stringtranslate.com

Jazzland Кулангатта

Изображение и описание Дворца танца Jazzland, опубликованные в газете Northern Star 1 ноября 1939 года.

Jazzland Dance Hall , также известный как Jazzland Dance Palais, [1] был танцевальным залом , расположенным в Кулангатте, Квинсленд . Место было построено в 1928 году [2] [3] и использовалось как развлекательное заведение в течение первой половины двадцатого века. Хотя больше не используется для танцев и общественных мероприятий, здание остается на западном конце улицы Маклин на пересечении с улицей Гриффит. Бывший танцевальный зал внесен в Реестр местного наследия Голд-Коста как редкий сохранившийся специально построенный бальный зал, построенный в Квинсленде, Австралия, в межвоенный период, и в знак признания его роли в общественной жизни региона. [4] Он также отмечен в Плане местного развития Кулангатты за его компоненты наследия и характера. [5] В 2002 году здание рассматривалось для внесения в Реестр государственного наследия Квинсленда, но не было внесено в список. [6]

История

В начале 1920-х годов в Кулангатте, Квинсленд, после предложений по улучшению береговой полосы [7] [8] начали появляться джазовые площадки и джазовые залы , а известно, что площадка, известная как Jazzland, работала непосредственно перед рождественскими и новогодними праздниками в декабре 1926 года [9] с танцами, записанными как 24, так и 25 декабря 1926 года. [2] Этот период времени совпадает с открытием ряда танцевальных площадок в регионе, включая Pier Theatre с его большой танцплощадкой в ​​Саутпорте, Квинсленд, на северном конце побережья. [10] Праздничный сезон 1926 года был оживленным в Кулангатте, Квинсленд, когда по крайней мере одна из «...джазовых площадок [была] открыта для джаза в ранний час и оставалась открытой всю ночь...» без разрешения местного совета. В текущих судебных делах Diggers Hall упоминается по имени, как и г-н Кэхилл из Capitol Theatre. [3] [11]

Г-н Джозеф Майкл Кэхилл, владевший арендованными помещениями близлежащих театров Capitol и Empire Theatre, и его жена Роуз, пианистка, были вовлечены в джазовую сцену региона до 1928 года. Г-н Кэхилл также был членом местного городского совета Кулангатты [12] [13] и членом комитета группы граждан, лоббировавших строительство джазовых площадок и катков на берегу в 1924 году. [7] В конце 1926 года г-н Кэхилл избавился от своих интересов в Empire Theatre, и газетные статьи того же периода начинают упоминать джазовую площадку Кэхилла, хотя ее местоположение не указывается. [14] Известно, что радиопередачи проходили на джазовой площадке Кэхилла в дни, непосредственно предшествовавшие первым зарегистрированным танцам в заведении под названием Jazzland. Г-н Кэхилл был вовлечен в оба. [15]

В мае 1926 года г-н Кэхилл подал заявку в городской совет Кулангатты на строительство джаз-холла на главной улице Кулангатты, Квинсленд, и одобрение было получено в ноябре 1926 года. [13] [14] В 1931 году сообщалось, что продажа «блока Jazzland» была сделана г-ну Кэхиллу несколькими годами ранее, в 1927 году, за 3200 фунтов стерлингов с последующими улучшениями на общую сумму 700 фунтов стерлингов. [16] Хотя некоторые джазовые вечера и танцевальные мероприятия проходили в театре Capitol, г-н Кэхилл, безусловно, был ответственен за окончательное строительство деревянного здания размером 85 футов на 40 футов под названием Jazzland, которое было официально открыто в присутствии местных высокопоставленных лиц 9 ноября 1928 года на западном конце улицы Маклин. Этот первый танцевальный зал был построен из местной древесины и имел ниши вдоль каждой стороны, а с одной стороны планировалось разместить папоротник. [17] [18] [19] [20] Одной из самых ранних функций в Jazzland был танец в пользу клуба спасения жизни Kirra Surf. На танцполе было более 100 пар, а в пристройке к саду прошла вечеринка euchre . Комната была украшена в цветах клуба золотыми и синими лентами, а электрические лампы были затенены в тех же тонах. [21]

Перестройка и реконструкция в 1930-х годах

К 1930 году Cahill's Jazzland был преобразован в гараж, и городской совет Кулангатты хотел прекратить как изменения, так и снести здание, которое он считал временным сооружением. Ранее собственность была описана как подразделения 1 и 2 на участке 3 раздела 6 [22], и сообщалось, что за ней было два дома, которые сдавались в аренду арендаторам. [23] Г-н Кэхилл получил разрешение от строительного комитета совета на приспособление здания для использования в качестве гаража, но вопрос не был вынесен на полное заседание совета. Изменения были продолжены, и гараж Kirra, арендованный г-ном Шелли, [23] начал работать из бывшего танцевального зала. Район улицы считался первоклассным участком здания, больше не подходящим для временного деревянного строения, и на этом участке уже был ранее построенный специально для этого кирпичный гараж, который соответствовал требованиям противопожарных ограничений, расположенный поблизости. [22] [24] Г-ну Кэхиллу было вручено распоряжение о сносе построенного им здания, которое в газетных сообщениях называлось Jazzland и использовалось как гараж, с улицы Маклин. [25] [26] Это было первое дело такого рода в Квинсленде , и в конечном итоге оно дошло до Верховного суда, где суд отказался выдать распоряжение, обязывающее Совет поручить г-ну Кэхиллу снести здание. [27] [28] [29] В 1931 году г-н Кэхилл подал заявление о банкротстве, в ходе разбирательства которого упоминались Diggers Hall, Capitol Theatre и Jazzland.

К декабрю 1931 года попытки остановить Кэхиллов от проведения танцев в Jazzland без лицензии были предприняты Альбертом Кейтом Бедвеллом, который управлял другим танцевальным залом в Кулангатте. Оба мужчины были связаны с Diggers' Theatre и Capitol Theatre. Газетные сообщения отмечают, что мистер Кэхилл просил, чтобы его лицензия на проведение танцев в Bedwell's Diggers' Theatre была передана Kirra Garage, который ранее был известен как Jazzland. [30] Его просьба была отклонена, но танцы продолжились, и в апреле 1932 года он был оштрафован. [30] [31] [32] На заседании совета в марте 1932 года мистеру Кэхиллу приписывают успешное проведение танцев в течение предстоящего рождественского периода в здании, известном как Kirra Garage, и были подняты вопросы о чрезмерных задержках в выдаче лицензий как мистеру Кэхиллу, так и мистеру Бедвеллу. Лицензия была выдана, хотя судебное преследование мистера Кэхилла за нарушение устава продолжалось. [33] Г-н Бедвелл выкупил в аренду театр «Пирс» в Саутпорте, Квинсленд , и, в дополнение к театру «Диггерс», в 1931 году также владел театром «Капитолий». Когда в апреле 1932 года театр «Пирс» был уничтожен пожаром, г-н Бедвелл оказался в финансовом крахе, объявил о банкротстве и покинул Квинсленд, чтобы заняться поисками возможностей в Мельбурне. [34]

Неясно, как г-н Кэхилл проводил танцы в Jazzland, когда зал был переоборудован в гараж, но просьбы к г-ну Кэхиллу прекратить предлагать танцевальные мероприятия в Jazzland, также известном как Kirra Garage, продолжались до 1932 года, когда его также преследовали за то, что он имел игровое устройство, известное как фруктовый автомат, на территории своего танцевального зала. [35] В суде г-н Кэхилл объяснил, что прибыль от Jazzland и театра Diggers' Theatre содержала театр Capitol Theatre, который работал в убыток. [23] В этот период в Верховном суде Австралии находилось заявление о судебном запрете, и г-н Кэхилл также подал в суд на олдермена городского совета Кулангатты. [36] [37] [38] [39] Позднее г-н Кэхилл отвечал на жалобу в Совете о том, что он проводил танцы в запрещенные часы. [40] В 1933 году судебный пристав вошел в Jazzland, чтобы провести инвентаризацию оставшихся вещей и конфисковать активы от имени городского совета Кулангатты для взыскания неуплаченных налогов. В этот период мистер Кэхилл заявил о своем намерении передать собственность Мортону и Уайту. [41] К октябрю 1933 года синдикат местных бизнесменов упоминается как владелец Jazzland [42] , и имя мистера Кэхилла начинает исчезать из газетных сообщений о собственности. [43] В 1933 году Jazzland был реконструирован и заново украшен для оживленного рождественского и новогоднего сезона праздников и был вновь открыт мэром на торжественной церемонии открытия 26 октября 1933 года. [44] [45] В 1934 году это было место для танцев в честь юбилея Кулангатты в 1934 году. [46]

В 1939 году танцевальный зал посчитали слишком маленьким для размещения большого количества людей, и первоначальное деревянное сооружение было увеличено управляющими Border Theatre Pty. Ltd. [47] [48] Border Theatre Pty. Ltd. была зарегистрирована в Новом Южном Уэльсе в конце 1939 года, ее директорами были Септимус Дж. Хамфрис, Гарри Г. Палмер и Ричард Х. Саттон. [49] [50] Компания контролировала ряд танцевальных залов и кинотеатров в Кулангатте, Квинсленд и Твид-Хедс, регион Новый Южный Уэльс . [51]

Здание, также называемое в то время Jazzland Dance Palais, претерпело значительные изменения. Размер танцпола был удвоен, а обновленный зал содержал гардероб, гостиную, кухню, парадный зал, оркестровую комнату, четыре магазина и аркадный вход, отделанный кремовыми плиточными полами и стенами. [52] Стиль дизайна был описан как строгая форма ар-деко с угловатым ступенчатым фасадом и орнаментом на внутренних потолках, оба из которых остались на месте. В пристройке были стеклянные окна-фонарики, а вентиляция обеспечивалась по всему периметру декоративными решетками и венецианскими ставнями. [52] Перевернутые конусы на главных столбах зала обеспечивали дополнительное освещение, которое имело два цветовых регулятора. [52]

Здание было спроектировано Messers PJ Board и Son of Lismore для гибкости с возможностью разделения зон для частных собраний и небольших встреч. [53] Строительные работы были поручены г-ну Саттону из Мервиллумбы, Новый Южный Уэльс . После завершения строительства новый Jazzland имел размеры 165 футов в длину и 66 футов в ширину и был описан как очень похожий на Трокадеро в Брисбене. С танцевальным залом длиной 114 футов, Jazzland имел одну из самых больших танцплощадок в Квинсленде и считался одним из лучших танцевальных залов между Сиднеем и Брисбеном [52] [54] Передняя часть здания имела сплошной стеклянный фасад с кремовым кирпичом Brisbane на внешней стороне, формы из нержавеющей стали и название заведения, отображенное большими печатными буквами. [52] Он был официально открыт мэром Кулангатты, олдерменом Х. Г. Виндерсом 16 декабря 1939 года. [48] [53] [55]

На протяжении десятилетий своей работы в качестве места развлечений и встреч, Jazzland также был местом проведения многочисленных местных общественных мероприятий и мероприятий по сбору средств, включая общественные песнопения, местные балы, карточные вечеринки, балы дебютанток и танцы для службы скорой помощи Coolangatta Ambulance и клуба спасателей Kirra Surf. [56] Он также использовался как место проведения конференций и специальных мероприятий, организованных местным правительством. [57]

Во время Второй мировой войны Jazzland был популярным местом для американских солдат, посещавших Голд-Кост и Твид-Хедс, Новый Южный Уэльс, для отдыха и развлечений, танцев и развлечений. [58] Он также собирал средства для Патриотического фонда Кулангатты, проводя еженедельные танцы [59] , где местные возвращающиеся военнослужащие также ранее приветствовались домами в специальных презентациях во время танцевальных перерывов. [60] Бал, организованный местным сообществом в помощь местному дому отдыха солдат в Рэйнбоу-Бэй, привлек толпы до 700 человек, на нем играла музыкальная группа AIF. [61] Вечером перед Jazzland также проводились вербовочные кампании и митинги, чтобы побудить молодых людей вступать в вооруженные силы во время Второй мировой войны. [62]

В 1942 году Jazzland был переделан в соответствии с новыми требованиями Совета [63] , а в 1945 году был объявлен тендер на перекраску интерьера. [1]

Закрытие и продажа

В январе 1951 года Jazzland был продан г-ном Р. Саттоном сети магазинов Penny's, и последний танец состоялся в зале в октябре 1951 года. [64] [65] [66] [67] Признавая социальную значимость места, правительство того времени задумалось о важности предоставления новой танцевальной площадки для молодых людей этого района. [68] Поскольку это было единственное танцевальное место в регионе, местный совет обсуждал покупку Jazzland у его новых владельцев, чтобы оно могло продолжать использоваться в качестве развлекательного заведения [69], но попытки обеспечить продолжение Jazzland как танцевального зала не увенчались успехом. В течение следующих десятилетий здание использовалось в качестве магазина рядом предприятий. В рамках фестиваля Bleach в 2015 году на улице Маклин состоялись современные выступления, вдохновленные Jazzland, под названием «Sand Sound Shake» и «The Inaugural Dance Affair». [70]

Текущее использование

В настоящее время Jazzland является домом антиквариата и предметов коллекционирования 20-го века по адресу 31-33 McLean Street. [71] С 2005 года владельцы здания добивались разрешения на строительство квартир на месте бывшего танцевального зала. [72] [73]

Ссылки

  1. ^ ab "Advertising". Tweed Daily . Vol. XXXII, no. 80. 2 апреля 1945 г. стр. 4. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  2. ^ ab "XMAS SEASON". Tweed Daily . Vol. XIII, no. 301. 27 декабря 1926 г. стр. 2. Получено 30 апреля 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  3. ^ ab "JAZZING ON SUNDAY". Daily Standard . № 4409. Квинсленд, Австралия. 28 февраля 1927 г. стр. 2 (ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ-3 pm) . Получено 30 апреля 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  4. ^ "Gold Coast Local Heritage Register" (PDF) . Город Голд-Кост . Получено 2 мая 2016 г. .
  5. ^ "План района Кулангатта" (PDF) . Город Голд-Кост . Получено 2 мая 2016 г. .
  6. ^ Фенвик, Лорен. «Зона наследия Кули приближается к реконструкции». Bond Gold Coast News . Получено 2 мая 2016 г.
  7. ^ ab "COOLANGATTA AND TWEED HEADS". The Brisbane Courier . № 20, 835. 1 ноября 1924 г. стр. 17. Получено 1 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  8. ^ "МЕСТНОЕ САМОУПРАВЛЕНИЕ". Daily Mail . № 6591. Брисбен. 20 апреля 1923 г. стр. 9. Получено 1 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  9. ^ "LURE OF THE SURF". The Brisbane Courier . № 21, 495. 16 декабря 1926 г. стр. 25. Получено 30 апреля 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  10. ^ "SOUTHPORT". The Brisbane Courier . № 21, 497. 18 декабря 1926 г. стр. 6. Получено 30 апреля 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  11. ^ "CHRISTMAS REVELS". The Brisbane Courier . № 21, 504. 28 декабря 1926 г. стр. 10. Получено 30 апреля 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  12. ^ "СОВЕТ КУЛАНГАТТЫ" . Телеграф . № 16936. Брисбен. 15 марта 1927 г. с. 7 . Проверено 2 мая 2016 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  13. ^ ab "СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТИ". The Brisbane Courier . № 22, 680. 7 октября 1930 г. стр. 3. Получено 1 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  14. ^ ab "COOLANGATTA COUNCIL". Tweed Daily . Vol. XIII, no. 234. 7 октября 1926 г. стр. 2. Получено 1 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  15. ^ "РАДИОТЕМЫ". The Telegraph . № 16, 866. Брисбен. 22 декабря 1926 г. стр. 7. Получено 30 апреля 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  16. ^ "INCOME TAX". The Maitland Weekly Mercury . № 1828. 2 февраля 1929 г. стр. 14. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  17. ^ "CHURCH OF ENGLAND BALL". Tweed Daily . Vol. XV, no. 265. 12 ноября 1928 г. стр. 6. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  18. ^ "CHURCH OF ENGLAND BALL". Tweed Daily . Vol. XV, no. 265. 12 ноября 1928 г. стр. 6. Получено 30 апреля 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  19. ^ "COOLANGATTA AND TWEED HEADS". The Brisbane Courier . № 21, 446. 20 октября 1926 г. стр. 21. Получено 30 апреля 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  20. ^ "COOLANGATTA AND TWEED HEADS". The Brisbane Courier . № 21, 398. 25 августа 1926 г. стр. 11. Получено 30 апреля 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  21. ^ "COOLANGATTA AND TWEED HEADS". The Brisbane Courier . № 22, 094. 17 ноября 1928 г. стр. 18. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  22. ^ ab "THE LAW COURTS FULL COURT". The Brisbane Courier . № 22, 690. 18 октября 1930 г. стр. 14. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  23. ^ abc "IN BANKRUPTCY". Tweed Daily . Vol. XVIII, no. 234. 25 сентября 1931 г. стр. 4. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  24. ^ "BUILDING AREAS AT COOLANGATTA". Construction and Real Estate Journal . Vol. XXXXII, no. 1176. 15 октября 1930 г. стр. 13. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  25. ^ "An Interesting Case". South Coast Bulletin . Vol. 2, no. 96. Квинсленд, Австралия. 10 октября 1930 г. стр. 10. Получено 30 апреля 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  26. ^ "СУД ПО БАНКРОТСТВУ". The Brisbane Courier . № 22, 952. 21 августа 1931 г. стр. 12. Получено 30 апреля 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  27. ^ "COOLANGATTA BUILDING AREA". Tweed Daily . Vol. XVII, no. 574. 14 ноября 1930 г. стр. 2. Получено 1 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  28. ^ "ПЕРВЫЙ СЛУЧАЙ ЕГО РОДА". Daily Examiner . Том 23, № 29269. 11 октября 1930 г. стр. 4. Получено 30 апреля 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  29. ^ "ORDER REFUSED". Tweed Daily . Vol. XVII, no. 252. 18 октября 1930 г. стр. 5. Получено 30 апреля 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  30. ^ аб "КУЛАНГАТТА". Брисбенский курьер . № 23, 162. 25 апреля 1932. с. 3 . Проверено 2 мая 2016 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  31. ^ "HOLIDAY SHOWS". The Brisbane Courier . № 23, 060. 26 декабря 1931 г. стр. 9. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  32. ^ "СУДЫ". The Brisbane Courier . № 23, 059. 24 декабря 1931 г. стр. 12. Получено 1 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  33. ^ "KIRRA GARAGE". Tweed Daily . Vol. XIX, no. 54. 3 марта 1932 г. стр. 2. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  34. ^ "ФИНАНСОВАЯ КАТАСТРОФА". South Coast Bulletin . Том 5, № 216. Квинсленд, Австралия. 10 февраля 1933 г. стр. 2. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  35. ^ "FRUIT MACHINE". The Telegraph (FINAL ed.). Брисбен. 29 января 1932 г. стр. 1. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  36. ^ "ПИСЬМО НА 1000 ФУНТОВ ПРОТИВ ОЛДЕРМЕНА". Glen Innes Examiner . Том 7, № 946. 8 марта 1932 г. стр. 4. Получено 1 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  37. ^ "ЗАЯВЛЕНИЕ О ЗАПРЕТЕ". The Brisbane Courier . № 23, 065. 1 января 1932 г. стр. 10. Получено 1 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  38. ^ "SEASIDE PICTURE SHOW". The Telegraph . № 18, 317 (ПОСЛЕДНИЙ ed.). Брисбен. 21 августа 1931 г. стр. 7. Получено 30 апреля 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  39. ^ "Coolangatta Dance Hall". The Telegraph . Брисбен. 23 декабря 1931 г. стр. 2 (FINAL) . Получено 30 апреля 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  40. ^ "МНОГО ТОМ- ФУЛЕРИ". Tweed Daily . Том XX, № 11. 13 января 1933 г. стр. 6. Получено 30 апреля 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  41. ^ "ТАЙНА СУДЬИ". Tweed Daily . Том XX, № 11. 13 января 1933 г. стр. 5. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  42. ^ "DANCING AT CHRISTMAS". The Telegraph . Брисбен. 6 декабря 1933 г. стр. 2 (ПОЗДНИЙ ГОРОД) . Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  43. ^ "The South Coast". The Telegraph . Брисбен. 11 октября 1933 г. стр. 11 (ПОСЛЕДНИЙ ГОРОД) . Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  44. ^ "Реклама". Tweed Daily . Том XX, № 252. 23 октября 1933 г. стр. 6. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  45. ^ "The South Coast". The Telegraph . Брисбен. 11 октября 1933 г. стр. 11 (ПОСЛЕДНИЙ ГОРОД) . Получено 29 апреля 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  46. ^ "ЮБИЛЕЙ КУЛАНГАТТЫ". Курьер-Почта . № 358. Брисбен. 20 октября 1934 г. с. 17 . Проверено 2 мая 2016 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  47. ^ "New Dance Palais at Coolangatta". The Telegraph (CITY FINAL LAST MINUTE NEWS ed.). Брисбен. 20 декабря 1939 г. стр. 14. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  48. ^ ab "Новый Дворец Танцев в Кулангатте". Телеграф (ВТОРОЕ изд.). Брисбен. 20 декабря 1939 г. с. 14 . Проверено 30 апреля 2016 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  49. ^ "НОВЫЕ РЕГИСТРАЦИИ". The Sydney Morning Herald . № 31, 785. 14 ноября 1939 г. стр. 6. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  50. ^ "КОМПАНИЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАНА". Tweed Daily . Том XXVI, № 209. 14 ноября 1939 г. стр. 5. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  51. ^ "НЕКРОЛОГИЯ". Tweed Daily . Vol. XXXIII, no. 78. 1 апреля 1946 г. стр. 2. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  52. ^ abcde "NEW BUILDING FOR COOLANGATTA". Northern Star . Vol. 63. 1 ноября 1939 г. стр. 10. Получено 30 апреля 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  53. ^ ab "Открыт новый танцевальный зал". Northern Star . Том 63. 20 декабря 1939 г. стр. 12. Получено 30 апреля 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  54. ^ Маршалл, Кэндис. «Местная музыкальная икона рассказывает о богатой истории Голд-Коста». ABC Gold Coast . Получено 30 апреля 2016 г.
  55. ^ "КУЛАНГАТТА". Курьер-Почта . № 1858. Брисбен. 16 августа 1939 г. с. 23 . Проверено 30 апреля 2016 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  56. ^ "Кулангатта". Телеграф . № 17, 479. Брисбен. 10 декабря 1928 г. с. 14 . Проверено 29 апреля 2016 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  57. ^ "COOLANGATTA AND TWEED HEADS". The Brisbane Courier . № 22, 152. 25 января 1929 г. стр. 18. Получено 29 апреля 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  58. ^ Ламонд, Скотт. «Потанцуйте со мной – кусочек прыжков и джайва прошлого в Кулангатте». ABC Radio . Получено 30 апреля 2016 г.
  59. ^ "ПОЧТИ £3000 В РУКАХ". Tweed Daily . Vol. XXXI, no. 234. 2 октября 1944 г. стр. 2. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  60. ^ "37 WELCOMED HOME AT COOLANGATTA". Tweed Daily . Vol. XXXII, no. 279. 17 ноября 1945. p. 2. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  61. ^ "BALL AIDS SOLDIERS' REST HOUSE". Tweed Daily . Vol. XXXI, no. 208. 1 сентября 1944 г. стр. 2. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  62. ^ "TWIN TOWNS RECRUITING RALLY NEXT WEEK". Tweed Daily . Vol. XXVIII, no. 239. 7 октября 1941 г. стр. 2. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  63. ^ "COOLANGATTA COUNCIL MEETING". Tweed Daily . Vol. XXIX, no. 159. 11 июня 1942. p. 2. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  64. ^ Миллар, Ди. «Человек музыки с долгой карьерой». Tweed Daily News . Получено 30 апреля 2016 г.
  65. ^ "Разрешение на посещение танцевального зала". Brisbane Telegraph . 19 января 1951 г. стр. 22 (STUMPS) . Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  66. ^ "MEWS ITEMS FROM CITIES AND TOWNS". The Courier-Mail . № 4350. Брисбен. 4 ноября 1950 г. стр. 7. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  67. ^ "Boom in Property On South Coast". Brisbane Telegraph . 29 сентября 1950 г. стр. 8 (CITY FINAL) . Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  68. ^ "Новый танцевальный зал для Кулангатты". The Courier-Mail . № 4411. Брисбен. 16 января 1951 г. стр. 3. Получено 29 апреля 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  69. ^ «Из городов и поселков». The Courier-Mail . № 4338. Брисбен. 21 октября 1950 г. стр. 10. Получено 2 мая 2016 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
  70. ^ "Sand Sound Shake". 2015 Bleach Festival . Получено 2 мая 2016 .
  71. ^ "20th Century Antiques and Collectibles". Vintage Shops Australia . Получено 2 мая 2016 г.
  72. ^ Расини, Мартин. «Исторический танцевальный зал Кулангатты станет высотным зданием, но старый танцпол будет сохранен». Gold Coast Bulletin . Получено 30 апреля 2016 г.
  73. ^ Фенвик, Лорен. «Объект наследия кули приближается к реконструкции». Новости Бонда Голд-Коста .

28°10′05″ю.ш. 153°32′07″в.д. / 28.1680°ю.ш. 153.5352°в.д. / -28.1680; 153.5352 (Джазленд Танцевальный зал)