stringtranslate.com

Кабира (песня)

Kabira — индийская песня из индийского фильма 2013 года Yeh Jawaani Hai Deewani . Песня написана Притамом Чакраборти , исполнена Рекхой Бхардвадж и Точи Райной , слова написаны Амитабхом Бхаттачарьей . [1] Трек посвящен актерам Ранбиру Капуру , Дипике Падуконе и Калки Коечлин . Бис-версия той же песни была выпущена как часть саундтрека к фильму, которую исполнили Ариджит Сингх и Харшдип Каур . [2]

Фон

Песня написана Притамом . Песня представляет собой успокаивающую мелодию с суфийским оттенком, в смеси деревенских и западных мотивов. [3] Песня снята в нескольких местах в Раджастхане , [4] а оператором для видео выступил В. Маникандан . [5] Продюсером выступил Ариджит Сингх , который также сделал версию этой же песни на бис. Сингх спродюсировал еще один трек из фильма под названием «Balam Pichkari», который исполняют Вишал Дадлани и Шалмали Холгаде . [6] Относительно своего участия в песне в качестве музыкального продюсера Сингх заявил: «Это был скудный период. Это время помогло мне стать лучшим музыкантом». [6] В интервью NDTV Дипика Падуконе назвала эту песню одной из своих любимых песен из фильма и сказала, что это единственная песня, которую она «постоянно слышала на повторе». [7]

Видеоклип на версию песни encore в первую очередь сосредоточен на свадебных приготовлениях Калки Коечлин , в то время как видеоклип на оригинальную версию в основном сосредоточен на отношениях Падуконе и Ранбира Капура , а также на свадебной церемонии Коечлин с Кунаалом Роем Капуром и мечте Капура странствовать и открывать для себя мир. [8] Выпущенный рекламный видеоклип показывает Капура через отрывки из песни « Ilahi ». [9] Версия песни encore имеет более пенджабский оттенок и сопровождается многими индуистскими музыкальными инструментами, такими как дхол , табла , ситар , шехнай , которые используются для создания желаемого эффекта. [10] В этой версии женский текст полностью изменен и относится к свадьбе девушки, где ее семья описывает свое состояние ума, когда она покидает дом и переезжает в свой сасурал или дом ее родственника. [11]

Выпуск и ответ

Песня была выпущена в цифровом формате как часть саундтрека к фильму 29 апреля 2013 года. [12] Музыкальный клип на песню был официально выпущен 4 мая 2013 года на YouTube-канале T-Series . [13] Это была последняя оригинальная песня, выпущенная из фильма . [14]

Песня заняла 3-е место в списке «Лучшие песни 2013 года», опубликованном Bollywood Spice 25 декабря 2013 года. [15] В интервью Hindustan Times актёр Аршад Варси выбрал песню как «единственную песню, которая описывает его нынешнее состояние ума». [16] Харшдип Каур выбрала песню как одну из суфийских песен, которые она любит больше всего, [17] в то время как поэт-песенник Свананд Киркире выбрал текст Амитабха Бхаттачарьи в песне как один из своих самых любимых. [18]

Критический прием

Дуэтное сотрудничество Бхардваджа ( слева ) и Райны ( справа ) получило признание критиков.

Раджив Виджаякар из Bollywood Hungama написал: « Точи Райна выкладывается на полную, и финальная гитара в неустанном режиме просто великолепна. Рекха Бхардвадж находится в привычной зоне комфорта в смеси раг и рока». [19] Написав для Koimoi , Мохар Басу похвалил песню как «завораживающе красивую», и почувствовал, что «голос Бхардваджа блестяще сияет с голосом Точи Райны». [20]

Рецензенты из IBNLive, восхваляющие вокал Райны и его «освобождающую музыку», заявили: «Это своего рода песня, которая растет на вас. Не очень длинный номер, он сохраняет суть песни нетронутой». [21] Санкхаян Гхош из The Indian Express отреагировал на песню очень положительно: «Мощные, народные голоса певцов, подкрепленные успокаивающим гитарным арпеджио, делают эту песню одной из лучших песен альбома». [22]

Бис-версия

Мохар Басу, писавший для Koimoi , считал, что версия «работает так же хорошо, как и оригинал», и заявил: «Тонкая сущность Кабиры и неукротимый голос Харшдипа подавляют мелодию трека». [20] Похожие чувства разделял Санкхаян Гхош из The Indian Express . [22] Рецензенты из IBNLive посчитали, что версия лучше оригинала, и уточнили: «На фоне свадьбы она блаженно ритмична и прекрасна». [21] Однако Раджив Виджаякар из Bollywood Hungama нашел исполнение Сингха в песне «механическим» и пришел к выводу, что версия «не производит такого впечатления». [19]

Живое выступление

Ариджит Сингх исполнил песню вживую в дуэте с Харшдип Каур 28 сентября 2013 года на концерте « Dubai Music Week's Bollywood Night». [23] Это была также одна из песен, которую Сингх исполнил во время своего концерта на «Xpressions», который был организован Институтом менеджмента Ксавьера в Бхубанешваре и состоялся 10 ноября 2013 года. [24] Сингх также исполнил песню на живом концерте, состоявшемся в отеле Radisson Blu Water Garden в Дакке 4 апреля 2014 года. [25]

Сингх исполнил песню в качестве своего последнего выступления в серии «Arijit Singh Live in Concert – Tum Hi Ho » в городском амфитеатре , Курум 19 октября 2014 года. [26] Помимо концерта Omen , он также использовал песню в качестве своего финального номера во время концерта, который он провел на парковке торгового центра Inorbit в Маладе 19 декабря 2014 года и концерта в Emaar Boulder Hills в городе 27 декабря 2014 года. [27] [28] Помимо вокалистов песни, ее исполнила Дипика Падуконе в своем номере на 20-й ежегодной церемонии вручения премии Life OK Screen Awards вместе с «Titli», « Nagada Sang Dhol » и «Ang Lagade». [29]

Форматы треков

  1. «Кабира» – 3:44
  2. «Кабира (Бис)» – 4:29

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ "Видео на песню Кабира - Йе Джаваани Хай Девани - с участием Ранбира, Дипики" . Коймои . 6 мая 2013 года . Проверено 27 января 2015 г.
  2. ^ "Мелодичный трек от Yeh Jawaani Hai Deewani". Hindustan Times . 4 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 г. Получено 27 января 2015 г.
  3. ^ "Смотреть: Видеоклип Кабиры на песню Yeh Jawaani Hai Deewani to Warm you Heart". Washington Bangla Radio . 5 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2014 г. Получено 27 января 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  4. ^ "Экранные возлюбленные Ранбир и Дипика разбивают сердца в песне 'Kabira'". Zee News . 5 мая 2013 г. Получено 27 января 2015 г.
  5. ^ "Песня Yeh Jawaani Hai Deewani Kabira: Ранбир Капур и Дипика Падукон полностью убиты горем" . БолливудЖизнь. 6 мая 2013 года . Проверено 27 января 2015 г.
  6. ^ ab Aditi Pant (24 мая 2013 г.). «Я проспал прослушивания: Ариджит Сингх». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 27 января 2015 г. Получено 27 января 2015 г.
  7. ↑ Puja Talwar (14 февраля 2014 г.). «Дипика Падуконе о Ранбире, Салмане и Большом Би». NDTV . Получено 27 января 2015 г.
  8. ↑ Стейси Юнт (4 мая 2013 г.). «Прекрасная Кабира из Йе Джаваани Хай Дивани». Болливудские специи . Проверено 27 января 2015 г.
  9. ^ "Новые кадры 'Yeh Jawaani Hai Deewani': Посмотрите на новый бородатый образ Ранбира Капура". IBNLive . 5 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2013 г. Получено 28 января 2015 г.
  10. ↑ Рафат (15 мая 2013 г.). «Музыкальный обзор: Йе Джаваани Хай Девани». Глэмшем . Проверено 28 января 2015 г.
  11. ^ Планета Болливуд (15 мая 2013 г.). «Оправдал ли «Yeh Jawaani Hai Deewani» шумиху?». Митеш Сараф . Проверено 28 января 2015 г.
  12. ^ ab «Кабира - Йе Джаваани Хай Девани (оригинальный саундтрек к фильму)» . Айтюнс . 29 апреля 2013 года . Проверено 27 января 2015 г.
  13. ^ «Кабира - Йе Джаваани Хай Девани - Ранбир Капур, Дипика Падукон» . Т-серия . Ютуб. 4 мая 2013 года . Проверено 27 января 2015 г.
  14. ^ «Согрейте свое сердце «Кабирой»: «Йе Джаваани Хай Девани»» . ИндияГлитц . 8 мая 2013 года . Проверено 27 января 2015 г.
  15. ^ Стейси Янт (25 декабря 2013 г.). "REFLECTIONS 2013: Лучшие песни 2013 года". Bollywood Spice . Получено 27 января 2015 г. .
  16. ↑ Veenu Singh (9 марта 2014 г.). «Я совсем не такой, как Circuit, — говорит актер Аршад Варси». Hindustan Times . Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 г. Получено 27 января 2015 г.
  17. ↑ V Lakshmi (14 ноября 2014 г.). «Harshdeep Kaur: Мой голос в идеальной форме по вечерам». The Times of India . Получено 27 января 2015 г.
  18. ↑ Рапти Бхаумик (19 декабря 2014 г.). «Знакомство с актером-дебютантом». Ахмедабадское зеркало . Проверено 27 января 2015 г.
  19. ^ аб Раджив Виджаякар (27 мая 2013 г.). «Йе Джаваани Хай Девани (2013) – Музыкальное обозрение». Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 2 мая 2013 года . Проверено 28 января 2015 г.
  20. ^ Аб Мохар Басу (1 мая 2013 г.). "Музыкальный обзор Йе Джаваани Хай Девани" . Коймои . Проверено 28 января 2015 г.
  21. ^ ab "Music Review: Yeh Jawaani Hai Deewani превосходен, молод и сумасшедш". IBNLive . 30 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г. Получено 28 января 2015 г.
  22. ^ ab «Музыкальный обзор: Йе Джаваани Хай Девани». Индийский экспресс . 31 мая 2013 года . Проверено 28 января 2015 г.
  23. ^ Уджала Али Хан (29 сентября 2013 г.). «Поющие звезды: Bollywood Night на Dubai Music Week». The National . Получено 28 января 2015 г.
  24. ^ Бхубанешвар (11 ноября 2013 г.). «Душевный Ариджит завораживает публику на „Xpressions“». The Indian Express . Архивировано из оригинала 12 января 2014 г. Получено 28 января 2015 г.
  25. ^ Захангир Алом (4 апреля 2014 г.). «Ариджит потрясает Дакку». The Daily Star . Получено 28 января 2015 г. .
  26. ^ Таня Дэш (19 октября 2014 г.). «Ариджит Сингх заставляет Маската петь под его дудки». Times of Oman . Архивировано из оригинала 4 января 2015 г. Получено 28 января 2015 г.
  27. ^ "Ариджит Сингх заставляет Маската петь под его дудки". Радио и музыка . 19 декабря 2014 г. Получено 28 января 2015 г.
  28. ^ "Концертный хаос для певца Ариджита Сингха". Deccan Chronicle . 21 декабря 2014 г. Получено 28 января 2015 г.
  29. ^ "Ариджит Сингх берет правильные аккорды на парковке Inorbit". The Indian Express . 5 февраля 2014 г. Получено 28 января 2015 г.
  30. ^ "59th Filmfare Awards: Полный список номинантов 2014". The Times of India . 15 января 2014 г. Получено 28 января 2015 г.
  31. ^ "9th Renault Star Guild Awards публикует список номинантов". India Today . 16 января 2014 г. Получено 28 января 2015 г.
  32. ^ "GiMA Awards, Ранвир Сингх демонстрирует свою необычную сторону в качестве ведущего". India Today . 20 января 2014 г. Получено 28 января 2015 г.
  33. ^ Апарна Муди (6 февраля 2014 г.). "Zee Cine Awards 2014: Полный список номинаций". Zee News . Получено 28 января 2015 г. .