Джон Ричардсон (1740/41–1795), член-корреспондент колледжа Уодхэм в Оксфорде , был редактором первого персидско-арабско-английского словаря в 1778–1780 годах. [1] Его основополагающая работа по персидской грамматике, написанная в сотрудничестве с сэром Уильямом Джонсом , была примечательна среди ранних работ по этой теме; и она остается значимой в контексте той филологической основы, из которой должны были развиваться все последующие грамматические исследования. [2]
Научный сборник Ричардсона был организован в формате, аналогичном «Thesaurus Linguarum Orientalis, Turcicæ, Arabæ, Persicæ» Месниена-Менинского ( 1680). [1]
Каждая книга в двухтомном наборе продавалась отдельно; гораздо больше первой части (персидско-арабско-английского тома) было продано, чем второй части (англо-персидско-арабского тома). Когда книготорговцы обнаружили, что у них избыток сломанных наборов первого издания, было напечатано большее количество экземпляров первой книги второго издания. [1]
Новаторские научные изыскания Ричардсона получили более широкое распространение в нескольких пересмотренных версиях словаря Чарльза Уилкинса . [3] Последующие работы филологов XIX века Фрэнсиса Джонсона , Фрэнсиса Джозефа Стейнгаса и других обеспечили то, что имя Ричардсона продолжало оставаться широко известным как востоковеда и ученого.
Избранные произведения
Репутация Ричардсона была укреплена трудами последующих лексикографов, которые переработали и расширили его труд.
- Ричардсон, Джон. (1777). Словарь персидский, арабский и английский. Оксфорд: Clarendon Press . [OCLC: 84952352]
- Руссо, Сэмюэл , Уильям Джонс , Хафиз и Джон Ричардсон. (1805). Цветы персидской литературы: Содержащие выдержки из произведений самых знаменитых авторов в прозе и стихах; с переводом на английский язык: Предназначены как дополнение к персидской грамматике сэра Уильяма Джонса, к которой приложены эссе о языке и литературе Персии и образец персидской поэзии или оды Хафиза. Лондон: S. Rousseau. [OCLC: 29332319]
- Wilkens, Charles, ред. (1810). Словарь персидский, арабский и английский; Сокращенный вариант из издания Quarto словаря Ричардсона. Лондон: F. & C. Rivingson. [OCLC: 5631372]
- Джонсон, Фрэнсис, ред. (1852). Словарь персидский, арабский и английский. Лондон: WH Allen . [OCLC: 29094740] -- "Оригинальная компиляция Менинского, основанная на местных словарях, дополненная и исправленная с них г-ном Ричардсоном и сэром Чарльзом Уилкинсом, является признанной основой трудов автора"
- Steingass, Francis Joseph, ed. (1892). Полный персидско-английский словарь: включая арабские слова и фразы, которые встречаются в персидской литературе, являющийся пересмотренным, расширенным персидским, арабским и английским словарем Джонсона и Ричардсона. Лондон: Crosby Lockwood & Son (Low). [OCLC: 43797675]
Примечания
- ^ abc Кларк, Джон. (1806). Библиографический сборник; или Дополнение к библиографическому, стр. 276-277.
- ^ Либер, Фрэнсис и др . (1835). «Персидский язык, литература и религия» в Encyclopaedia Americana, том X, стр. 39.
- ^ Ценкер, Дж. Т. (1846). Bibliotheca orientalis: Manuel de bibliographie orientale, стр.13.
Ссылки
- Кларк, Адам. (1806). Библиографический сборник; или Дополнение к библиографическому словарю. Лондон. W: Baynes. [OCLC: 14824018]
- Либер, Фрэнсис, Э. Вигглсворт и Томас Гамалиел Брэдфорд. (1835). «Персидский язык, литература и религия», Encyclopaedia Americana, том X. Филадельфия: Desilver, Thomas & Co. [OCLC: 830181]
- Ценкер, Дж. Т. (1846). Восточная библиотека: Мануэль восточной библиографии. Лейпциг: Гийом Энгельманн.
Внешние ссылки
- Работы Джона Ричардсона или о нем в Архиве Интернета
- Работы Джона Ричардсона в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
