Качи-качи Яма (かちかち山, где «качи-качи» — звукоподражание звуку , издаваемому огнем, а «яма» означает « гора », что примерно переводится как «гора, потрескивающая в огне») , также известная как гора Качи-качи и «Фермер и барсук » — японская народная сказка , в которой злодеем является тануки , а не более привычный нам шумный и богатый алкоголик .
Как гласит история, мужчина поймал на своих полях надоедливого тануки и привязал его к дереву, чтобы убить и приготовить позже. Когда мужчина уехал в город, тануки плакал и умолял жену мужчины, которая готовила моти , сладкое блюдо из риса, освободить его, обещая, что он поможет ей. Жена освободила животное, но оно набросилось на нее и убило ее. Затем тануки задумал подлый трюк.
Используя свои способности к изменению формы , тануки замаскировался под жену и сварил суп, используя плоть мертвой женщины. Когда мужчина вернулся домой, тануки подал ему суп. После еды тануки вернулся к своему первоначальному облику и раскрыл свое предательство, прежде чем убежать и оставить бедного мужчину в шоке и горе. Перед тем как уйти, тануки презрительно рассмеялся над мужчиной и сказал: «Ты старик, пожирающий жен! Ты что, не видел костей под полом?». Хотя мужчина погнался за тануки , тануки убежал .
Пара была хорошими друзьями с кроликом, который жил неподалёку. Кролик подошёл к мужчине и сказал, что отомстит за смерть его жены. Притворяясь другом тануки , кролик вместо этого пытал его разными способами, от того, что сбрасывал на него пчелиное гнездо до «лечения» укусов перечным пластырем , который жёг.
Название рассказа происходит от особенно болезненного трюка, который проделал кролик. Пока тануки нес на спине тяжелую ношу растопки, чтобы развести костер на ночь, он был так обременен, что не сразу заметил, как кролик поджег растопку. Вскоре потрескивающий звук достиг его ушей, и он спросил кролика, что это за звук. «Это Качи-Качи Яма », — ответил кролик. «Мы недалеко от него, так что неудивительно, что ты его слышишь!». В конце концов огонь добрался до спины тануки, сильно обжег ее, но не убил.
Тануки бросили кролику вызов на состязание не на жизнь, а на смерть, чтобы доказать, кто из них лучше. Каждый из них должен был построить лодку и переплыть на ней озеро. Кролик вырезал свою лодку из ствола упавшего дерева, но глупый тануки сделал лодку из грязи. В других версиях кролик построил обе лодки.
Сначала оба соперника были равны, но грязевая лодка тануки начала таять посреди озера. Поскольку тануки терпел неудачу в своей борьбе за то, чтобы удержаться на плаву, кролик объявил о своей дружбе с человеческой парой, и что это было наказанием тануки за его ужасные деяния. В других версиях кролик ударяет тануки веслом , чтобы тот утонул.
Затем кролик возвращается в дом старика и рассказывает ему о мести, к большому облегчению старика. Он благодарит кролика за его поступок.
Существуют и другие версии, которые изменяют некоторые детали истории, например, жестокость того, что тануки сделали с женщиной, и то, как тануки получили иловую лодку.
Гора Качи-Качи и ее парк Тэндзё-Яма Канатная дорога на гору Качи-Качи ссылаются на эту историю и имеют статуи, изображающие части истории. [1]
На железнодорожной станции линии Сикоку-Тануки в Японии используется слоган «Наши поезда не сделаны из грязи», что является прямой отсылкой к сказке «Качи-Качи Яма».
В аниме «Баскетбол Куроко» (S3E7), когда Рёта Кисе восклицает от восторга по поводу своей первой игры в качестве стартового игрока за Тейко, Ацуши Мурасакибара говорит, что он сдержит их и потопит, как лодку в грязи, а Синтаро Мидорима затем напрямую ссылается на Качи-качи Яму.
Сюжет видеоигры Keio Flying Squadron был вдохновлён народной сказкой, только с девушкой-кроликом, Рами Нанахикари, верхом на своём драконе Споте, чтобы вернуть украденный ключ своей древней семьи у сверхразумного тануки , доктора Пон Эхо. Дизайнер игры Сатору Хонда создал и выбрал Рами в качестве главного героя, потому что он считал, что то, что кролик был главным героем, не означало, что это должен быть настоящий кролик, и думал о девушках-кроликах, когда думал о них. [2] В руководстве к продолжению игры, Keio Flying Squadron 2 , в профиле доктора Пона даже указаны дрова и лодки из грязи, как его антипатии, в качестве отсылки к истории. [3]
В видеоигре Super Mario Sunshine на уровне «Noki Bay» Марио встречает «Tanooki», который бесплатно катает на грязевых лодках, что является явной отсылкой к лодке, которую использовали тануки в этой истории. Хотя эти лодки могут оставаться на плаву, они растворяются, если остаются неподвижными слишком долго или если они во что-то врежутся.
Еще одно упоминание в продукте Nintendo можно найти во внутреннем названии их собственного эмулятора NES (под названием Kachikachi), который предустановлен на NES Classic Edition . [4]
В аниме Hoozuki no Reitetsu кролик — один из лучших мучителей в аду, который впадает в слепую ярость, когда кто-то произносит слово «тануки» /енот.
В аниме Heya Camp главные герои посещают гору Качи-Качи и рассказывают историю, катаясь на канатной дороге. Однако они неправильно вспоминают детали, смешивая части басни « Черепаха и Заяц», а также опуская мрачный тон оригинала, включая утверждение: «Они все жили долго и счастливо». Все это служит для того, чтобы сбить с толку других туристов в канатной дороге.
В аниме BNA персонажи спортивной команды соперников насмехаются над главной героиней Мичиру (тануки- зверочеловеком ), говоря, что ей следует строить лодку из грязи, а не играть в бейсбол.
В мобильной видеоигре The Battle Cats есть юнит под названием Качи-Качи. Этот юнит представляет собой модернизированную версию части истории, связанной с перевозкой древесины. Енот перевозит древесину, а у кота есть огнемет, который стреляет в енота. Енот пригибается, и огонь сдувает врага. На 10-м уровне он эволюционирует в Пожарную команду Качияма. Этот юнит представляет собой енота, который управляет шлангом пожарной машины, за рулем которой находится множество кошек, однако, в отличие от настоящих пожарных машин, эта пожарная машина стреляет настоящими огненными шарами. На 30-м уровне с помощью кошачьего фрукта он эволюционирует в Штурмовую бригаду Качияма, и пожарная машина приобретает цвет, а также набирает большую скорость и меняет свои способности.
В спектакле «Turnabout Gold Medal» студии Ace Attorney есть сцена, в которой главный герой Феникс Райт и прокурор-оппонент Франциска фон Карма спорят в виртуальной реальности по поводу элементов истории, выступая в роли кролика и тануки соответственно. [5]
В аниме «Urusei Yatsura » ребёнок восклицает: «Это Качи-Качи Яма!», увидев, как главный герой Атару бежит, в то время как его одежду поджигает второстепенный персонаж Тэн.
Краткая ссылка на эту историю встречается в анимационном фильме «Пом Поко» (1994, студия Ghibli ).
Качи-Качи Яма — это Сатояма (里山,さとやま, японский термин, применяемый к пограничной зоне или области между предгорьями гор и пахотными равнинами). Повседневная жизнь людей в старые времена, близкая к природе, создала множество японских народных сказок. Также мы можем понять их образ жизни и чувство природы из японских народных сказок.
Осаму Дадзай переписал «Качи-Качи Яма» в своей оригинальной интерпретации в «Отоги-дзоси» (お伽草紙, японский сборник рассказов), роковой истории, где кролик — красивая девушка-подросток, простодушная и жестокая, а тануки — глупый мужчина, который влюблен и остается послушным с ней.
2.https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjsk/56/0/56_KJ00005650324/_pdf/-char/ja
3. 太宰治『御伽草子』新潮社、1972 год.
4.https://komajo.repo.nii.ac.jp/index.php?action=repository_action_common_download&item_id=679&item_no=1&attribute_id=19&file_no=1&page_id=13&block_id=21、стр,11
СМИ, связанные с Качи-качи Яма, на Викискладе?
В английском Вики-ресурсе есть оригинальный текст, связанный с этой статьей: The Farmer and the Badger