Джон Мюррей (23 февраля 1827 — 30 июля 1876) был шотландским офицером австралийской местной полиции в британских колониях Новый Южный Уэльс и Квинсленд . Он был неотъемлемой частью этих военизированных формирований на протяжении почти двадцати лет, поддерживая европейскую колонизацию юго-восточного, центрального и северного Квинсленда. Он также сыграл важную роль в наборе солдат для местной полиции из округа Риверина в Новом Южном Уэльсе.
Джон Мюррей родился 23 февраля 1827 года в семейном поместье Джорджфилд недалеко от Лангхольма на юге Шотландии . Его дедушкой был подполковник Мэтью Мюррей из Ост-Индской компании , который женился на малаяльке по имени Контити из Кералы , находясь в Индии . Потомков от этого брака, включая отца Джона Джеймса Мюррея, все вместе прозвали «Черными Мюрреями» из-за более темного цвета кожи. [1]
В 1843 году, в возрасте шестнадцати лет, Джон Мюррей прибыл в Новый Южный Уэльс со своими родителями, братьями и сестрами. Первоначально проживая в Сиднее, отец Джона решил стать скотоводом, переехав с семьей в поместье Варраванг на горе Ламби недалеко от Батерста . [2]
Примерно в 1848 году Джон Мюррей решил стать самостоятельным скваттером-пастором и решил отправиться в приграничный район Уайд-Бэй-Бернетт на севере колонии, чтобы получить землю. Мюррей занял трассу Вулуга примерно в 40 км к западу от Гимпи . На юге находился Виджи-Виджи, которого взяли под свой контроль братья Зуб, на юго-западе Килкиван оккупировал Джей-Ди МакТаггарт, еще южнее находился Джон Мортимер на Манумбаре , который, в отличие от Мюррея и многих его соседей, имел хорошие отношения с местными аборигенами, и на северо-западе находился участок Гигумган Генри Кокса Корфилда . [3] [4]
7 июня 1852 года сестра Мюррея Джесси вышла замуж за его соседа Генри Кокса Корфилда, [5] к тому времени Корфилд продал свой пробег в Гигумгане и переехал дальше на север, в Тибар, в 50 километрах к западу от Мэриборо. Именно здесь в 1853 году Джесси Мюррей Кокс Корфилд умерла (вероятно, при родах) и была похоронена на этом участке.
И Педли, и Логан пишут, что Вулуга была оккупирована братьями Мюррей (Джон и Джеймс) с конца 1840-х годов. Педли также пишет, что именно о брате Джона Мюррея Мюррей упоминал в мае 1849 года, когда писал обращение о помощи к своему соседу из Килкивана МакТаггарту, спешно нацарапанное на форзаце книги: «Дорогой МакТаггарт, поторопитесь. Фрэнк мертв. и забрали много овец. Дж. Мюррей». [4] В официальной переписке упоминается имя Фрэнсиса Каллагана, а Мюррей в своих показаниях в декабре 1850 года не упоминает, что Джеймс был его братом. [6] [7]
Похоже, что ни один из братьев Мюррей так и не узаконил свою оккупацию Вулуги. [3] Таким образом, в отличие от своего зятя Корфилда, они не смогли продать собственность и просто были вынуждены уйти. До этого с Джоном Мюрреем постигла удача, которая привела к его карьере, которая продлилась следующие 19 лет.
В ноябре 1850 года местная полиция начала входить в район Уайд-Бэй. Лейтенант Ричард Маршалл находился на Вулуге, и он и Джон Мюррей, похоже, установили взаимовыгодные финансовые, военные и медиа-отношения. [8] [9] [10] [11] В декабре лейтенант Джордж Фулфорд также прибыл и был размещен в Гигумгане. Маршалл и Фулфорд с помощью вооруженных поселенцев, включая Джона Мюррея и Х.К. Корфилда, совершали нападения на местных аборигенов.
Мюррей описал одно из таких нападений в письме в газету Sydney Morning Herald . Он написал, что 14 декабря он участвовал в нападениях под руководством Маршалла и его солдат на аборигенов, владельцев Виджи и Килкивана . По завершении атак, продолжавшихся более часа, Мюррей заявил, что «черные сильно пострадали» и что они «получили урок, который покажет им их неполноценность на войне». Он продолжил хвалить НМП, написав: «Обязанности местной полиции очень трудны, и скваттеры единодушны в том, что офицерам очень плохо платят за тяжелую и опасную службу, на которой они работают. Конечно, из больших фондов если сквоттеры (но, очевидно, не Мюррей) выплатят правительству значительную прибавку к зарплате». [12]
Интересно, что то же самое мнение, которое Мюррей включил в свое письмо SMH, «неполноценность на войне», также использовалось МакТаггартом из Килкивана и Артуром Брауном в показаниях, данных под присягой в Вулуге перед РП Маршаллом Дж.П., также известным как лейтенант Маршалл из НМП. [13] [14] Похоже, что Мюррей, Маршалл и МакТаггарт были в сговоре в отношении доказательств, которые они предоставили Короне и средствам массовой информации.
Очевидная проблема, возникающая из формулировок Мюррея и др. Война против аборигенов-владельцев земли заключается в том, что владельцам земли просто не разрешалось вести ответную войну. В тот момент, когда Австралия была признана короной, все жители-аборигены стали подданными, а не иностранными воюющими сторонами, и на них не распространялись законы войны и ее защита. Любое сопротивление европейской колонизации выражалось в преступном поведении, в то время как те, кто отвечал за соблюдение колониального законодательства, местная конная полиция, часто жестоко обращались с заключенными-аборигенами. [15]
Более того, с 1848/9 года Корона настаивала на том, что все договоры аренды должны предусматривать двойное использование. Права аборигенов продолжать свой традиционный образ жизни были требованием европейской оккупации. Следовательно, отказ в реализации этих неотъемлемых прав по определению нарушил условия договора аренды. Массовый расстрел аборигенов Мюрреем и его соседями и изгнание их с их земель будет представлять собой отказ в правах использования. [16]
Таким образом, установив хорошие отношения с офицерами НМП Маршаллом и Фулфордом, публично похвалив коменданта Уокера и НМП и доказав, что он способен выполнять работу по обучению аборигенов «их неполноценности на войне», Мюррей был назначен офицером НМП. , где в течение следующих 19 лет он совершал одну резню за другой по всему Квинсленду.
Хотя кажется, что Мюррей жил на Вулуге до 1852 года, он никогда не отвечал условиям, необходимым для сохранения прав на собственность, и в конце 1850 года она была объявлена незанятой. [17] В феврале 1852 года, помимо назначения государственным судьей в Гайнде , Мюррей по рекомендации Фредерика Уокера был также назначен лейтенантом 4-го отдела местной полиции, который охватывал район Уайд-Бэй-Бернетт . [18] [19]
Первоначально Мюррей был отправлен в район реки Доусон , где он и его солдаты сильно заболели. Из-за этого Мюррей не смог проводить карательные операции против аборигенов из-за убийства скваттера Адольфа Треветана в Робелле в марте 1852 года. В конце концов, месяц спустя лейтенант Маршалл провел эту операцию. [20] В августе 1852 года Мюррей и его подразделение застрелили по меньшей мере трёх аборигенов в реке Аппер Бернетт, которые предположительно убили пастуха, нанятого Джеймсом Маккеем. [21] В сентябре несколько местных полицейских под командованием Мюррея убили несколько аборигенов в Хоквуде после того, как Мюррей попытался схватить восемь или девять из них, и они бросились на солдат и попытались стащить их с лошадей. В это время он также участвовал в аресте непокорных и скрывающихся импортированных китайских « кули » рабочих для европейских скотоводов в этом районе. [22] По иронии судьбы, Уильям Пауэлл, первый законный оккупант Вулуги, жаловался, что местные аборигены помогали наемным работникам на станциях скрываться. [3]
К маю 1853 года обозреватели газет превозносили усилия лейтенантов Мюррея и Маршалла по подавлению законного сопротивления аборигенов в регионе Бернетт: «...эти мужественные и неутомимые офицеры вели своих людей, подчиняя племя за племенем, возвращая тысячи овец, унесенных дикий дикарь, защищающий одну станцию от поджогов, другую от убийств, захватывая и расстреливая толпы убийц, никогда не останавливаясь, никогда не уставая, пока каждая станция в районе Бернет не стала такой же безопасной, как и в пределах 100 миль от Сиднея». [23]
В ноябре 1853 года Мюррей с двенадцатью солдатами прибыл в Порт-Кёртис для защиты формирования городка Гладстон . Известный скваттер Джеймс Лейт Хэй в сопровождении коменданта местной полиции Фредерика Уокера вскоре после этого прибыл в поселение с первыми тюками шерсти, которые должны были быть отправлены из нового порта, но по пути они были уничтожены аборигенами. . [24] Уокер посоветовал Мюррею построить казармы для местной полиции в Окленд-Крик недалеко от предполагаемого города Гладстон, поскольку в этом районе был надежный источник воды. [25]
Точно так же, как он это сделал на реке Каллиопа, в лагуне Мюррей в Рокгемптоне, а затем при слиянии ручьев Атти и Меунга возле Кардуэлла, местом, которое Мюррей выбрал для основания своей базы, была территория примерно в 3 милях вверх по течению в Окленд-Крик, за пределами естественного водоема. дамба, которая обозначала разделительную линию между соленой и пресной водой. Здесь естественная лагуна с пресной водой, Тридцатифутовый водопой, обеспечивала Мюррея надежным источником пресной воды. В процессе Мюррей, подобно средневековому крестоносцу, строящему замок, чтобы доминировать на торговом пути, смог контролировать ландшафт и лишить коренных владельцев земли права использовать жизненно важный экономический актив; вода, рыба, птица, черепахи, растительный мир и дичь, которых привлекала эта местность. Как заявляет региональный совет Гладстона на вывесках, установленных в Лайонс-парке в Полис-Крик: «Как надежный запас пресной воды в одном из самых засушливых прибрежных регионов страны, этот водопой был важен для местных аборигенов на протяжении многих поколений до европейского заселения. их традиционные земли и образ жизни постепенно были утрачены, водопой служил важным местом стоянки в первые годы колониального поселения». Узурпация такого жизненно важного экономического ресурса по определению является конфликтом. (Вывеска в Лайонс-парке, Полис-Крик. Региональный совет Гладстона.)
К их вечной чести, Совет Гладстона идет еще дальше, подробно описывая влияние НМП Мюррея. Это стоит процитировать подробно, потому что это один из действительно редких случаев, когда на месте имеется какое-либо подтверждение существования и воздействия НПМ. Совет пишет: «Кем была местная конная полиция? Приток колониальных поселенцев в 1800-х годах вызвал конфликт со многими группами коренных народов, которые стремились защитить свою землю и средства к существованию. Колониальное поселение. Конный отряд коренных жителей обычно состоял из 12 солдат-аборигенов под командованием трех белых офицеров. Они были назначены правительством того времени, обучены верховой езде и владению огнестрельным оружием и снабжены униформой, винтовками, пистолетами и мечами. Солдаты-аборигены были набраны из отдаленных племен и отправлены на работу в регионы, где они не имели связи с местными коренными народами, в которых они видели традиционных врагов, а не соотечественников. В то время как роль местной полиции официально заключалась в «усмирении». или «рассредоточить» аборигенов, на самом деле они были ближе к военизированным формированиям. Местная конная полиция была ответственна за несколько массовых убийств в районе Гладстона. Хотя действия местной полиции проводились в ответ на сопротивление аборигенов и нападения на поселенцев, они действовали неизбирательно в возмездии, убивая мужчин, женщин и детей. Хотя это и не документально подтверждено, аборигены уже давно рассказывают о резне, произошедшей неподалеку здесь в середине 1800-х годов». (Вывеска в Лайонс-парке, Полис-Крик. Региональный совет Гладстона.)
В феврале 1854 года Мюррей сообщил, что его сержант и два солдата подверглись нападению со стороны аборигенов, когда они отмечали линию деревьев между Порт-Кертисом и Трейланом. Группа спала и располагалась лагерем, когда на них напали. Среди ранений были серьезные порезы на головах и ранение солдата в грудь, но он оправился от раны. [26]
В начале 1854 года Мюррей вместе с государственным геодезистом Фрэнсисом Маккейбом находился на берегу реки, которая позже будет названа Каллиопой. Согласно памятнику, установленному в исторической деревне Каллиопы Институтом геодезистов в рамках празднования двухсотлетия, Маккейб разбил лагерь в 1,6 км ниже по течению. Мюррей и его отряд смерти НМП разбили лагерь примерно в миле вверх по течению на противоположном берегу, в небольшой пресноводной лагуне между Огре и Каллигуран-Крикс.
4 февраля 1854 года Чарльз Артур, один из соратников Маккейба, записал в своем дневнике, что аборигены ворковали с ними с противоположного берега, давая понять, как он писал, что это «их земля». Артур написал, что они выкрикивали имя Уилмотт, что, по его мнению, означало, что они были из Окленд-Пойнт, поскольку Уилмотт был владельцем гостиницы в Барни-Пойнт, и местные аборигены имели обыкновение называть его имя. В этот момент насилия не было. [27]
Похоже, что хотя Маккейб разбил лагерь на реке с октября прошлого года, это был его первый контакт с местными владельцами. [28] Характер контакта - воркование с противоположного берега и выкрикивание имени Уиллмотт - позволяет предположить, что это было сделано в дружеской манере, поскольку в обществе аборигенов считается вежливым заявить о себе. [29]
В ответ были вызваны НМП, к ним подошли сержант Хамфрис и два солдата. Артур пишет, что начали смотреть. [30]
Четыре дня спустя, 8 марта, солдаты НМП Мюррея захватили и надели наручники на четырех мужчин-аборигенов где-то недалеко от лагеря Маккейба. На следующее утро было сказано, что они сбежали ночью, поэтому НМП выследила их и казнила перед завтраком. [31] Конечно, застрелить четырех обнаженных, безоружных и закованных в наручники людей перед завтраком – это просто хладнокровное убийство.
Месяц спустя, 4 марта 1854 года, 20 аборигенов совершили набег на лагерь Маккейба, украв некоторые вещи, включая носовые платки, жилет и две жестяные тарелки. Один из людей Маккейба, Шерисс, во время нападения получил ранение в ногу. В соответствии с обычным правом аборигенов пронзание ноги копьем является наказанием за серьезные преступления и, возможно, было применено в качестве наказания за четырех мужчин-аборигенов, убитых Мюрреем месяцем ранее. [32]
В ответ Мюррей и отряд смерти НМП преследовали нападавших до Фермерского острова, расположенного примерно в 600 метрах вверх по течению от лагеря Маккейба, и застрелили их, когда они переплывали реку, убив двоих и ранив других. Артур записал в своем дневнике: «В воскресенье, 5 марта, мистер Мюррей и полиция вернулись около 13:00 — вчера вечером они напали на чернокожих и напали на них... Они окружили их кустарником, и я думаю (как говорит мистер Мюррей) ), что только один из (22) двадцати двух сбежал, чтобы рассказать эту историю - так что всего они застрелили 23 чернокожих за ограбление наших лагерей и, возможно, ранили еще некоторых». [33] Двадцать семь погибших, включая четверых мужчин, казненных месяцем ранее.
Мюррей со своим сержантом и солдатами вернули большую часть украденного оборудования. Куртку помощника геодезиста, отнятую во время обыска его лагеря, вернули ему всю в крови. [34]
Джентльмен, посетивший Порт-Кёртис в 1854 году, отметил, что коренное население держалось подальше от городка из-за «террора местной полиции». [35] Солдаты Мюррея также действовали в качестве первой почтовой службы от Порт-Кёртиса до главных казарм в Трейлане недалеко от Эйдсволда [36]
В апреле 1854 года молодое поселение посетил сэр Чарльз Огастес Фицрой , губернатор Нового Южного Уэльса , прибывший на 28-пушечном военно-морском корвете HMS Calliope . Мюррей и его солдаты прошли парадом к представителю королевы, который в свою очередь осмотрел недавно построенные казармы местной полиции. Во время визита губернатора капитан Джон Коглан Фицджеральд с корабля «Каллиопа» записал в своем личном дневнике 19 апреля об убийстве аборигенов Мюрреем и его солдатами в предыдущем месяце: «Недавно после этого группа г-на Маккейба подверглась нападению, и человек был заколот копьем. Местная полиция последовала за ним и, как говорят, убила 23 человека. Грабеж, конечно, является их целью, но они лишат жизни белого человека всякий раз, когда смогут сделать это безнаказанно. Отсюда постоянные войны и. Результатом, конечно, будет истребление». [37]
Слова Фицджеральда оказались слишком пророческими. Неоднократные массовые убийства, насилие и болезни нанесли разрушительный урон народу Тулуа, чья страна простиралась от реки Каллиопа на юг до реки Бойн и на восток до Барни-Пойнт. В 1887 году Э. М. Карр писал, что из примерно 700 доевропейских жителей Тулуа к 1882 году в живых осталось всего 43 человека. [38]
И хотя термин «геноцид» не был придуман Рафаэлем Лемкиным до 1940-х годов, а геноцид не был прописан в международном праве до принятия Конвенции о геноциде 12 января 1951 года, и, таким образом, Мюррей не может быть обвинен в совершении геноцида по закону, учитывая, что Конвенция В частности, говорится, что «признавая, что во все периоды человеческой истории геноцид наносил человечеству огромные потери». то, что сделали Мюррей и его коллеги-офицеры НМП, безусловно, было геноцидом на деле. [39]
Река Каллиопа возле Гладстона также была названа в это время в честь губернаторского корабля. [40]
В 1853 году скваттер Джон Литтл прибыл из Нового Южного Уэльса со своей семьей и стадами овец по своему выбору по имени Роуздейл к северу от Бандаберга . По словам сына Джона Литтла, «ночь за ночью нам приходилось проводить с овцами, чтобы их не украли чернокожие, которых приходилось держать на безопасном расстоянии с помощью артиллерийского огня». Во время одной карательной миссии аборигенам удалось исчезают вокруг устья к северу от Роуздейла и, «сбитые с толку» ими, ручей был назван Баффл-Крик ». [41]
Мюррей женился на Рэйчел Литтл. Впоследствии ребенок аборигенов, позже названный Джимми Поссумом, был извлечен из полого бревна после резни, устроенной полицией, и усыновлен семьей Мюррей. Джимми Поссум стал скотоводом на территории Литтла. [42]
Во второй половине 1854 года командование Мюррея пережило два кризиса. Первый командир Уокер отстранил Мюррея по неизвестным причинам, хотя алкоголизм и невыпивка при исполнении служебных обязанностей действительно мешали карьере Мюррея. Когда сам Уокер был отстранен от должности, его временный заместитель, лейтенант Уокер, восстановил Мюррея в должности. [43]
По возвращении в строй Мюррей сообщил капитану Морису О'Коннеллу, правительственному резиденту в Гладстоне, что весь его отряд из двенадцати человек собирается уйти. Солдаты-аборигены, завербованные комендантом Фредериком Уокером, чувствовали, что они преданы ему и что теперь, когда он больше не находится у власти, они хотят вернуться в свою страну и семью. Мужчины рассказали, что «они уехали слишком далеко от своей страны и очень хотели увидеть своих родственников и друзей» [43]
О'Коннелл организовал для Мюррея парад своих войск, и О'Коннелл, одетый в военную форму, обратился к солдатам и сообщил им, что не Уокер платил им, кормил и одевал их, а правительство, и что теперь, после пяти лет верной службы, то же самое правительство находилось в состоянии войны с другим белым народом — Россией — и они были единственной силой, способной защитить береговую линию в случае вторжения России. [43]
В этот момент О'Коннелл дал мужчинам обязательство, что, как только кризис пройдет, им будут предоставлены средства и разрешено вернуться в свою страну - обязательство, которое он не был уполномочен дать. Впоследствии он написал министру по делам колоний с просьбой сдержать его слово и предоставить мужчинам отпуск, чтобы они могли вернуться в свои дома. Тем не менее, к 1857 году О'Коннелл все еще писал в отчаянии: «Однако в течение двух лет они продолжали служить без ропота и недовольства, пока, как мне теперь сообщили, где-то в конце прошлого года они не потребовали того, что по существу было выполнением их контракта. и были с реки Фицрой отправлены с позором мистером Мюрреем в Ранн... Признаюсь, я глубоко огорчен и обижен, я должен был быть замешан в сделке, которая несет в себе все аспекты грубого нарушения общественной веры и чести, и я обращаюсь к вам, сэр, с просьбой исправить, насколько это возможно сейчас, совершённую несправедливость... Во всяком случае, правительство Нового Южного Уэльса обещало соблюдать это и оба лет, прошедших с тех пор, как гарантия была официально передана им через меня, - должны были быть приняты меры для реагирования на чрезвычайную ситуацию, которая, очевидно, была ежедневной неизбежной. Я также верю, что в защиту общественной веры этой колонии лейтенант Мюррей может быть вызван чтобы оправдать принятые им меры». Похоже, что это обязательство так и не было выполнено. [44]
К сентябрю 1854 года Мюррей ушел из полиции, а его должность главы местной полиции в Порт-Кертисе занял сержант Хамфрис. [45] Два месяца спустя Мюррей вернулся в местную полицию в звании третьего лейтенанта отделения Гладстона. [46] 28 сентября Мюррею было разрешено проследовать в Ранн после того, как в ночь на 23 сентября в Ранне отделение младшего лейтенанта Уокера местной полиции подверглось нападению большого количества мужчин-аборигенов, в результате чего погибли 3 солдата. [47]
В 1857 году Мюррей написал Джону Уикхему о дезертирстве его отряда в 1856 году. В переписке Мюррей отверг обещание О'Коннелла вернуться в страну, заявив, что люди, бросившие его, «насколько мне известно, не имели никаких гарантий». , от правительства помощи, чтобы позволить им вернуться в свою страну...», за исключением двух солдат, которым были предоставлены лошади и эскорт в регион Кондамин. Мюррей настаивал на том, что во время призыва не было заключено никакого договора о возвращении, и что, когда его люди пришли поговорить с ним, они не знали о каком-либо договоре, а просто выразили тоску по дому, и что он заверил их, что в конце В следующем году, если бы он смог набрать больше рекрутов, им было бы разрешено уйти. Он утверждал, что они согласились, но «нарушили свою веру и в любой момент настояли на своем уходе». [48]
Мюррей неискренне утверждал, что из двенадцати солдат двоим нужно было только отправиться в Вандай-Гамбал (Кондамин), чтобы оказаться «среди своих людей», не упоминая, что остальная часть его команды прибыла из района Мюррея в Виктории. [48] Фактически, казалось бы, этим солдатам не позволили вернуться в свою страну и что только в 1864 году, после 16 лет непрерывной службы, когда Мюррей нуждался в них в районе Эчуки для набора новых войск, четверо выжившим первоначальным солдатам наконец разрешили вернуться домой.
В День подарков 1855 года пять рабочих на недавно построенном участке Уильяма Янга на горе Ларкомб в 25 километрах от Гладстона были убиты аборигенами. Впоследствии было высказано предположение, что, по крайней мере, отчасти мотивом нападения был предыдущий инцидент, в котором солдаты НМП стреляли в аборигенов. В этом инциденте участвовал солдат Тоби, который позже был замешан в изнасиловании и убийстве Фанни Бриггс. [49] Скиннер пишет, что «Мюррей заявил, что было трудно выяснить причины нападения аборигенов на станцию Янга. Были и другие обстоятельства, помимо того, что в них стреляла полиция. Между аборигенами и некоторыми белыми произошла ссора. мужчины из Сиднея, которые, вероятно, не понимали их обычаев, сам Янг рассказал Мюррею, что Янг поссорился с аборигеном, ударил его ногой и взял к нему двуствольное ружье просто потому, что он не сразу вышел из двери хижины. когда с ним разговаривали, Мюррей часто предупреждал Янга относительно обращения последнего с аборигенами. Во время стрижки Янг «получил от них как можно больше работы, а когда он закончил с ними, прогнал их». [50]
Янг, который был в Гладстоне на Рождество, вскоре узнал о резне, и местная полиция под командованием лейтенанта Мюррея была вызвана на помощь. В течение первых нескольких недель 1856 года Мюррей провел три крупных и хорошо организованных массовых убийства аборигенов к северу от Гладстона. Мюррей, его солдаты вместе с местными констеблями и несколькими скваттерами-добровольцами из этого района сформировали отряд из более чем двадцати хорошо вооруженных людей, которые выследили большую группу из примерно 200 аборигенов, разбивших лагерь недалеко от того, что сейчас является городком Раглан . Вечером это поселение было тихо окружено, а на рассвете следующего утра аборигены были расстреляны, когда проснулись. Лишь меньшинству удалось избежать резни и бежать к побережью залива Кеппел . Эти выжившие были преследованы во время второго рейда Мюррея и либо сбиты, либо изгнаны в океан. Ручей Хуриганс-Крик (который сейчас проходит вдоль границы стрельбища в Раглане) назван в честь Джона Хуригана, окружного констебля в Гладстоне, который произвел первый выстрел во время первой резни. [51] Посетитель усадьбы Реглан, построенной вскоре после убийств, вспоминал, как была построена большая грядка с богато украшенной окантовкой из черепов аборигенов. [52]
Третья репрессия заключалась в том, что Мюррей отправился дальше на север, к недавно сформированному пасторальному поселку братьев Арчер в Грейсмире на реке Фицрой . Чарльз Арчер пополнил контингент солдат Мюррея несколькими вооруженными аборигенами, которые были в хороших отношениях с скваттерами. Затем эти объединенные силы переправились через реку и осуществили суммарное правосудие, в результате которого погибли четырнадцать или более аборигенов, проживавших в этом районе. [53] Мюррей и его объединенные силы окружили их лагерь в Нанкин-Крик вечером, а затем атаковали его на рассвете. [54]
Сообщается, что еще два массовых убийства были совершены Мюрреем после резни на горе Ларкомб. Первое произошло в лагуне Уилмот , примерно в одном километре к востоку от нынешнего города Маунт-Ларкомб. Одну группу аборигенов сразу же выследили в лагуне, где они жарили овец. Они были окружены и, как сообщается, более 100 из них были расстреляны. [55]
Сообщается, что вторая резня произошла в Сникерс-Крик (теперь называемом Сникерс-Галли) недалеко от подножия горы Ларкомб. В 1893 году газета Morning Bulletin вспомнила о резне, устроенной войсками НМП. «Позиция кажется достаточно сильной, чтобы позволить отряду, владеющему ею, легко удерживать ее против наступающего врага, но копья и бумеранги в конце концов мало что могут сделать против карабинов неустанных следопытов, а обесцвеченные черепа и кости все еще свидетельствуют о том, что эта история более чем легендарный». [56]
После массовых убийств в Нанкин-Крик, Уилмот-Лагун и Сникерс-Крик, в ночь на 22 января, в полнолуние, на территории Арчера в Грейсмире произошел инцидент (недавно описанный как нападение аборигенов, но более точно описанный как столкновение). Иногда ошибочно сообщается, что это произошло на участке Кануна Уильяма Эллиотта к северу от Яамбы, но в то время Эллиот и его люди все еще находились в Грейсмире. [57]
Эллиот и его люди, около 20 человек, разбили лагерь в Девятой миле, скорее всего, в месте, которое сейчас называется лагуной Лоуэр-Грейсмир. [57] Около 23:00 группа аборигенов, мужчин, женщин и детей прибыла к водопою. (Если бы это было преднамеренное нападение, как свидетельствует европейская история, маловероятно, что оно привело бы с собой женщин и детей.)
Учитывая, что резня на горе Ларкомб произошла всего четыре недели назад, что Мюррей и его отряд смерти бродили по сельской местности, массово убивая аборигенов, была ночь, и большинство людей Эллиота спали, это рецепт хаоса.
Аборигены сразу же оказались в лагере Эллиота. Было много криков. Люди Эллиота произвели беспорядочные выстрелы, копья проткнули бока мужских гуний, Эллиот вышел из своей травяной хижины и увидел, что гуни его людей окружены, после чего он направился к толпе, выпустив без разбора шесть выстрелов из своего пистолета. Эллиот был ранен трижды копьем, пастух по имени Белфилд был смертельно ранен копьем, а двое других ранены. Банда аборигенов бежала, а вслед им раздавались выстрелы. [57]
Группа аборигенов бежала на север, переправившись через Фицрой в месте под названием Восьмильный остров. Три дня спустя Арчер и Мюррей вернулись в Грейсмир и выследили группу аборигенов через Фицрой до северного берега, где они нашли семь тел на погребальных носилках. «Они выследили туземцев в стране, через которую сейчас проходят дороги Яамба и Йеппун, и наказали их за нападение (так в оригинале)». [57]
В 1885 году газета «Козерог» менее мрачным тоном сообщила: «...На следующий день после нападения при лунном свете произошло несколько забавное событие. Около двадцати чернокожих из Грейсмира, которые были дружелюбны и которым было разрешено находиться на станции и около нее, охотились в районе Львиной горы и, возвращаясь, подошли к лагерю Эллиота. Когда мужчины увидели их, они закричали: «Вот и черные снова!» и начали стрелять по ним. Они в ужасе побежали в сторону Грейсмира. Один из них был застрелен. [58]
Эллиотт и лучники обратились за большей помощью к местной полиции. Почти год спустя, на расследовании Законодательной ассамблеи Нового Южного Уэльса в декабре 1856 года, Эллиот обвинил в нападении отсутствие войск НМП, но также признал, что он ничего не потерял из-за нападений аборигенов. [59]
В феврале Мюррей снова устроил кровавую резню к северу от реки Фицрой. И губернатор Уильям Денисон , и генеральный инспектор полиции Сиднея одобрили «жестокие и тяжелые» кампании Мюррея в начале 1856 года, рекомендовав дополнительную заработную плату. Констебль Хуриган должен был быть вознагражден за свой вклад в размере 5 фунтов стерлингов. [60]
Однако проблемы с финансированием сил продолжались до конца 1856 года и до 1857 года. Дезертирство солдат было обычным явлением до такой степени, что Мюррею было приказано покинуть Гладстон и набрать больше солдат из региона Бернетт. Когда трое белых были убиты воинами-аборигенами в Мириам-Вейл к югу от Гладстона, у Мюррея не было сил для проведения внесудебных наказаний в этом районе. Местным скваттерам, таким как Джеймс Ландсборо и местный полицейский Роберт Уокер, было предоставлено право осуществлять карательные меры, которые также были ограничены географическим положением и численной слабостью.
Тем временем в районе реки Доусон к юго-западу от Гладстона война между вторгшимися поселенцами и местными аборигенами достигла повышенного уровня. Агрессивная деятельность по захвату земель привела к гибели нескольких пастухов в ходе нескольких инцидентов. В 1856 году пудинг со стрихнином раздавался местным кланам. Поселенцы Верхнего Доусона совершали убийства местных аборигенов в ответ на закалывание скота копьями, включая резню двенадцати невинных «стационарных чернокожих». Надзиратель Hornet Bank убил мужчину из Джимана после того, как он ложно заявил, что украл пайки. [16] Размещение войск НМП на Евромбаре и Хорнет-Бэнк привело как к тому, что солдаты смешались с местными аборигенами (совместно охотились и совершали набеги на хижины скваттеров) в нарушение постоянных приказов, так и к усилению напряженности, вызванной захватом джиманских женщин. [61] Это усугубило неизбирательные массовые убийства коренного населения, совершаемые вооруженными группами скваттеров, действующими совместно с местной местной полицией.
Напряженность усугублялась хорошо известной склонностью мальчиков Фрейзеров и других европейцев к насилию женщин Джимана. Младший лейтенант Николл заявил, что Марта Фрейзер «неоднократно просила его упрекнуть ее сыновей в том, что они «насильно забрали молодых девушек», и что, как следствие, она «ожидала, что это принесет вред». Многие современные информаторы согласились, что именно это и стало причиной последующего. [16] В октябре 1857 года насилие обострилось после убийства двенадцати колонистов и батраков аборигенами в Хорнет-Бэнк. Это стало известно как резня в Банке Хорнет и привело к длительной и кровавой кампании против местных австралийских аборигенов, проводимой различными вооруженными группами европейских скваттеров, местной полиции и обычных граждан.
Джордж Сероколд со станции «Какаду» рассказал, как его отряд смерти, известный как «Брауны», убивал всех взрослых аборигенов, которых они могли найти, на расстоянии 160 километров во всех направлениях. «В конце концов, суровость на самом деле оказалась милосердием. Соответственно, нас оказалось двенадцать, и, взяв с собой пайки, мы патрулировали страну на 100 миль вокруг в течение трех недель и не пощадили ни одного из взрослых чернокожих, которых смогли найти». [62] Год спустя Сероколд написал: «Черных подавили; их по-прежнему не пускают на все станции и в органы конной черной полиции под руководством белых офицеров, патрулирующих страну - несомненно, значительное число было расстреляно». [63]
Джордж Данмор Лэнг писал: «Я узнал из разных источников, что группа из двенадцати скваттеров и их доверенных надзирателей выехала верхом и вооруженная до зубов, прочесала страну в поисках чернокожих, вдали от мест убийства Фрейзеров, и расстреляла более восьмидесяти мужчин, женщин и детей. Не удовлетворившись обыскиванием кустарников и лесов, они осмелились подъехать к Главной станции и расстрелять ручных чернокожих, которых они нашли там разбившими лагерь. Десять мужчин были застрелены таким образом Россу в голову. на станции Аппер-Бернетт. Несколько на станции Прайор и еще несколько на станции Хейс-энд-Лэмбс». [64]
Выжившие люди Фрейзера, Уильям и Сильвестр (Уэст), также провели массовые репрессии. В 1860 году Уильям утверждал, что лично убил 70 аборигенов. [65] В то время считалось, что Уильям Фрейзер убил женщину-аборигенку на улице Ипсвича, потому что она была одета в платье, принадлежавшее его матери, и что он убивал мужчин-аборигенов возле здания суда в Рокгемптоне после того, как они были найдены не виновен в причастности к убийству своей семьи и застрелил жокея-аборигена на ипподроме Тарум, а также в том, что он хладнокровно убил группу женщин и детей. [66] [67]
В Джуанде группа мужчин-аборигенов, признанных невиновными в причастности к резне, была убита на веранде здания суда и на кухне, несмотря на протесты местного магистрата. [68]
В этот период новый комендант местной полиции Эдрик Норфолк Во Мориссе направил войска НМП из различных районов для проведения патрулей для проведения суммарных наказаний аборигенов в районе реки Доусон. Мюррей и его солдаты были отправлены из Гладстона для участия в этих патрулях. В январе 1858 года Мюррей написал в отчете, что «значительное количество чернокожих… было убито… и когда они оказались в пределах досягаемости выстрела, они были хладнокровно уничтожены». [69] Мюррей и его солдаты находились в этом регионе в течение нескольких месяцев после событий в Хорнет-банке. Его энергичность в проведении внесудебных казней в качестве наказания за продолжающиеся акты сопротивления со стороны аборигенов была отмечена правительственными чиновниками, скваттерами [70] и современными людьми. нажимать. [71]
К тому времени, когда Мюррей и его коллеги-офицеры НМП, а также Брауны и Фрейзеры завершили геноцид, народ Джимана был почти полностью истреблен. Остатки, бежавшие так далеко, как Рокгемптон или Южная Австралия, выжили, и в 1998 году потомки дзиманов были признаны обладателями титула коренных жителей. [72]
В мае 1858 года Мюррей вернулся в Гладстон и нашел время жениться на Рэйчел Литтл, дочери известного скотовода Джона Литтла со станции Роуздейл на реке Бернетт. [73]
После событий в банке Hornet Bank чиновники правительства Нового Южного Уэльса стремились реорганизовать и укрепить местную полицию как инструмент жестоких репрессий в отношении аборигенов на северной границе колониальных поселений в Австралии. Отрицая, что действия местной полиции были «попыткой развязать истребительную войну против аборигенов», в отчете правительства 1858 года, направленном полиции, был сделан вывод, что «нет альтернативы, кроме как доводить дело до конца сильной рукой и наказывать жестокими мерами». необходимая суровость всех будущих нарушений». [74]
В результате этой реорганизации лейтенант Мюррей стал командующим северными округами, которые включали территории вокруг Гладстона, реки Доусон и недавно колонизированный регион вокруг Рокгемптона . Под его контролем находились 5 отделений местной полиции, в состав которых входили 5 младших лейтенантов, 4 сержанта и около 43 солдат. Одним из этих вторых лейтенантов был Джордж Поултни Малкольм Мюррей, младший брат лейтенанта, присоединившийся к войскам в конце 1857 года.
Другим офицером под его командованием был пресловутый Фредерик Уилер, который в докладе Джону Мюррею в 1858 году написал, что аборигены «все должны страдать, поскольку невиновные должны нести ответственность за вину других». Мюррей не упрекнул Уиллера за его комментарии, напротив, в октябре 1958 года Мюррей снова оказался на реке Каллиопа, где он объединил усилия с Уилером, чтобы устроить еще одну резню, в результате которой погибли по меньшей мере 5 местных жителей. В отчете своему коменданту НМП от 3 ноября 1858 года он писал: «Я наткнулся на большой лагерь чернокожих на краю кустарника. Пятеро убийц (так в оригинале) были застрелены полицией. Без сомнения, больше из них упало бы, если бы не информация о приближении, полученная от их джинов, которые видели нас на открытой местности». [75] Мюррей приказал Уиллеру провести дальнейшие миссии в этом районе против выживших в этом рейде и похвалил Уиллера и его солдат во время их «очень трудной работы». [76]
В 1858 году Мюррея послали построить большие казармы в Рокгемптоне с намерением в ближайшем будущем превратить их в штаб-квартиру местной полиции. Он выбрал хорошо орошаемое возвышенное место на хребте Ательстан к западу от Рокгемптона. Казармы и полицейские загоны располагались в лагуне Мюррея (названной в честь Джона Мюррея) и сейчас заняты в основном Ботаническим садом Рокгемптона недалеко от аэропорта Рокгемптона . Мюррей, будучи командующим в этом регионе, часто базировался в этих казармах вместе со своей женой. В 1859 году она родила ему первого сына, Джона Джеймса Ательстейна Мюррея, который, по очевидной традиции, связанной с потомками местных полицейских, поделился вторым именем с казармой, в которой он родился. [77]
В декабре 1859 года Квинсленд официально отделился от Нового Южного Уэльса и стал новой британской колонией. Первый губернатор Квинсленда Джордж Боуэн совершил обычную экскурсию по молодой колонии и посетил Рокгемптон со своим окружением в конце 1860 года. Лейтенант Мюррей, подобно тому, как он принимал губернатора Нового Южного Уэльса Фицроя несколькими годами ранее в Гладстоне, к удовлетворению выставил напоказ свои войска. представителя королевы. К несчастью для Мюррея, этот громкий визит совпал с столь же громким изнасилованием и убийством молодой женщины в этом регионе по имени Фанни Бриггс.
6 ноября 1860 года г-н Джон Уоттс сообщил Мюррею, что Бриггс пропал. Мюррей с помощью Уоттса, мистера Генатаса и солдата-аборигена по имени Тоби начали поиски женщины. 8 и 9 ноября с помощью дополнительных военнослужащих поиски были возобновлены, но безуспешно. 10-го числа Мюррей наткнулся на следы и шорную ткань. Тело женщины было обнаружено только 12 ноября. 13-го числа поисковая группа выследила большое количество аборигенов, подозреваемых в убийстве. Около Реглан-Крик они встретили аборигена по имени Мико, который предположительно убил немецкого содержателя хижины. Один из солдат-аборигенов застрелил его и еще одного аборигена. [78]
Кеннис, бывший солдат местной конной полиции, сообщил полиции, что Гулливер, солдат местной полиции, признался ему, что он и двое других солдат Тоби и Альма насиловали Бриггс, а затем убили ее, чтобы она не плакала. Тоби и Альма были немедленно арестованы. Затем губернатор Боуэн и Исполнительный совет приказали убить причастных к этому военнослужащих, вместо того, чтобы разрешить им уголовный суд. [79] Позже Гулливер был застрелен лейтенантом Уолтером Пауэллом во время «попытки побега». Тоби «исчез» после того, как некоторые солдаты сопровождали его в кусты, и позже сообщалось, что он был убит лейтенантом Рудольфом Мориссетом в 1861 году, в то время как Альма был застрелен на берегу реки своим похитителем, когда он «пытался сбежать», несмотря на то, что он был в кандалах и наручниках. . [80] [49]
Несмотря на то, что губернатор Боуэн, командующий Мориссет и Мюррей знали, что три члена НМП совершили изнасилование и убийство Фанни Бриггс, они продолжали позволять людям поверить в то, что ответственность несут местные аборигены. Результат был сродни войне на истребление против местных племен. Денис Крайл писал, что «расовая напряженность в Рокгемптоне (население 700–800 человек в 1860 году, усугубленная Хорнет-банком) была сравнима с тревожной современной ситуацией в Мэриборо. В отсутствие беспристрастной магистратуры или какого-либо местного журнала местная полиция и скваттеры вели начать кровавую кампанию истребления в городе и вокруг него». [81] Он цитирует современный источник, знакомого Мюррея, который писал: «Бойцы, несомненно, получали дьявольское удовольствие, расстреливая несчастных аборигенов... С одной точки зрения, ужасно думать о беспомощных чернокожих, бегущих от безжалостных аборигенов». мститель, который без разбора убивал молодых и старых, а иногда и женщин и детей, хотя это часто отрицают». [81]
Вскоре после дела Фанни Бриггс Мюррей был переведен из Рокгемптона комендантом Мориссетом, а лейтенанту Джону О'Коннеллу Блаю было предложено Мюррею проводить операции за пределами северных округов. Блай недавно привлек к себе много внимания после того, как застрелил несколько аборигенов вдоль реки в городе Мэриборо, и переселение стало удобным отвлечением от этого расследования. Мюррей, в свою очередь, был переведен в казармы Куперс-Плейнс недалеко от Мэриборо, чтобы взять на себя прежние обязанности Блая. Переезд не был выгоден Мюррею, поскольку всего через несколько месяцев после переезда в Мэриборо Мюррей оказался замешан в двух других громких скандалах.
В ответ на сообщения о том, что аборигены убивали скот в Конондейле и Виджи , Мюррей послал молодого офицера с несколькими солдатами для проведения карательной операции против этих аборигенов. Этим офицером был Рудольф Мориссе, младший брат коменданта. Рудольф вместе с г-ном Уильямом Кэшбруком Джайлсом, надзирателем пасторальной станции Виджи, привели солдат в этот район и провели три рейда, в результате которых возле Манумбара погибли по меньшей мере 8 аборигенов. Некоторые из убитых работали на местных скваттеров, и в газеты были написаны письма, в которых выражалось недовольство характером убийств. [82] После этих и других убийств, совершенных местной полицией примерно в это же время, парламентом Квинсленда было проведено расследование деятельности полиции. Это расследование в значительной степени подтвердило действия местной полиции, но Джон Мюррей был признан ответственным за убийства в Манумбаре. Логика заключалась в том, что Мюррей не должен был посылать в эту миссию младшего офицера, но тот факт, что этот офицер был братом коменданта, более чем вероятно, был причиной того, что Мюррею приписали вину. В дальнейших отчетах, представленных в ходе расследования, которые были подтверждены доказательствами в газетных статьях [83], Мюррей также обвинялся в проведении крупной резни 30-40 аборигенов в Имбиле в марте 1861 года.
Статья, опубликованная в журналах Maryborough Chronicle, Wide Bay и Burnett Advertiser, резко критиковала Мюррея, контрастируя его действия с действиями Джона О'Коннелла Блая, предыдущего офицера НМП в этом районе, который, как известно, случайно маршировал по главной улице Мэриборо. казнив аборигенов, а затем реквизировал лодку, чтобы преследовать и расстреливать их на реке Мэри. [ нужна цитата ] (За его усилия горожане наградили его кавалерийской шпагой с гравировкой.)
По данным газеты, те же самые горожане в последнее время «возмутились поведением... (Мюррея), который вместе со своими солдатами недавно совершил нападение на аборигенов и, как говорят, уничтожил обитателей лагерь без разбора... мы точно знаем, что произошла резня... и если половина ужасов, описанных как сопутствующие ей, имеют какое-либо основание на самом деле, цивилизация снова была опозорена трусливым и хладнокровным поступком. что около тридцати-тридцати пяти чернокожих, включая мужчин, женщин и детей, были зарезаны (другого термина для этого нет) отрядом местной полиции, и далее утверждается, что отряд находился под командованием лейтенанта; Мюррей...» [84]
Важно отметить, что возражения газеты против злодеяний Мюррея были основаны не на заботе о непреходящем благополучии аборигенов, которых они считали неизбежно обреченными на вымирание, а на развратной манере, с которой Мюррей выполнял свою задачу. Они писали: «Вместо того, чтобы дать ей (НПМ) вечное существование, нашим законодателям было бы гораздо лучше предоставить пионерам-скваттерам привилегию самообороны, поскольку мы считаем, что интересы человечества – и христианства в том числе – будут более эффективно продвигаться путем это означает, что нынешний отвратительный метод найма вероломных дикарей для убийства представителей своей расы и цвета кожи. Самый искренний филантроп должен предвидеть, что истребление - неизбежная судьба всех таких непримиримых рас - ждет австралийских аборигенов, но виновно оно в нас. способствовать и поддержать правительственной властью скорейшее завершение этой ужасной гибели». [83]
Мюррей был дополнительно дискредитирован жалобами на хроническое опьянение во время его службы в полиции, и в результате этого позора одна из рекомендаций расследования заключалась в том, что Мюррей должен быть уволен из полиции из-за «общей непригодности к своим обязанностям». [85] Несмотря на написание публичных протестов против этих негативных выводов, [86] Мюррей ушел из местной полиции в 1862 году.
В 1864 году Мюррей был повторно принят на работу правительством Квинсленда на должность офицера по набору кадров в местную полицию. [87] Силы в это время были снова реорганизованы, должность коменданта была упразднена, а операции теперь находились под руководством комиссара полиции Квинсленда Дэвида Томпсона Сеймура . Сеймур хотел значительно усилить местную полицию, чтобы помочь европейской колонизации на обширной территории Квинсленда. [88] Сеймур отправил Мюррея в район Риверина на юге Нового Южного Уэльса, чтобы набрать солдат из оставшегося там аборигенного населения. Этот район был источником первых солдат местной полиции, набранных Фредериком Уокером в 1848 году. Мюррей прибыл в Эчуку , взяв с собой четырех выживших членов первоначального отряда Уокера, которые к тому времени находились на непрерывной службе в течение 16 лет. . Одному из военнослужащих удалось воссоединиться со своим отцом. Из Эчуки Мюррей отправился в Дениликуин , а затем в Мельбурн , откуда его и его новых рекрутов отправили в Брисбен для обучения в качестве бойцов военизированных формирований. [89] В этой поездке Мюррей смог набрать 20 новых солдат. [90] В следующем году Мюррей снова вернулся в Риверину для набора персонала, на этот раз вернув в Квинсленд 22 новых рекрута-аборигена, которые будут обучены «точно стрелять по своим соотечественникам». [91]
В середине 1865 года Джон Мюррей был назначен инспектором местной полиции в Кардвелле на крайнем севере Квинсленда. В рамках реструктуризации сил звание лейтенанта было заменено на звание инспектора. Первоначально Мюррей базировался в Атти/Меунга-Крик недалеко от Кардвелла, а в мае 1865 года его заменил младший инспектор Реджинальд Ур, который перенес лагерь в Долину лагун. Вскоре после своего командирования Джон Мюррей сопровождал государственного геодезиста Уолтера Хилла в изучении возможностей этого района для сельскохозяйственного развития британскими скваттерами. Они путешествовали вокруг реки Маккей (теперь называемой рекой Талли) и реки Макалистер (теперь называемой рекой Мюррей (Квинсленд) в честь Джона Мюррея). [92] Они нашли область открытых равнин среди тропического леса, позже названную Белленденскими равнинами, которые выращивались для выращивания сахарного тростника Джоном Юэном Дэвидсоном и Чарльзом Иденом. [93]
Плантация Дэвидсона дважды подвергалась нападению со стороны аборигенов, но к тому времени, когда Мюррей и его солдаты прибыли, они ничего не нашли. Мюррей пообещал вернуться через неделю или десять дней, чтобы «очистить окрестности». [94] Дэвидсон записал в своем дневнике, что повлекла за собой очистка окрестностей. «...было странным и болезненным зрелищем видеть человека, спасающегося бегством, видеть скачущую за ним черную полицию и слышать треск карабина; джины и дети все спрятались в траве....Один маленькая девочка укрылась под брюхом моей лошади и не шевелилась: я, конечно, не принимал участия в этом процессе, это обязанность полиции: это единственный выход...» [16]
Когда были распространены сообщения о белом человеке, живущем на острове Хинчинбрук , Мюррей входил в состав экспедиционной группы, обыскивающей все лагеря аборигенов не только на Хинчинбруке, но и на большинстве других островов региона. [95] Телега, перевозившая груз шерсти из пастбищной собственности Долины лагун , которая должна была быть отправлена из Кардвелла, была ограблена аборигенами, Мюррей был отправлен «наказать их по заслугам». [96]
9 января 1867 года жена Мюррея родила дочь. [97] В 1870 году Мюррей провел осмотр различных полицейских лагерей и вернулся с несколькими образцами золота в кварце. [98]
К 1870 году в прессе появились сообщения о том, что Джон Мюррей постоянно был пьян при исполнении служебных обязанностей и ссорился с другими полицейскими судьями. [99] Расследование поведения Мюррея было проведено в октябре, и по его завершении Мюррей уволился из полиции. [100] Мюррей остался в Киртлтоне, став аукционистом скота и предоставляя женщинам-аборигенам миссионеров в качестве переводчиков.
Джон Мюррей умер в 1876 году от дифтерии , оставив вдову и нескольких детей. В его некрологе говорилось, что он «оказывал огромную услугу скваттерам-первопроходцам, защищая их от набегов негров». [101] Трое братьев Джона Мюррея, Фредерик Мюррей, Джордж Поултни, Малкольм Мюррей и Роберт Мюррей, также служили в местной полиции , хотя некоторые источники утверждают иное. [102] [103] [104] Другой брат, Джеймс Мюррей, был пасторским скваттером в районе Баффл-Крик в Квинсленде . [105]
Надгробие Мюррея, нелюбимое и заброшенное, находится в Меунга-Крик, прижатое к сетчатому забору позади стоянки для автоприцепов из мусорных баков на обочине шоссе Брюс в Эллербеке, недалеко от Кардуэлла. Хотя его могила внесена в список культурного наследия, ни одно из многочисленных мест массовых убийств, которые он совершил, не пользуется таким же уважением. На его надгробии написано: «Посвящено памяти Джона Мюррея. Умер 30 июля 1876 года. В возрасте 49 лет». В отчете о объектах наследия говорится, что это «важно для признания и чествования вклада инспектора Джона Мюррея в поддержание правопорядка». [106]
Точное количество аборигенов, которых Мюррей убил за 20 лет своего участия в «эскадронах смерти», никогда не будет известно. Сразу после резни пяти белых рабочих на горе Ларкомб Мюррей убил 200 человек в Раглане и Кеппел-Бэй, 14 человек в Нанкин-Крик, как сообщается, возможно, совершил еще две массовые убийства в лагуне Уилмотт и Сникерс-Крик, а также провел дальнейшие карательные рейды к северу от Фицрой. И все это в течение двух месяцев.
Река Мюррей и водопад Мюррей в Квинсленде названы в честь Джона Мюррея, как и лагуна Мюррей недалеко от Рокгемптона.
{{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )