Джоанна Клэр Йейтс (19 апреля 1985 г. – 17 декабря 2010 г.) была ландшафтным архитектором из Ампфилда , Гэмпшир , Англия, которая пропала без вести из квартиры, которую она делила со своим партнером в Клифтоне, Бристоль , 17 декабря 2010 г. после вечера с коллегами. После широко разрекламированного обращения за информацией о ее местонахождении и интенсивного расследования полиции ее тело было обнаружено 25 декабря 2010 г. в Файланде , Северный Сомерсет . Вскрытие показало, что она была задушена .
Расследование убийства стало одним из крупнейших полицейских расследований, когда-либо проводившихся в районе Бристоля. Дело доминировало в новостях Соединенного Королевства в период Рождества, когда семья Йетса искала помощи у общественности через социальные сети и пресс-конференции. За информацию, которая приведет к виновным в смерти Йетса, было предложено вознаграждение в размере 60 000 фунтов стерлингов. Полиция первоначально заподозрила и арестовала Кристофера Джеффриса, домовладельца Йетса, который жил в другой квартире в том же здании. Впоследствии его отпустили без предъявления обвинений, но в прессе его очернили.
Винсент Табак, 32-летний голландский инженер-архитектор и жилец третьей квартиры в здании, был арестован 20 января 2011 года. Внимание СМИ в то время было сосредоточено на съемках реконструкции ее исчезновения для программы BBC Crimewatch . После двух дней допросов 22 января 2011 года Табак был обвинен в убийстве Йейтс. 5 мая он признал себя виновным в непредумышленном убийстве Йейтс , но отрицал, что убил ее. Судебный процесс над ним начался 4 октября; 28 октября он был признан виновным в убийстве и приговорен к пожизненному заключению с минимальным сроком в 20 лет.
Характер освещения в прессе аспектов дела привел к судебным разбирательствам против нескольких британских газет. Джефферис подал иск о клевете против восьми изданий за освещение его ареста, что привело к выплате ему существенной компенсации. Daily Mirror и The Sun были признаны виновными в неуважении к суду за публикацию информации, которая могла бы нанести ущерб судебному разбирательству.
Панихида по Йетс прошла в приходской церкви Крайст-Черч, Клифтон-Даун , в пригороде Бристоля, где она жила; ее похороны состоялись в церкви Св. Марка недалеко от семейного дома в Эмпфилде , Хэмпшир. Было запланировано несколько мемориалов, в том числе один в саду, который она проектировала для новой больницы в Бристоле.
Джоанна Клэр Йейтс родилась 19 апреля 1985 года в семье Дэвида и Терезы Йейтс в Хэмпшире , Англия. [2] Она получила частное образование в Embley Park около Ромси . Йейтс училась на A-levels в Peter Symonds College и получила степень по ландшафтной архитектуре в Writtle College . [2] [3] Она получила диплом о высшем образовании по ландшафтной архитектуре в Университете Глостершира . [4]
В декабре 2008 года Йетс познакомился с 25-летним архитектором Грегом Рирдоном в фирме Hyland Edgar Driver в Винчестере . [2] [5] Пара съехала вместе в 2009 году, [6] и обосновалась в Бристоле, когда компания переехала туда. [2] Позже Йетс сменил работу, чтобы работать в Building Design Partnership в Бристоле. [3] Йетс и Рирдон переехали в квартиру по адресу 44 Canynge Road, большой дом, который был разделен на несколько таких квартир, в пригороде города Клифтон в октябре 2010 года. [7]
Примерно в 8:00 вечера 19 декабря 2010 года Рирдон вернулся домой из Шеффилда , где он провел выходные , и обнаружил, что Йетс отсутствует в их квартире. Рирдон пытался связаться с ней по телефону и с помощью текстовых сообщений , но безуспешно. Ожидая возвращения Йетс, Рирдон снова позвонил ей, но ее мобильный телефон зазвонил из кармана ее пальто, которое все еще было в квартире. Он обнаружил, что ее кошелек и ключи также были в квартире, и что их кошка, по-видимому, была заброшена. [9] [10] [11] Вскоре после половины первого ночи Рирдон связался с полицией и родителями Йетс, чтобы сообщить о ее пропаже. [9]
Следователи установили, что Йейтс провела вечер 17 декабря 2010 года с коллегами в пабе Bristol Ram на Парк-стрит , выйдя оттуда около 8:00 вечера, чтобы начать 30-минутную прогулку домой. [12] [13] Она сказала друзьям и коллегам, что не хочет проводить выходные одна, поскольку это будет ее первый выход в квартиру без Рирдона; она планировала потратить свое время на выпечку в рамках подготовки к вечеринке, которую пара собиралась устроить на следующей неделе, и на покупки к Рождеству. [3] [14]
Йетс была замечена на записи с камер видеонаблюдения около 8:10 вечера, когда она выходила из супермаркета Waitrose , ничего не купив. [3] [15] Она позвонила своей лучшей подруге Ребекке Скотт в 8:30 вечера, чтобы договориться о встрече в канун Рождества. [16] Последняя известная запись Йетс запечатлела, как она покупает пиццу в филиале Tesco Express около 8:40 вечера. [17] Она также купила две маленькие бутылки сидра в ближайшем магазине Bargain Booze . [ 18] [19]
Друзья Рирдон и Йетс создали веб-сайт и использовали социальные сети, чтобы помочь найти ее. [5] 21 декабря 2010 года родители Йетс и Рирдон публично призвали к ее безопасному возвращению на пресс-конференции в полиции. [20] [21] На другой пресс-конференции, транслировавшейся в прямом эфире 23 декабря Sky News и BBC News , отец Йетс Дэвид прокомментировал ее исчезновение: «Я думаю, что ее похитили, когда она вернулась домой в свою квартиру... Я понятия не имею об обстоятельствах похищения из-за того, что осталось позади... Я уверен, что она не вышла бы одна, оставив все эти вещи, и ее куда-то увезли». [22] Детективы не нашли никаких следов пиццы, которую она купила, или ее упаковки. [23] В квартире были найдены обе бутылки сидра, одна из которых была частично выпита. [19] Поскольку не было никаких доказательств насильственного проникновения или борьбы, [24] следователи начали изучать возможность того, что Йейтс могла знать своего похитителя. [23]
25 декабря пара, выгуливавшая своих собак по Лонгвуд-лейн, около поля для гольфа и рядом со входом в карьер в Файланде , примерно в 3 милях (4,8 км) от ее дома, обнаружила полностью одетое тело в снегу. [16] [25] Полиция объявила, что тело принадлежит Йейтсу. [26] Рирдон и семья Йейтс посетили место обнаружения 27 декабря. [27] Дэвид Йейтс сказал, что семье «приказали готовиться к худшему», и выразил облегчение, что тело его дочери было найдено. [28] Похороны были отложены, поскольку следователи забрали тело. [16] Патологоанатом Нэт Кэри дал согласие на выдачу тела 31 января 2011 года . [29]
В расследовании, получившем название «Операция Braid», участвовало 80 детективов и гражданских сотрудников под руководством главного инспектора детективов Фила Джонса, старшего офицера отдела по расследованию крупных преступлений полиции Эйвона и Сомерсета . [30] Это стало одной из крупнейших полицейских операций в истории полиции. [31] Джонс призвал общественность сообщать любую информацию, которая поможет поймать убийцу, особенно потенциальных свидетелей, которые находились в районе Лонгвуд-лейн в Файланде в период до обнаружения тела Йейтса. [32] Он заявил, что расследование разыскивает водителя «светлого полноприводного автомобиля » для допроса. [33]
Джонс сказал, что офицеры были «завалены тысячами звонков» и «исчерпывали все зацепки и пути, которые [им] были предоставлены». [34] Полиция изучила более 100 часов записей видеонаблюдения, а также 293 тонны (293 000 кг) мусора, изъятого в районе вокруг квартиры Йейтс. [35] Crime Stoppers предложили вознаграждение в размере 10 000 фунтов стерлингов за информацию, которая приведет к аресту и осуждению ее убийцы , [36] в то время как газета The Sun предложила 50 000 фунтов стерлингов. [37] [38] Власти посоветовали людям, живущим в этом районе, обезопасить свои дома и предупредили женщин не ходить в одиночку в темное время суток. [39] Говоря 29 декабря о расследовании убийства, отец Йейтс сказал: «Я боюсь, что тот, кто это сделал, никогда не сдастся, но мы живем надеждой, что полиция поймает ответственного». [16]
После обнаружения тела Йетса детективы из полиции Эйвона и Сомерсета обратились ко всем, у кого есть информация о смерти, с призывом сообщить об этом, [42] [43] и расследовали сходства с другими нераскрытыми делами. Особый интерес для них представляли дела 20-летней Гленис Каррутерс , которая была задушена в 1974 году, Мелани Холл , 25 лет, которая исчезла в 1996 году и чье тело было обнаружено тринадцать лет спустя, и 35-летней Клаудии Лоуренс, которая пропала без вести в 2009 году. [44] [45] [46] [47]
Следователи выявили «поразительное сходство» между делами Йейтса и Холла, в частности, их возраст и внешность, а также то, что они исчезли после возвращения домой со встречи с друзьями, [48] однако возможность таких связей была позже преуменьшена властями. [34] Полиция собрала видеозаписи с камер наблюдения с подвесного моста Клифтон , который является частью самого прямого маршрута от места преступления до пригорода Клифтон, где Йейтса в последний раз видели живым. [40] [41] Кадры были плохого качества, что делало невозможным четкое различение лиц или регистрационных номеров автомобилей. [49] Следователи знали, что преступник мог использовать альтернативный мост через реку Эйвон менее чем в миле к югу, чтобы избежать покрытия камер видеонаблюдения. [40]
Вскрытие началось 26 декабря 2010 года, хотя результаты были отложены из-за замороженного состояния тела. [50] Первоначально полиция считала, что Йетс замерзла насмерть, поскольку на ее теле не было видимых признаков травм. [ 51] 28 декабря следователи объявили, что дело перешло в расследование убийства, поскольку патологоанатом, проводивший вскрытие, установил, что Йетс умерла в результате удушения. [52] Вскрытие показало, что она умерла «... за несколько дней до того, как ее обнаружили». [53] Экспертиза также подтвердила, что Йетс не ела купленную ею пиццу. [54] Главный инспектор детективов Джонс заявил, что расследование не нашло «... никаких доказательств, позволяющих предположить, что Джоанна подверглась сексуальному насилию». [33] Полиция обыскала ноутбук и мобильный телефон Рирдон в рамках стандартной процедуры. [53] Рирдон была исключена из числа подозреваемых и рассматривалась как свидетель. [55]
Молодая женщина, посетившая вечеринку в соседнем доме на Кэнинг-роуд в ночь исчезновения Йетса, вспомнила, что услышала два громких крика вскоре после 9:00 вечера, доносившихся со стороны квартиры Йетса. [56] Другой сосед, живший за домом Йетса, сказал, что слышал женский голос, кричащий «Помогите мне», хотя он не мог вспомнить точно, когда произошел инцидент. [57] Полицейские сняли входную дверь в квартиру Йетса, чтобы проверить ее на наличие волокон одежды и доказательств ДНК , [36] [58] а следователи изучают возможность того, что преступник вошел в квартиру до того, как Йетс вернулся домой. [14] [59]
Старшие офицеры, проводившие расследование, обратились за помощью в Национальное агентство по улучшению работы полиции , которое предоставляет экспертные знания для сложных дел. 4 января 2011 года клинический судебный психолог , который ранее был задействован в качестве криминального профайлера в других громких делах об убийствах, присоединился к расследованию, чтобы помочь сузить круг потенциальных подозреваемых. [60] Джонс заявил, что его офицеры установили более 1000 направлений расследования. [31] [61] Джонс сказал: «Могу вас заверить, что мы полны решимости раскрыть это преступление и привлечь убийц Джо к ответственности». [62] 5 января главный инспектор детективов Джонс объявил, что один из носков Йейтс пропал, когда ее нашли мертвой, и что он не был найден ни на месте преступления, ни в ее доме. [63]
Полиция запустила общенациональную рекламную кампанию по привлечению свидетелей через Facebook . [64] Страница, созданная 4 января, на следующий день была просмотрена почти 250 000 раз, [65] в то время как кадры видеонаблюдения Йейтса были просмотрены на YouTube 120 000 раз к 5 января. [66]
9 января 2011 года депутат парламента от Восточного Бристоля Керри Маккарти поддержала идею публичного процесса ДНК-скрининга, если полиция сочтет это полезным. Полиция Эйвона и Сомерсета провела массовый ДНК-скрининг во время расследования исчезновения Луизы Смит в 1995 году. Маккарти предложила распространить процесс скрининга за пределы Клифтона на более широкую территорию Бристоля. [67] ДНК, обнаруженная на теле Йейтса, была проверена на потенциальный профиль . [68] [69] Детективы также начали отслеживать перемещения нескольких сотен зарегистрированных сексуальных преступников, проживающих в пределах их юрисдикции, чтобы определить местонахождение этих лиц 17 декабря. [70]
Вскоре после 7:00 утра 30 декабря 2010 года Кристофер Джефферис, домовладелец Йетс, проживавший в другой квартире в том же здании, был арестован по подозрению в ее убийстве. Его доставили в местный полицейский участок для допроса, пока судебные следователи осматривали его квартиру. [71] 31 декабря старший офицер полиции продлил арест следователям на 12 часов, что позволило им держать его под стражей для дополнительного допроса. [72] [73] Впоследствии полиция обратилась к магистратам с просьбой о дальнейшем продлении, которое было предоставлено 31 декабря и 1 января. [74] [75] Следователи смогли задержать его в качестве подозреваемого на срок до 96 часов, [74] но отпустили Джефферис под залог через два дня. [76] [77] Он нанял юридическую фирму Stokoe Partnership, чтобы действовать от его имени. [78] 4 марта 2011 года полиция освободила его из-под залога и заявила, что он больше не является подозреваемым. [79] [80] Впоследствии он выиграл нераскрытую сумму в качестве компенсации за клевету за порочащие новостные статьи, опубликованные после его ареста, [81] и получил извинения от полиции Эйвона и Сомерсета за любые страдания, причиненные ему во время расследования. [82]
В январе 2011 года реконструкция дела была снята на месте в Бристоле для трансляции в выпуске телевизионной программы BBC Crimewatch от 26 января . [54] Специализированная фирма из киноиндустрии была нанята для воспроизведения снежных условий во время исчезновения Йетса. [83] Реконструкция последних перемещений Йетса была снята 18 января, и в течение 24 часов после освещения в новостях о постановке более 300 человек обратились в полицию. [84] Прорыв заставил следователей предположить, что тело Йетса могло быть перевезено в большой сумке или чемодане. [85]
Утром 20 января полиция Эйвона и Сомерсета арестовала 32-летнего инженера-архитектора Винсента Табака, который жил со своей девушкой в квартире по соседству с Йетсом. [86] [87] Однако власти отказались раскрывать дополнительные подробности во время допроса подозреваемого из-за опасений по поводу противоречивого освещения в СМИ ареста Джефферис, который нарушил правила, регулирующие то, что можно сообщать при аресте человека. [88] [89] Арест Табака последовал за анонимным сообщением от женщины, вскоре после телевизионного обращения родителей Йетса в Crimewatch . [90] Полиция перекрыла дорогу Канинг-роуд, пока вокруг дома Йетса возводились леса; [87] и офицеры опечатали соседнюю квартиру Табака. [91] [92] Следователи также обыскали соседний таунхаус друга, где, как предполагалось, остановился Табак, примерно в миле отсюда. [93] Табак ранее был исключен из числа подозреваемых на более ранней стадии расследования и вернулся в Великобританию из праздничного визита к своей семье в Нидерландах. [94] [95] [96]
После ареста Табака BBC отменила свои планы транслировать реконструкцию Йетса в Crimewatch . [97] 31 января на веб-сайте программы были опубликованы ранее не публиковавшиеся фотографии Йетса. [98]
Тесты ДНК были проведены LGC Forensics , частной компанией, которая проводит судебно-медицинский анализ для уголовных расследований. Линдси Леннен, специалист по биологическим жидкостям и ДНК, член команды, которая анализировала образцы ДНК из тела Йейтса, сказала, что хотя мазки ДНК совпали с Табаком, они были недостаточно высокого качества для оценки. Команда применила метод, известный как DNA SenCE, который улучшает непригодные образцы ДНК посредством очистки и концентрации: «Мы не могли сказать, была ли ДНК из слюны, или спермы, или даже прикосновения. Но мы могли сказать, что вероятность того, что она не совпадет с Табаком, была меньше одного на миллиард». [69]
После допроса в течение 96 часов содержания под стражей, 22 января 2011 года Табаку было предъявлено обвинение в убийстве Джоанны Йейтс. Он ненадолго появился в суде магистратов Бристоля 24 января и был заключен под стражу. [100] Табак, законно представленный Полом Куком, отказался просить об освобождении под залог во время слушания на следующий день. Табак был переведен из тюрьмы Бристоля из-за опасений за свою безопасность, [99] и был помещен под наблюдение с целью предотвращения самоубийств в тюрьму Лонг Лартин около Ившема . [101] Семья и друзья Табака в Нидерландах начали собирать средства на его защиту в суде. [102]
Табак изначально утверждал, что он не несет ответственности за смерть Йейтс, утверждая, что доказательства ДНК, связывающие его с преступлением, были сфабрикованы коррумпированными чиновниками. Однако 8 февраля он сказал Питеру Брозертону, тюремному капеллану , что он убил ее и намерен признать себя виновным. [103]
5 мая 2011 года Табак признал себя виновным в непредумышленном убийстве Йейтс, но отрицал, что убил ее. [104] Его признание вины в непредумышленном убийстве было отклонено Королевской прокурорской службой . [104] [105] 20 сентября Табак лично появился на предварительном слушании в Бристольском королевском суде . Явки на предыдущих слушаниях происходили по видеосвязи из тюрьмы. [106]
Винсент Табак (родился 10 февраля 1978 года) — голландский инженер [107] , который жил и работал в Соединенном Королевстве с 2007 года. [108] Самый младший из пяти братьев и сестер, [108] он вырос в Удене , в 21 миле (34 км) к северу от Эйндховена . [109] Сосед детства Табака, Джон Массёрс, описал его после суда как умного «интровертного» одиночку. Табак учился в Технологическом университете Эйндховена , начиная с 1996 года, получив степень магистра в области архитектуры, строительства и планирования в 2003 году, затем начал докторскую диссертацию , в которой его диссертация была посвящена исследованию того, как люди используют пространство в офисных зданиях и общественных местах. Статья была опубликована в 2008 году. [108] [109]
Оставив университет в 2007 году, он переехал в Соединенное Королевство, устроившись на работу в штаб-квартиру Buro Happold , инженерной консалтинговой фирмы в Бате , и поселился в городской квартире. Он работал «аналитиком людских потоков», роль, которая требовала от него изучать, как люди перемещаются в общественных местах, таких как школы, аэропорты и спортивные стадионы. Живя в Бате, он завязал отношения с женщиной, с которой впервые познакомился через сайт знакомств Soulmates газеты The Guardian . Позже газета описала ее как свою первую серьезную девушку; он отдал ей дань уважения в благодарностях своей диссертации: «Я очень счастлив, что она вошла в мою жизнь». Пара переехала в квартиру на Канинг-роуд, Бристоль, в июне 2009 года. [108] Хотя Джоанна Йейтс и ее партнер переехали в соседнюю квартиру на Канинг-роуд в конце 2010 года, она и Табак не встречались до 17 декабря. [109]
После убийства Йетса Табак попытался переложить подозрение в убийстве на Джеффриса после просмотра новостного репортажа об этом деле во время празднования Нового года с родственниками в Нидерландах. Он связался с полицией Эйвона и Сомерсета, чтобы сообщить им, что Джеффрис пользовался его машиной в ночь на 17 декабря, и офицер CID, констебль Карен Томас, была отправлена в Амстердам, чтобы поговорить с ним. Они встретились в аэропорту Амстердама Схипхол 31 декабря, где Табак подробно рассказал свою историю, но Томас заподозрил его интерес к судебно-медицинской экспертизе, проводимой полицией, и то, что он сказал, не совпадало с предыдущим заявлением. [7]
В месяцы, предшествовавшие смерти Йетса, Табак использовал свой компьютер для поиска эскорт-агентств во время деловых поездок в Соединенное Королевство и Соединенные Штаты и связался с несколькими секс-работниками по телефону. [110] Он также просматривал жестокую интернет-порнографию , в которой женщины находились под контролем мужчин, показывая изображения, на которых их связывали и затыкали им рот кляпом, держали за шею и душили. Во время расследования убийства полиция обнаружила изображения женщины, которая имела поразительное сходство с Йетсом. В одной из сцен она была показана задирающей розовый топ, чтобы обнажить свой бюстгальтер и грудь. Когда Йетс обнаружили, на ней был надет похожий розовый топ. [108]
На суде Табака обвинитель-барристер Найджел Ликли, королевский адвокат, утверждал, что доказательства деятельности Табака должны быть предоставлены присяжным: «Это может пролить свет на необходимость удерживать женщину достаточно долго и необходимость сжимать ее достаточно сильно, чтобы лишить ее жизни». [108] Подробности просмотра Табаком порнографии не были включены в версию обвинения, поскольку судья посчитал, что это не доказывает, что Табак действовал преднамеренно . [ 111]
После суда выяснилось, что на ноутбуке Табака были обнаружены порнографические изображения детей . [112] В декабре 2013 года Королевская прокурорская служба объявила, что он будет привлечен к ответственности за хранение изображений. [113] [114] 2 марта 2015 года Табак признал себя виновным в хранении более 100 непристойных изображений детей и был приговорен к 10 месяцам тюремного заключения, отбываемым одновременно с его существующим пожизненным заключением за убийство. [115]
Судебный процесс над Винсентом Табаком начался 4 октября 2011 года в Королевском суде в Бристоле перед судьей Филдом и присяжными. [116] Его адвокатом на суде был Уильям Клегг, королевский адвокат [117] , а прокурором — Найджел Ликли, королевский адвокат [1] . Табак признал себя виновным в непредумышленном убийстве , но отрицал убийство. [118] [119]
Обвинение утверждало, что Табак задушил Йетс в ее квартире в течение нескольких минут после ее прибытия домой 17 декабря 2010 года, [120] применив «достаточную силу», чтобы убить ее. [1] Прокуроры заявили, что Табак — примерно на фут (30 см) выше Йетс — использовал свой рост и телосложение, чтобы одолеть ее, прижав ее к полу за запястья, и что во время борьбы она получила 43 отдельные травмы головы, шеи, туловища и рук. [1] [121] Травмы включали порезы, ушибы и перелом носа. [121] Ликли сообщил суду, что борьба была продолжительной, и ее смерть была бы медленной и мучительной. [1] Однако он не дал объяснения причин первоначального нападения Табака на Йетс. [103]
Были представлены доказательства того, что Табак затем пыталась скрыть преступление, избавившись от своего тела. [121] Суд услышал, что мазки ДНК, взятые с тела Йетс, дали совпадение с Табаком. [1] Образцы, найденные за коленями ее джинсов, указали, что ее, возможно, держали за ноги, когда ее несли, в то время как волокна предполагали контакт с пальто и машиной Табака. Пятна крови были обнаружены на стене с видом на карьер недалеко от того места, где была обнаружена Йетс. [121] Обвинение также заявило, что Табак пытался обвинить Джеффриса в убийстве во время полицейского расследования, и что в дни после смерти Йетс он искал в Интернете темы, которые включали продолжительность разложения тела и даты вывоза мусора в районе Клифтона. [103] [120]
В свою защиту Табак утверждал, что убийство не было сексуально мотивировано, [118] [119] и сообщил суду, что он убил Йетс, пытаясь заставить ее замолчать после того, как она закричала, когда он попытался поцеловать ее. Он утверждал, что Йетс сделала «кокетливый комментарий» и пригласила его выпить с ней. Он сказал, что после того, как она закричала, он зажал ей рот и шею руками, чтобы заставить ее замолчать. [122] Он отрицал предположения о борьбе, [122] утверждая, что держал Йетс за шею с минимальной силой и «... около 20 секунд». [123] Он сообщил суду, что после того, как сбросил тело, он был «... в состоянии паники». [119]
Присяжные были отправлены на совещание 26 октября [124] и вернулись с вердиктом два дня спустя. [122] 28 октября 2011 года Табак был признан виновным в убийстве Джоанны Йейтс большинством голосов 10 против 2. Он был приговорен к пожизненному заключению с минимальным сроком 20 лет. Вынося приговор, судья Филд сослался на «сексуальный элемент» убийства. [122]
То, как некоторые аспекты дела освещались британскими СМИ, привело к тому, что телекомпания ITN была временно отстранена от участия в пресс-конференциях, связанных с этим делом, [38] и к возбуждению судебных разбирательств против нескольких газет как бывшим арендодателем Йетса, [125] так и Генеральным прокурором. [126]
После телевизионного репортажа 4 января 2011 года, в котором критиковалось ведение расследования, полиция Эйвона и Сомерсета запретила репортерам ITN присутствовать на пресс-конференции, созванной для предоставления обновлений по делу об убийстве. [127] В статье, представленной журналистом Герайнтом Винсентом , утверждалось, что полиция не достигла существенного прогресса в своем расследовании, и ставилось под сомнение, следовали ли они правильным процессуальным методам. Бывший детектив отдела убийств сообщил в репортаже, что «определенные рутинные расследования», такие как поиск новых улик на месте преступления, не проводились. [127] ITN обвинила полицию в попытке «цензурировать ту информацию, которую мы можем транслировать», в то время как полиция подала жалобу в Управление по коммуникациям , назвав трансляцию «несправедливым, наивным и безответственным репортажем». [128] Впоследствии полиция сняла санкции с ITN, но заявила, что «не колеблясь применит подобную тактику в будущем». [38] Судебное разбирательство также рассматривалось из-за твита, раскрывающего, что Табак просматривал интернет-порнографию, демонстрирующую эротическую асфиксию и связывание . [129] Обвинения в неуважении к суду были сняты после того, как твит был удален. [130]
В своей статье в London's Evening Standard от 5 января 2011 года медиа-комментатор Рой Гринслейд выразил обеспокоенность по поводу ряда негативных статей, появившихся в газетах относительно домовладельца Йетса, Джеффриса, после его ареста, назвав это освещение «убийством репутации в больших масштабах». [131] Он привел несколько примеров заголовков и историй, которые были опубликованы, включая заголовок в The Sun, описывающий Джеффриса — бывшего учителя в колледже Клифтон — как странного, шикарного, непристойного и жуткого; статью из Daily Express, цитирующую неназванных бывших учеников, называющих его «... своего рода чокнутым профессором», который заставлял их чувствовать себя «жутко» своим «странным» поведением; и статью из The Daily Telegraph , в которой сообщалось, что Джеффрис «был описан учениками колледжа Клифтон ... как поклонник мрачных и жестоких авангардных фильмов». [131] Джефферис подал иск против шести газет 21 апреля — The Sun , Daily Mirror , Daily Star , Daily Express , Daily Mail и Daily Record — требуя возмещения ущерба за клевету. [125] Было установлено, что СМИ поспешили сделать выводы относительно ареста Джеффериса. Будучи учителем английского языка на пенсии, который жил один, чья внешность и «эксцентрично нечесаные белые волосы» выделяли его, люди поверили, что он выглядит как человек. [132] Стивен Мосс написал в The Guardian : «Негласное предположение заключалось в том, что никто не может выглядеть так странно и быть невиновным». [133]
Его представлял Луи Хараламбус из юридической фирмы Simons Muirhead and Burton, который в 2008 году успешно представлял интересы Роберта Мурата после того, как он стал подозреваемым в ходе расследования исчезновения Мадлен Макканн и столкнулся с аналогичным вниманием СМИ. [134] 29 июля Джефферис принял «существенные» убытки за клевету от The Sun , Daily Mirror , Sunday Mirror , Daily Record , Daily Mail , Daily Express , Daily Star и The Scotsman в связи с их освещением его ареста. [135] [136] В интервью после осуждения Табака Джефферис прокомментировал: «Это заняло фактически целый год моей жизни, этот период времени означал, что все остальное, чем я обычно занимался, было приостановлено». Он раскритиковал планы правительства по изменению закона о юридической помощи , который, по его словам, не позволит людям с ограниченными средствами возбуждать дела против газет. [137]
Доминик Грив , генеральный прокурор Англии и Уэльса , заявил 31 декабря 2010 года, что он рассматривает возможность действий в соответствии с Законом о неуважении к суду 1981 года, чтобы обеспечить выполнение обязательства СМИ не предвосхищать возможный будущий судебный процесс. [72] Профессор криминологии Дэвид Уилсон прокомментировал резонанс дела об убийстве в национальных новостных СМИ: «Британская общественность любит детективы... Это особенно британская вещь. Мы были первой страной, которая использовала истории об убийствах, чтобы продавать газеты, и эта культура укоренилась здесь больше, чем где-либо еще». [138] Уилсон назвал Йетс, белую женщину-профессионала , «идеальной жертвой» для СМИ. [138] 1 января бойфренд Йетс Грег Рирдон прокомментировал освещение в СМИ ареста Джефферис: «Жизнь Джо трагически оборвалась, но указание пальцем и убийство репутации пока еще невиновных мужчин социальными и новостными СМИ были позорными». [139]
12 мая 2011 года Административный суд предоставил Генеральному прокурору разрешение на подачу ходатайства о привлечении к ответственности за неуважение к суду против The Sun и Daily Mirror за то, как они сообщили об аресте Джеффриса. [126] [140] 29 июля суд ( лорд-судья CJ , Томас LJ и Оуэн J ) постановил, что обе газеты проявили неуважение к суду, и оштрафовал Daily Mirror на 50 000 фунтов стерлингов, а The Sun на 18 000 фунтов стерлингов. [135] Лорд-главный судья Англии и Уэльса, лорд-судья, заявил, что «по нашему мнению, в принципе, очернение подозреваемого, находящегося под арестом, является потенциальным препятствием для осуществления правосудия». [141] Издатели The Sun и Daily Mirror впоследствии обжаловали свои штрафы, но дело Mirror было отклонено Верховным судом 9 марта 2012 года, в то время как The Sun отозвала свою апелляцию. [142] [143]
Дело Йейтса было упомянуто во время парламентских дебатов по законопроекту частного члена , который бы предусматривал наказание в виде шести месяцев тюремного заключения для любого журналиста, который назовет имя необвиняемого подозреваемого. [144] Предлагаемый законопроект был внесен в Палату общин в июне 2010 года Анной Субри , консервативным депутатом от Брокстоу , бывшей журналисткой и адвокатом по уголовным делам. [145] В дебатах 4 февраля 2011 года Субри заявила Палате: «То, что мы увидели в Бристоле, было, по сути, безумием и поношением. Большая часть освещения была не только совершенно неуместной, но и имела гомофобный тон, который я нашла глубоко оскорбительным. Оскорбления в адрес этого человека были неуместны». [146] Она отозвала предложение, столкнувшись с противодействием со стороны коалиционного правительства во главе с консерваторами . [147] [148]
Джефферис дал показания в ходе расследования Левесона , начатого премьер-министром Дэвидом Кэмероном для расследования этики и поведения британских СМИ после дела о взломе телефонов News of the World . [149] Джефферис рассказал следствию, что репортеры «осаждали» его после того, как его допросила полиция; [150] он сказал: «Было ясно, что таблоидная пресса решила, что я виновен в убийстве мисс Йейтс, и, похоже, полна решимости убедить общественность в моей виновности. Они начали бешеную кампанию по очернению моего характера, опубликовав ряд очень серьезных обвинений в мой адрес, которые были совершенно неверными». [149] Выступая перед тем же расследованием 16 января 2012 года, редактор Daily Mirror Ричард Уоллес описал освещение газетой ареста Джеффереса как «черную метку» на его редакторской репутации. [151]
Викарий Дэн Кларк провел панихиду по Йейтс в Крайст-Черч в Клифтоне 2 января 2011 года. [152] Молитвы за нее также были произнесены в церкви 17 декабря 2011 года, в первую годовщину ее смерти, в то время как посетители оставили дань уважения и соболезнования ее семье. [154] Грег Рирдон запустил благотворительный веб-сайт в память о Йейтс, чтобы собирать средства в пользу семей пропавших без вести людей. [155] Друзья и семья Йейтс посадили мемориальный сад в садах сэра Гарольда Хиллера в Ромси, где она работала студенткой. [156] Building Design Partnership и местный траст NHS объявили о планах почтить ее память мемориалом в саду, который она проектировала для новой больницы стоимостью 430 миллионов фунтов стерлингов в Саутмиде , Бристоль. [157]
Другие планы мемориалов включали сад памяти в студии фирмы BDP в Бристоле, опубликованную антологию работ Йейтс и ежегодную премию ландшафтного дизайна, названную в ее честь для студентов Университета Глостершира. BDP объявила, что посвятит благотворительный велопробег между своими офисами в честь своего 50-летия, а вырученные средства пойдут в благотворительные организации, выбранные ее семьей. [158] Йейтс оставила после себя поместье стоимостью 47 000 фунтов стерлингов, в которое входили деньги, отложенные на покупку дома с Рирдоном. Поскольку она не написала завещания , сумма досталась ее родителям. [ 159]
После выдачи ее тела 31 января 2011 года [29] семья Йейтс организовала ее похороны в церкви Святого Марка в Ампфилде , Хэмпшир, и захоронение на церковном дворе. [160] Йейтс была похоронена 11 февраля; на церемонии, которую провел викарий Питер Джилкс, присутствовало около 300 человек. [153]
В 2013 году ITV заказала драму об аресте Джеффриса. [161] Съемки двухсерийного сериала с Джейсоном Уоткинсом в главной роли начались в ноябре. [161] Bristol Post сообщила, что Джеффрис прочитал и одобрил сценарий и поддержал проект. [162] Драма под названием « Утраченная честь Кристофера Джеффриса» вышла в эфир 10 и 11 декабря 2014 года. [133] В мае 2015 года она получила две награды на церемонии вручения премии Британской академии телевидения 2015 года — как лучший мини-сериал за саму программу и как лучший актер за роль Джеффриса, исполненную Уоткинсом. [163] На сегодняшний день сериал не был выпущен ни на одном домашнем носителе. 26 марта 2015 года это дело стало темой эпизода документального сериала Channel 5 Countdown to Murder под названием «Убийца по соседству: Последние часы Джоанны Йейтс». [164]
С тех пор Джефферис дал свой отчет о том, что произошло, и описал прессе в 2014 году, какое психологическое напряжение расследование оказало на его жизнь на протяжении более двух месяцев. Джефферис сказал: «В то время казалось, что полиция намеренно играет в игру — обещая, что испытание скоро закончится, а затем находя необходимым продлить ожидание. Это была форма психологической пытки. В такие моменты разум играет в трюки, и человек начинает верить, что, возможно, он преступник, не зная об этом, и что, как в каком-то кафкианском кошмаре, вина предопределена, а приговор неизбежен». [165]
