wayback Machine 25 мая 2010 г.
  32. ^ "Khairy earns his paratrooper jump wings". The New Straits Times . 18 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 г. Получено 25 августа 2018 г.
  33. Хайри Командер Реджимен 508 Аскар Ватания Ян Бахару Бернама, 16 февраля 2014 г.
  34. ^ Астро Авани Хайри Джамалуддин сделал Аскара Ватанию бригадным генералом 26 октября 2016 г.
  35. Ахмад Сухаэль Аднан (15 августа 2018 г.). «Хайри уходит в отставку с поста командующего 508-го полка Территориальной армии». New Straits Times . Получено 21 июля 2019 г.
  36. Ахмад Сухаэль Аднан (15 августа 2018 г.). «Лебих байк сая ундур дири - КДж». Dailymotion (на малайском языке). МСН . Проверено 21 июля 2019 г.
  37. ^ ab Грег Лопес (октябрь 2015 г.). «„Мистер Чистота“: насколько честен был „этичный лидер“ Малайзии?». Asian Correspondent . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 г. Получено 21 июля 2019 г.
  38. ^ KAMLES KUMAR (22 марта 2016 г.). «Хайри принимает полную ответственность за скандал с взяточничеством на 100 млн ринггитов». The Malay Mail . Получено 21 июля 2019 г.
  39. ^ "Khairy берет на себя полную ответственность за скандал на RM100m". Free Malaysia Today . 22 марта 2016 г. Получено 21 июля 2019 г.
  40. ^ "Роскошные автомобили и сумки: скандал застал врасплох Министерство спорта Малайзии". Asian Correspondent . Архивировано из оригинала 7 августа 2019 года . Получено 21 июля 2019 года .
  41. ^ "Хайри говорит, что замечания заместителя привели к победе в поло на Sea Games". The Star . 22 августа 2017 г. Получено 31 августа 2017 г.
  42. ^ "Малайзия выигрывает золото в поло, с Хайри в составе команды". The Malay Mail . Бернама. 29 августа 2017 г. Получено 31 августа 2017 г.
  43. ^ "Джохор Султан критикует Хайри, призывает к матчу по поло". The Malay Mail . 24 августа 2017 г. Получено 21 июля 2019 г.
  44. ^ «Если ты мужчина, играй против команды Джохора» – вызов султана в поло». Malaysiakini . 24 августа 2017 г. Получено 21 июля 2019 г.
  45. ^ "SEA Games: Put up or knock up! Johor Sultan Ibrahim Iskandar throws a Polo Challenge to Khairy Jamaluddin and team". AFP . The Straits Times . 25 августа 2017 г. Получено 21 июля 2019 г.
  46. ^ "Султан Джохора предоставил аудиенцию К.Дж. на следующий день после поло-даре". Malaysiakini . 25 августа 2017 г. Получено 21 июля 2019 г.
  47. ^ «Пердана Ментери Малайзия» [премьер-министр Малайзии]. Bahagian Kabinet, Perlembagaan dan Perhubungan Antara Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri (на малайском языке) . Проверено 18 июля 2021 г.
  48. ^ ab «Хайри, Нори самбут келахиран анак кетига» [Хайри, Нори празднуют рождение третьего ребенка]. Берита Хариан (на малайском языке). 23 марта 2015 года . Проверено 18 июля 2021 г.
  49. ^ М. Джегатесан (20 октября 2005 г.). «Нация оплакивает смерть жены премьер-министра». MalaysiaKini . Получено 18 июля 2021 г. .
  50. Нор Азихан М.Д. Газали (19 марта 2019 г.). «Selebriti dan anak istimewa mereka» [Знаменитости и их особенные дети]. Синар Хариан (на малайском языке) . Проверено 18 июля 2021 г.
  51. ^ «Переполненный эмоциями, Хаири рассказывает о сыне Тиморе Абдулле». New Straits Times . 17 апреля 2016 г. Получено 27 января 2022 г.
  52. ^ "P131: Рембау". Утусан . Проверено 24 октября 2014 г.Проценты — это полученные голоса в процентах от общей явки. Голоса за независимых и партийных кандидатов не учитываются.
  53. ^ "Кепутусан Пилихан Рая Умум Парлимен / Деван Унданган Негери" (на малайском языке). Избирательная комиссия Малайзии . Проверено 4 февраля 2017 г.Процентные показатели основаны на общей явке.
  54. ^ «Всеобщие выборы в Малайзии». undiinfo Данные о выборах в Малайзии . Малайзикини . Проверено 4 февраля 2017 г.Результаты доступны только по выборам 2004 года .
  55. ^ "КЕПУТУСАН ПИЛИХАН РАЙЯ УМУМ 13" . Систем Пенгурусан Маклумат Пилихан Рая Умум (на малайском языке). Избирательная комиссия Малайзии . Проверено 24 марта 2017 г.
  56. ^ "Federal Government Gazette, Results of Contested Election Parliamentary Constituencies for the State of Negeri Sembilan" (PDF) . Избирательная комиссия . Получено 15 июня 2018 г. .[ постоянная мертвая ссылка ] Процентные показатели основаны на общей явке.
  57. ^ Ян ДиПертуан Агонг Курния 250 Пингат Дарджа Кепахлаванан Банкомат

Внешние ссылки