stringtranslate.com

японский паспорт

Японские паспорта (日本国旅券, Nihonkoku ryoken ) выдаются гражданам Японии для облегчения международных поездок. С 2018 по 2022 год он занимал первое место в индексе паспортов Хенли по безвизовому режиму [8] и второе место по состоянию на июль 2024 года, при этом его владельцы могли путешествовать без виз в 194 страны и территории [9] .

История

Первые проездные документы для заграничных поездок граждан Японии были введены в 1866 году, ближе к концу сёгуната Токугава . Эти документы имели форму проштампованного «письма-запроса», позволяющего гражданам Японии путешествовать за границу в деловых и образовательных целях. Первым человеком, которому был выдан японский проездной документ, был акробат и фокусник Намигоро Сумидагава  [яп] , который получил свой проездной документ 17 октября 1866 года для выступления на Всемирной выставке 1867 года, проходившей в Париже, Франция. Термин «паспорт» был официально введен в японский язык в 1878 году, а в 1900 году были введены первые правила, регулирующие использование японских паспортов. Современная форма японского паспорта впервые появилась в 1926 году, а первые японские паспорта, соответствующие требованиям ИКАО и пригодные для машинного считывания, были введены в 1992 году. [1]

Типы паспортов

Все японские паспорта, выданные после 20 марта 2006 года, являются биометрическими .

Японские паспорта имеют Императорскую печать Японии «Хризантема» , вписанную в центр передней обложки, с надпечаткой иероглифами кандзи «Ниппонкоку Рёкэн» ( яп .日本国旅券, букв. «Сертификат о путешествии в Японию»), вписанными над печатью, и ее переводом на английский язык JAPAN PASSPORT латинскими буквами под печатью. Обычные паспорта, действительные в течение пяти лет, имеют темно-синие обложки, а действительные в течение десяти лет — малиновые . Кроме того, официальные паспорта имеют темно-зеленые обложки, а дипломатические паспорта — темно-коричневые.  

Страница данных

Информационная страница заканчивается машиносчитываемой зоной.

Требования к фотографии на паспорт

Фотография для японского паспорта должна соответствовать определенным требованиям:

Паспортная записка

Паспорта содержат записку от страны-эмитента, которая адресована властям всех других стран, идентифицируя владельца как гражданина этой страны и прося, чтобы ему или ей разрешили проехать и чтобы с ним обращались в соответствии с международными нормами. Записка внутри японских паспортов гласит:

На японском :

日本国民である本旅券の所持人を通路故障なく旅行させ、かつ、同人に必要な保護扶助を与えられるよう、関係の諸官に要請する。 日本国外務大臣

По -английски :

Министр иностранных дел Японии просит всех, кого это может касаться, разрешить предъявителю, гражданину Японии, свободно и беспрепятственно проходить через границу и, в случае необходимости, оказать ему или ей всю возможную помощь и защиту.

Язык

Японские паспорта полностью печатаются на японском и английском языках , за исключением предупредительной записки в конце паспорта (например, на странице 51 десятилетнего биометрического обычного паспорта), которая печатается только на японском языке . Эта записка содержит информацию о том, что следует знать владельцу при столкновении с различными ситуациями в чужой стране.

Фамилия, имя и другие персонализированные упоминания (например, зарегистрированный домициль) указываются только заглавными латинскими буквами. Японские имена в принципе транскрибируются в соответствии с одним из вариантов системы латинизации Хепберна , но в некоторых случаях допускаются исключения, в частности, когда имя происходит от транскрипции катаканой иностранного имени (например, японский супруг или японский ребенок иностранного гражданина), в этом случае может использоваться оригинальное написание имени латиницей (без диакритических знаков ).

Подпись может быть написана на любом языке и в любом написании по желанию клиента.

Визовые требования

Страны и территории с безвизовым въездом или визами по прибытии для владельцев обычных японских паспортов

Визовые требования для граждан Японии представляют собой административные ограничения на въезд, налагаемые властями других государств на граждан Японии. По состоянию на 20 июля 2023 года граждане Японии имели безвизовый или визовый доступ по прибытии в 194 страны и территории, что делает японский паспорт самым мощным паспортом в мире с точки зрения свободы путешествий согласно индексу паспортов Henley .

Галерея японских паспортов

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ 7 апреля 1866 года по лунно-солнечному календарю старого стиля .
  2. ^ Бывшая фамилия (旧姓, kyūsei ) — законная японская фамилия, которую человек когда-то носил и которая связана с одним из семейных регистров ( koseki ), в который он когда-то входил.
  3. ^ ab В некоторых случаях в паспорте может быть напечатано имя (呼称, koshō ), отличающееся от законного японского имени (氏名, shimei ), заключенное в скобки: альтернативная фамилия (別姓, bessei ) или альтернативное имя (別名, betsumei ). Альтернативная фамилия (или имя) может быть применена, когда, например, другая фамилия (или имя) признана иностранным государством, гражданином которого является или являлся носитель. Эти необязательные пункты основаны на пятой статье Правил исполнения Закона о паспортах.

Ссылки

  1. ^ abcd "旅券の変遷と最近の動向（海外渡航文書150周年に際して）" (PDF) . 外務省. Проверено 28 января 2018 г.
  2. ^ "Совет Европейского Союза - PRADO - JPN-AO-02002". www.consilium.europa.eu .
  3. ^ "Совет Европейского Союза - PRADO - JPN-AO-02003". www.consilium.europa.eu .
  4. ^ "2020 年旅券の申請受付開始について" . Министерство иностранных дел Японии .
  5. ^ "Новые японские паспорта с укиё-э Кацусики Хокусая будут выдаваться с этого месяца". 3 февраля 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ "こんな時、パスポートВопросы и ответы" . Министерство иностранных дел Японии .
  7. ^ "パスポートの申請から受領まで(初めてパスポートを申請するとき等の例)" Министерство иностранных дел Японии .
  8. ^ "Major Shake-Up in World's Passport Power Ranking". Henley & Partners . Получено 20 июля 2023 г.
  9. ^ "The Henley Passport Index Global Ranking 2024". 22 июля 2023 г. Получено 22 июля 2024 г.

Внешние ссылки