stringtranslate.com

Просто жиголо (песня)

« Just a Gigolo » — популярная песня, адаптированная Ирвингом Цезарем на английский язык в 1929 году из австрийского танго « Schöner Gigolo, armer Gigolo », написанного в 1928 году в Вене Леонелло Казуччи на слова, написанные в 1924 году Юлиусом Браммером . [1] [2]

История

Песня была впервые опубликована Wiener Boheme Verlag в 1929 году и исполнена несколькими оркестрами в Германии в том же году, включая оркестр Дайоша Белы с певцом Куртом Мюльхардтом. Даниэле Серра исполнил версию под названием «Жиголо» в Италии, за ним последовал Сирио Ди Пирамо и его оркестр в 1930 году, в то время как другие страны представили свои собственные версии. [3]

Оригинальная версия представляет собой поэтическое видение социального краха, пережитого в Австрии после Первой мировой войны , представленное фигурой бывшего гусара , который помнит, как он когда-то щеголял в своей парадной форме, в то время как он был вынужден содержать себя как одинокий, безымянный наемный танцор . Музыка отличается простой мелодической последовательностью, но тем не менее имеет умную гармоническую конструкцию, которая подчеркивает смешанные эмоции в текстах песен, добавляя ностальгический, горько-сладкий эффект.

Успех песни побудил издателей Chappell & Co. купить права и заказать английскую версию у Ирвинга Цезаря , очень популярного поэта-песенника того времени. Цезарь устранил специфические австрийские ссылки и в часто опускаемом куплете (но включенном в запись 1931 года Бингом Кросби ) поместил действие в парижское кафе, где местный персонаж рассказывает свою печальную историю. Таким образом, текст песни сохранил свою сентиментальную сторону, но утратил свой исторический контекст. Популярные версии в 1931 году были у Теда Льюиса , Бена Берни , Бинга Кросби и Лео Рейсмана . [4]

"Just a Gigolo" появилась в фильме 1931 года, мультфильме о Бетти Буп 1932 года и телесериале 1993 года, все они были названы в честь песни. Песня была записана многими музыкантами того времени, включая Луи Армстронга и (на немецком языке ) Рихарда Таубера .

Фильм Schöner Gigolo, armer Gigolo , снятый Дэвидом Хеммингсом в 1979 году, был назван по первому куплету оригинального текста, но для распространения в США использовалось название Just a Gigolo . В этом фильме песню исполнила Марлен Дитрих , в своем последнем появлении в кино.

Попурри «Просто жиголо»/«У меня никого нет»

Источник

"Just a Gigolo" наиболее известна в форме, записанной Луи Примой в 1956 году, где она была объединена в попурри с другим старым стандартом, " I Ain't Got Nobody " (слова Роджера А. Грэма и музыка Спенсера Уильямса , 1915). Это объединение связывает жизнь жиголо ("люди знают, какую роль я играю, платят за каждый танец..."), с результатом для певца, остающегося в одиночестве ("I ain't got nobody"). Популярность комбинации Примы, а также кавер-версий попурри Village People 1978 года и Дэвида Ли Рота 1985 года, привела к ошибочному восприятию некоторыми, что эти песни являются двумя частями одной оригинальной композиции. [5]

Соединение двух песен берет свое начало в более ранней записи Луи Примы 1945 года (V Disc 554, сторона A [6] ), которая затем была адаптирована Сэмом Бутерой для шоу Примы на сцене в Лас-Вегасе в 1950-х годах, во время которого Прима возвращался к своим старым хитам в новом, джайв-и-прыгающем стиле. Успех этого выступления принес Приме контракт на запись с Capitol Records , который был направлен на то, чтобы запечатлеть на пластинке атмосферу его шоу. Первый альбом под названием The Wildest! и выпущенный в ноябре 1956 года [7] открывался песней "Just a Gigolo"/"I Ain't Got Nobody", которая затем стала визитной карточкой Примы и помогла возродить его карьеру.

Запись Луи Примы

Запись состоялась 23 апреля 1956 года в Capitol Studios в Лос-Анджелесе , продюсером выступил Войл Гилмор . Приму поддержала его группа из Лас-Вегаса Sam Butera & the Witnesses в ее первоначальном составе: Сэм Бутера ( тенор-саксофон ), Джеймс «Рэд» Блаунт ( тромбон ), Уильям «Вилли» МакКамбер ( фортепиано ), Джек Маршалл ( гитара ), Амадо Родригес ( бас ) и Роберт «Бобби» Моррис ( ударные ). [8] Кили Смит , жена Примы и важная часть его выступления, присоединилась к Witnesses для характерного бэк-вокала. Прима исполнила главную партию, но не играла на трубе в этом треке. [ требуется цитата ]

Список версий

Следующие артисты выпустили или исполнили версии песни: [9]

Ссылки

  1. ^ Михаэла Петреску (2007). Вампиры, айнтаэнцеры и отчаянные домохозяйки: социальный танец в веймарской литературе и кино. стр. 9–. ISBN 978-0-549-44284-4.
  2. ^ Шааль, Ханс-Юрген (2004). Джаз-Стандарты. Лексикон. 3. Ауфляж (на немецком языке). Кассель: Беренрайтер. п. 269. ИСБН 978-3-7618-1414-7.
  3. ^ Маццолетти, Адриано (1983). Джаз в Италии: оркестр dalle origini alle grandi (на итальянском языке). Рим. п. 92. ИСБН 88-7063-704-2.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  4. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890–1954 . Висконсин, США: Record Research Inc. стр. 534. ISBN 0-89820-083-0.
  5. ^ «Кто сделал это первым? Великие кавер-версии поп-песен и их оригинальные исполнители» Лещак, Боб. Rowman & Littlefield Publishers, 2014 ISBN 978-1-4422-3068-2 Страница 118.
  6. ^ "Louis Prima And His Orchestra / Lt Bob Crosby (USMC) And His V-Disc Bob Cats /* - Just A Gigolo / It's A Long Way To Tipperary (Vinyl)". Discogs.com . 17 мая 1945 . Получено 14 июня 2016 .
  7. ^ "Обзоры и рейтинги новых альбомов". The Billboard . 17 ноября 1956 г. стр. 26. ISSN  0006-2510 . Получено 11 января 2012 г.
  8. ↑ Американская федерация музыкантов, местный номер 47, контракт № 934 , 23 апреля 1956 г.
  9. ^ "Just a Gigolo". Поиск песни . Warner Chappell Music. Архивировано из оригинала 13 ноября 2007 года.
  10. ^ "Дискография Бинга Кросби". Журнал BING . Международный клуб Кросби . Получено 31 августа 2017 г.
  11. ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890–1954 . Висконсин, США: Record Research Inc. стр. 322. ISBN 0-89820-083-0.
  12. ^ "Song Time – Carmen McRae". allmusic.com . Получено 1 сентября 2017 г. .
  13. ^ "Шёнер Жиголо". Поиск песни . Музыка Уорнера Чаппелла.[ постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ "Saxparty 12" (на шведском языке). Свенские медиаданные. 1985 год . Проверено 3 июня 2013 г.
  15. ^ "Leningrad Cowboys – Total Balalaika Show". Архивировано из оригинала 11 октября 2006 года . Получено 5 ноября 2006 года .
  16. ^ "Баккара в замке, дискотека Баккара" . Rock.com.ar. ​Проверено 14 июня 2016 г.

Внешние ссылки