Kai Po Che!: Brothers... For Life ( перевод: Я порезал воздушного змея ) — индийский хинди - фильм о спортивной драме 2013 года , снятый Абхишеком Капуром и спродюсированный Ронни Скрювалой и Сиддхартом Роем Капуром под брендом UTV Motion Pictures , став первым сольным фильмом баннера под брендом Disney·UTV . Адаптированный по роману Четана Бхагата 2008 года «Три ошибки моей жизни » [3] с саундтреком из трех песен Амита Триведи и словами Свананда Киркире , в фильме снимались Раджкумар Рао , Амит Садх и новичок Сушант Сингх Раджпут в качестве трех главных героев, в то время как Амрита Пури играет главную женскую роль. [4] [5] Название изначально представляет собой фразу на гуджарати , означающую «Я отрезал», что относится к Макар Санкранти (известному в Гуджарате как Уттараян), где один из участников использует свой воздушный змей, чтобы отрезать воздушного змея другого участника, и выкрикивает эту фразу. [6] [7]
Действие фильма «Kai Po Che!» , действие которого происходит в Ахмадабаде с 2000 по 2012 год, вращается вокруг трех друзей: Ишана «Иша» Бхатта (Раджпут), Омкара «Оми» Шастри (Садх) и Говинда «Гови» Пателя (Рао), которые хотят открыть свой собственный спортивный магазин и спортивную академию; фильм также вращается вокруг землетрясения в Гуджарате 2001 года , сожжения поезда в Годхре 2002 года и беспорядков в Гуджарате 2002 года . Фильм прослеживает их глубокую дружбу и невинность, запятнанную религиозной политикой и общественной ненавистью. Мировая премьера фильма состоялась на 63-м Берлинском международном кинофестивале 13 февраля 2013 года, где он стал первым индийским фильмом, представленным в секции «Мировая панорама». [8] [9] [10] [11]
С бюджетом в 300 миллионов рупий (3,6 миллиона долларов США) фильм «Кай по че!» вышел в мировой прокат 22 февраля 2013 года и получил признание индийских рецензентов, похвалив режиссуру Капура и игру Раджпута, Рао и Садха, но неоднозначные отзывы на международном уровне. [12] [13] Фильм собрал 830 миллионов рупий (9,9 миллиона долларов США) по всему миру, став как критическим, так и коммерческим успехом. [2] Фильм получил пять номинаций на 59-й церемонии вручения премии Filmfare Awards , в том числе за лучшую режиссуру для Капура, лучшую мужскую роль второго плана для Рао и лучшую историю . Фильм получил две награды, в том числе за лучший сценарий для Капура и лучшую фоновую музыку для Хитеша Соника.
Фильм начинается с того, что Говинд Патель в 2012 году проводит презентацию в школе об услугах, предоставляемых его спортивным клубом. Омкар «Оми» Шастри в параллельной сцене освобождается из тюрьмы, и Говинд забирает его. Остановившись в ресторане на полпути, Говинд и Оми вспоминают свою жизнь десять лет назад и своего друга Ишана.
Ишаан «Иш» Бхатт — бывший игрок в крикет районного уровня. Оми — племянник индуистского политика Бишака «Битту» Джоши, который финансирует храм своего отца, а у Говинда есть склонность к бизнесу и числам. Вместе они открывают спортивный магазин и академию по обучению крикету.
Иш просит Говинда помочь его младшей сестре Видье подготовиться к экзаменам в конце школы. Видья и Говинд постепенно сближаются и развивают романтические отношения. Узнав об этом, Оми предупреждает Говинда о последствиях, так как Иш очень оберегает свою сестру.
Трое друзей замечают Али Хашми, у которого редкий талант к крикету, и Иш начинает усиленно его тренировать. Говинд хочет расширить начинающий бизнес, открыв магазин в торговом центре. При финансовой помощи от Битту трио открывает магазин в торговом центре, но 26 января 2001 года в Гуджарате происходит разрушительное землетрясение , и торговый центр разрушается. Оми вынужден работать на правую партию Битту и не может вернуться в магазин.
Иш ведёт группу мусульман, включая Али и его отца, в лагеря помощи, организованные партией Битту. Когда их отвергают, Иш и Оми сражаются и временно разрывают свою дружбу. Они воссоединяются после неожиданной победы Индии в тестовом матче против Австралии 15 марта 2001 года. Битту проигрывает выборы в своём округе своему оппоненту Субодху Мехте, которого поддерживает отец Али Насир Хашми, местный мусульманский лидер. В ответ Битту отправляет паломников ( кар севаков ) в Айодхью в храм Рама, включая родителей Оми. 27 февраля 2002 года они узнают, что вагон поезда, перевозивший паломников, был сожжён, в результате чего погибло 59 человек. Оми разбит, и Битту убеждает его отомстить убийцам его родителей.
Иш пытается увести Али, чтобы защитить его от надвигающихся общественных беспорядков , и Говинд идет в дом Али, чтобы помочь Ишу. Толпа во главе с Битту врывается в мусульманскую местность, убивая всех мусульман в поле зрения. Завязывается драка между Насиром и Битту. Оми, разгневанный смертью Битту, следует за ним с оружием. Тем временем Иш узнает об отношениях Видьи и Говинда. В ярости он избивает Говинда, в то время как Оми входит в помещение с оружием в руке, отчаянно пытаясь найти и убить Али и Насира. Иш и Говинд поспешно пытаются остановить Оми, пока он отчаянно ищет Али и Насира. Оми наконец целится и стреляет в Али и Насира. Пытаясь спасти Али, Иш сам принимает пулю и умирает.
Оми освобождают из тюрьмы. Говинд и Видья женятся и у них рождается сын, которого они назвали Ишаном. Видья прощает Оми, когда он срывается у нее на глазах. Фильм заканчивается тем, что теперь уже взрослый Али дебютирует за индийскую команду по крикету против Австралии . Он делает свой первый удар, ударяя мячом по границе поля прикрывающим ударом, как его учил Иш. Дух Иша улыбается достижению Али и исчезает.
Съемки начались в Ваднагаре в районе Мехсана в Гуджарате , большинство сцен были сняты в старом Ахмадабаде , а затем продолжились в Порбандаре , Диу . [15] [16] Сцена с участием трио была снята в храме Хаткешвар Махадев. [17] Одна из песен Meethi Boliyan была снята исключительно в Дамане и Диу . Как сообщается, Сушант Сингх Раджпут должен был пройти четырехмесячную подготовку по крикету под руководством двух тренеров, чтобы вписаться в адаптированный для книги персонаж «Ишаан». [18] Сцена матча по крикету была снята на стадионе Sabarmati Railway в Ахмадабаде . [19] Совет по контролю за крикетом в Индии (BCCI) предоставил режиссеру разрешение использовать кадры с исторического тестового матча Индия – Австралия в Калькутте 2001 года в фильме Kai Po Che !. [20] [21] Режиссер Абхишек Капур признался, что ведущие звезды Болливуда не хотели быть частью фильма. [22] [23] Бывший игрок в крикет Аджай Джадеджа был подписан на специальное появление в этом фильме. [24]
Четан Бхагат , чья книга адаптирована для экрана, первым раскрыл название фильма. Впоследствии он объявил в Twitter короткий конкурс , чтобы повысить осведомленность о фильме и его названии. [25]
Музыку к фильму написал Амит Триведи, а слова написал Свананд Киркире . Музыкальное сопровождение написал Хитеш Соник.
Дата выхода фильма «Kai Po Che!» была подтверждена на 22 февраля 2013 года. Фильм был выпущен на 1000 экранах в Индии. [26] Фильм «Kai Po Che!» получил сертификат «U» от Совета по цензуре до своего выпуска без каких-либо сокращений и был выпущен 22 февраля 2013 года.
Первый трейлер этого фильма был выпущен на YouTube 20 декабря 2012 года и был впервые показан вместе с фильмом «Бесстрашный 2» . [27] [28] Обложка книги «Три ошибки моей жизни» была перезапущена с постером «Кай По Че! » [29]
У режиссера была стратегия продвижения в четырех городах. Были планы пообщаться с друзьями в четырех городах и провести время с ними. [30] [31] Сушант Сингх Раджпут должен был провести частный показ Kai Po Che! в своем родном городе Патна для друзей детства. [32] [33] 18 февраля 2013 года в кинотеатре Cinemax, Версова , Мумбаи , была организована премьера с участием звезд . [34]
Такие актеры, как Аамир Кхан , Ритик Рошан , Хума Куреши , Аршад Варси и режиссер Шекхар Капур высоко оценили фильм и актерскую игру. [35] [36] [37]
Фильм получил высокие оценки индийских критиков, однако был встречен довольно неоднозначно зарубежными критиками.
Sukanya Verma для Rediff.com дал 4/5 звезды и сказал, что ясность видения Абхишека Капура делает Kai Po Che!, адаптацию посредственного романа, такой неотразимой. [38] Taran Adarsh из Bollywood Hungama дал фильму 4 из 5 и заявил, что фильм полон основательного содержания. [39] Meena Iyer из The Times of India дала фильму 4 из 5 звезд, сказав: « Kai Po Che! очень симпатичен. Между слезами вы обнаруживаете, что улыбаетесь, потому что это история о дружбе и человеческом триумфе превыше всего остального». [40] Resham Sengar из Zee News дал 4/5 звезды, заявив: «Магия фильма кроется в его деталях!» [41] Saibal Chatterjee из NDTV дал 3,5 звезды, сказав: « Kai Po Che! — это грамотно созданная, хорошо сыгранная и неизменно увлекательная драма, которая доносит свою суть, не скатываясь в нравоучительные пароксизмы». [42] Шубхра Гупта из The Indian Express дала фильму оценку 3,5/5 звезд, добавив: «Абхишек Капур использует Kai Po Che! как удачную метафору и создает прекрасный, эмоциональный фильм о нерушимой дружбе и ценностях, которые делают жизнь стоящей». [43] India Today дала фильму оценку 3,5 звезды. [44]
Халид Мохамед из Deccan Chronicle дал фильму 3 звезды из 5 и заявил, что это хороший фильм. [45] Deccan Herald заявил, что это теплый фильм, [46] в то время как Live Mint сказал, что Kai Po Che! — хорошо сделанный развлекательный фильм. [47] Анупама Чопра из Hindustan Times дал фильму 4 звезды из 5, заявив, что « Kai Po Che! на гуджарати означает «Я порезался». Это используется как победный клич в соревнованиях по запуску воздушных змеев. Здесь победа достается с трудом и окрашена слезами и сожалением. Но это также глубоко удовлетворяет». [48] Раджив Масанд из IBN Live дал фильму 4/5 звезд, заявив, что «Это только февраль, но один из лучших фильмов года уже вышел». [49] Hindu заявил, что фильм захватывает дух. [50]
Фильм имеет рейтинг 78% «свежести» на сайте рецензий Rotten Tomatoes . [13] Критик Аарон Хиллис из The Village Voice дал отрицательный отзыв, заявив, что «драматические ставки настолько ничтожны, что любое препятствие можно преодолеть с помощью простого монтажа «поработай-ка» — дешёвого приёма, достаточно распространённого в этом фильме, чтобы начать игру в выпивку». [51] Рэйчел Сальц из The New York Times написала, что фильм «смешивает, не совсем удачно, традиционное повествование Болливуда с чем-то менее традиционным». [52] Кейт Тейлор из The Globe and Mail написала, что фильм «мог бы стать следующим «Играй, как Бекхэм », если бы в нём не было чувствительности следующего «Доктора Живаго ». [53] Брюс Демара из Toronto Star дал фильму положительную оценку в 3,5 звезды из 4. Хотя Брюс начал с критики продолжительного крикета, показанного в фильме (который он описывает как «игру, которая остается загадочной для североамериканской аудитории»), этот аспект не помешал ему дать Kai Po Che! положительный отзыв. Сначала он хвалит актерскую игру как то, что «делает фильм успешным – и иногда парящим», далее описывая его как «тонко высеченные выступления» с «очень прекрасным актерским составом». Он также хвалит кинематографию, заявляя, что она показывает «Индию контрастов, как залитые солнцем сельские пейзажи, так и хаотичные городские сцены». Он также утверждает, что кинематография имела «тонкое внимание к деталям», что придает фильму «ауру подлинности». Затем он заявляет, что, несмотря на то, что фильм идет 2 часа, зрители «быстро вовлекаются и глубоко вникают» в него. Он завершает свой обзор, заявляя, что даже зрители, мало знакомые с недавней индийской историей или сложностями крикета, «найдут Kai Po Che острым и удовлетворяющим опытом». [54]
Роберт Абеле из Los Angeles Times дал фильму положительную рецензию, раскритиковав фильм за его мрачность и отсутствие тонкости, но похвалив игру актеров, назвав ее «приятно бурной», а также похвалив режиссера Абхишека Капура за отказ «слишком долго задерживаться на клише». [55] Дебора Янг из The Hollywood Reporter похвалила фильм за то, что он отошел от традиционной формулы Болливуда, «смело окун[ившись] в два крупных исторических события: землетрясение 2001 года, в результате которого погибло 18 000 человек, и... жестокие столкновения индуистов и мусульман 2002 года». Она также утверждает, что сцена бунта индуистов и мусульман и последующее примирение превращают фильм в «мощную драму», которая «позволяет зрителям покинуть кинотеатр со слезами на глазах». Позже она похвалила актеров, назвав их «хорошо подобранными», и похвалила операторскую работу фильма. [56] Прия Джоши из Digital Spy дала фильму 4 звезды из 5, описав его как «интимную историю о дружбе, амбициях, любви, потерях и искуплении». Она также хвалит повествование, сценарий и операторскую работу фильма как «краеугольные камни этого фильма», в то же время хваля актерскую игру и характеры персонажей. Она также похвалила сюжетную линию фильма, описав напряжение нарастающего действия как «сокрушительное крещендо» к кульминации. Ее заключительное сообщение еще больше хвалит фильм: заявляя, что «заставляющий задуматься, трогательный и в конечном итоге согревающий сердце, Kai Po Che! — это то, из чего сделано великое кино». [57]
Рассел Эдвардс из Special Broadcasting Service дал фильму 3,5 звезды из 4, назвав фильм «отличительной чертой хорошо сделанного фильма, который может заставить вас беспокоиться о вещах, которые вас на самом деле мало волнуют». Он хвалит фильм за переплетение повествовательных нитей фильма с реальными событиями и в заключение называет актерскую игру «сильной на всем протяжении». [58] Дэниел Иган из Film Journal International похвалил фильм, похвалив его подлинность, упомянув, что он «вышел за рамки стереотипов Болливуда к новому стилю индийского кино», а также заявив, что фильм «может привлечь аудиторию за пределами Индии». Он похвалил использование реальных ситуаций, смешанных с повествованием фильма, особенно похвалив сосредоточенность фильма на развитии персонажей во время событий, а не чрезмерное использование спецэффектов. Он оценил использование в фильме «универсальных тем» и похвалил способ изображения Индии; описав это повествование об Индии как «находящейся на грани будущего, и все еще разделенной богатством и бедностью, классом и религией». Он также восхищался игрой актеров в фильме, заявив, что все главные герои «играют сильно». Он завершает свой обзор, заявляя, что «это фильм, масштаб, детализация и привлекательные персонажи которого заслуживают широкой аудитории». [59]
Kai Po Che! открылся со сборами в размере ₹ 42,5 млн (US$ 510 000) в первый день с ограниченным выпуском, где он имел хороший бизнес, особенно в городах-метрополиях. [60] После дня открытия фильм показал очень хороший рост, собрав ₹ 62,5 млн (US$ 750 000) и ₹ 75 млн (US$ 900 000) во второй и третий дни соответственно, собрав около ₹ 183 млн (US$ 2,2 млн) за первые выходные. [61] Он собрал ₹ 295 млн (US$ 3,5 млн) после первой недели. [62] Фильм хорошо держался, несмотря на некоторые новые релизы, и собрал около ₹ 82,5 млн (US$ 990 000) за вторые выходные. [63] Он собрал 110 миллионов рупий (1,3 миллиона долларов США) на второй неделе [64] и 48,3 миллиона рупий (580 000 долларов США) на третьей неделе. [65] Окончательные внутренние сборы фильма составили 480 миллионов рупий (5,8 миллиона долларов США). [66]
После успешного проката на внутреннем рынке фильм имел успех за рубежом, собрав около 2,25 млн долларов за 17 дней. [67] Окончательные зарубежные сборы составили 2,325 млн долларов США. [68]
{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
.svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}