stringtranslate.com

Каатру Велийидай

Kaatru Veliyidai ( перевод:  Среди воздуха ) — индийский романтический военный фильм 2017 года на тамильском языке, спродюсированный, написанный и срежиссированный Мани Ратнамом . Снятый под баннером Madras Talkies , он включает музыку, написанную А. Р. Рахманом , оператором Рави Варманом и монтажером А. Шрикаром Прасадом . В фильме снимались Карти и Адити Рао Хидари , а также Лалита , Рукмини Виджаякумар , Дели Ганеш и Р. Дж. Баладжи и Шраддха Шринат , играющие другие ключевые роли. [1] Действие фильма разворачивается на фоне Каргильской войны 1999 года. Фильм рассказывает историю пилота индийских ВВС, который вспоминает свой роман с врачом в преддверии войны, находясь в качестве военнопленного в тюрьме в Равалпинди , Пакистан . Каатру Велиидай ознаменовал возвращение Адити и дебют Шраддхи в тамильском кино.

Основные съемки фильма начались в июле 2016 года, съемки проходили в Ути , Хайдарабаде , Ладакхе , Ченнаи и Белграде , а завершились в январе 2017 года. [2] Фильм был выпущен по всему миру 7 апреля 2017 года вместе с дублированной версией на телугу под названием Cheliyaa . Фильм получил две Национальные кинопремии на 65-й Национальной кинопремии : Лучшая музыкальная режиссура для AR Rahman и Лучшая певица закадрового голоса для Shashaa Tirupati .

Сюжет

Истребитель ВВС Индии сбит вражеской ракетой Stinger . Пилот-командир эскадрильи Варун Чакрапани (VC) катапультируется из самолета и приземляется на вражеской территории. Пакистанская армия быстро окружает его. Они заключают его в тюрьму в Равалпинди как военнопленного (PoW) и подвергают пыткам. Находясь в плену, он вспоминает о своем романе с Лилой.

Лила приезжает в Шринагар, чтобы работать врачом. Тем временем Варун попадает в аварию во время увеселительной поездки. Его доставляют в больницу в критическом состоянии. Поскольку дежурный врач недоступен, Лила берет на себя заботу, лечит Варуна и выхаживает его. Но, не обращая внимания на ее чувства, он покидает больницу без ее ведома. В этом ему помогает доктор Ильяс Хуссейн, армейский врач.

Когда Лила узнает об этом, она и ее коллега Нидхи сталкиваются с Ильясом по этому поводу. Затем Ильяс организует для Лилы и Нидхи встречу ВВС, и там они встречают Варуна. Варун впечатляет ее своими танцевальными движениями. Он говорит ей, что она должна встретиться с ним в Аэроклубе, если он ей тоже нравится. Лила соглашается, и Варун берет ее на прогулку на своем самолете, чтобы извиниться за побег из больницы.

Варун узнает, что Лила — сестра его курсового пилота Рави Абрахама, который погиб в полете, на котором должен был лететь Варун. У обоих возникают чувства друг к другу. Позже Лила не встречается с Варуном два месяца и спрашивает Ильяса о его местонахождении. Он рассказывает, что Варуну приказано находиться в лагере на военной базе Лех в течение 3 месяцев. Лила и Нидхи идут к нему на встречу. Она хотела увидеть место, где погиб ее брат Рави. Варун отводит ее на это место. Постепенно она понимает, что у Варуна есть темная сторона личности.

Возвращаясь к настоящему, Варун и двое других индийских заключенных планируют побег из тюрьмы Равалпинди.

Возвращаясь в прошлое, Лила уходит, и он говорит ей, что она получит от него курьеров. Однажды офицеры обсуждают свое нападение, и она высказывает свое мнение по этому поводу. Варун сердито говорит ей, что Бог создал мужчин и женщин для разных целей, и она не может говорить об этом. Но она отвечает ему тем, что оба пола равны, и женщины созданы не только для того, чтобы управлять домом и рожать детей. Варун говорит Лиле заткнуться, но она отказывается. Она злится и уезжает.

Он идет к ней домой и пытается помириться с ней, выражая ей свою любовь. Он говорит, что он не такой, как она. Ее работа более благородна, чем его, поскольку он убивает, а она спасает жизни. Поэтому Варун отводит Лилу в местный ЗАГС и говорит ей, что они должны пожениться. В результате событий он уезжает в Дели, забыв о том, что произошло в ЗАГСе. Это расстраивает Лилу.

Лила признается, что беременна. Варун колеблется, и Лила говорит, что сама позаботится о своем ребенке. На следующий день умирает дедушка Лилы. VC идет к ней домой и обнаруживает, что отец Лилы его ненавидит. Перед тем, как Варун отправляется на войну в Каргиле, Лила говорит ему, что уходит в отставку и покидает Шринагар. Он умоляет дать ему еще один шанс и уходит на войну . Во время боя его сбивает вражеский ЗРК , но он благополучно катапультируется, его захватывает враг и берет в плен. Каким-то образом Варун и двое других заключенных сбегают из тюрьмы, столкнувшись с огромными трудностями, и достигают пакистано-афганской границы . Там их задерживают афганские власти за пересечение границы, после задержания и непродолжительного допроса их позже передают сотрудникам посольства Индии в Кабуле, откуда их благополучно репатриируют обратно в Индию. VC получает грандиозный прием от своего подразделения и возвращается обратно в ВВС для выполнения активных обязанностей.

Варун начинает искать Лилу. Он находит ее через 3 года. Он говорит ей, что теперь он другой человек. VC удивлен, узнав, что у Лилы есть дочь. Когда он видит ее дочь, Лила спрашивает его, похожа ли она (маленькая девочка) на своего отца или мать. VC в экстазе. VC спрашивает Лилу, почему она не попыталась связаться с ним, на что она отвечает, что боялась, что он не полюбит ее или их дочь. Они обнимаются, и Лила говорит, что Рохини (дочь VC) с этого момента находится под его ответственностью.

Бросать

Производство

Разработка

После того, как в декабре 2015 года был отложен многопрофильный проект с Карти и Дулкером Салманом в главных ролях, в СМИ появилась информация о том, что Мани Ратнам вместо этого будет работать над новым фильмом, оставив Карти в качестве ведущего актера, А. Р. Рахмана в качестве композитора и Рави Вармана в качестве оператора. [3] [4] В феврале 2016 года Карти подтвердил, что он подписал контракт на главную роль и будет сотрудничать с режиссером спустя двенадцать лет после того, как работал с ним в качестве ассистента во время создания Aayutha Ezhuthu (2004). Мани Ратнам попросил Карти похудеть с помощью программы кроссфита и изучить основы полетов, чтобы изобразить главного персонажа — пилота. [5] [3] Он подготовился к роли, узнав больше о летчиках-истребителях от друга- командира крыла , включая Вартамана, и проанализировал их типичную программу тренировок и язык тела. Карти также попросили чисто выбрить голову, как часть его роли, и он сделал это впервые в своей актерской карьере. [6] [7] Начало фильма было отложено, поскольку команда хотела дождаться лучшего климата, прежде чем начать съемки в Кашмире , в то время как команда также решила подождать, пока Карти закончит свои обязательства по производству Kaashmora (2016). [8] Сай Паллави успешно прошла прослушивание на главную женскую роль врача в проекте и была подписана на свой дебют в качестве ведущей актрисы в тамильской киноиндустрии через проект. [9] Однако в апреле 2016 года Мани Ратнам посчитал, что персонаж должен быть старше, и решил оставить Сай Паллави вне проекта, позже заменив ее Адити Рао Хидари . [10] Хидари посещала уроки тамильского языка перед съемками фильма, чтобы улучшить свое понимание сценария. Она также несколько дней работала в больнице, чтобы лучше понять свою роль врача. [11] [12]

Мани Ратнам и его команда начали поиски локаций в апреле 2016 года, чтобы найти замену, напоминающую Кашмир , и разведали такие области, как Химачал-Прадеш, Керала, Кодайканал, Ути и Кунур. [13] Тем временем Мани Ратнам также тесно сотрудничал с композитором А. Р. Рахманом и поэтом-песенником Вайрамутху, чтобы завершить работу над семью песнями для фильма в период подготовки к съемкам. [14] Права на книгу Фейт Джонсон « Четыре мили к свободе» также были куплены командой, поскольку они хотели черпать вдохновение из реальных случаев побега Дилипа Парулкара из пакистанской тюрьмы в 1971 году. [15] Актеры Р. Дж. Баладжи и Дели Ганеш присоединились к актерскому составу фильма в июле 2016 года, в то время как актриса Шраддха Шринат сообщила, что она будет играть небольшую роль дочери бригадира. [16] Актёр каннада Хариш Радж и актёр хинди Випин Шарма также присоединились к первому графику съёмок фильма, дебютировав в тамильской киноиндустрии. [17] [18] Аналогичным образом, актрисы Лалита и Рукмини Виджаякумар были подписаны на роли во время первоначального графика съёмок фильма. [19] Первый постер фильма был представлен в начале июля 2016 года, а название фильма Kaatru Veliyidai , вдохновлённое стихотворением Субраманьи Бхарати , было официально объявлено. [20]

Съемки

Съемки фильма начались в начале июля 2016 года в Нилгирисе , Ути с двадцатидневным графиком с участием Карти и Адити Рао Хидари. Место было выбрано, чтобы показать Кашмир на экране, так как климат последнего затруднял проведение съемок там. [21] Художественный руководитель Амаран и художник-постановщик Шармишта Рой работали вместе над дизайном декораций во время первого графика, решив улучшить существующие фоны, а не создавать роскошные декорации. [22] Команда регулярно снимала сцены с восхода солнца, чтобы обеспечить быстрый прогресс фильма. [23] Второй график для фильма состоялся в Хайдарабаде в октябре 2016 года и длился десять дней. [24] [25] Затем команда переехала в Лех и прилегающие районы Ладакха для третьего графика, длившегося пятнадцать дней, снимались боевые сцены, поставленные Шамом Каушалом. [23] [26] В конце ноября 2016 года команда переехала снимать сцены в Сибири и окружающих заснеженных горных районах после того, как им было отказано в разрешении снимать боевые сцены с участием самолетов в Северной Индии. В течение десятидневного графика команда также сняла романтическую песню на снежном фоне, поставленную Бриндхой . [27] Съемки были завершены в середине января 2017 года, и команда объявила, что фаза пост-продакшн займет пару месяцев. [27] [28] [29]

Музыка

Выпускать

Фильм вышел в прокат 7 апреля 2017 года примерно в 1500 кинотеатрах по всему миру. Kaatru Veliyidai был дублирован на телугу как Cheliyaa , который также был выпущен в кинотеатрах одновременно с оригинальной версией. Sri Venkateswara Creations купила права на дубляж на телугу для фильма. [30] [31] В то время как Sri Thenandal Films выпустила фильм по всему Тамил Наду. [1] [32] Права на Кералу были приобретены Sibu Thameens, в то время как Arun Pandian приобрел права на остальную часть Индии под своей компанией A&P Groups. [33] Спутниковые права на фильм были проданы STAR Vijay . [34]

Прием

После выхода Kaatru Veliyidai получил смешанные отзывы; хотя критики в основном хвалили игру Хидари, а также музыку Рахмана и операторскую работу Рави Вармана, они критиковали сценарий Мани Ратнама. [35] [36] [37] Барадвадж Ранган из Film Companion дал фильму высокую оценку 3,5 из 5 звезд, написав: «Как фильм, Kaatru Veliyidai оставляет желать лучшего, но как кино мало что может с ним сравниться». Ранган добавил: «Как и некоторые из последних фильмов Мани Ратнама, Kaatru Veliyidai кажется абстрактным» и что «режиссер находится в своей зрелой фазе» с «немного менее очевидной, немного более сложной версией повествования». [38] Анупама Субраманьям из Deccan Chronicle написал: «Мани Ратнам, известный своими романтическими историями с другой нотой, снова удивляет вас свежим взглядом», отметив, что это «поэтический роман, который стоит пережить», при этом особо похвалив игру Карти и Адити Рао Хидари . [39] Критик из DNA India отметил, что фильм «не разочаровывает» и что «не будет преувеличением сказать, что Мани изображает сильную страсть влюбленных смелыми и неизгладимыми мазками художника», в то время как Дивья Наир из Rediff.com аналогичным образом назвала фильм «прекрасным романом». [40] [41] Малини Маннат из The New Indian Express написала, что « Kaatru Veliyidai — это визуальное удовольствие, где розы побеждают пушки», и что, несмотря на несколько сбоев, это «любовная поэма на целлулоиде». [42] Кавери Бамзай написал для dailyo, что «Мало кто из режиссеров понимает женщин так же хорошо, как Мани Ратнам. Он понимает, что они сложные, уязвимые, сильные, могущественные, независимые и покорные одновременно. Но именно в своем описании Варуна Мани Ратнам проявляет настоящую смелость. Kaatru Veliyidai, возможно, не лучший фильм Мани Ратнама, но он превосходит Болливуд». [43] Танул Такур из thewire.in написал в своем анализе, что «изображение Kaatru Veliyidai токсичной мужественности через призму успешной истории любви гораздо более умное и тревожное, чем кажется». [44]

Рецензент Sify также похвалил фильм, заявив, что «это опыт, который вы должны получить», заявив, что «если вам нравится красивая, интимная, игривая, страстная история любви в типичном стиле Мани Ратнам, то Kaatru Veliyidai — это то, что вам нужно». [45] Вишал Менон из The Hindu написал: «Есть причины, по которым Kaatru Veliyidai , безусловно, не является классикой», «но когда вы выходите из кинотеатра с комом в горле, вы вспоминаете, что ваша любовь к этому режиссеру возникает не только потому, что он заставляет вас улыбаться — он делает гораздо больше». [46] Дав фильму наивысшую оценку 2017 года, Top10Cinema.com написал, что «это специально созданный фильм для любителей Мани Ратнам, которые очень хорошо запечатлены его фирменным стилем повествования» и что «в фильме есть блестящие вспышки визуальной и музыкальной поэзии с некоторыми нюансами исполнения». [47] В своем обзоре Behindwoods.com написал, что фильм «является классической поэтической историей любви» и что «это не фильм для просмотра, а нечто, что нужно пережить, но это опыт, который не каждый примет». [48]

Напротив, Картик Кумар из The Hindustan Times назвал фильм «не впечатляющей любовной сагой», добавив, что «визуально Kaatru Veliyidai прекрасен, за пределами чьего-либо воображения», но фильм «не трогает вас эмоционально». [49] Сугант из Times of India отметил, что «главные герои очаровательны и изо всех сил стараются заставить нас беспокоиться, но мы никогда не проникаемся так эмоционально судьбой VC и Лилы, как следовало бы», хотя и написал, что «фильм в какой-то степени спасает техническое мастерство — от пышных визуальных эффектов Рави Вармана до бодрой музыки Рахмана и реалистичных декораций Шармишты Рой, фильм — настоящее удовольствие в техническом плане». [50] Критик из Bangalore Mirror написал: « Kaatru Veliyidai в конечном итоге является одним из слабых фильмов Мани Ратнама, и это разочаровывает, к счастью, он не такой провал, как Kadal ». [51] Аналогичным образом критик из The Indian Express написал: « Kaatru Veliyidai проваливает тест» и «то, что нам осталось, это несколько моментов, в которых Hydari производит впечатление, захватывающие пейзажи, снятые Рави Варманом, и пара зажигательных песенно-танцевальных номеров, усиленных музыкой А. Р. Рахмана». [52]

Театральная касса

Фильм имел сильный старт в прокате Тамил Наду, собрав более ₹120 миллионов за первые выходные и показал исключительно хорошие результаты в Ченнаи, Коимбатуре и Ченгалпатту. [53] [54] Однако неоднозначные отзывы в социальных сетях и выпуск трех новых тамильских фильмов в следующие выходные привели к тому, что количество показов существенно сократилось на второй неделе его театрального тиража. [55] Фильм хорошо показал себя в прокате в США, где тамильская версия заработала $313,227. [56] Фильм собрал ₹ 11 крор (US$1,3 миллиона) в Тамил Наду за три дня. Фильм собрал около ₹ 1,5 крор (US$180,000) на премьере в четверг и регулярных показах в пятницу и субботу в Соединенных Штатах . [57]

Наследие

Песни из фильма легли в основу названий других тамильских фильмов. Производство фильма под названием Vaanil Thedi Nindren , вдохновленного первой строкой «Nallai Allai», началось в мае 2017 года, но было отменено. [58] Аналогичным образом, в декабре 2018 года началось производство фильма под названием «Ваан» с Ашоком Селваном в главной роли , название и первый постер которого сравниваются с песней «Ваан Варуваан» из «Каатру Велиидай» . [59]

Почести

Примечания

  1. ^ Награды перечислены в алфавитном порядке.
  2. ^ Дата привязана к статье о наградах, проведенных в том году, где это возможно.
  3. ^ ab Также для Мерсала

Ссылки

  1. ^ ab «Каатру Велиидай Мани Ратнама будет называться Челия на телугу». 26 января 2017 года. Архивировано из оригинала 22 мая 2017 года . Проверено 10 апреля 2017 г. .
  2. ↑ R, Manoj Kumar (26 января 2017 г.). «Тизер Kaatru Veliyidai: Mani Ratnam-AR Rahman настроен сразить вас наповал, смотрите видео». The Indian Express . Архивировано из оригинала 12 марта 2017 г. Получено 9 марта 2017 г.
  3. ^ ab "Я не могу связать фильмы сэра Мани с деньгами: Карти". 18 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 г. Получено 12 июля 2016 г.
  4. ^ «IndiaGlitz - новый фильм Маниратнама со съемками Карти Нитья Менон Дхансика, апрель 2016 года - Новости тамильского кино» . 13 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 12 июля 2016 г.
  5. ^ "Карти — следующий герой Мани Ратнама. Вот как он готовится к роли — фильмы NDTV". Архивировано из оригинала 19 июля 2016 года . Получено 12 июля 2016 года .
  6. ^ "Рад, что рискнул вернуться в Индию: Карти". The Times of India . Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 года . Получено 10 апреля 2017 года .
  7. ^ Менон, Вишал (11 февраля 2017 г.). «'It's like you are in a Rolls-Royce…'». The Hindu . Архивировано из оригинала 11 ноября 2023 г. . Получено 10 апреля 2017 г. .
  8. ^ «IndiaGlitz - Съемки фильма Мани Ратнам Карти Саи Паллави начнутся в сентябре в Кашмире - Новости кино Тамил» . 2 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2016 года . Проверено 12 июля 2016 г.
  9. ^ "Сай Паллави будет играть в паре с Карти в следующем фильме Мани Ратнама?". The Times of India . Получено 12 июля 2016 г.
  10. ^ Desk, Internet (20 апреля 2016 г.). «Sai Pallavi clears the air about Mani Ratnam project». The Hindu . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 г. Получено 12 июля 2016 г. {{cite news}}: |last1=имеет общее название ( помощь )
  11. ^ "Мани Ратнам просит Адити Рао Хидари выучить тамильский язык для своего фильма". 1 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2016 г. Получено 12 июля 2016 г.
  12. ^ "'Мани Ратнам плодовит... он волшебник'". Архивировано из оригинала 12 февраля 2017 года . Получено 10 апреля 2017 года .
  13. ^ "Поиск локаций Мани Ратнама для фильма Карти". Sify . Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 года . Получено 12 июля 2016 года .
  14. ^ «От полетов до бесплатных билетов для сотрудников, мания Кабали набирает обороты». 11 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2016 г. Получено 12 июля 2016 г.
  15. ^ «Прославлял ли Каатру Велиидай гендерное насилие? TNM беседует с командой Мани Ратнама». The News Minute. 13 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2017 г. Получено 26 августа 2017 г.
  16. ^ «Дели Ганеш получает роль в фильме Мани Ратнама «Каатру Велиидай»» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 15 июля 2016 года . Проверено 12 июля 2016 г.
  17. ^ "IndiaGlitz - Болливудский актер Випин Шарма, играющий в Мани Ратнам Каатру Велиидай Карти Адити Рао Хидари - Новости тамильского кино" . 13 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2017 года . Проверено 10 апреля 2017 г. .
  18. ^ "Актер каннада в следующем фильме Мани Ратнама". The Times of India . Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года . Получено 10 апреля 2017 года .
  19. ^ "IndiaGlitz - Горячая актриса Рукмини Виджаякумар с Карти Адити Рао Хидари в Каатру Велиидай - Новости тамильского кино" . 23 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2017 года . Проверено 10 апреля 2017 г. .
  20. ^ "Плакат Каатру Велиидай: Мани Ратнам творит магию с Карти, роман Адити Рао Хидари" . 7 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 7 июля 2016 года . Проверено 12 июля 2016 г.
  21. ^ "20-дневный график следующего выступления Мани Ратнама в Нилгирисе". Sify . Архивировано из оригинала 8 июля 2016 года . Получено 12 июля 2016 года .
  22. ^ "Mani Ratnam ropes in art director Amaran". 29 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 г. Получено 10 апреля 2017 г.
  23. ^ ab «Детская художница Дхьяна Мадан будет сниматься для фильма Мани Ратнам « Каатру Велиидай» . 21 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2017 г. Проверено 10 апреля 2017 г. .
  24. ^ "Мани Ратнам стреляет в Хайдарабаде". The Times of India . 9 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2017 г. Получено 10 апреля 2017 г.
  25. ^ «Съёмки фильма «Kaatru Veliyidai» идут полным ходом». The Hindu . 8 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2023 г. Получено 10 апреля 2017 г.
  26. ^ «Для «Kaatru Veliyidai» Мани Ратнама готово 60%!». Сифи . Архивировано из оригинала 23 октября 2016 года . Проверено 10 апреля 2017 г. .
  27. ^ ab "It's a wrap for Mani Ratnam's KaatruVeliyidai". The Times of India . Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 года . Получено 10 апреля 2017 года .
  28. ^ Равеендран, Картика (27 декабря 2016 г.). «Это окончание фильма Адити Рао Хидари-Карти «Каатру Велиидай». Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 года . Проверено 10 апреля 2017 г. .
  29. ^ "Romancing Europe, the Mani Ratnam way - Mumbai Mirror -". Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 года . Получено 10 апреля 2017 года .
  30. ^ «С Kaatru Veliyidai Мани Ратнам продолжает исследовать любовь, сложные идентичности | региональные фильмы». Hindustan Times. 13 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2017 г. Получено 26 августа 2017 г.
  31. ^ ""Сэр Маниратнам избегает толпы во время важных сцен" – Карти". Топ-10 кино . 1 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2017 г. Получено 2 апреля 2017 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  32. ^ "Kaatru Veliyidai running length is reveal". Top 10 Cinema . 24 марта 2017. Архивировано из оригинала 26 марта 2017. Получено 25 марта 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  33. ^ "Связь Аруна Пандиана с Каатру Велиидай Маниратнама" . Топ-10 кинотеатров . 28 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2017 года . Проверено 30 марта 2017 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  34. ^ "IS IT FOR MANI RATNAM AFTER SS RAJAMOULI?". Behindwoods . 22 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 г. Получено 18 сентября 2017 г.
  35. ^ "Сборник кассовых сборов Каатру Велиидай" . M.behindwoods.com. 7 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2020 г. . Проверено 26 августа 2017 г.
  36. ^ "Chennai Box Office". Sify . 10 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 г. Получено 26 августа 2017 г.
  37. ^ "Обзор Kaatru Veliyidai: вот что говорят критики о фильме Карт-Адити Рао в главной роли". Ibtimes.co.in . 8 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2017 г. Получено 26 августа 2017 г.
  38. ^ "Обзор фильма Kaatru Veliyidai". Filmcompanion.in. 7 апреля 2017 г. стр. M. Архивировано из оригинала 18 августа 2017 г. Получено 26 августа 2017 г.
  39. ^ «Обзор фильма «Каатру Велиидай»: поэтический роман, который стоит пережить». Deccanchronicle.com. 8 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2017 г. Получено 26 августа 2017 г.
  40. ^ "Обзор: Kaatru Veliyidai: A beautiful romance - Rediff.com Movies". Rediff.com . 7 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2017 г. Получено 26 августа 2017 г.
  41. ^ «Обзор «Kaatru Veliyidai»: этот фильм Мани Ратнама — визуальное и эмоциональное удовольствие! | Последние новости и обновления на Daily News & Analysis». Dnaindia.com. 8 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2017 г. Получено 26 августа 2017 г.
  42. ^ "Обзор Kaatru Veliyidai: визуальное удовольствие, где розы превосходят пушки". The New Indian Express. 7 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2017 г. Получено 26 августа 2017 г..
  43. ^ Бамзай, Кавери. «Kaatru Veliyidai, возможно, не лучший фильм Мани Ратнама, но он превосходит Болливуд». India Today. Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Получено 25 июня 2018 года .
  44. ^ «В «Kaatru Veliyidai» Мани Ратнам тонко искажает классическую историю любви». Фонд независимой журналистики. Архивировано из оригинала 26 июня 2018 г. Получено 26 июня 2018 г.
  45. ^ "Обзор: обзор Kaatru Veliyidai-Самая сильная сторона фильма — Адити". Sify . 7 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 г. Получено 26 августа 2017 г.
  46. ^ "Обзор Kaatru Veliyidai: узники любви и войны". The Hindu . 7 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 г. Получено 26 августа 2017 г.
  47. ^ "Обзор фильма Kaatru Veliyidai". Топ-10 кино. 7 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2017 г. Получено 26 августа 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  48. ^ "Обзор Каатру Велиидай (он же) Каатру Велиидай" . Behindwoods.com . 7 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года . Проверено 26 августа 2017 г.
  49. ^ "Обзор фильма Kaatru Veliyidai: Невероятная любовная сага | обзоры фильмов". Hindustan Times. 7 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 г. Получено 26 августа 2017 г.
  50. ^ "Обзор Kaatru Veliyidai {2.5/5}: Мы никогда не были так эмоционально вовлечены в судьбу VC и Лилы, как следовало бы". Timesofindia.indiatimes.com. 7 апреля 2017 г. Получено 26 августа 2017 г.
  51. ^ «Обзор фильма «Каатру Велиидай»: «Каатру Велиидай» - это не безветренная поездка - Bangalore Mirror» . Bangaloremirror.indiatimes.com. 8 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 3 июля 2017 года . Проверено 26 августа 2017 г.
  52. ^ «Обзор Kaatru Veliyidai: Этот фильм Мани Ратнама провалил тест». The Indian Express. 8 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2017 г. Получено 26 августа 2017 г.
  53. ^ «Мани Ратнам Каатру Велиидай открывает сборы по выходным в кассах Тамилнада 12 крор рупий - Tamil Movie News» . ИндияГлитц . 10 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2017 года . Проверено 26 августа 2017 г.
  54. ^ "'Kaatru Veliyidai' берет превосходное открытие в TN". Sify . Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 . Получено 26 августа 2017 .
  55. ^ "Коллекции Каатру Велиидай в Ченнаи на 2-е выходные" . Behindwoods.com . 17 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 20 июля 2017 года . Проверено 26 августа 2017 г.
  56. ^ «Каатру Велиидай, кассовые сборы Cheliyaa в США: звезде Карти не удается побить рекорды ОК Канмани» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 11 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 года . Проверено 18 апреля 2017 г.
  57. ^ "Каатру Велиидай Мани Ратнама терпит крах в кассе" . Индостан Таймс . 11 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 10 января 2018 года . Проверено 16 мая 2020 г.
  58. ^ "Queen remake lands in trouble". 9 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 г. Получено 27 декабря 2018 г.
  59. ^ "Следующий фильм Дулькер Салман на тамильском языке получает название, см. первый постер". 15 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 г. Получено 27 декабря 2018 г.
  60. ^ "ஆனந்த விகடன் சினிமா விருதுகள் 2017 - திறமைக்கு மரியாதை» [Ananda Vikatan Cinema Awards 2017 — Уважение к таланту]. Ананда Викатан . 11 января 2018 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2021 г. Проверено 26 августа 2020 г. .(на тамильском )
  61. ^ «Мерсал, Арамм, Аруви, Тарамани и Викрам Ведха получают награды Vikatan Awards» . Сифи . 11 января 2018 г. Архивировано из оригинала 11 января 2018 г. Проверено 26 августа 2020 г. .
  62. ^ "Asiavision Movie Awards 2017: открыто окно голосования для выбора лучших фильмов на языках малаялам, хинди, тамильском и телугу". International Business Times . 11 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 г. Получено 26 августа 2020 г.
  63. ^ "Asiavision Movie Awards 2017: Дипика Падуконе, Дулькер Салман, Манджу Уорриер, Товино Томас на церемонии вручения [ФОТО]". International Business Times . 28 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 г. Получено 26 августа 2020 г.
  64. ^ "ПОЛНЫЙ СПИСОК ПОБЕДИТЕЛЕЙ BGM 2018". Behindwoods . 17 июня 2018. Архивировано из оригинала 26 июня 2019. Получено 26 августа 2020 .
  65. ^ "Ilayathalapathy Vijay's Mersal побеждает в Edison Awards [список победителей]". International Business Times . 26 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 г. Получено 26 августа 2020 г.
  66. ^ "Номинации на 65-ю церемонию вручения премии Jio Filmfare Awards (Юг) 2018". Filmfare . 4 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2020 г. Получено 26 августа 2020 г.
  67. ^ "Победители 65-й церемонии вручения премии Jio Filmfare Awards (Юг) 2018". Filmfare . 16 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. Получено 26 августа 2020 г.
  68. ^ "65-я Национальная кинопремия: Полный список победителей". Hindustan Times . 13 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 г. Получено 26 августа 2020 г.
  69. ^ «Номинации SIIMA 2018: Мерсал Виджая побеждает Мадхавана и Викрам Ведху Виджая Сетупати» . НДТВ . 15 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 года . Проверено 26 августа 2020 г. .
  70. ^ "SIIMA Awards 2018 – список победителей и фотографии из Тамила: Mersal Виджая возглавляет список с 5 наградами". International Business Times . 16 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 г. Получено 26 августа 2020 г.
  71. ^ "Vijay Awards 2018: Полный список победителей [Фотографии]". International Business Times . 4 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2018 г. Получено 26 августа 2020 г.

Внешние ссылки