stringtranslate.com

Джеймс Голдсмит

Сэр Джеймс Майкл Голдсмит (26 февраля 1933 — 18 июля 1997) — франко-британский [1] финансист, магнат [2] и политик , член семьи Голдсмит .

Его противоречивая карьера в сфере бизнеса и финансов приводила к постоянным конфликтам с британскими СМИ, часто заканчивавшимся судебными разбирательствами или угрозой судебных разбирательств.

В 1994 году он был избран представителем французского избирательного округа в Европейский парламент . Он основал недолго просуществовавшую партию евроскептиков «Референдум» в Соединенном Королевстве , которая стала одним из первых борцов против членства Великобритании в Европейском союзе .

Ранний период жизни

Родившийся в Париже, [3] Голдсмит был сыном магната роскошных отелей и бывшего члена парламента от Консервативной партии майора Фрэнка Голдсмита и его жены-француженки Марсель Муйе [4] и младшим братом борца за охрану окружающей среды Эдварда Голдсмита . Фрэнк Голдсмит ранее сменил фамилию с немецкой Goldschmidt на английскую Goldsmith . Голдшмидты , соседи и соперники семьи Ротшильдов , были богатой еврейской семьей из Франкфурта , которая была влиятельной в международном торговом банковском деле с 16 века. Прадедом Джеймса был Бенедикт Хаюм Голдшмидт, основатель банка BH Goldschmidt  [de] и консул великого герцога Тосканского . Дедом Джеймса был Адольф Бенедикт Голдшмидт (1838–1918), мультимиллионер, переехавший в Лондон в 1895 году. [3]

Первоначально выросший в Париже, Джеймс Голдсмит был вынужден бежать из Франции со своей семьей, когда нацистская Германия захватила страну в 1940 году, и ему удалось сбежать только на последнем перегруженном судне из французского порта выхода, оставив позади свои отели и большую часть своего имущества. [5] После этого семья переехала на Багамы, и Голдсмита отправили учиться в Канаду, где он основал бизнес по отлову мелких пушных зверей, таких как кролики, скунсы и норки. [5] Он также посещал Миллфилд и Итонский колледж , который он покинул в начале 1949 года в возрасте 16 лет, выиграв £8000 (эквивалент £357000 в 2023 году) на ставке на скачках в размере £10 (эквивалент £450 в 2023 году) на трехлошадином аккумуляторе в Льюисе. С деньгами он решил, что должен немедленно покинуть Итон; в своей речи в пансионе он заявил, что «человек с моим достатком не должен оставаться школьником!» [1] Затем он перенял у своего брата Тедди бизнес в Париже, где продавалось лекарство от ревматизма, а также электрические вилки и розетки. [5]

Голдсмит служил артиллеристом в Королевской артиллерии британской армии в соответствии с требованиями национальной службы , за это время он получил офицерское звание. [6]

Карьера в бизнесе

В 1950-х и 60-х годах участие Голдсмита в финансах и в качестве промышленника было сопряжено со многими рисками и несколько раз приводило его на грани банкротства. [7] Его успехи включали получение британской франшизы для Alka-Seltzer и внедрение недорогих дженериков в Великобритании. В таблоидной прессе его описывали как корпоративного рейдера и расхитителя активов , но он категорически отрицал эту категорию. Он утверждал, что реорганизации, которые он провел, оптимизировали операции, устранили самодовольное неэффективное управление и увеличили стоимость акций. [2]

Взяв на себя управление парижским бизнесом, переданным его братом Тедди, Голдсмит организовал рекламный трюк с участием скаковой лошади, больной артритом. В ответ на это продажи резко возросли, и в течение пары лет штат сотрудников увеличился с двух до более сотни. Голдсмит взял на себя управление агентством по производству различных средств для похудения и занялся производством дженериков рецептурных препаратов. [8] Приобретение им дистрибьюторства низкокалорийных хлебов Slimcea и Procea стало началом смещения фокуса в сторону пищевой промышленности. В начале 1960-х годов в партнерстве с Селимом Зилхой Голдсмит основал розничную сеть Mothercare , но продал свою долю Зилхе, которая продолжила развивать ее с большим успехом. [9]

При финансовой поддержке сэра Айзека Вольфсона [ 10] он приобрел различные пищевые компании, котирующиеся на Лондонской фондовой бирже как Cavenham Foods в 1965 году. Первоначально годовой оборот группы составлял 27 млн ​​фунтов стерлингов, а прибыль была незначительной. Он добавил в группу пекарни, а затем кондитерские, а затем взял под контроль ряд оптовых и розничных торговцев, включая небольшие сети табачных, кондитерских и газетных киосков. Рационализируя деятельность, закрывая неэффективные фабрики и улучшая методы управления, он неуклонно повышал производительность. К 1971 году оборот составил 35 млн фунтов стерлингов, а прибыль достигла 2 млн фунтов стерлингов. [2]

В июне 1971 года он подал заявку на покупку Bovril , которая была гораздо более крупной компанией с разнообразным портфелем, включающим несколько сильных брендов (включая Marmite, Ambrosia, Virol и Jaffajuice), молочные заводы и молочные фермы, а также скотоводческие ранчо в Аргентине. Ею управляло третье поколение семьи-основателя, и Голдсмит пришел к выводу, что они были неэффективны. Заявка была сильно оспорена, и Голдсмит подвергся яростным нападкам со стороны финансовой прессы. Директора пытались склонить Beechams и Rowntree Mackintosh сделать конкурирующие предложения, но в конце концов они оба отказались. [2]

После успешного предложения Голдсмит продал молочные фермы и фермы группе Express Dairies Макса Джозефа за 5,3 млн фунтов стерлингов и нашел покупателей в Южной Америке для ранчо. Продажа других частей компании окупила почти все 13 млн фунтов стерлингов, в которые ему обошлось приобретение. [10] Несколько лет спустя он продал торговые марки Beecham за 36 млн фунтов стерлингов. Позже он взял под контроль Allied Distributors, которая владела разнообразным портфелем продуктовых магазинов и небольших сетей, включая магазины Lipton . Когда журналисты начали подвергать сомнению его методы работы с фондами и активами публично котируемых компаний , Голдсмит начал вести дела через частные компании, зарегистрированные в Великобритании и за рубежом. К ним относились французская компания Générale Occidentale и зарегистрированная в Гонконге, а затем на Каймановых островах General Oriental Investments. [2]

В начале 1973 года Голдсмит отправился в Нью-Йорк, чтобы оценить возможности бизнеса в США, а затем совершил тур по Центральной и Южной Америке. Он считал, что экономика Великобритании должна пойти на спад, и начал агрессивно ликвидировать многие из своих активов. В декабре того же года, посреди финансового хаоса, он объявил, что приобрел контрольный пакет акций в размере 51% в Grand Union , одном из старейших розничных конгломератов в США. Он поручил Джиму Вуду, который оживил свои британские розничные операции, работать над рационализацией операций сети, но столкнулся с постоянным сопротивлением как со стороны профсоюзов, так и со стороны руководства. [ необходима цитата ]

В 1960-х и 1970-х годах Голдсмит получал финансирование от банковского подразделения конгломерата Slater Walker , в котором он сменил основателя Джима Слейтера на посту председателя после краха компании и ее спасения Банком Англии во время вторичного банковского кризиса 1973–1975 годов .

Голдсмит был посвящен в рыцари в 1976 году в честь отставки — так называемый «Лавандовый список» — премьер-министра Гарольда Вильсона . В начале 1980 года он сформировал партнерство с давним другом и торговым банкиром сэром Роландом Франклином . Франклин управлял бизнесом Голдсмита в Америке. С 1983 по 1988 год Голдсмит, путем поглощений в Америке, создал частную холдинговую компанию Cavenham Forest Industries, которая стала одним из крупнейших частных владельцев лесных угодий и одной из пяти крупнейших компаний по лесоуправлению любого типа в Америке. Голдсмит и Франклин выявили странность в американском учете, когда компании со значительными лесными угодьями часто несли их на своих балансах по номинальной стоимости (в результате многолетней амортизации ). [2]

Голдсмит, читатель финансовых отчетов, понял, что в случае Crown Zellerbach базовая стоимость активов лесных угодий, отраженная всего в 12,5 млн долларов США на балансе, стоила больше, чем общая рыночная капитализация целевой компании , составлявшая около 900 млн долларов США. С этим пониманием Голдсмит начал рейды, которые оставили его с холдинговой компанией, владеющей огромными участками лесных угодий, приобретенных практически без чистой стоимости. [11] [12] Большая часть активов целлюлозно-бумажной промышленности была продана в 1986 году James River Corporation , [13] [14] [15] которая, в свою очередь, стала частью Georgia-Pacific в 2000 году. (Подразделение по производству коричневой бумажной тары стало Gaylord Container ). [16]

Кроме того, в 1986 году компании Голдсмита, как сообщается, заработали 90 миллионов долларов на попытке враждебного поглощения Goodyear Tire and Rubber Company , хотя он считал эту прибыль недостаточным утешением за провал попытки довести предложение до успешного завершения. Руководство компании координировало яростную кампанию против Голдсмита, в которой участвовали профсоюзы, пресса и политики на государственном и федеральном уровнях. [2]

Голдсмит вышел на пенсию в Мексике в 1987 году, предвидя крах рынка в том году и ликвидировав свои активы. Однако он продолжил корпоративные рейдерские атаки, включая попытку на British-American Tobacco в 1989 году (для чего он присоединился к Керри Пэкеру и Джейкобу Ротшильду ). Он также обменял свои американские лесные активы на 49,9% акций Newmont Mining и оставался в совете директоров Newmont, пока не ликвидировал свою долю через сделки на открытом рынке в 1993 году. Первоначальная покупка Newmont не позволила ему приобрести контрольный пакет акций компании. В 1990 году Голдсмит также начал менее заметную, но также прибыльную глобальную инвестиционную операцию « в стиле частного капитала ». К 1994 году руководители, работавшие на его предприятии в Гонконге, заняли существенную позицию в посредничестве в глобальных стратегических сырьевых потоках. [2]

Крупная связанная с Гонконгом и финансируемая Goldsmith доля в одном из крупнейших в мире никелевых предприятий, INCO Indonesia , также была раскрыта в 1990-х годах, что показало способность Goldsmith размещать капитал до того, как тенденция становилась очевидной для других. Группа также была основным спонсором базирующегося в Гонконге и котирующегося на бирже в Сингапуре крупного игрока на рынке сырья Noble Group , а малоизвестный давний протеже Goldsmith Тобиас Браун в течение многих лет занимал должность неисполнительного председателя компании. [ необходима цитата ]

Голдсмит и пресса

Голдсмит не привлекал к себе особого внимания, пока не оказался втянут в разрушительный спор с антиправительственным сатирическим журналом Private Eye . В 1976 году Private Eye обвинил Голдсмита в том, что он был частью заговора с целью воспрепятствовать отправлению правосудия в отношении беглого лорда Лукана , который разыскивался за убийство няни своих детей. В статье ложно утверждалось, что Голдсмит участвовал во встрече, якобы созванной Джоном Аспиналлом, чтобы помочь Лукану. Голдсмит был постоянным посетителем игорного клуба своего близкого друга Аспиналла, Clermont , где Лукан был одним из игроков заведения, чьи проигрыши были списаны, а не настоящим членом клуба. Помимо подачи большого количества гражданских исков против редактора журнала и журналиста, который также был исследователем телевидения и считал их опасными подрывными элементами, Голдсмит пытался возбудить уголовное преследование за клевету , хотя таковых не было в течение полувека. Благодаря своим действиям Голдсмит завязал маловероятную дружбу с тогдашним премьер-министром Лейбористской партии Гарольдом Вильсоном , который ненавидел Private Eye . Доступ к Вильсону помог Голдсмиту, когда, к ужасу чиновников Банка Англии, он стал главой проблемного Slater Walker , и, как говорят, это стало причиной его рыцарства. Дорогостоящие иски о клевете были в конечном итоге урегулированы Голдсмитом, но впоследствии его преследовали уничижительные комментарии со стороны широкого круга британских СМИ. [17]

В ноябре 1977 года на BBC вышло два выпуска программы The Money Programme ; в первом был дан критический отчет об истории и методах бизнеса Голдсмита. Во второй программе воинственный Голдсмит появился лично и опроверг предположение о выводе активов, указав на инвестиции в размере более ста миллионов фунтов, которые его компания делала для модернизации своих действующих предприятий. [18]

В 1977 году Голдсмит купил французский еженедельник L'Express и между 1979 и 1981 годами издавал британский новостной журнал NOW!, который так и не достиг целевых показателей тиража и понес большие убытки. После 84 выпусков Голдсмит закрыл его в начале мая 1981 года. [19]

В 1999 году в эпизоде ​​документального сериала BBC « The Mayfair Set » режиссера Адама Кертиса к тому времени покойный Голдсмит был изображен как плейбой, спекулянт и обманутая жертва успеха корпоративного рейдера, который сделал его одним из самых богатых людей в мире. [20] [ требуется лучший источник ]

В политику

В течение 1980-х годов Голдсмит все больше беспокоился о природе Европейского экономического сообщества и питал все более глубокие подозрения, что в его основе лежит стремление Германии к доминированию на европейском континенте . Это подозрение подтвердилось еще больше, когда в 1992 году с принятием Маастрихтского договора ЕЭС было переименовано в Европейский союз , при этом была принята резкая централизация правительственных полномочий в отношении государств-членов. [21]

В марте 1993 года Голдсмит выступил с телевизионной лекцией, в которой публично заявил о своей оппозиции Европейскому союзу. Лекция транслировалась по всему Соединенному Королевству на телеканале Channel 4 в рамках серии политических комментариев Opinions , текст которой был опубликован в The Times на следующий день под заголовком « Создание сверхгосударства — способ разрушить Европу» . [22] В середине 1990-х годов он оказал финансовую поддержку евроскептическому аналитическому центру под названием European Foundation .

В 1994 году он опубликовал книгу «Ловушка » [23] , в которой подробно излагались его более широкие политические философские мысли, давая критику доминирования неолиберализма в правительствах стран Первого мира . В тексте он критиковал их идеологическое догматическое преследование свободной торговли и содействие копированию американской общественной модели «плавильного котла» остальными правительствами стран Первого мира посредством массовой иностранной миграции, движимой стремлением к краткосрочной экономической выгоде, что, как он утверждал, было фатально ошибочным в общественной концепции и несло с собой большие общественные опасности. В качестве экономической альтернативы он поддерживал восстановление классического либерализма и возврат к меркантилизму . Он также выступал за предотвращение правительственными мерами массовых миграций населения из бедных районов земного шара в страны Первого мира, движимых экономическими мотивами, которые он предвидел как неизбежность эскалации демографической ситуации в странах Третьего мира и неолиберальных и социалистических идеологий правительств стран Первого мира. [24] [25]

В 1994 году он был избран во Франции членом Европейского парламента , представляя партию «Большинство за другую Европу» , и впоследствии стал лидером евроскептической группы «Европа Наций» в Европейском парламенте.

Партия референдума

В начале 1990-х годов, с отстранением Маргарет Тэтчер от должности премьер-министра Соединенного Королевства тори и принятием ими Маастрихтского договора , Голдсмит, который до этого времени сохранял тесные связи с Консервативной партией, пришел к выводу, что она больше не является серьезным политическим инструментом для противодействия растущей мощи Европейского Союза , и что оппозицию необходимо создать внутри партийно-политической системы за пределами ее нынешнего состава — Консервативной , Лейбористской и Либерально-демократической партий, все из которых поддерживали включение Соединенного Королевства в Европейский Союз. [Примечание 1]

В результате в 1994 году Голдсмит основал и финансировал Партию референдума в Соединенном Королевстве, созданную по образцу Majorité pour l'autre Europe , с целью проведения референдума о выходе страны из Европейского Союза, что впоследствии позволило бы выдвинуть своих кандидатов на всеобщих выборах в стране в 1997 году. В середине 1990-х годов Голдсмит занялся британской политикой, все чаще появляясь в политической прессе и во внутренних политических телевизионных дебатах, выступая против сущности Европейского Союза и того, что он считал виновностью основных СМИ в преуменьшении его наднациональных амбиций, и высмеивая парламентский политический порядок Вестминстера , который, по его словам, подвел страну и теперь намеренно предает ее государственный суверенитет. [26]

Во время избирательной кампании 1997 года Голдсмит разослал примерно в пять миллионов домов видеокассету VHS с фильмом, чтобы иметь возможность обратиться к избирателям без редакционного контроля основных средств массовой информации страны, ранее отвергнув идею обойти правовые ограничения Соединенного Королевства на трансляцию политической информации с помощью офшорной радиостанции под названием «Referendum Radio». [27]

Всеобщие выборы в Соединенном Королевстве 1997 г.

На всеобщих выборах 1997 года Голдсмит выдвинул свою кандидатуру от Партии референдума в лондонском избирательном округе Патни против бывшего министра -консерватора Дэвида Меллора , депутата парламента, в избирательном состязании, в котором Голдсмит набрал 3,5% голосов. Объявление результатов Патни, которое транслировалось по телевидению и на всю страну в прямом эфире в ночь на 1 мая 1997 года, вызвало напряженную атмосферу на подсчете голосов, с шумной толпой, присутствовавшей на антиевропейских активистах из Партии референдума и недавно инаугурированной Партии независимости Великобритании (которая сама получила всего пару сотен голосов в Патни в ту ночь). Ожесточенная конфронтация между Меллором (который уступил свое место кандидату от Лейбористской партии) и Голдсмитом разгорелась на сцене после того, как Меллор в своей прощальной речи из политики лично оскорбил кандидатуру Голдсмита. Во время речи часть толпы, Голдсмит и некоторые другие кандидаты начали радостно-вызывающее коллективное повторяющееся скандирование «Вон!» в ответ, отмечая предполагаемый существенный ущерб, нанесенный видному члену политического строя Вестминстерского парламента, к которому они стали относиться столь презрительно. [28]

Результаты выборов Голдсмита в Патни были достаточно незначительными в британской избирательной культуре, в которой новым политическим партиям или политикам-независимцам, как известно, трудно утвердиться. Он также был неизлечимо болен во время выборов, факт, который он держал в секрете за пределами своего ближайшего личного круга, и который ограничивал его возможности в агитации. Когда Майкл Бьюрк из BBC давал интервью во время подсчета голосов до объявления результатов, он описал свои шансы как «крайне низкие» — 1518 голосов, которые набрала его кандидатура, сами по себе не победили действующего Меллора, который проиграл с разницей в 2976 голосов; более того, это составило менее 5% от общего числа поданных голосов, что было недостаточно для Голдсмита, чтобы сохранить финансовый депозит кандидата в размере 500 фунтов стерлингов, часть 20 миллионов фунтов стерлингов, которые он, как сообщается, вложил в The Referendum Party за время ее недолгого существования. [29] [30] Меллор правильно предсказал при подсчете голосов, что Партия референдума "умерла в воде", и действительно, партия исчезла со смертью Голдсмита через два месяца после выборов. Однако многие активисты и избиратели Партии референдума присоединились и поддержали зарождающуюся Партию независимости Великобритании , которая в конечном итоге привела к кардинальным переменам в политике страны, в результате чего почти двадцать лет спустя Соединенное Королевство проголосовало за выход из Европейского Союза на референдуме по этому вопросу. [31]

Смерть

Через два месяца после участия во всеобщих выборах 1997 года Голдсмит умер в возрасте 64 лет от рака поджелудочной железы в фермерском доме, которым он владел, в Бенахависе , на юге Испании , 18 июля 1997 года. [30]

Личная жизнь

Голдсмит был женат трижды. В 20 лет он женился на 17-летней боливийской наследнице Марии Изабель Патиньо и Бурбон , дочери магната олова Антенора Патиньо от его жены Марии Кристины де Бурбон и Бош-Лабрус, 3-й герцогини Дуркаль  [исп] . Когда Голдсмит сделал предложение Антенору Патиньо, как утверждается, его будущий тесть ответил: «Мы не привыкли жениться на евреях ». Сообщается, что Голдсмит ответил: «Ну, я не привык жениться на [красных] индейцах». [3] Эта история, если она правдива, типична для попыток Голдсмита пошутить. Поскольку наследница была беременна, а Патиньо настояли на том, чтобы пара рассталась, пара сбежала в январе 1954 года. Брак был недолгим: Мария Изабель Патиньо де Голдсмит, находившаяся в коме из-за кровоизлияния в мозг на седьмом месяце беременности, умерла в мае 1954 года. Ее единственный ребенок родился с помощью кесарева сечения и выжил. [32]

Затем Голдсмит женился на Жинетт Лери, с которой у него родились сын и дочь. Они развелись в 1978 году, но жили в одном доме в Париже до самой его смерти, а он построил ей дом в своем поместье Куиксмала.

В 1978 году он женился на своей любовнице леди Аннабель Бирли , от которой у него уже было двое детей, Джемайма и Захариас ; позже у них родился третий ребенок, Бенджамин . После этого брака Голдсмит завязал роман с Лорой Буле де Ла Мёрт (внучкой Бруно, графа Харкорта и принцессы Изабеллы Орлеанской ), от которой у него было двое детей, включая Шарлотту Кольбер .

Публикации

Книги

Брошюры

Речи

Примечания

  1. ^ В этот же период из Консервативной партии и прекратившей свое существование Либеральной партии выделились другие отколовшиеся группы , пришедшие к такому же выводу: Антифедералистская лига , Партия независимости Соединенного Королевства и Либеральная партия (Великобритания, 1989) .

Ссылки

  1. ^ ab "Сэр Джеймс Голдсмит". The Telegraph . 21 июля 1997 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2010 г. Получено 5 октября 2017 г.
  2. ^ abcdefgh Фаллон, Иван. (1991). Миллиардер: Жизнь и времена сэра Джеймса Голдсмита . ISBN 0-09-174380-X.
  3. ^ abc Отто Фридрих (23 ноября 1987 г.). "Удачливый игрок сэр Джеймс Голдсмит — миллиардер-пират (да, даже после краха)". Time . Архивировано из оригинала 10 марта 2007 г.
  4. ^ "Тедди Голдсмит, эколог и альтермондиалист" . Ле Монд (на французском языке). 27 августа 2009 г.
  5. ^ abc "Магнат может ограбить Major, но не EMU". The Irish Times .
  6. Некролог: «Сэр Джеймс Голдсмит», Daily Telegraph , 21 июля 1997 г.
  7. ^ "Flamboyant Goldsmith Dies of Heart Attack". BBC News. 20 июля 1997 г. Получено 5 октября 2017 г.
  8. ^ Фаллон, Иван. (1991). Миллиардер: Жизнь и времена сэра Джеймса Голдсмита . С. 137–138. ISBN 0-09-174380-X.
  9. ^ Фаллон, Иван. (1991). Миллиардер: Жизнь и времена сэра Джеймса Голдсмита . С. 132–141. ISBN 0-09-174380-X.
  10. ^ ab "Статья Ketupa.net (ресурс медиаиндустрии) о Голдсмите". Архивировано из оригинала 28 августа 2007 г. Получено 11 августа 2007 г.
  11. ^ «Финансист получает контроль над Crown Zellerbach». Юджин Регистр-Гард . (Орегон). Ассошиэйтед Пресс. 26 июля 1985 г. стр. 1Б.
  12. ^ "Goldsmith побеждает в поглощении CZ". Bend Bulletin . (Орегон). UPI. 26 июля 1985 г. стр. A13.
  13. ^ "James River планирует захватить мельницу". Eugene Register-Guard . (Орегон). Associated Press. 17 декабря 1985 г. стр. 6B.
  14. ^ "Crown Z производит обмен акциями". Ellensburg Daily Record . (Вашингтон). UPI. 17 декабря 1985 г. стр. 13.
  15. ^ «Джеймс Ривер купит большую часть Целлербаха». Spokane Chronicle . (Вашингтон). 17 декабря 1985 г. стр. B5.
  16. ^ "Hayford, Pomerantz купят компанию 2d paper products". The Chicago Tribune . 20 сентября 1986 г. Получено 26 августа 2016 г.
  17. Некролог сэра Джеймса Голдсмита в The Independent , 21 июля 1997 г., дата обращения 13 сентября 2015 г.
  18. Ли Холмвуд (3 сентября 2008 г.). «Серия программ BBC Money Program станет одноразовой». The Guardian .
  19. Staff (11 мая 1981 г.). "Suddenly, Now! Is Never". Time . Архивировано из оригинала 13 ноября 2007 г. С ростом убытков Голдсмит сворачивает свой новостной журнал
  20. ^ "The Mayfair Set – BBC Two England – 1 августа 1999". BBC Genome. Август 1999.
  21. Речь сэра Джеймса Голдсмита на конференции партии «Референдум» в Брайтоне в 1996 году ПОЛНОЕ ВИДЕО. Хадсонинбери. 1 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 года . Получено 17 апреля 2022 года – через YouTube .
  22. «The Times», 15 марта 1993 г.
  23. ^ «Ловушка» Дж. Голдсмита (издательство Carroll & Graf, 1994).
  24. ^ "- YouTube". www.youtube.com . Получено 29 июня 2023 г. .
  25. Daily Telegraph , некролог Джеймса Голдсмита, 21 июля 1997 г. https://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/7720479/Sir-James-Goldsmith.html
  26. Дебаты Димблби о Европе и Партии референдума: 1996. Сэр Джеймс Голдсмит . 29 января 2015 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 г. Получено 17 апреля 2022 г. – через YouTube .
  27. Genie Baskir (20 февраля 2003 г.). "Радио референдума Великобритании сэра Джеймса Голдсмита 1997 года". Geocities . Архивировано из оригинала 6 мая 2004 г.
  28. Фильм сцены, транслировавшийся Британской вещательной корпорацией 1 мая 1997 года, «BBC Rewind: Дэвид Меллор теряет Путни», опубликован на сайте BBC 17 ноября 2014 года. https://www.bbc.co.uk/news/av/uk-politics-29934257/bbc-rewind-david-mellor-loses-putney
  29. ^ "Процедуры парламентских выборов в Великобритании" (PDF) .[ мертвая ссылка ]
  30. ^ ab Хонигсбаум, Марк; Блэкхерст, Крис (19 июля 1997 г.). «Независимый миллиардер Голдсмит умирает вместе с женой и любовницей». The Independent . Получено 21 декабря 2020 г. .
  31. ^ Фидлер, Мэтт (24 июня 2016 г.). «Как газеты освещали Brexit – в картинках». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 21 декабря 2020 г.
  32. ^ Лот 21 Christie's, Christie's

Дальнейшее чтение

Книги

Документальные фильмы

Внешние ссылки