stringtranslate.com

Джо Мартин (орангутанг)

Джо Мартин (родился между 1911 и 1913 годами - умер после 1931 года) был плененным орангутангом , снявшимся как минимум в 50 американских фильмах эпохи немого кино, в том числе примерно в 20 короткометражных комедиях, нескольких сериалах, двух фильмах о Тарзане , мелодраме Рекса Ингрэма «Черная орхидея». и его римейк «Плохие женщины» , художественная комедия Макса Линдера «Семь лет невезения» и «Карусель», спродюсированная Ирвингом Тальбергом .

Джо Мартин был человеком , воспитанным в культуре, и при жизни его характеризовали как человекоподобного . Вступив в подростковый возраст, Джо Мартин начал физически нападать на людей и других животных, в том числе на сотрудников студии, режиссера Эла Сантелла , его тренеров и актеров, включая Дороти Филлипс и Эдварда Коннелли . По крайней мере, три из этих случаев были явной защитой женщины, ребенка или животного. Он организовал крупные побеги из зоопарка как минимум дважды: один раз выпустил волков и слона на выходе, а другой, уклоняясь от повторной поимки, избавил полицейского от его пистолета.

В 1924 году компания Universal Pictures сочла Джо Мартина слишком опасным для работы в кино и продала его цирку Эла Дж. Барнса , где он оставался примерно до 1931 года. Хотя обстоятельства его смерти неизвестны, Джо Мартин прожил долгую жизнь для пленника. орангутан своей эпохи.

Фон

Цветная топографическая карта Индонезии, Малайзийского полуострова, Малаккского пролива, Южно-Китайского моря
Текущий ареал трех видов орангутанов

До 1924 года не существовало никаких юридических запретов на убийство, отлов или продажу орангутанов. [1] [2] [3] В 19 и начале 20 века продажа орангутанов была прибыльной для развитой сети охотников, посредников и дилеров. [2] Охота и отлов орангутангов были незаконными в Индонезии с 1931 года, [3] но торговля оставалась широко распространенной до середины 20-го века [1] , а провинциальная охота и торговля сохраняются и в 21-м веке. [4]

По мнению зоологов, выживаемость орангутанов в неволе была ужасающей [2] , а продолжительность жизни короткой. [1] [5] Уровень смертности был высоким отчасти потому, что представители рода Понго очень восприимчивы к респираторным инфекциям, передающимся человеком . [6] [7] [8] По оценкам, 60 процентов орангутанов, ставших жертвами торговли людьми, умерли в пути, и большинство выживших умерли в течение первого года пребывания в заграничном плену. [2] В первые десятилетия 20-го века орангутаны редко выживали в неволе более 18 месяцев. [2] [9] До 1920-х годов самый длинный срок, когда-либо выживавший орангутаном в неволе, составлял шесть лет; Средняя продолжительность жизни всех содержащихся в неволе орангутанов составляла три с половиной года. [10]

Джо Мартин в первый год работы в Barnes Circus

В Соединенных Штатах торговцы экзотическими животными обеспечивали стабильные поставки отловленных диких животных в ответ на высокий спрос со стороны богатых частных коллекционеров, передвижных цирков , придорожных зоопарков, водевильных представлений и растущей международной киноиндустрии. [11] [12] Как описано в одном историческом обзоре каскадеров и укротителей львов : «Кинематографистов привлекали дикие животные как практическое средство создания кинематографического зрелища». [13]

В первые годы 20-го века, когда киноиндустрия переместилась на запад, в Лос-Анджелес , город одновременно стал «национальным центром диких животных и их дрессировщиков». [13] Джо Мартин, вероятно, провел большую часть своей жизни в двух поселениях Лос-Анджелеса — Юниверсал-Сити и Барнс-Сити , — которые были созданы специально для продажи зрелищ. [14] [15]

биография

Трансокеанская перевозка и первые владельцы

В различных новостях того времени предполагалось, что он родился между 1912 и 1914 годами, и некоторые, но не все, говорят, что он прибыл с Борнео , родины борнейского орангутанга [16] ( Pongo pygmaeus ). [9] [17] [18] [19] Исследования истории торговли приматами показали, что «хотя орангутан был наиболее тесно связан с островом Борнео, к началу 1900-х годов большинство орангутанов на мировом рынке было отловлено. на севере Суматры и экспортируется из него». [2] Суматра — родина сохранившихся популяций суматранских орангутанов ( Pongo abelii ) [20] и орангутанов Тапанули ( Pongo Tapanuliensis ). [21]

Главный тренер Джо Мартина рассказал нескольким репортерам, что Джо Мартину могло быть всего пять или шесть месяцев, когда он прибыл. [22] Как и у всех приматов, диада мать-дитя является основой выживания детенышей, и молодые орангутанги сильно зависят от материнской заботы, по крайней мере, до восьми лет, «таким образом, для получения младенцев почти во всех случаях приходится убивать матерей». [23]

Руководитель Universal Pictures Айседор Бернштейн с неопознанным орангутангом, ок.  1916 год

По данным камеры! и «Сан-Антонио Экспресс» Джо Мартин впервые прибыл в Соединенные Штаты в 1911 году в Сан-Франциско через Сингапур с « партией животных, отправленной Фрэнком Баком » [24] [a] торговцу животными Робисону из Сан-Франциско . Затем Робисон продал Джо Мартина за 250 долларов США (что эквивалентно 8175 долларам США в 2023 году) владельцу страховой компании из Лос-Анджелеса по имени Сэм Берендт. [24] [b] Берендт поместил Джо Мартина на выставку на Венецианском пирсе под названием « Недостающее звено» , где он находился под присмотром дрессировщика животных «Попа» Сондерса . [24] Сондерс «тренировал сотни животных для цирковой арены и кино». [28]

После пожара на пирсе [c] Сондерс переехал с Джо Мартином на «Старое ранчо» Universal . [24] [d] В то время Universal арендовала у цирка Sells Floto несколько животных для съемок фильма, и кто-то предложил включить в фильм орангутанга. [28] Чарльз Б. Мерфи, как говорят, подготовил Джо Мартина к его первой картине, комедии с одним барабаном, снятой Алленом Тернером, после чего Universal купила Джо Мартина у Берендта за нераскрытую сумму. [24] Другой источник сообщает, что первым американским тренером Джо Мартина был Ред Галлахер. [17] [e] Третий источник, посмертно опубликованные мемуары циркового оператора Алфея Джорджа Барнса Стоунхауса , утверждает: «Джо Мартин, знаменитая кинозвезда орангутанга, был куплен моим братом Джерри М. Барнсом для Universal Motion Picture. Компания. Мой брат начал тренировать его для кино, а завершил его обучение мистер Мерфи, который работал в Universal». [30] [31]

1915–1917: Прорывной фильм и ранние работы.

Молодой орангутан и высокая женщина с зачесанными назад волосами сидят за столом; отверстия от пленки частично видны слева
Джо Мартин и Гейл Генри в фильме «Детектив Дак и леди Баффлз» (1915)

За редким исключением, все короткометражные комедии Джо Мартина считаются потерянными фильмами . Таким образом, большая часть [f] киноработ Джо Мартина, как и многие немые фильмы, известна историкам кино только благодаря маркетинговым материалам, производственным кадрам и упоминаниям в СМИ. [32] [33] [34] На участке Universal в долине Сан-Фернандо обитало множество выступающих животных; Многие сцены с животными эпохи немого кино были сняты в центральной части зоопарка Юниверсал-Сити, называемой ареной. [13] Прорывной ролью Джо Мартина стала короткометражка с двумя барабанами под названием « Джо Мартин выворачивает их на свободу », снятая в знаменитом зоопарке Юниверсал-Сити [35] и выпущенная в 1915 году. Судя по всему, фильм был комедией об открытии клеток с животными. в зоопарке и натравил на людей толпу зверей. [36] [37] До успеха этого фильма Джо Мартин был известен как «Шимпанзе Чарли». [38] [39]

Примерно в 1915 году о Джо Мартине начал заботиться дрессировщик животных по имени Керли Стекер . [40] По словам Фрэнка Бака, Джо Мартин был воспитан Стеккерами: «Его взяли в дом Керли, чтобы он воспитывался… [и] вырос вместе с сыном Стеккера». [41] Керли иногда приписывают «открытие» Джо Мартина; [33] Следующие восемь лет они работали как одна команда. [42] Семья Стекера иногда появлялась вместе с Джо Мартином в фильмах. [43] [44] [45] [46] Семья Стекер арендовала дом через дорогу , [22] [47] [48] от зоопарка-студии, зоопарк был создан частично как «достопримечательность» в Универсальный город. [49] Хранители отвечали за представление животных высокопоставленным лицам; [50] [51] один из таких визитов был совершен епископом Сан-Франциско Ханной в 1915 году. [52] Позже один из директоров Джо Мартина написал о визите: «Знаменитый старый прелат приехал в Юниверсал-Сити, чтобы увидеть Джо. Джо. слушал, как старый джентльмен комментировал чудеса природы. «Вы не поймаете обезьяну, пьющую отвратительную жидкость», - заметил он, полез в задний карман своих маленьких панталон и достал пинту спиртного . который он предложил епископу с изысканной учтивостью». [53]

За первые три года своей карьеры Джо Мартин снялся как минимум в 20 фильмах, в том числе в вампирской художественной мелодраме Рекса Ингрэма «Черные орхидеи» . (Пять лет спустя Джо Мартин позже сыграл ту же роль в римейке с новым названием «Трудные женщины» , который оказался одним из его последних экранных работ.) [33] По данным собственного журнала Universal Moving Picture Weekly , Джо Мартин может снимались с Уоллесом Бири в одном или нескольких короткометражках под названием «Дворник» , снятых Бири и выпущенных в 1916 году. В статье о фильмах Бири отмечалось, что Джо Мартин был «абсолютно предан» суперинтенданту зоопарка Рексу Де Росселли и никогда не позволял Де Росселли пройти мимо, не обнявшись; Джо Мартин не был так привязан к Бири. [54] В новостях об однокатушечном фильме Джо Мартина, снятом Де Росселли, отмечалось: «Кажется, обезьяна понимает, что говорит ему режиссер, и делает замечательную работу». [55]

Орангутан сидит на пленочной камере 1916 года, молодые люди по обе стороны.
Джо Мартин с командой «Недостающего звена» (1916)

В статье журнала «Создание картин в Калифорнии» за 1916 год сообщалось о недавно открытом зоопарке «Юниверсал»: «Здесь мы находим Джо, шимпанзе, который спит на обычной медной кровати, пользуется зубочисткой после еды и т. д.». [56] Джо Мартина учили носить одежду и еженедельно бриться, и, похоже, последнее ему нравилось, хотя, если бритва была тупой, он, как известно, бросал вещи в парикмахера. [28] В тех случаях, когда ему разрешали бродить по участку и он хотел пить, он знал, что нужно положить большой палец на кран крана, чтобы направить струю воды себе в рот. [28] Джо Мартин, как сообщается, пытался сбежать со стоянки Юниверсал летом 1917 года, но его напарница-ребенок Лена Баскетт заманила его обратно в свой вольер. [57] Тем временем в региональных газетах размещались рекламные заметки о Джо Мартине, представляющие интерес для людей: «Недавно Джо получил письмо... следующего содержания: «Дорогой Джо Мартин, я бы хотел, чтобы ты прислал мне свою фотографию. Мой папа говорит, что ты ты всего лишь обезьяна, но я думаю, что ты актер». [58]

1918: Эпидемия гриппа и инцидент с ночным сторожем.

Оригинальная подпись: Джо Мартин совершает ежедневную прогулку
Керли Стекер и Джо Мартин

В ноябре 1918 года, когда пандемия испанского гриппа достигла западного побережья, а Universal и другие студии закрылись на месяц, чтобы предотвратить дальнейшее распространение, Джо Мартин заразился вирусом , но был «чуть спасён» от смерти двойной пневмонией через совместные усилия доктора Ричарда Гудвина [g] и Керли Стекера. [61] Киножурнал сообщил, что, пока он был болен, Джо Мартин «источился, превратившись в скелет». [62] Спустя три года после этого события бостонская газета сообщила, что Джо Мартин «зависал между жизнью и смертью» почти три недели, но «весь день, а часто и долгие ночи своей болезни, Стекер оставался в клетке с ему." [63] Позже Billboard сообщил, что Джо Мартин носил маску от гриппа [64] в надежде снизить передачу вируса другим животным в зверинце. [61] [62]

Джо Мартин часто работал с детьми-актёрами, в том числе в фильме 1918 года « Человек и чудовище» , [65] где его партнером-ребенком, вероятно, был двухлетний сын Керли Стеккера. [44]

В конце 1918 года охранник Universal Томас Дж. Кокингс сделал первое публичное заявление о том, что Джо Мартин напал на человека по иску на 10 000 долларов (что эквивалентно 202 566 долларам в 2023 году). Кокингс утверждал, что Джо Мартин 40 раз укусил его за ноги. На слушаниях в Верховном суде студия заявила, что Джо Мартин был «милым», поделившись фотографиями, на которых он гулял с женщинами и обнимал их, держал ребенка и носил маску от гриппа, в то время как один свидетель компании показал, что Джо Мартин обнимал и целовал его при их первой встрече. [66] Исход дела не был предан огласке, но в 1920 году актер и режиссер Эл Сантелл рассказал Photoplay : «Некоторое время в зверинце был ночной сторож, который всегда носил с собой бутылку во время обхода, и время от времени он Я бы дал Джо выпить. Но однажды ночью, когда ему было три листа до ветра, он добавил красный перец в виски , и о боже! Джо чуть не сошел с ума, пытаясь добраться до этого мужчины... Но он никогда не причиняет вреда ни женщине, ни женщине. Когда мы используем младенцев в комедиях о животных, с ним они в абсолютной безопасности». [67]

1919: Побеги и инцидент с Аль Сантеллом

Джо Мартин (орангутанг) держит бутылочку для сидящего малыша в белой шляпке и платье; Оригинальная подпись: Он само добро, и ему можно доверить маленького ребенка.
Джо Мартин с человеческим ребенком

С точки зрения бизнеса, в 1919 году, когда другие кинокомпании хотели использовать его, арендная ставка Джо Мартина составляла 100 долларов в день. В Universal считали, что он стоит от 7000 до 10 000 долларов . [68] В личной жизни его часто сопровождала маленькая обезьянка по имени Скиппер , и, как говорили, он «хорошо ладил» с детьми, котятами и львятами. [17] [68] [69] Реклама двухкатушечного фильма «Jazz Monkey» компании Universal в канадской газете включала юмористическое эссе о диете Джо Мартина, в котором говорилось, что Джо Мартин придерживался вегетарианской диеты, состоящей из моркови, репы, лука и кукурузы на початках. , аллигаторовые груши , « корневое пиво , газированное мороженое , коко-кола или солодовое молоко — в любом количестве, которое может купить друг» и « табак в умеренных количествах, предпочитая бездымные сорта». [70] В более позднем отчете говорилось, что диета Джо Мартина обычно состояла из овощей и смеси солодового молока и теплой воды, иногда с добавлением яиц, «чтобы придать блюду больше консистенции и вкуса». Воскресенье в зоопарке было днем ​​поста , а в понедельник утром последовал более обильный, чем обычно, обед. [71]

В июне Universal купила полностраничную рекламу в Wid's Filmdom с открытым письмом к киноиндустрии. В письме, подписанном магнатом -основателем Universal Карлом Леммле , Джо Мартин назывался «единственной гарантированной звездой на экране» и гласил: [72]

Мы сделали из него настоящего актера. Правда, он темпераментен, как почти все звезды; но мы еще никогда не видели звезды, которая была бы более целеустремленной, более смелой, более умной или более сообразительной… Он показал дух истинной мужественности. По этой и многим другим причинам я чувствую, что обязан ему этой общественной признательностью. [72]

Пару месяцев спустя Universal опубликовала анекдот о съемках Jazz Monkey в рекламном сериале «Молитвы Джо Мартина», написанный с точки зрения Джо Мартина. В сцене, где Джо Мартин должен был противостоять льву, подвергающему опасности героиню, реклама гласила: «Я боялась, что пистолет не выстрелит ( владельцы недвижимости — всего лишь люди), поэтому нежно поцеловала его, прежде чем вытащить пистолет. спусковой крючок и сказал небрежно: «Милый малыш, не подведи меня сейчас!»… Ну, сэр, черт возьми, если бы автор заголовка не пролистнул всю строку, слово в слово, именно так, как я это сказал. ...Я даже не пытался быть смешным, но они засмеялись». [73]

Штриховые рисунки орангутанга, выглядящего комично ошеломленным; орангутан стоит на горбах двугорбого верблюда, пока верблюд буксирует повозку, полную бочек
Обезьяна сухого закона (1920), комедия Джо Мартина, посвященная недавнему запрету алкоголя в Соединенных Штатах.

В июне 1919 года Джо Мартин присутствовал на показе своего собственного фильма « Манки-штуки» , который был организован газетой Los Angeles Evening Herald в качестве привилегии при приеме на работу для газетчиков . [74] Мартин носил костюм из Палм-Бич, носил с собой трость, «часто хлопал в ладоши и смеялся обезьяньим смехом всякий раз, когда что-то казалось ему особенно хорошим». [74] В другой статье сообщалось, что Джо Мартин несколько раз переводил взгляд между руками и экраном, прежде чем «по-видимому, пришел к выводу, что смотрит на себя». [75] Примерно в то же время обозреватель из Огайо сообщил, что Джо Мартин по утрам расчесывал волосы пальцами, а в дни плохой прически поворачивал зеркало лицом к стене. [76] Автор также сделал впечатляющие заявления о когнитивных способностях приматов в отношении Джо Мартина: «Это замечательное животное понимает любую устную команду, даже подслушивает частные разговоры и выполняет трюки, которые были предложены ему, но отвергнуты дрессировщиком... Его умственные процессы функционируют. без команды дрессировщика, что является необычной чертой. Выйдя из клетки, он осторожно закрывает дверцы, надевая засов на скобу». [76] В отчете 1924 года утверждалось, что «он вытаскивал из кармана связку ключей, выбирал правильный ключ и открывал клетку». [77]

В июле 1919 года Джо Мартин сбежал из зоопарка и устроил многодневную ярость, во время которой он разрушил помещение помощника дрессировщика, выпустил около 15 волков, [h] освободил слона Чарли и устроил всеобщий хаос. [79] Затем Джо Мартин забрался в сарай Universal и несколько часов отказывался покидать крышу. Его тренер положил еду в клетку, но когда Джо Мартин наконец спустился, он сорвал дверцу клетки с петель, прежде чем войти, чтобы не попасть в ловушку во время сбора еды. Через некоторое время Джо Мартина нашли спящим в теплом песке высохшего ручья в 800 м от студии. Керли Стекер смог заарканить его и вернуть под стражу. [28] Тем временем обозреватель газеты Омаха, штат Небраска, занимающийся развлечениями, сообщил, что Джо Мартин сбежал с арены, добрался до главной дороги и встретил «честного евангелиста, проповедующего своей пастве из переносной скинии на колесах». (Возможно, это произошло во время описанного выше побега.) Судя по всему, Джо Мартин снял сцену из комедии Уильяма С. Кэмпбелла , где он «прервал церковное собрание», и таким образом повторил эту сцену в реальной жизни. «После того, как прихожане разошлись, а служитель оказался в безопасности на вершине телефонного столба», - продолжил Джо Мартин свой день. [80]

В белом костюме, кепке, галстуке и туфлях; вольеры из беленого дерева и ограждения для птиц; Оригинальная подпись гласит: Знаменитый актер студии Universal, орангутан, был помещен под стражу после трехдневного буйства.
Джо Мартин перед вольерами в зоопарке Юниверсал-Сити.

Во время съемок комедии Уильяма С. Кэмпбелла Джо Мартин присутствовал в сцене, в которой «жареный шахтер» шлепал ребенка. Хотя хореография сцены не позволила ребенку получить травму, Джо Мартину, как сообщается, она показалась реалистичной, который столкнулся с актером: «Сходя со стула, Джо бросился на обидчика. Он схватил его за лодыжки и сбил с толку летящим снасть , которая сотворила бы чудеса с университетским шкурщиком . Расстроив свою жертву, Джо встал над ней, злобно ухмыляясь длинными колючими зубами, и свободной рукой прижал маленького ребенка к своей волосатой груди. [81]

Газета Los Angeles Times опубликовала рекламные фотографии Джо Мартина за рулем автомобиля Киселя и заявила, что он научился водить машину. [75] Контент был создан компанией Western Motor Company, дистрибьюторами Kissel, и призван показать, что вождение автомобиля — это легко. [75] Газета также утверждала, что Джо Мартин недавно летал на самолете, пилотируемом лейтенантом Ормером Локлиром , нанятым по контракту с Universal . [75]

В ноябре 1919 года Джо Мартин напал на своего директора. В камере! В колонке Гарри Бернс (который впоследствии стал режиссером Джо Мартина) сообщил, что «Эл Сантелл лечит сильно раненую руку и ногу после не слишком дружелюбной ссоры с Джо Мартином». [82] Как сообщалось в 1920 году, Эл Сантелл «возражал» Джо по поводу того, что он слишком сильно хлопнул дверью и сломал декорации, поэтому Джо Мартин поймал его «за лодыжку... взял его и скатил вниз по лестнице». [40] Согласно сообщению одной из газет, при падении с двух лестничных пролетов Сантелл получил «сильно вывихнутую руку, порез на щеке, вывихнутую ногу и многочисленные синяки. Джо Мартин заверил директора, что это было просто дисциплинарное взыскание». меры и что за этим действием не было никакого злого умысла». [83]

1920: Инцидент с Тарзаном

Мужчина в большой кепке художника и с усами, держащий чашку кофе; орангутан висит на пленочной камере, установленной на штативе
Научно-популярная фотография с участием Керли Стекера и Джо Мартина

Джо Мартин, возможно, напал на Эла Сантелла во второй раз на съемках фильма «Дикая ночь» (1920). В интервью 1972 года, опубликованном историком кино Стивом Массой, Сантелл сказал: «Когда шимпанзе [ так в оригинале ] кусает вас, он не просто кусает вас один раз — он сжимает зубы, сжимает их, а затем оказывает давление». .. И я чувствовал, как каждый зуб впивается в мою ногу». Потребовалась объединенная сила Керли и Карла Стеккера [i], чтобы отделить Джо Мартина от его директора. [85] В марте журнал Popular Science опубликовал фоторепортаж о животных зоопарка Юниверсал-Сити, их дрессировщиках и выступлениях в фильмах. Джо Мартин и Керли Стекер неоднократно появлялись в развороте журнала; Также были сфотографированы слон Чарли и львица Этель. [86] В том же месяце газета из Коннектикута сообщила, что Universal строила «бунгало в джунглях» для Джо Мартина с внутренней сантехникой и «старинной мебелью». [87] Это здание, возможно, использовалось в качестве съемочной площадки для фильма «Кинозвезда-обезьяна» , который был выпущен в следующем году и, как говорили, был «автобиографией» Джо Мартина. [88] [89] В другой статье упоминалось, что «джунгало» Джо Мартина включало в себя кровать, утопленную ванну, турник и трапецию. [90] В марте Universal Syndicate распространила первый расистский [91] комикс о Джо Мартине, нарисованный Форестом Макгинном, [92] который был призван сделать Джо Мартина мультиплатформенным брендом. [93]

Джо Мартин и Поллар, выглядящие восторженно и одетые в стереотипную леопардовую шкуру Тарзана, сидят на кроне дерева.
Джо Мартин и Джин Поллар в «Мести Тарзана» (1920)

Компания Universal предоставила Джо Мартину роль в приключенческом фильме « Месть Тарзана» . Слон Чарли, еще одно животное из зоопарка Юниверсал-Сити, также участвовал в фильме. [94] В августе, рекламируя фильм, Джин Поллар сообщил, что Джо Мартин напал на него на съемочной площадке. [94] [95] По словам Поллара, «Мы прыгали... с ветки на ветку. Я сделал прыжок, и, когда мой вес освободил ее, ветка щелкнула назад и ударила Джо, стоящего, готового следовать за мной, в лицо. Он думал, что я сделал это нарочно... и первое, что я понял, он преследовал меня и был готов к бою. Потребовалось некоторое усилие, чтобы оторвать его, и потребовалось утроенное усилие и все такое. выпечку в моей коробке для завтрака, чтобы он снова по-дружески повеселился со мной». [94]

Сообщается, что Джо Мартин провел лето в цирке Ринглинга , «где он и Конго, негр, рекламируемый как африканский бушмен , вместе занимали клетку для интермедии ». [22]

В новостной статье за ​​декабрь 1920 года говорилось, что Джо Мартин проявил рыцарские инстинкты. [96] Во время съемок сцены, в которой его персонаж должен был помочь злодею в краже у героини, Джо Мартин попал в ситуацию и обнаружил, что злодей нависает над ней: «... Джо схватил злодея своими длинными мощными руками. и выдернул из-под себя ноги. Злодей упал на пол с испуганным криком о помощи, и Стекеру пришлось объяснять дрессированному орангутангу, что все это было в угрожающем поведении». [96] [97]

1921: Продолжая заниматься шоу-бизнесом, инцидент с Этель Стекер.

В 1921 году в рекламе «Дикой ночи» отмечалось: «У мистера Мартина на экране карьера дольше, чем у любой другой настоящей обезьяны». [98] Его владельцы, как сообщается, имели полис страхования жизни Джо Мартина на сумму 25 000 долларов США (что эквивалентно 427 052 ​​долларам США в 2023 году) , [22] [99] и, как сообщается, он ежемесячно проходил ветеринарное медицинское обследование. [22] В то время Джо Мартин, как сообщается, зарабатывал своим владельцам 500 долларов в неделю, снимаясь в водевилях, и 1200 долларов , появляясь в фильмах, не принадлежащих Universal. [22]

В этот период Керли Стекер сообщил, что он иногда забирался на крышу клетки Джо Мартина и смотрел «сверху на него через решетку, чтобы увидеть, как он проводит свои свободные минуты. Незамеченный, Джо ведет себя с тем же достоинством, которое характеризует его моменты перед камера». [9] Стекер сообщил, что Джо Мартин обычно оставался в задней части своей клетки, если кто-то не проходил мимо, а затем он выходил вперед и протягивал руку в приветствии. Полюбившимся посетителям угощали молоком. Джо Мартин проявил раздражение, уйдя в свою спальню и накрыв голову одеялом. Когда он был «яростно разгневан», он раскачивался на своих обезьяньих брусьях, пока «его сдерживаемые чувства [не получали] облегчения». [9] В рассказе о посещении ранчо Эдгара Райса Берроуза [j] Стекер сказал: «Джо первым вышел из машины и сердечно пожал руку натуралисту. После прогулки по дому мы подошли к обеденному столу. Джо будет настаивать на том, чтобы повязать салфетку вокруг шеи, но, если не считать этого небольшого нарушения этикета, все прошло гладко. Что больше всего удивило мистера Берроуза, так это то, что Джо сразу понял, какой нож и вилку использовать для каждого блюда. [9]

Примерно в марте 1921 года трое молодых орангутанов, прибывших с Борнео в клетках, набитых «джунглевой травой», присоединились к зверинцу Юниверсал- Сити . завод» и носили «маленькие фланелевые куртки от пневмонии , которые сшила для них миссис Стекер». [22] [л]

Джо Мартин катает детей на своей Молнии Лиззи (1921).

Стеккер упомянул репортеру, что «первое буйство Джо Мартина длилось неделю, за это время он отобрал пистолет у одного из полицейских, который пытался его поймать, и собирался убить полицейского, когда остальные из нас смогли схватить его». его и связать его». [9] Согласно другой версии инцидента, полицейский первым попытался застрелить Джо Мартина. [28]

В июне 1921 года Джо Мартин, возможно, укусил Этель Леону Стекер ( урожденную  Спургин ), жену Керли Стекера, [103] во время стрельбы в «Обезьяну-посыльного» , в результате чего ему удалили или подпилили клыки . [46] Согласно газетному сообщению, после того, как Джо Мартин испугался, смутился или ударил телефоном, брошенным Керли Стекером или всеми тремя, Джо Мартин укусил Этель Стекер за лодыжку «до кости». Законодательно предписанным последствием укуса животного должна была стать смерть животного, но Этель Стекер умоляла сохранить Джо Мартину жизнь: «Я родила его из младенца, я не могла с ним расстаться». Керли Стекер, как сообщается, «обратился к властям, пообещав отпилить ему клыки, если его пощадят». [46] Джо Мартина также считали прибыльным источником прибыли для студии и слишком ценным, чтобы его можно было застрелить. [85] Неясно, проводилась ли какая-либо стоматологическая операция. Эта история была пересказана в мемуарах детской артистки эпохи немого кино Дайаны Серры Кэри примерно 75 лет спустя. [85] [104]

Второе зарегистрированное нападение Джо Мартина на женщину произошло, когда он находился в аренде в клубе First National . Джо Мартин, очевидно, швырнул кокос в голову актрисы Дороти Филлипс , а потом посмеялся над этим. От травмы Филлипс спасла плотность ее парика. [105]

В октябре 1921 года газета Los Angeles Herald обсуждала возможный юридический вопрос, связанный с почтой Джо Мартина:

Джо получает около дюжины писем в день со всего мира, и у большинства его корреспондентов сложилось впечатление, что он «маленький человечек, одетый как обезьяна». Это наоборот. Это маленькая обезьянка, одетая как человек, точнее, орангутанг ростом 5 футов 5 дюймов (1,65 м) с человеческим мозгом. Инспектор Куксон из офиса почтовых инспекторов Лос-Анджелеса заинтересован в определении прав Джо на его собственную почту в соответствии с почтовым законодательством. Технически Джо — животное. На самом деле он животное с человеческим мозгом, и люди пишут ему под вполне хорошими двухцентовыми марками . Просто чтобы избежать каких-либо столкновений с федеральным большим жюри, Стекер только что поручил Джо Мартину открыть свою почту. Теперь это обычная утренняя церемония на арене Юниверсал Сити. [106]

Возможная юридическая проблема была связана с тем, что фанаты отправляли денежные переводы для оплаты фотографий Джо Мартина; если «Стеккеру придется обналичить денежный перевод от имени Universal, то потребуется Эдвин Леб [м] и целая группа известных корпоративных юристов, чтобы удержать его в стороне». [108] Когда Джо Мартин получал стопку конвертов из своей почтовой сумки, он обычно выбирал тот, который имел «самый яркий оттенок» или тот, на котором было больше всего почтовых марок; Затем он подносил его к свету и отрывал конец конверта, стараясь не порвать вложенное содержимое. [108]

В ноябре 1921 года в рамках реструктуризации всей студии Керли Стекер был отстранен от должности главы зоопарка Юниверсал-Сити. [109]

1922–1923: Поведенческие проблемы, смерть Керли Стекера.

Черно-белая фотография произведения искусства, возможно, выполненного пастелью: от лазающего орангутанга до человеческого младенца/малыша в гнезде.
Эмма-Линдси Сквайер «Джо Мартин, джентльмен!» статью проиллюстрировал Пол Брэнсом .

Весной 1922 года газета The San Francisco Call сообщила, что карьера Джо Мартина в кино близилась к концу: «Некоторые думают, что Джо Мартин неизлечимо сумасшедший... когда у Джо появились признаки меланхолии из-за отсутствия Стекера, в его клетку в надежде поместили маленькую обезьянку. что дружеское общение остановит его задумчивость, и Джо забьет обезьяну до смерти, прижав ее к решетке». [110] Джо Мартин также напал на трех запасных тренеров во время отсутствия Стекера. [111] Стекер вернулся после «несколько месяцев отсутствия». [111] [112] Когда Стекер впервые вошел в клетку Джо Мартина, Джо Мартин «обвил волосатыми руками шею Стекера и поцеловал его». [111] Примерно в то же время писательница журнала Эмма-Линдси Сквайер опубликовала книгу о животных с подзаголовком « Приключения в неволе» ; одна глава полностью посвящена Джо Мартину, которого Сквайер высоко ценил. Сквайер писал, что Джо Мартин обожал своего тренера «Паджи» и презирал своего прошлого тренера «Рыжего Галлахера», который однажды избил его и прижег горячей кочергой . В «Джо Мартин, джентльмен!» Сквайер задокументировал еще два нападения; она также была свидетелем того, как Джо Мартин защитил более слабое животное от хулигана, спас находящегося под угрозой исчезновения человеческого ребенка и заслужил уважение своего заклятого врага. [17]

Блондинка-малыш/ребенок дошкольного возраста с стрижкой под горшок верхом на спине Джо Мартина, который наклонился вперед и опирается на костяшки пальцев.
Джо Мартин с детским артистом Эдвином Хаббеллом; напечатано в 1924 году с подписью, сообщающей, что Джо Мартин «испортился».

Во время съемок фильма «Плохие женщины» (1922) произошла еще одна ссора. Джо Мартин сыграл помощника героини Барбары Ла Марр ; Джо Мартин и Ла Марр хорошо ладили, и Джо Мартин не очень хорошо реагировал, когда у Ла Марр были сцены со своими коллегами-мужчинами. [113] Джо Мартин укусил своего коллегу Эдварда Коннелли во время съемок сцены, где персонаж Коннелли надевает ожерелье на шею Ла Марру. [114] Эмма-Линдси Сквайер сообщила, что он работал весь день и «до поздней ночи» и что «характер этой сцены постоянно мучил его», поскольку в ней Эдвард Коннелли забирал «подаренную ему нить жемчуга». в игре героини». [42] В другом сообщении утверждается, что Джо Мартин был раздражен тем, что ему отказали в стакане с водой, которую пил Коннелли, и что он чуть не сбил Ла Марра, чтобы добраться до Коннелли. [79] [115] В репортаже Photoplay говорится, что Стекер сказал Коннелли не давать Джо Мартину воду, потому что «он пьет только теплую воду, и это вредно для него». Джо Мартин подождал, пока Стекер повернется спиной и прыгнет на Коннелли; Стеккеру и трем агентам по недвижимости потребовалось целых 10 минут, чтобы вытащить Джо Мартина из Коннелли. [116] Джо Мартин пролил кровь, [113] возможно, сломал Коннелли руку и «искалечил» ему руку. [79] [115] Редактор фильма Грант Уиток позже вспоминал: «Потребовалось трое из нас выкручивать яйца [Джо Мартину] , чтобы заставить его отпустить». [114] Во время инцидента с «Маленькими женщинами» Джо Мартин, очевидно, также укусил Керли Стекера. [24] [28] Стеккер сказал Сквайеру, что, хотя он «быстро и тщательно избил Джо Мартина после неудачного эпизода», Джо Мартин, похоже, не держал зла. [42] Оператор Джон Ф. Зейтц использовал матовую обработку , чтобы закончить оставшиеся сцены фильма между персонажем Джо Мартина Хатим-Таем и бароном Франсуа де Мопеном Коннелли. [85]

В декабре 1922 года Стекер обсуждал психическое здоровье Джо Мартина и изменение поведения в газете New York Tribune :

Что ж, с возрастом [обезьяны] приобретают тенденцию становиться ворчливыми. Вы берете Джо Мартина. Он водил за руку маленьких детей и был любимцем дам. Теперь мы не смеем никого к нему подпускать, с тех пор как он неосторожно впился зубами в директора другой компании, которая его арендовала. Мы не заставляем его работать, когда ему этого не хочется. И это происходит большую часть времени в последнее время, потому что его мысли сосредоточены на женитьбе, а мы импортировали его невесту за большие деньги [...] Он слишком многого добивался, как некоторые люди, и это сделало его эгоистичным и злобным; но с проворной барышней-орангутангом в клетке все будет по-другому. [117]

23 апреля 1923 года во время съемок «Медной бутылки » слон Чарли «пришел в ярость». [33] Чарли «включил своего дрессировщика... схватил его и швырнул на землю. Когда Чарли попытался встать на колени перед Стекером, чтобы раздавить его, рабочий сцены ударил разъяренного слона вилами, и дрессировщик был спасен». [33] Стекер получил рваные раны, ушибы, переломы ребер и сотрясение мозга. [118] [119] Слон Чарли был подвергнут эвтаназии осенью 1923 года. [33] [120] Стекер умер в следующем году от лейкемии , причем «травма диких животных» была указана как осложняющий фактор в его свидетельстве о смерти . [118] На момент нападения Чарли на Керли Стекера Джо Мартин уже «считался сумасшедшим». [121]

Скриншот в тонах сепии, на котором полувзрослый самец орангутанга смотрит сквозь решетку клетки.
Джо Мартин сыграл силовика в «Карусель» (1923).

Студия хотела, чтобы Джо Мартин появился в «Карусель» (1923), но режиссер Эрих фон Штрохайм отказался с ним работать. [122] После того, как была снята примерно четверть фильма, продюсер Ирвинг Тальберг уволил фон Штрохайма по нескольким причинам, включая «совершенно непростительные и повторяющиеся акты неповиновения». [123] Фон Штрогейма заменил Руперт Джулиан . [32] Джо Мартин появился в фильме, но «практически на всех кадрах Джо в картине он изображен один… очевидно, что Universal… строго ограничила его взаимодействие с другими исполнителями». [85] В обзоре The New York Times упоминается, что в фильме фигурирует «огромный орангутанг — слишком большой, но сделанный очень реальным». [124]

1923–1927: Цирк Барнса и городской зоопарк Барнса.

В ноябре 1923 года Чарльз Б. Мерфи сменил Керли Стекера на посту главного дрессировщика животных в Universal. [125] 31 декабря 1923 года, [126] Джо Мартин был продан цирку Эла Дж. Барнса . [127] По данным камеры! Руководитель студии Universal Карл Леммле «неохотно» согласился на продажу «по заверениям циркача, что у большой обезьяны всегда будет надлежащий дом и хорошее обращение». [24] Сделку заключил Харли Тайлер, « наладчик » цирка Барнса. [30] [128] Universal заявила, что цена составила 25 000 долларов (что эквивалентно 447 070 долларам в 2023 году). [127] В своих мемуарах Барнс сказал, что заплатил 5000 долларов . [30] Братьям Ринглинг и другим циркам была предложена возможность купить Джо Мартина, но они отказались. [28] В статье 1950 года утверждалось, что Барнс купил Джо Мартина в качестве противовеса приобретению Ринглингом гориллы Джона Дэниела II . [129] [130] Студийный журнал Universal Weekly сообщил, что продажа была необходима, потому что у Джо Мартина «развился темперамент и вспыльчивость... внезапная дикая угрюмость, из-за которой любому актеру-человеку было опасно работать с ним». [127] Камера! сообщил: «Чарльз Мерфи, первый человек, который сфотографировал его, вывел его из фотографий, погрузив в клетку на цирковом грузовике». [24]

Джо Мартин проработал в студии около десяти лет и по большей части оставался здоровым, несмотря на историческую хрупкость содержащихся в неволе орангутанов. [10] [28] В дополнение к своему приступу гриппа , он, по-видимому, однажды украл миску с пуншем с шипами на банкете и болел до конца дня; в день съемок, когда он постоянно курил сигару, ему стало так же плохо. [131] Джо Мартин также страдал « глазами Клига » — реакцией на яркость освещения звуковой сцены . [28] В 1919 году его заметили на перевязи , предположительно потому, что он упал с крыши и вывихнул запястье. [132] Джо Мартин также получил электрические ожоги рук в 1919 году после того, как сбежал со съемок фильма, залез на опору электропередачи, пожевал резиновую изоляцию медных проводов, а затем начал раскачиваться вдоль линий, как если бы он был в лесу. навес. Юниверсал Сити отключил электричество, а помощник режиссера Гарри Бернс взобрался на столб и спас «частично парализованное» животное. [133]

Американские цирковые животные начала 20-го века были в целом разделены на две группы: выступающие или рабочие животные, такие как слоны, которые появлялись на центральном ринге, а также тащили оборудование, и животные-зверинцы, которые играли более пассивную роль в качестве аттракциона. [134] Джо Мартин, вероятно, был зверинным животным. [6] [135] Согласно Bandwagon , Джо Мартин «был объявлен на шоу Барнса обезьяной, шимпанзе или гориллой , но редко как орангутанг, что подтверждают фотографии тех лет». [128] Лето было проведено в поездке по западной части Северной Америки по железной дороге; зиму провели в зоопарке Барнса на юге Калифорнии. [136]

В 1924 году, в первый год Джо Мартина с Барнсом, за него отвечал Джордж Эмерсон , который ранее работал в Universal Zoo. [128] Billboard сообщил, что Джо Мартин был объявлен «величайшей кинозвездой из всех» и что «доктор Ганнинг, который его лечит, говорит, что он в отличном состоянии». [137] Лорена Хикок описала Джо Мартина как «сломанную и обескураженную обезьяну» в «узкой клетке под холстом на жаркой, пыльной, старой площадке цирка». [77]

Мужчина с белыми волосами в костюме касается предплечья взрослого самца орангутанга; Оригинальная подпись гласит: Джо Мартин, знаменитая горилла, открывает рот, как хороший мальчик, чтобы хозяин мог видеть его зубы.
«Джо Мартин, горилла» в фоторепортаже Los Angeles Times.

В новостях 1925 года утверждалось, что «не менее четырех человек постоянно заботились о комфорте Джо». [138] В более позднем отчете уточняется, что в уходе за Джо Мартином, вероятно, участвовали трое мужчин, державших железную цепь толщиной 2 дюйма (5,1 см), прикрепленную к ошейнику на его шее. [139] Фотография орангутанга с подушечками щек , обнажающего зубы на Эла Дж. Барнса, появилась в фоторепортаже в марте 1925 года в газете Los Angeles Times . [140] Примерно в мае 1925 года Billboard сообщил, что Джо Мартин был достопримечательностью зверинца Барнса и что человек по имени Джо Коулман отвечал за его образование. [135] В июне в присутствии группы репортеров Джо Мартин оделся в костюм, чиркнул спичкой, закурил собственную сигарету и выпил бутылку газировки по подсказке своего тренера Э.Л. «Блэки» Льюиса. [141]

В январе 1926 года репортер, посетивший зоопарк Барнса, упомянул, что Джо Мартин «пытался разорвать свою клетку на части». [142] Джо Мартин все еще гастролировал с Барнсом во время летнего циркового сезона 1926 года. [143] Газета Висконсина сообщила, что Джо Мартин ехал по маршруту циркового парада с охранником и цепью на шее. [144] Джо Мартин на параде был одет в черный костюм и шляпу , и «он вежливо снял эту шляпу перед толпой». [144] Джо Мартин теперь весил от 180 до 190 фунтов (от 82 до 86 кг), был «сильным, как бык» и был «подлым зверем» - рука его сторожа недавно была укушена и была перевязана. [144]

Джо Мартин ненадолго сбежал во время выступления в цирке в Калифорнии в 1927 году. К шоку собравшейся толпы, он сначала напал на группу водителей кольев, но затем, «своей обезьяньей сутулой походкой», изменил направление и схватил за руки гимнастку на трапеции Бабетту Летурно. Сообщается, что Летурно закричал и потерял сознание. Бывший чемпион в тяжелом весе Джеймс Дж. Джеффрис присутствовал на сцене, потому что он и другой боксер-тяжеловес, Том Шарки , проводили показательный поединок в рамках шоу. Как засвидетельствовали предполагаемые 400 членов цирковой труппы, Джеффрис побежал на Джо Мартина с криком «Отпусти туда!», что заставило Джо Мартина бросить ЛеТурно. Затем Джеффрис замахнулся на Джо Мартина правой, но промахнулся и потерял равновесие, после чего Джо Мартин прыгнул ему на спину, держась задними ногами. Затем Джеффрис бросился на землю с достаточной силой, чтобы выбить Джо Мартина из головы. Джеффрис снова поднялся, и Джо Мартин тоже, но, по словам обозревателя спортивной газеты , «на этот раз Джеффрис в своем знаменитом приседании был готов». Джеффрис сбил Джо Мартина с ног, а затем забрался на вершину его и избили до потери сознания. Орангутана вернули в его цирковой фургон, и он практически не пострадал, «за исключением пореза и опухшего глаза... Однако он не такой живой и, кажется, задумчивый» .

Газетная перепечатка акварельной литографии гориллы с дикими глазами и открытым ртом, показывающим зубы.
Реклама в газете с изображением «Гигантского человека-гориллы» Барнса.

1928–1931: Последние отчеты.

Зоопарк Барнс-Сити закрылся в 1927 году, а зимние помещения были перенесены дальше вглубь страны, в Болдуин-Парк . [145] Новый язык в рекламных объявлениях Барнса летом 1928 года гласил, что Джо Мартин был «самым ценным зоологическим экземпляром, находящимся сегодня в неволе». [146] 5 января 1929 года Барнс продал свое предприятие American Circus Corporation . [145] Восемь месяцев спустя, в сентябре 1929 года, American Circus продала Барнса и четыре других бренда передвижных цирков компании Ringling. [145] Сочетание покупки, финансируемой за счет долга, и обвала доходов от билетов после Великого кризиса было разрушительным для циркового бизнеса в целом [147] и для состояния Джона Т. Ринглинга в частности. [148] Эл Дж. Барнс умер от пневмонии в июле 1931 года. [149] (Бренд Барнс продолжал путешествовать по стране по железной дороге до 1938 года, когда он был включен в состав Ринглинга.) [145]

Джо Мартин ненадолго появился в 1931 году в колонке о фильмах журнала Time , назвав его «невинным, послушным и [и] умным» и что его продали, «когда он стал неуправляемым и начал раздражать других обезьян Universal». [106] Time также сообщил, что Джо Мартина, возможно, купили для участия в фильме «Убийства на улице Морг» , [150] но роль в конечном итоге досталась двум людям в костюмах обезьян и, на крупных планах , шимпанзе из зоопарка Селига. . [151]

В 1935 году издатель из Айдахо напечатал мемуары Эла Барнса, рассказанные автору Дэйву Робсону, когда Барнс умирал в пустынном городе Индио, Калифорния. [30]

[Джо Мартин] носил мужскую одежду и ел цивилизованно, используя посуду и столовые приборы формально. Он любил виски и сигары. Прогуливаясь по цирковому шатру, прямо, как мужчина, попыхивая сигарой и размахивая тростью, он привлекал много внимания и оказался отличной визитной карточкой... Его кровать была создана для человека, и Джо вел себя так. сам, как мужчина, спал в пижаме с явным удовольствием... Его отхаркивание было особенно комичным, и он жевал табак, как если бы это была его привычка на всю жизнь... Джо несколько раз использовали для рекламы автомобилей, и зрелище, которое он устроил, Сидя в машинах так, как будто они принадлежали ему, он обеспечил большую рекламу автомобильным компаниям. [30]

-  Дэйв Робсон, Эл Дж. Барнс, мастер шоумена (1935), стр. 102–103.

Барнс также рассказывает о ярости, которая закончилась тем, что Джо Мартина ударил боксер, и о том, как Джо Мартин запутался в собственной одежде во время вспышки гнева. [30] Иллюстрации 360 и 361 в книге представляют собой фотографии Джо Мартина (орангутана) в клетке в цирковом фургоне, попеременно пожимающего руку Элу Барнсу и «одинокого, в задумчивом настроении». [30] В коллекции цирка Тиббалса музея Ринглинга есть сохранившийся плакат с надписью «Гигантский человек-горилла: самый крупный экземпляр такого рода во всем мире с изображением Джо Мартина (самого себя)». [152]

Согласно отчету Time , 1931 год является консервативным годом смерти Джо Мартина. Предполагаемый год рождения Джо Мартина на пять лет предшествует самой ранней исторической записи в Международной племенной книге орангутанов, но даже с учетом наиболее консервативного года рождения (1914) и наиболее консервативного года смерти (1927), Джо Мартин вполне мог быть одним из самых долгоживущих. орангутанги в заморском неволе в эпоху, завершившуюся с появлением современного делопроизводства. [1] [10] [153]

Фильмография

Газетная реклама Jazz Monkey (1919)

Сообщается, что к концу 1919 года Джо Мартин появился более чем в 100 фильмах. [69] Джо Мартин и другие животные зоопарка Юниверсал-Сити использовались в тропических приключенческих фильмах, исторических эпосах, цирковых картинах или просто для добавления готического элемента в мелодрамы или фильмы ужасов . [33]

По словам «известного режиссера животных» Уильяма С. Кэмпбелла, короткометражные комедии с двумя барабанами с людьми можно было снять за восемь-десять дней, а комедии о животных - более месяца. [40] Кэмпбелл использовал живую камерную музыку, исполнявшуюся в пределах слышимости, но вне поля зрения его исполнителей-обезьян, чтобы вызвать соответствующие выражения лиц во время эмоциональных сцен. [154] Согласно основной истории Century Comedies, короткометражки Уильяма С. Кэмпбелла, вероятно, были апогеем комедийных сценариев, ориентированных на Джо Мартина, что привело к снижению качества, приема экспонентов и доходов после того, как Кэмпбелл покинул Universal и стал независимым продюсером. . [34] Тем не менее, помощник режиссера Кэмпбелла Гарри Бернс продолжал работать над франшизой Джо Мартина еще два года, создав еще шесть фильмов, очевидно, в тесном сотрудничестве с Керли Стекером. [34]

«Изображение обезьяны Джо Мартина» было маркетинговым ходом для дополнительного сериала о шимпанзе миссис Джо Мартин; Джо Мартин, возможно, появился на одной из картин. [34] [85] По словам Стива Массы: «Вполне вероятно, что создание «Женщины» было для студии способом обеспечить регулярный график выпуска обезьяньих комедий, поскольку с крупным зарабатывателем денег Джо Мартином становилось все труднее работать. с." [85] [н]

Галерея

Фильмография Джо Мартина
  • «Обезьяньи штучки», режиссер Уильям Кэмпбелл
    «Манки обезьяны» , режиссёр Уильям Кэмпбелл
  • Monkey Stuff в Стрэнд-театре, Нью-Йорк
    Monkey Stuff в Театре Стрэнд , Нью-Йорк
  • Рекламный ролик "Джо Мартин читает монологи"
    Рекламный ролик "Джо Мартин читает монологи"
  • «Обезьяна сухого закона» и скоро «Дикая ночь».
    «Обезьяна из сухого закона» и скоро выйдет «Дикая ночь» .
  • Продюсерская группа Гарри Бернса и Керли Стекера, 1920 год.
    Продюсерская группа Гарри Бернса и Керли Стекера, 1920 год.
  • Полностраничная реклама Джо Мартина в фильме «Школьный учитель-обезьяна»
    Полностраничная реклама Джо Мартина в фильме «Школьный учитель-обезьяна»
  • Карл Леммле представляет мистеру Джозефу Мартину кинозвезду-обезьяну
    Карл Леммле представляет мистеру Джозефу Мартину кинозвезду-обезьяну
  • «При содействии слона Чарли»
    «При содействии слона Чарли»
  • Jazz Monkey трехлистный
    Jazz Monkey трехлистный
  • «Обезьяна-герой», режиссёр Гарри Бернс
    «Обезьяна-герой» , режиссёр Гарри Бернс.
  • Универсальный маркетинг комедий Джо Мартина
    Универсальный маркетинг комедий Джо Мартина
  • Универсальный маркетинг комедий Джо Мартина
    Универсальный маркетинг комедий Джо Мартина

Смотрите также

Пояснительные сноски

  1. ↑ По словам Бака, написавшего в 1939 году: «Я вернул Джо перед [первой] мировой войной… Рост Джо был всего 18 дюймов (46 см), когда я его поймал. Всего лишь крошечный ребенок, но очень умный». [25] Однако предположения об участии Фрэнка Бака могут оказаться дезинформацией. Ансел В. Робисон рассказал газете Saturday Evening Post в 1953 году, что впервые встретил Фрэнка Бака в 1915 году (после того, как карьера Джо Мартина в кино уже пошла полным ходом). В то время «не было ничего, что связывало бы [Бака] с животными... кроме его скромного пристрастия к вьюркам». [26]
  2. ↑ Страховое агентство Берендта-Леви, очевидно, гарантировало большую часть страховок киноиндустрии в начале 20 века. [27]
  3. ^ Потенциально это могут быть пожары на пирсе Оушен-парка в 1912 или 1915 годах .
  4. ^ Карл Леммле приобрел четыре близлежащих ранчо за 165 000 долларов США . [14] Закладка фундамента состоялась в июне 1914 года [14] , и к моменту торжественного открытия, состоявшегося 15 марта 1915 года, в Юниверсал-Сити уже было снято около 50 фильмов. [14] [29]
  5. ↑ Эмма-Линдси Сквайер почти наверняка создала псевдоним для этого человека или людей, поскольку «Толстяком» в ее статье, без сомнения, является Керли Стекер. [ нужна цитата ]
  6. ^ Подтвержденные выжившие, все в открытом доступе и доступны в Интернете: «Детектив Дак и леди Баффлз» , «Семь лет невезения» , «Карусель» , «Приключения Тарзана» и кинохроника. «Человек и чудовище» может находиться в коллекции Музея современного искусства , а «Манки обезьяны» — в Британском институте кино . См. цитаты из фильмографии Джо Мартина (орангутанг) для ссылок на каталоги возможно сохранившихся фильмов.
  7. ↑ Дополнительную информацию о Гудвине и его связи с индустрией развлечений можно найти в блоге Pet Historian [60] профессора Университета Делавэра Кэтрин К. Гриер , автора книги «Домашние животные в Америке » (2006).
  8. ^ «Волки», скорее всего, были обитателями зоопарка аляскинскими маламутами и сибирскими хаски [78] , которые играли волков в фильме.
  9. ↑ Карл Стекер был старшим братом Керли и жил через два дома от него в Ланкершиме в 1920 году. [47] Карл Стекер работал дрессировщиком животных в Голливуде вплоть до 1930-х годов. [84]
  10. ^ В 1919 году Эдгар Райс Берроуз купил 550 акров (2,2 км 2 ) ранчо Сан-Фернандо-Вэлли у Харрисона Грея Отиса . В последующие годы, когда земля была освоена, жители проголосовали за название своего поселения Тарзана в честь ранчо Тарзана Берроуза. [100]
  11. ^ Американские зоопарки часто называют обезьян Джиггсом и/или Мэгги в честь главных героев комикса «Воспитывая отца» . [1]
  12. ↑ Самый крупный из трёх первоначальных назывался Мориарти. [102]
  13. ^ Стерны и Леммлы долгое время были клиентами новаторской юридической фирмы Эдвина и Джозефа П. Лебов в сфере развлечений Loeb & Loeb . [107]
  14. ^ Названия миссис Джо Мартин включают «Джентльмен из джунглей » (1919), «Хороший корабль Rock 'n' Rye» (1919), «За транцем» (1920) и «Куколка-бандит» (1920). Режиссером всех короткометражных фильмов «Миссис» выступил Фред Фишбек , а в главной роли - Джимми Адамс . [34]

Рекомендации

  1. ^ abcde Де Бур, Леберт EM (30 сентября 1982 г.). «2. Орангутан в неволе». Оранг Утан: его биология и сохранение . Семинар по сохранению орангутана. Springer Science & Business Media. ISBN 9789061937029. LCCN  82007722. OCLC  8408766 – через Google Книги .
  2. ^ abcdef Минарчек, Мэтью (январь 2018 г.). «Плантации, торговцы и охрана природы: транснациональные истоки кризиса орангутанов в Индонезии, 1910–1930». ТРАНС: Трансрегиональные и национальные исследования Юго-Восточной Азии . 6 (1): 101–129. дои : 10.1017/trn.2017.18. eISSN  2051-3658. S2CID  158313584.
  3. ^ аб Бумгаард, Питер (1999). «Восточная природа, ее друзья и враги: охрана природы в позднеколониальной Индонезии, 1889–1949». Окружающая среда и история . 5 (3): 257–292. дои : 10.3197/096734099779568245. ISSN  0967-3407. JSTOR  20723109. PMID  20429140.
  4. ^ Шерман, Джули; Фойгт, Мария; Анкреназ, Марк; Вич, Серж А.; Комария, Индира Н.; Лайман, Эрика; Массингем, Эмили; Мейяард, Эрик (4 ноября 2022 г.). «Убийство орангутанов и торговля ими в Индонезии: преступления против дикой природы, меры правоприменения и сдерживания». Биологическая консервация . 276 : 109744. Бибкод : 2022BCons.27609744S. doi : 10.1016/j.biocon.2022.109744 . ISSN  0006-3207. S2CID  253364450.
  5. ^ Вич, ЮАР; Шумейкер, RW; Перкинс, Л.; де Врис, Х. (1 августа 2009 г.). «Выживаемость в неволе и диком орангутане (Pongo sp.): сравнение и влияние управления» . Американский журнал приматологии . 71 (8): 680–686. дои : 10.1002/ajp.20704. eISSN  1098-2345. PMID  19434629. S2CID  11013175.
  6. ^ аб Бак, Фрэнк ; Энтони, Эдвард ; Фрейзер, Феррин ; Уэлд, Кэрол (2000). Лерер, Стивен (ред.). Верните их живыми: лучшее от Фрэнка Бака . Издательство Техасского технологического университета. ISBN 9780896725829. LCCN  99086898. OCLC  43207125.
  7. ^ Лоуэнстайн, Линда Дж.; Осборн, Кент Г. (26 марта 2012 г.). «Болезни дыхательной системы нечеловекообразных приматов». Нечеловеческие приматы в биомедицинских исследованиях . Том. 2: Болезни (2-е изд.). Эльзевир. стр. 413–481. дои : 10.1016/B978-0-12-381366-4.00009-2. ISBN 978-0-12-381366-4. LCCN  2012471137. OCLC  823390255. PMC  7158299 . S2CID  82362882.
  8. ^ Бьютендейк, Хестер; Фагруш, Зара; Нифуис, Хенк; Богерс, Вилли; Уоррен, Кристин; Вершур, Эрнст (24 марта 2014 г.). «Ретроспективное серологическое исследование респираторных вирусных инфекций у человекообразных обезьян в неволе». Вирусы . 6 (3): 1442–1453. дои : 10.3390/v6031442 . ISSN  1999-4915. ПМК 3970160 . ПМИД  24662675. 
  9. ^ abcdef «Факты и фантазии о кино» . Бостон Ивнинг Глоуб . Том. XXIX, нет. 143. 23 мая 1921. с. 10 . Проверено 15 ноября 2022 г. - через NewspaperArchive.com .
  10. ^ abc Швальбе, Мария; Унгер, Юлия; Белчер, Дебора (2007). «История орангутанов в неволе» (PDF) . План выживания вида: Руководство по содержанию орангутанов. Чикагское зоологическое общество/Брукфилдский зоопарк, Центр науки о благополучии животных.
  11. ^ Бендер, Дэниел Э. (2016). Игра с животными: В поисках дикой природы в американском зоопарке . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. стр. 45 (старые животные), 55 (AC Robinson), 60 (жена Бака в джунглях), 81 (выдумка, сфабрикованная), 84 (торговая марка Buck), 95–114 (карьера Бака в СМИ), 134–138 (ярмарки). ). дои : 10.4159/9780674972759. ISBN 978-0-674-97275-9. JSTOR  j.ctv253f7pm. LCCN  2016017880. OCLC  961185120. S2CID  197858007.
  12. ^ Крибб, Роберт Б.; Гилберт, Хелен; Тиффин, Хелен (2014). «Глава 7: Орангутаны на сцене и экране». Дикий человек с Борнео: культурная история орангутанга . Гонолулу: Гавайский университет Press. п. 171. ИСБН 978-0-8248-4026-6. JSTOR  j.ctt6wqz60. LCCN  2013031367. OCLC  878078682.
  13. ^ abc Смит, Джейкоб (2012). Создатели острых ощущений: знаменитости, мужественность и трюки . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. п. 108. ИСБН 978-0-520-27088-6. JSTOR  10.1525/j.ctt1pnk67. LCCN  2020759094. OCLC  757476572.
  14. ^ abcd Дик, Бернард Ф. (1997). «Глава 2. Основатель города». Город мечты: создание и переделка универсальных картинок . Лексингтон: Университетское издательство Кентукки. ISBN 9780813120164. LCCN  96040094. OCLC  47011130.
  15. ^ Джонстон, Р.Дж. (1981). «Политический элемент в пригороде: ключевое влияние на городскую географию Соединенных Штатов» . География: Журнал Географической ассоциации . 66 (4): 286–296. ISSN  0016-7487. JSTOR  40570435.
  16. ^ Анкреназ, М.; Гумаль, М.; Маршалл, Эй Джей; Мейяард, Э.; Вич, ЮАР; Хассон, С. (2018) [ошибочная версия оценки 2016 года]. «Понго Пигмей». Красный список исчезающих видов МСОП . 2016 . Международный союз охраны природы и природных ресурсов. e.T17975A123809220. doi : 10.2305/IUCN.UK.2016-1.RLTS.T17975A17966347.en . Проверено 20 ноября 2022 г.ISSN 2307-8235
  17. ^ abcd Сквайер, Эмма-Линдси (1922). «Джо Мартин, джентльмен!». По осенним тропам: и приключения в неволе. Космополитен Книжная Корпорация. стр. 170–194. LCCN  23013282. OCLC  1019536490 – через HathiTrust .
  18. ^ «Страница развлечений, без заголовка, столбец 6» . Бостон Пост . 15 декабря 1920 г. с. 11 . Проверено 15 ноября 2022 г. - через NewspaperArchive.com .
  19. ↑ Уоллес, Джон Б. (25 декабря 1920 г.). «Подготовка актеров-животных к съемкам» . Дирборн Индепендент . Дирборн, Мичиган. п. 13 . Проверено 15 ноября 2022 г. - через NewspaperArchive.com .
  20. ^ Синглтон, И.; Вич, ЮАР; Новак, М.; Ашер, Г.; Утами-Атмоко, СС (2018 г.) [версия оценки 2017 г. с ошибками]. «Понго абелии». Красный список видов, находящихся под угрозой исчезновения МСОП . 2017 . Международный союз охраны природы и природных ресурсов. e.T121097935A123797627. doi : 10.2305/iucn.uk.2017-3.rlts.t121097935a115575085.en .ISSN 2307-8235
  21. ^ Новак, МГ; Рианти, П.; Вич, ЮАР; Мейяард, Э.; Фредрикссон, Г. (2017). «Понго тапанулиенсис». Красный список видов, находящихся под угрозой исчезновения МСОП . 2017 . Международный союз охраны природы и природных ресурсов. e.T120588639A120588662. doi : 10.2305/iucn.uk.2017-3.rlts.t120588639a120588662.en .ISSN 2307-8235
  22. ^ abcdefg «Знакомство с актерами-животными: продолжение моих приключений в стране экрана» . Звезда Канзас-Сити . Том. 41, нет. 212. Канзас-Сити, Миссури. 17 апреля 1921 г. с. 10С. ISSN  0745-1067 . Проверено 2 декабря 2022 г. - через Newspapers.com .
  23. ^ Шерман, Джули; Анкреназ, Марк; Мейяард, Эрик (1 июня 2020 г.). «Перемещающиеся обезьяны: результаты сохранения и благосостояния спасения и выпуска борнейских орангутанов на Калимантане, Индонезия». Журнал охраны природы . 55 : 125807. Бибкод : 2020JNatC..5525807S. дои : 10.1016/j.jnc.2020.125807 . ISSN  1617-1381. S2CID  216469035.
  24. ^ abcdefgh «Универсальная обезьяна родом из Сингапура; когда-то была достопримечательностью Венеции». Камера! . Том. ВИ, нет. 41. 26 января 1924. с. 9 . Проверено 8 ноября 2022 г. - из Интернет-архива , Цифровой библиотеки истории СМИ .
  25. ^ Бак, Фрэнк ; Уэлд, Кэрол (1939). «Глава XII: Актерский состав всех звезд». Животные такие! . Нью-Йорк: RM McBride and Co. LCCN  39029436. OCLC  498860552 – через HathiTrust .
  26. ↑ Морс, Энн (29 августа 1953 г.). «Они продают людей домашним животным». Субботняя вечерняя почта . Том. 226, нет. 9. С. 32–33 . Проверено 18 февраля 2023 г. - из Интернет-архива .
  27. ^ "Коллекция Сэма Берендта, около 1870-1920" . Интернет-архив Калифорнии . Архивировано из оригинала 08.11.2022 . Проверено 8 ноября 2022 г.
  28. ^ abcdefghij «Джо Мартин, известная кинообезьяна, завершает свою долгую карьеру на экране» . Сан-Антонио Экспресс . Том. LXI, нет. 62. Сан-Антонио, Техас. 24 марта 1924 г. с. 20. ISSN  2640-1061 . Проверено 15 ноября 2022 г. - через NewspaperArchive.com .
  29. ^ «Самый странный город в мире: город, отданный кинофильму». Научный американец . Том. CXIL, нет. 16. 17 апреля 1915. с. 365 . Получено 8 декабря 2022 г. - через Google Книги .
  30. ^ abcdefg Робсон, Дэйв (1935). «Глава VI. («Обезьяны»); фотоиллюстрации». Эл Дж. Барнс, мастер-шоумен, по рассказу Эла Дж. Барнса . Колдуэлл, Айдахо: The Caxton Printers, Ltd., стр. 88–105, 257 (5 000 долларов). LCCN  35012032. OCLC  598387.
  31. ^ ""Джерри" Барнс с Universal" . Рекламный щит . Том. 26, нет. 23. 6 июня 1914 года . Проверено 24 ноября 2022 г. - из Интернет-архива , Цифровой библиотеки истории СМИ .
  32. ^ аб Брафф, Ричард Э. (1999). Universal Silence: фильмография Universal Motion Picture Manufacturing Company, 1912–1929 гг . Джефферсон, Северная Каролина: Макфарланд. ISBN 9780786402878. LCCN  98003272. OCLC  38738742.
  33. ^ abcdefg Сойстер, Джон Т.; Николелла, Генри; Джойс, Стив (2012). Американские немые фильмы ужасов, научной фантастики и фэнтези, 1913–1929 гг . МакФарланд. стр. 48 (Черные орхидеи), 71 (Стекер, слон), 576–577 (карьера Джо Мартина). ISBN 9780786435814. LCCN  2011048184. OCLC  765485998 . Получено 19 октября 2022 г. - через Google Книги .
  34. ^ abcde Ридер, Томас (2021). Время - деньги! : комедии Джулиуса и Эйба Стернов «Столетие», «Радуга» и «Братья Штерны» . Орландо, Флорида: BearManor Media. стр. 133–145 (Джо Мартин, миссис Джо Мартин, Уильям Кэмпбелл, Гарри Бернс, мемуары Дайаны Кэри), 839–842 (Приложение к фильмографии: комедии Джо Мартина). ISBN 9781629337982. OCLC  1273678339.
  35. ^ "Джо Мартин освобождает их от рекламы" . Мир движущихся изображений и просмотр фотографа . Том. 15. Всемирная фотографическая издательская компания. 11 сентября 1915 г. с. 1766 . Получено 19 октября 2022 г. - через Google Книги .
  36. ^ «В Нагана Юниверсал использует...» Los Angeles Daily News . Том. 10, нет. 147. 21 февраля 1933. с. 13 . Проверено 17 октября 2022 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
  37. ^ Бальдуччи, Энтони (2012). Забавные детали: история кинокомедийных программ и шуток . Джефферсон, Северная Каролина: Макфарланд. п. 46. ​​ИСБН 9780786488933. ОСЛК  768119702.
  38. ^ «Универсальная программа - Животные джунглей». Мотография . Том. XIV, нет. 22. 27 ноября 1915. с. 1162 . Проверено 24 ноября 2022 г. - из Интернет-архива , Цифровой библиотеки истории СМИ .
  39. ^ «Становится звездой в одну ночь благодаря красоте и таланту: универсальная кинозвезда, шимпанзе Чарли, демонстрирует выдающиеся театральные способности и подписывает жизненный контракт» . Элирийская хроника . Том. 11, нет. 3527. Элирия, Огайо. 30 ноября 1915 г. с. 7 . Проверено 6 декабря 2022 г. - через Newspapers.com .
  40. ^ abc «Птицы, звери и деревья: в поисках белого носорога». Литературный дайджест . 66 (13). Фанк и Вагналлс: 96–123 (Джо Мартин, 106–107). 25 сентября 1920 г. ISSN  2691-3135 . Получено 19 октября 2022 г. - через Google Книги .
  41. ^ Бак, Фрэнк ; Уэлд, Кэрол (1939). Животные такие!. Нью-Йорк: RM McBride and Co. p. 208. hdl :2027/uc1.31210013456981 . Проверено 10 августа 2023 г. - через HathiTrust.
  42. ^ abc Сквайер, Эмма-Линдси (9 июля 1922 г.). «Знакомьтесь со звездами киноиндустрии: Тедди, Пеппер и Снуки Фейс, интервьюер» . Лос-Анджелес Таймс . Том. LXI. стр. III13, III18. ISSN  0458-3035. ПроКвест  161197996 . Проверено 4 декабря 2022 г. - через Newspapers.com .
  43. ^ "Актеры недели - Пожарный-обезьяна" . Камера! . Том. 3, нет. 39. 8 января 1921. с. 18 . Проверено 27 ноября 2022 г. - из Интернет-архива , Цифровой библиотеки истории СМИ .
  44. ^ аб Лауритцен, Эйнар; Лундквист, Гуннар; Шпер, Пол; Далтон, Сьюзен; Долго, Дерек. «Человек и зверь». Названия ранних фильмов, 1908-21 гг . Факультет медиа и кинематографических исследований Университета Иллинойса в Урбана-Шампейн . Проверено 23 ноября 2022 г. - через ECHO (Early Cinema History Online) .
  45. ^ «Производственные заметки среди студийной недели, начинающейся сегодня» . Камера! . Том. II, нет. 34. 29 ноября 1919. с. 5 . Проверено 24 ноября 2022 г. - из Интернет-архива , Цифровой библиотеки истории СМИ .
  46. ^ abc "Сплетни в театре" . Государственный журнал Лансинга . Том. 66. 3 июня 1921. с. 9 . Проверено 3 декабря 2022 г. - через Newspapers.com .
  47. ^ ab "Алгерман Стекер, 1920" . Перепись населения США 1920 года, база данных с изображениями . 31 января 2021 г. . Получено 4 декабря 2022 г. - через FamilySearch .
  48. ^ «Отец-время жестоко обращается с некоторыми из нас, особенно с теми, кто не заслуживает жестокости» . Голливудская фильмография . Том. 10, нет. 27. 19 июля 1930. с. 19 . Проверено 24 ноября 2022 г. - из Интернет-архива , Цифровой библиотеки истории СМИ .
  49. ^ "Универсальные мувиграммы" . Калгари Геральд . Том. 43, нет. 4728. 17 июля 1926. с. 7 . Проверено 7 декабря 2022 г. - через Newspapers.com .
  50. ^ «Производитель Flivver посещает Universal» . Мир движущихся изображений . Том. 30, нет. 1. Издательство Чалмерс. 7 октября 1916 г. с. 59 – через Google Книги .
  51. ^ «УНИВЕРСАЛЬНЫЙ АНИМИРОВАННЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ NAID: 92130 Локальный идентификатор: FC-FC-2139 Движущиеся изображения 1 видео» . Каталог национальных архивов . Кинофильмы, касающиеся Ford Motor Company, семьи Генри Форда, выдающихся личностей, промышленности, а также многочисленных американских и других тем. 1916 год . Проверено 9 декабря 2022 г.
  52. ^ "Церковные сановники в универсальном анимационном еженедельнике" . Движущийся мир картинок . Том. 25, нет. 12. 18 ноября 1915. с. 2017 – через Цифровую библиотеку истории СМИ .
  53. ↑ Кэмпбелл, Уильям С. (7 сентября 1919 г.). «Режиссура животных-актёров» . Ванкувер Дейли Сан . Том. 35, нет. 243. Ванкувер, Британская Колумбия. п. 18 . Проверено 9 декабря 2022 г. - через Newspapers.com .
  54. ^ ab «Уборщик выигрывает годовой контракт на пиво». Еженедельник движущихся изображений . Том. 3, нет. 1. Еженедельный паб Moving Picture. Ко 1 июля 1916 г. с. 9 . Проверено 8 декабря 2022 г. - из Интернет-архива .
  55. ^ "Истории фотоспектаклей с одной катушкой" . Еженедельник движущихся изображений . Том. 3, нет. 16. Еженедельный паб Moving Picture. Ко 2 декабря 1916 г. с. 36 . Проверено 11 декабря 2022 г. - из цифровой библиотеки истории СМИ .
  56. ^ Марпл, Альберт (апрель 1916 г.). «Создание фотографий в Калифорнии». Классика кино . Том. 2, нет. 2. Издательская компания «МП». стр. 37–39 . Получено 8 декабря 2022 г. - через Google Книги .
  57. ^ "Любимый товарищ Лены по играм" . Еженедельник движущихся изображений . Том. В., нет. 1. Еженедельный паб Moving Picture. Ко. 18 августа 1917 г. с. 17 . Проверено 8 декабря 2022 г. - из Интернет-архива .
  58. ^ «Ребенок получает товар от знаменитой кинообезьяны» . Лос-Анджелес Геральд . Том. XLII, нет. 53. 2 января 1917. с. 19 . Проверено 17 октября 2022 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
  59. ^ Кошарский, Ричард (2005). «Сезон гриппа: отчеты «Мира кинофильмов» о пандемическом гриппе, 1918–1919 годы». История кино . 17 (4): 466–485. дои :10.2979/FIL.2005.17.4.466. ISSN  0892-2160. JSTOR  3815547. S2CID  191444910.
  60. ↑ Гриер, Кэтрин К. (Кейси) (23 февраля 2017 г.). «Ричард Гудвин, специалист по собакам, Часть II». Историк домашних животных . Исторический факультет Делавэрского университета . Проверено 2 ноября 2022 г.
  61. ^ ab «Орангутангу за 10 000 долларов едва удалось спастись от гриппа» . Лос-Анджелес Геральд . Том. XLIV, нет. 2. 4 ноября 1918 г. с. 6 . Проверено 2 ноября 2022 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
  62. ^ ab «Орангутанги борются с гриппом». Еженедельник движущихся изображений . Том. 7, нет. 14. Еженедельный паб Moving Picture. Ко. 23 ноября 1918 г. с. 1 . Проверено 25 ноября 2022 г. - из Интернет-архива , Цифровой библиотеки истории СМИ .
  63. ^ «Факты и фантазии о кино» . Бостон Ивнинг Глоуб . Том. С, нет. 116. 24 октября 1921. с. 13. ISSN  0743-1791 . Проверено 20 ноября 2022 г. - через NewspaperArchive.com .
  64. ^ "Заметки Лос-Анджелеса". Рекламный щит . Том. 30, нет. 46. ​​16 ноября 1918 года . Проверено 18 октября 2022 г. - из Интернет-архива , Цифровой библиотеки истории СМИ .
  65. ^ «Новости и заметки: Дом Грейнджер». Картинки и зритель . 14 (223). Лондон: 483. 18 мая 1918 г. ProQuest  1771218707.
  66. ^ «Фильм «Обезьяна милая: свидетельские показания в костюме за 40 укусов»» . Лос-Анджелес Геральд . Том. XLIV, нет. 36. 13 декабря 1918. с. 9 . Проверено 17 октября 2022 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
  67. ^ Сквайер, Эмма-Линдси (июль 1920 г.). «Он любит их дикими». Фотоспектакль . Том. XVIII, нет. 2. С. 78, 94. ISSN  0732-538X . Проверено 10 ноября 2022 г. - из Интернет-архива .
  68. ^ ab "Джо Мартин говорит". Фотоспектакль . Том. XVI, нет. 2. Июль 1919. с. 46. ​​ISSN  0732-538X . Проверено 25 ноября 2022 г. - из Интернет-архива , Цифровой библиотеки истории СМИ .
  69. ^ аб Сквайер, Эмма-Линдси (ноябрь 1919 г.). «В кинозверинце». Журнал «Картинка-Play» . Том. XI, нет. 3. С. 35–37 . Проверено 25 ноября 2022 г. - из Интернет-архива , Цифровой библиотеки истории СМИ .
  70. ^ «Демонстрационная реклама: Джо Мартин, это я - Диета Джо Мартина - Джазовая обезьяна Strand Theater» . Брэндон Дейли Сан . Том. XXI, нет. 245. Брэндон, Манитоба. 16 октября 1919 г. с. 6 . Проверено 8 декабря 2022 г. - через NewspaperArchive.com .
  71. ^ «Экспоненты для управления» . Вашингтон Пост . № 16028. 2 мая 1920 г. с. 3. ISSN  0190-8286 . Проверено 3 декабря 2022 г. - через Newspapers.com .
  72. ^ ab "Кинодом Вида (апрель-сентябрь 1919 г.) - Фонарь". lantern.mediahist.org . Проверено 12 декабря 2022 г.
  73. ^ "Джо Мартин произносит монолог медийной рекламы" . Еженедельник движущихся изображений . Том. 8, нет. 24. Паб Moving Picture Weekly. Ко 2 августа 1919 г. с. 2 . Проверено 9 декабря 2022 г. - из цифровой библиотеки истории СМИ .
  74. ^ ab "Гости мальчиков Herald News в театре" . Лос-Анджелес Геральд . Том. XLIV, нет. 221. 17 июля 1919. с. 9 . Проверено 17 октября 2022 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
  75. ^ abcd «Конечно, он умеет водить машину» . Лос-Анджелес Таймс . Том. XXXVIII. 24 июля 1919 г. с. ВИ-6. ISSN  0458-3035. ПроКвест  160677624 . Проверено 5 декабря 2022 г. - через Newspapers.com .
  76. ^ ab "Экранные петарды" . Цинциннати Коммерческая Трибьюн . Том. XXIV, нет. 15. 29 июня 1919. С. 23–24 . Проверено 8 декабря 2022 г. - через NewspaperArchive.com .
  77. ^ аб Хикок, Лорена А. (15 июня 1924 г.). «Джо Мартин, когда-то кинозвезда, дуется в цирковом притоне: «Самый крупный орангутанг в неволе» годами возился перед камерой в «Шиеке [sic] Жилетах и ​​сбитых с толку фундаменталистах», а затем «испортился»» . Звездная Трибьюн . Том. 58, нет. 22. Миннеаполис, Миннесота. п. 7. ISSN  0895-2825 . Проверено 3 декабря 2022 г. - через Newspapers.com .
  78. ^ "Волчонки в Универсальном зоопарке" . Еженедельник движущихся изображений . Том. 4, нет. 14. 19 мая 1917. с. 35 . Проверено 24 ноября 2022 г. - из Интернет-архива , Цифровой библиотеки истории СМИ .
  79. ^ abc «Орангутанги выходят из-под контроля и освобождают слона и волков» . Лос-Анджелес Геральд . Том. XLIV, нет. 231. 29 июля 1919. с. 11 . Проверено 14 ноября 2022 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
  80. ↑ Гулд (29 июня 1919 г.). «Крупные планы и вырезы» . Омаха Дейли Би . Том. XLIX, нет. 2. Омаха, Небраска. п. 22 . Проверено 8 декабря 2022 г. - через NewspaperArchive.com .
  81. ^ "От киностудии" . Анаконда Стандарт . Том. ХХХ, нет. 320. Анаконда, Монтана. 20 июля 1919 г. с. 29 . Проверено 19 ноября 2022 г. - через NewspaperArchive.com .
  82. ↑ Бернс, Гарри (1 ноября 1919 г.). «Чит, чат и болтовня по интересам». Камера! . Том. 2, нет. 30. с. 5 . Проверено 4 декабря 2022 г. - из Интернет-архива .
  83. ^ «Злой умысел? Нет!». Сан-Луис-Обиспо Трибьюн (еженедельно) . Том. 61, нет. 45. 9 января 1920. с. 2 . Проверено 14 ноября 2022 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
  84. ^ «Собачьи бои на Аляске останавливают «Клондайк Лу»» . Индианаполис Таймс . 9 января 1936 г. с. 10. ISSN  2694-1872 . Получено 24 ноября 2022 г. - через Chronicling America (Библиотека Конгресса).
  85. ↑ abcdefg Масса, Стив (18 ноября 2022 г.). Хромые мозги и безумцы 2: Еще больше хорошего, плохого и забытого из немой комедии . Медвежья Манор Медиа. стр. нп
  86. ^ Кемпферт, Вальдемар, изд. (1 марта 1923 г.). «Хочешь стать кинозвездой, Фидо? Мы покажем тебе, как». Научно-популярный ежемесячник . Том. 96, нет. 3. Корпорация Боннье. стр. 51–52 . Получено 8 декабря 2022 г. - через Google Книги .
  87. ^ «У Джо Мартина будет новое бунгало» . Бриджпорт Таймс . Том. 15, нет. 60. Бриджпорт, Коннектикут. 11 марта 1920 г. с. 13 . Проверено 19 ноября 2022 г. - через NewspaperArchive.com .
  88. ^ «Зрелищная версия любовного романа царицы Савской присоединяется к новинкам на экране: «Клятва» и «Идол маленького города» - другие новые фильмы» . Нью-Йорк Геральд . Том. LXXXV, нет. 223. 10 апреля 1921. с. 32 . Проверено 8 декабря 2022 г. - через NewspaperArchive.com .
  89. ^ «Реконструированный из ямы в купол, штат Лоу на Бродвее открывается сегодня» . Телеграмма Солт-Лейк-Сити . Том. ХХ, нет. 78. Солт-Лейк-Сити, Юта. 17 апреля 1921 г. с. 18 . Получено 18 ноября 2022 г. - через NewspaperArchive.com .
  90. ^ Сквайер, Эмма-Линдси (июнь 1920 г.). «Женат? Конечно, но мне бы не хотелось этого делать», - сказал Джо Мартин в самом удивительном интервью». Журнал «Картинка-Play» . Том. XII, нет. 4. С. 54, 86. ISSN  2693-0250 . Проверено 8 декабря 2022 г. - из Интернет-архива .
  91. ^ Джаре, Бен; Макгинн, Эмили (16 июля 2015 г.). «Настоящий Джо Мартин, пожалуйста, встаньте?». Справочная служба библиотеки колледжа Лафайет . Истон, Пенсильвания. Архивировано из оригинала 10 марта 2016 г. Проверено 22 ноября 2022 г.
  92. ^ Шуддебум, Бас; Коусмейкер, Кес (14 июля 2016 г.). «Форест А. Макгинн». Комиклопедия Ламбьека . Амстердам: Магазин комиксов Lambiek . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 г. Проверено 17 октября 2022 г.
  93. ^ «Комикс усиливает монаха: универсальные выпуски мультфильмов с использованием Джо Мартина, актера-обезьяны» . Новости кино . Том. XXI, нет. XV. 3 апреля 1920 г. с. 3096 . Проверено 25 ноября 2022 г. - из цифровой библиотеки истории СМИ .
  94. ^ abc "Во дворце". Утренняя пресса . Том. 49, нет. 283. Санта-Барбара, Калифорния. 14 августа 1921 года . Проверено 17 октября 2022 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
  95. ^ «Возвращение Тарзана». Классические фильмы Тернера . Проверено 15 ноября 2022 г.
  96. ^ аб Дингл, Корнелия (12 декабря 1920 г.). «Обезьяна сияет как «человек», а человек обезьяна «обезьяна»» . Бостон Пост . п. 51 . Проверено 4 декабря 2022 г. - через Newspapers.com .
  97. ^ «Злодей напал на обезьяну, когда он угрожал девушке - обезьяний идол утренника в зоопарке, использованный в картине, доказывает рыцарство» . Грейт-Фолс Дейли Трибьюн . Том. 32. Грейт-Фолс, Монтана. 13 июня 1920 г. с. 32 . Проверено 11 декабря 2022 г. - через NewspaperArchive.com .
  98. ^ "Реклама придворного театра" . Демократ округа Кэрролл . Том. 35, нет. 5. Хантингдон, Теннесси. 25 февраля 1921 г. с. 5 . Получено 8 декабря 2022 г. - через Chronicling America (Национальный фонд гуманитарных наук, Библиотека Конгресса).
  99. ^ Бернс, Гарри. «Камера! - Фонарь». lantern.mediahist.org . Проверено 12 декабря 2022 г.
  100. ^ «История Тарзаны». Районный совет Тарзаны . Архивировано из оригинала 3 августа 2022 г. Проверено 21 ноября 2022 г.
  101. ^ "Джо Мартин, Хранитель" . Лос-Анджелес Таймс . Том. XL. 6 марта 1921 г. с. II-7. ПроКвест  160904232 . Проверено 5 декабря 2022 г. - через Newspapers.com .
  102. ^ «Новых звезд зарубежного кино можно увидеть в комедиях» . Вечерний авангард . Том. XXVI, нет. 91. Венеция, Калифорния. 18 апреля 1921 г. с. 6 . Проверено 6 декабря 2022 г. - через Newspapers.com.
  103. ^ «Алджернон С. Стекер и Этель Л. Шредер, 1917» . Калифорния, браки в графстве, 1850–1952 гг . Получено 13 января 2023 г. - через FamilySearch .
  104. ^ Кэри, Диана Серра (1996). Что случилось с Бэби Пегги? : автобиография пионера детской звезды Голливуда . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. стр. 44–46 (смерть Мартина, Стекера, слона), 335 (Жизнь в кинохронике Голливуда). ISBN 0-312-14760-0. LCCN  96023290. OCLC  34772308.
  105. ^ "Мюрретт" . Ричмонд Палладиум . Том. XLVI, нет. 137. Ричмонд, Индиана. 20 апреля 1921 г. с. 18 . Проверено 1 декабря 2022 г. - через NewspaperArchive.com .
  106. ^ ab "Закон о почте о джазах орангутангов" . Лос-Анджелес Геральд . Том. XLVI, нет. 306. 24 октября 1921. с. Б12 . Проверено 17 октября 2022 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
  107. ^ Селвин, Молли (2015). «Фирма Леба и истоки юридической практики в сфере развлечений в Лос-Анджелесе, 1908–1940» (PDF) . Юридическая история Калифорнии . 10 . Историческое общество Верховного суда Калифорнии: 135–173.
  108. ^ ab «Джо Мартин теперь открывает собственную почту» . Лос-Анджелес Таймс . Том. XL. 30 октября 1921 г. с. III-39. ПроКвест  161000416 . Проверено 5 декабря 2022 г. - через Newspapers.com .
  109. ^ "Встряска в U" . Лос-Анджелес Геральд . 21 ноября 1921 года . Проверено 12 января 2023 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
  110. ^ «Сплетни о Screenland» Вуд Холли, карьера Джо Мартина на экране может быть окончена» . Звонок из Сан-Франциско . Том. 111, нет. 80. 8 апреля 1922. с. 9 . Проверено 17 октября 2022 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
  111. ^ abc «Джо Мартин приветствует тренера поцелуем» . Вечерний экспресс Лос-Анджелеса . 10 марта 1922 г. с. 20 . Проверено 3 декабря 2022 г. - через Newspapers.com .
  112. ^ "Пикапы персонала" . Камера! . Том. IV, нет. 49. 8 марта 1922. с. 16 . Проверено 24 ноября 2022 г. - из Интернет-архива .
  113. ^ Аб Снайдер, Шерри (2017). «18». Барбара Ла Марр: Девушка, которая была слишком красива для Голливуда . Университетское издательство Кентукки. ISBN 9780813174259. ОКЛК  974454308.
  114. ^ аб Соарес, Андре (2010). За пределами рая: Жизнь Рамона Новарро . Университетское издательство Миссисипи. п. 34. ISBN 978-1-60473-458-4. ОСЛК  1298206162.
  115. ^ ab «Неудачи и трагедии в кино, которых никогда не было на киноэкране» . Сан-Антонио Экспресс . Том. ЛИКС, нет. 272. Сан-Антонио, Техас. 24 сентября 1924 г. с. 62 . Проверено 8 декабря 2022 г. - через NewspaperArchive.com .
  116. ^ «Пьесы и игроки». Фотоспектакль . Том. XXII, нет. 2. июля 1922 г. с. 62 . Проверено 9 декабря 2022 г. - из цифровой библиотеки истории СМИ .
  117. ↑ Тумбс, Мод Робинсон (10 декабря 1922 г.). «Четвероногие школы драматического искусства». Нью-Йорк Трибьюн . стр. 13, 15 . Получено 17 октября 2022 г. - через Chronicling America (Национальный фонд гуманитарных наук, Библиотека Конгресса).
  118. ^ ab "Алджернон М. Стекер, 1924" . Калифорния, записи о рождении и смерти округа, 1800–1994 гг . Семейный поиск . 1 марта 2021 г. . Проверено 8 декабря 2022 г.
  119. ^ «Дрессировщик ранен при нападении бешеного слона» . Новости кино . 3 мая 1923 г. с. 2152 . Проверено 24 ноября 2022 г. - из Интернет-архива , Цифровой библиотеки истории СМИ .
  120. ^ «Чарли платит за плохой характер своей жизнью» . Сан-Педро Дейли Ньюс . Том. XXI, нет. 208. 4 октября 1923. с. 6 – из коллекции цифровых газет Калифорнии .
  121. ^ "Из студии" . Звезда Канзас-Сити . Том. 43, нет. 224. 29 апреля 1923. с. 85. ISSN  0745-1067 . Проверено 31 декабря 2022 г. - через Newspapers.com .
  122. ^ Кошарский, Ричард (2001). Фон: Жизнь и фильмы Эриха фон Штрогейма. Выпуски «Лаймлайт». п. 135. ИСБН 978-0-87910-954-7. LCCN  00048380. OCLC  45044227 . Получено 19 октября 2022 г. - через Google Книги .
  123. ^ Фламини, Роланд (1994). Тальберг: последний магнат и мир MGM. Нью-Йорк: Издательство Crown. стр. 33–36. ISBN 0-517-58640-1. LCCN  93002523. OCLC  28336345.
  124. ^ «Экран: Клоун и его дочь» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 2 июля 1923 г. с. 16. ISSN  0362-4331. ПроКвест  103182662 . Проверено 28 октября 2022 г.
  125. ^ «Звезды экрана и кино» . Окленд Стар . Том. ЛИВ, нет. 287. 1 декабря 1923. с. 23 . Проверено 8 декабря 2022 г. - через NewspaperArchive.com .
  126. ^ "Кино "Обезьяна продана"" . Бейкерсфилд Калифорния . Том. XXXVI, нет. 132. 1 января 1924. с. 6 . Проверено 18 ноября 2022 г. - через NewspaperArchive.com .
  127. ^ abc «Джо Мартин, известная обезьяна, покидает ширму ради цирка». Универсальный еженедельник . Том. 18, нет. 24. Паб Moving Picture Weekly. Co., 26 января 1924 г., стр. 11 (25 тысяч долларов), 32 (прощальная вечеринка) - через Интернет-архив , Цифровую библиотеку истории СМИ .
  128. ^ abc Рейнольдс, Чанг (сентябрь – октябрь 1985 г.). «Цирк диких животных Эла Дж. Барнса: 1924 год». Подножка: Журнал Исторического общества цирка . 29 (5): 4–13. ISSN  0005-4968 . Проверено 29 ноября 2022 г. - из Интернет-архива .
  129. ^ Смит, А. Мортон (1 февраля 1950 г.). «Циркузиана: знаменитые цирковые животные». Хобби: Журнал для коллекционеров . Том. 54, нет. 12. Чикаго: Издательская компания Отто К. Лайтнера. п. 27 . Проверено 19 ноября 2022 г. - из Интернет-архива .
  130. ^ Уиллоуби, Дэвид П. (1978). «Некоторые выдающиеся плененные гориллы». Всё о гориллах . Южный Брансуик, Нью-Джерси: AS Barnes. ISBN 0-498-01845-8. LCCN  76050215. OCLC  3444989 – через Интернет-архив .
  131. ^ "Целлулоидные знаменитости". Фильм Веселье . Том. 31, нет. 366. Октябрь 1919 г., стр. 8–9 . Проверено 14 декабря 2022 г. - из цифровой библиотеки истории СМИ .
  132. ^ "Театральные заметки". Лос-Анджелес Геральд . Том. XLIV, нет. 220. 16 июля 1919. с. 23 . Проверено 18 ноября 2022 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
  133. ^ "Уловка Оранг-Утанга U близка к смерти" . Лос-Анджелес Таймс . Том. XXXVIII. 30 марта 1919 г. с. 37. ISSN  0458-3035 . Проверено 3 декабря 2022 г. - через Newspapers.com .
  134. ^ О'Нан, Стюарт (2000). «Кливленд, 1942: Пожар в зверинце Ринглинга». Пожар в цирке: правдивая история . Нью-Йорк: Даблдей. ISBN 9780385496841. LCCN  99042051. OCLC  42049262.
  135. ^ ab «Полный обзор цирка Эла Дж. Барнса». Рекламный щит . Том. 37, нет. 15. 11 апреля 1925. с. 118 . Проверено 28 ноября 2022 г. - из Интернет-архива , Цифровой библиотеки истории СМИ .
  136. ^ Бордерс, Гордон (июль – август 1967 г.). «Знаменитые достопримечательности цирка: зимние кварталы Эла Дж. Барнса в Калвер-Сити, Калифорния». Подножка: Журнал Исторического общества цирка . 11 (4): 10–12 . Проверено 9 декабря 2022 г.
  137. ^ "Под шатром Цирка Сая" . Рекламный щит . Том. 36, нет. 20. 17 мая 1924. с. 74 . Проверено 17 октября 2022 г. - из Интернет-архива , Цифровой библиотеки истории СМИ .
  138. ^ «Известная кинозвезда Джо Мартин присоединяется к цирку» . Кенневикский курьер-репортер . Том. XII, нет. 17. Кенневик, Вашингтон. 23 июля 1925 г. с. 1 – через Chronicling America (Национальный фонд гуманитарных наук, Библиотека Конгресса).
  139. ^ ab «Огромная горилла Джеффриса нокаутом в получасовой охоте - Джо Мартин, человек-горилла, погибает за счет - Могучий Джефф устраивает величайшую битву в своей жизни» . Апелляция Мэрисвилля . Том. 132, нет. 112. 11 мая 1927. с. 5 . Проверено 3 декабря 2022 г. - через Newspapers.com .
  140. ^ «Слоны и все» . Лос-Анджелес Таймс . 15 марта 1925 г. с. Дж4. ПроКвест  161653524 . Проверено 4 декабря 2022 г. - через Newspapers.com .
  141. ^ «Дарвин был прав, посетители, увидевшие умные выходки цирковой обезьяны, согласились» . Калгари Альбертан . Том. 24, нет. 83. 6 июня 1924. с. 14 . Проверено 8 декабря 2022 г. - через Newspapers.com .
  142. ↑ Рид, Кендалл (31 января 1926 г.). «Зимний дом цирка изобилует острыми ощущениями: кварталы шоу Эла Дж. Барнса кишат активностью, поскольку бригады готовятся к новому сезону на дороге; животные представляют центр интереса; тайны кольца из опилок» . Лос-Анджелес Таймс . п. Д3. ПроКвест  161820466 . Проверено 5 декабря 2022 г. - через Newspapers.com .
  143. ^ «Цирк Big 4 Ring Эла Дж. Барнса проведет дневную и ночную выставку в Red Lodge 1 июля» . Новости округа Карбон . Том. 3, нет. 15. Ред Лодж, Монтана. 24 июня 1926 г. с. 4 . Получено 8 декабря 2022 г. - через Chronicling America (Национальный фонд гуманитарных наук, Библиотека Конгресса).
  144. ^ abc «Цирк Барнса завершился успешно; все пощекотали» . Чиппева Дейли Геральд . 18 августа 1926 г. с. 2 . Проверено 2 декабря 2022 г. - через Newspapers.com .
  145. ^ abcd Брэдбери, Джозеф Т. (июль – август 1963 г.). «Зимние апартаменты Эла Дж. Барнса в Болдуин-парке, Калифорния». Подножка: Журнал Исторического общества цирка . 7 (4): 3–6. ISSN  0005-4968 . Проверено 21 ноября 2022 г. - из Интернет-архива .
  146. ^ "Обезьяний бизнес" . Перри Ежедневный журнал . Том. VIII, нет. 144. Перри, Оклахома. 21 сентября 1928 г. с. 3 . Проверено 20 ноября 2022 г. - через NewspaperArchive.com .
  147. ↑ Хан, Гульназ (17 мая 2017 г.). «Гибель одного из старейших шоу на Земле». Национальная география . ISSN  2589-3114. Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 г. Проверено 1 декабря 2022 г.
  148. ^ Стэндифорд, Лес (2021). Битва за Большую Вершину: П. Т. Барнум, Джеймс Бейли, Джон Ринглинг и смертельная сага американского цирка . Нью-Йорк. стр. 246–253, 258–261. ISBN 978-1-5417-6228-2. LCCN  2020056749. OCLC  1199127731.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  149. ↑ Расмуссен, Сесилия (29 сентября 2002 г.). «Лос-Анджелес тогда и сейчас: жизнь артиста Кейджи была цирком с тремя аренами; Эл Дж. Барнс создал Мекку развлечений в Лос-Анджелесе. Он был почти так же известен своими махинациями за пределами большой вершины» . Лос-Анджелес Таймс . стр. В4. ISSN  0458-3035. ProQuest  421749658. Архивировано из оригинала 21 ноября 2022 г. Проверено 21 ноября 2022 г.
  150. ^ «Кино: Новые картины». Время . Том. 18, нет. 14. 5 октября 1931 г. ISSN  0040-781X. Архивировано из оригинала 20 ноября 2022 г. Проверено 20 ноября 2022 г.
  151. ↑ Тэйвс, Брайан (24 октября 2022 г.). «Традиция ужасов Universal: убийства на улице Морг». Американский кинематографист . Сотрудники АСК. Американское общество кинематографистов. Архивировано из оригинала 20 ноября 2022 г. Проверено 20 ноября 2022 г.
  152. ^ "Цирк Эла Дж. Барнса: Человек-горилла Джо Мартина" . Электронный музей Ринглинга . Цирковая коллекция Тиббалса. Сарасота, Флорида. Архивировано из оригинала 19 октября 2022 г. Проверено 17 октября 2022 г.
  153. ^ Старейшина, Меган (7 ноября 2016 г.). «Международная племенная книга орангутанов 2015» (PDF) . План выживания видов орангутанов . Зоопарк и консерватория парка Комо: Всемирная ассоциация зоопарков и аквариумов . Проверено 13 января 2023 г.
  154. ^ "Фильмограммы" . Вашингтон Стар . Том. 746, нет. 27472. Вашингтон, округ Колумбия, 13 июля 1919 г. с. 50 . Проверено 19 ноября 2022 г. - через NewspaperArchive.com .

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джо Мартином (орангутанг) .