Медаль Кайсар-и-Хинд

Награда

Медаль Кайсар -и-Хинд за государственную службу в Индии была медалью, вручавшейся императором /императрицей Индии в период с 1900 по 1947 год «любому человеку без различия расы, рода занятий, положения или пола... который отличился важной и полезной службой в продвижении общественных интересов в Индии». ^[2]

Название «Kaisar-i-Hind» ( урду : قیصرِ ہند qaisar-e-hind , хинди : क़ैसर-इ-हिन्द ) буквально означает « Император Индии » на языке хиндустани . Слово kaisar , означающее «император», является производным от римского императорского титула Caesar , через персидский (см. Qaysar-i Rum ) от греческого Καίσαρ Kaísar , и является родственным немецкому титулу Kaiser , который был заимствован из латыни в более раннюю дату. ^[3] Основываясь на этом, титул Kaisar-i-Hind был придуман в 1876 году востоковедом Г. В. Лейтнером в качестве официального императорского титула для британского монарха в Индии. ^[4] Последним правителем, носившим этот титул, был Георг VI .

Kaisar-i-Hind также был выгравирован на лицевой стороне медали «За общие заслуги перед Индией» (1909) , а также на медали «За заслуги перед Индией». ^[5]

История

Императрица Индии или Кайсар-и-Хинд — термин, введенный востоковедом Г. В. Лейтнером в преднамеренной попытке отделить британское имперское правление от правления предшествующих династий ^[4] , был принят королевой Викторией 1 мая 1876 года и провозглашен на Делийском Дурбаре 1877 года.

Медаль была учреждена королевой Викторией 10 апреля 1900 года. ^[6] Название переводится как «Император Индии» (также это название использовалось для редкой индийской бабочки Teinopalpus imperialis ). Королевский ордер на Kaisar-i-Hind был изменен в 1901, 1912, 1933 и 1939 годах. Хотя официально Kaisar-i-Hind никогда не отменялся, его перестали вручать после принятия Закона о независимости Индии 1947 года . ^[7] Награды золотой медали часто публиковались в London Gazette , в то время как другие степени публиковались в Gazette of India .

Степень и дизайн медали

Медаль имела три степени. Золотая медаль Кайсар-и-Хинд за государственную службу в Индии вручалась непосредственно монархом по рекомендации государственного секретаря Индии. Серебряные и бронзовые медали вручались вице -королем . Медаль состояла из овального значка или украшения из золота, серебра или бронзы с королевским вензелем и монархией на одной стороне и словами «Кайсар-и-Хинд за государственную службу в Индии» на другой. Ее носили подвешенной на левой груди на темно-синей ленте. Медаль не имеет инициалов после имени . ^[7]

Одним из самых известных ее получателей является Махатма Ганди , который был награжден Кайсар-и-Хинд в 1915 году лордом Хардингом из Пенсхерста за его вклад в службу скорой помощи в Южной Африке . Ганди вернул медаль после резни в Джаллианвала-багх, устроенной британскими чиновниками, и написал: «В европейских странах попустительство таким вопиющим несправедливостям, как халифат и Пенджаб, привело бы к кровавой революции со стороны народа». ^{[8] [9] [10] [11]}

Известные получатели

Награждение медалью и планкой к медали

• Олив Монахан, золотая медаль с планкой, отставной главный врач больницы Каляни, Мадрас ^[12]
• Корнелия Сорабджи , обладательница золотой медали адвоката, первая женщина-адвокат в Индии, первая женщина, занимающаяся юридической практикой в ​​Индии и Великобритании
• Доктор Люсия Навамани Вирасингхе-Чиннаппа [1] наградила медалью 1937 года и баром к медали 1941 года за новаторство в области охраны материнства и детства на Индийском субконтиненте.

Награждение медалью

золотая медаль

• Сардар Хан Бахадур Мир Абдул Али , судья, Бомбей, 9 ноября 1901 г. ^[13]
• Доктор Маргарет Ида Бальфур , шотландский врач и активист по вопросам женского здоровья ^[14]
• Доктор Мэри Рональд Биссет , шотландский врач и миссионер женского медицинского здоровья. ^{[15] [16]}
• Флоренс Мэри Макнагтен, британско-шотландская медсестра CMS, заведующая госпиталем канадской миссии Занана в Кангре, Пенджаб, Индия, за работу по ликвидации последствий землетрясения 1905 года и за медицинское обслуживание женщин. ^{[ необходима ссылка ]}
• Ричард Берн , за службу по борьбе с голодом в 1907–08 гг. ^[17]
• Шанкар Мадхав Читнавис , эсквайр, заместитель комиссара Центральных провинций, 9 ноября 1901 г. ^[13]
• Генерал-майор Томас Артур Кук , за выдающиеся заслуги в продвижении интересов британского владычества ^[18]
• Леди Керзон из Кедлстона , за выдающиеся заслуги в продвижении интересов британского владычества ^[18]
• Майор Герберт Эдвард Дин, Королевский военный кавалерийский корпус, 9 ноября 1901 г. ^[13]
• Майор Томас Эдвард Дайсон, бакалавр медицины, магистр медицины, Индейская медицинская служба, 9 ноября 1901 г. ^[13]
• Г-жа Э. Дж. Фирт из Мадраса награждена медалью 9 ноября 1901 года за выдающиеся заслуги в продвижении интересов британского владычества ^[13]
• Мохандас Карамчанд Ганди (вернулся в 1920 г.)
• Генерал-майор сэр Уильям Форбс Гатакр , председатель комитета по борьбе с чумой в Бомбее в 1896 и 1897 годах ^[19]
• Н. С. Глейзбрук, эсквайр, мировой судья из Бомбея, 9 ноября 1901 г. ^[13]
• Преподобный Джон А. Грэм, доктор богословия , за выдающиеся заслуги в продвижении интересов британского владычества ^[18]
• Томас Холдернесс , за выдающиеся заслуги в продвижении интересов британского владычества ^[18]
• Сидней Хаттон Купер Хатчинсон, эсквайр, AMICE , суперинтендант телеграфов, 9 ноября 1901 г. ^[13]
• Достопочтенная Элис Айзекс, маркиза Рединг ^[20]
• Преподобный Уильям Генри Джексон из школы для слепых в Кеммендине, Рангун, награжден золотой медалью за общественные заслуги в Индии, 1930 г. ^[21]
• Полковник сэр Сэмюэл Суинтон Джейкоб , KCIE, Индийский штабной корпус, 9 ноября 1901 г. ^[13]
• Хаким Аджмал Хан , врач и один из основателей Университета Джамия Миллия Исламия ^[22]
• Изабель Керр , шотландская врач-миссионерка в Индии в начале 20-го века, создала Центр лечения проказы Виктория в Хайдарабаде и работала над лечением проказы по всей Индии. ^[23]
• Тау Сейн Ко , за выдающиеся заслуги в продвижении интересов британского владычества ^[18]
• Харрингтон Верни Ловетт, эсквайр, индийская гражданская служба, 9 ноября 1901 г. ^[13]
• Элизабет Аделаида Мэннинг , награжденная медалью в 1904 году за выдающиеся заслуги в продвижении интересов британского владычества ^[24]
• Сэр Фрэнсис Уильям Маклин , за выдающиеся заслуги в продвижении интересов британского владычества ^{[18] [25]}
• Герберт Фредерик Мейес, эсквайр, адвокат, Индийская гражданская служба, 9 ноября 1901 г. ^[13]
• Подполковник Джеймс МакКлогри, FRCS, Индейская медицинская служба, 9 ноября 1901 г. ^[13]
• Мисс Элеанор Макдугалл , награжденная медалью первого класса в июне 1923 года за свою работу в качестве директора Женского христианского колледжа в Мадрасе ^[26]
• Дональд Миллер, кавалер ордена Британской империи (1939) за работу в Миссии по борьбе с проказой в 1921-1942 гг. ^[27]
• Преподобный Чарльз Генри Монахан, награжденный медалью первой степени в феврале 1937 года за свою работу в качестве генерального суперинтенданта Методистского миссионерского общества в Мадрасе ^[28]
• Олив Монахан, золотая медаль с планкой, отставной главный врач больницы Каляни, Мадрас ^{[12] [29]}
• Сароджини Наиду , получила золотую медаль за организацию работ по ликвидации последствий наводнения в Хайдарабаде, позже вернулась в знак протеста против резни в Джаллианвала-баге . ^{[30] [31]}
• Амина Хидари — социальный работник, реформатор, активист. Получила медаль за организацию работ по ликвидации последствий наводнения в Хайдарабаде во время наводнения Муси. ^[32]
• Видьягаури Нилкант , социальный реформатор, педагог и писатель ^[33]
• Уильям Флори Нойс, эсквайр, дополнительный помощник комиссара и помощник секретаря финансового комиссара, Бирма, 9 ноября 1901 г. ^[13]
• Доктор Джон Дэвид О′Доннелл, MBE, VD, FRCSEd, главный врач и санитар, Kolar Gold Fields, Майсур, июль 1926 г. ^[34]
• Бабу Шри Рам, Рай Бахадур , за выдающиеся заслуги в продвижении интересов британского владычества ^[18]
• Вице-президент Мадхава Рао , CIE ^[18]
• Мэри Рид (миссионер) , 1917, за миссионерское служение прокаженным ^{[35] [36]}
• Томас д'Эстер Робертс, SJ, архиепископ Бомбея, за заслуги перед армией во время Второй мировой войны ^[37]
• Его Святейшество Мадхо Рао Сциндия, Махараджа Сциндия из Гвалиора ^[18]
• Подполковник сэр Дэвид Семпл , за выдающиеся заслуги в продвижении интересов британского владычества ^[18]
• Рай Бахадур Камелешвари Першад Сингх из Монгира, Бенгалия ^[13]
• Его Святейшество Ганга Сингх, Махараджа Биканера ^[18]
• Махараджа Рамешвар Сингх Бахадур из Дарбханги ^[18]
• Дональд Маккензи Смитон CSI, шотландский либеральный депутат и индийский государственный служащий ^[18]
• Корнелия Сорабджи , Золотая медаль с адвокатурой, первая женщина-адвокат в Индии, первая женщина, занимающаяся юридической практикой в ​​Индии и Великобритании ^[38]
• Роберт Бартон Стюарт, эсквайр, индийская гражданская служба, 9 ноября 1901 г. ^[13]
• Доктор Уильям Стоукс, за выдающиеся заслуги в продвижении интересов британского владычества ^[39]
• Преподобный доктор Фредерик Винсент Томас, Баптистская медицинская миссия, Палвал ^[40]
• Эдгар Терстон , за выдающиеся заслуги в продвижении интересов британского владычества ^[18]
• Гаджадхар Упадхайя, эсквайр, главный полковой религиозный учитель, 1-й (собственный KGV) GR [стрелки гуркхов] ^[41]
• Раджа Рави Верма , за выдающиеся заслуги в продвижении интересов британского владычества ^[18]
• Капитан Эдмунд Уилкинсон, FRCS, Индейская медицинская служба, 9 ноября 1901 г. ^[13]
• Его Святейшество Раджагопала Кришна Ячендра, махараджа Венкатагири. ^[18]
• Артур Делаваль Янгхазбенд , государственный служащий, награжден за выдающиеся заслуги в продвижении интересов британского владычества ^[18]
• Подполковник сэр Фрэнсис Эдвард Янгхазбенд , офицер британской армии, исследователь и духовный писатель ^[22]
• Маганбхай Баваджибхай Патель Ода "Баваджи Нивас"
• Сэр Каширао Холкар (Дада Сахеб) KCSI KIH
• Доктор Джин Мюррей Оркни, главный врач женской медицинской службы ^[42]
• Джейн Лик Лэтэм , глава миссионерской организации в 1938 году. ^[43]
• Доктор Мохаммод Шариф за исключительные заслуги в районах, пострадавших от землетрясения, особенно в Кветте, Пакистан. Награжден медалью в 1930-х годах ^{[ требуется ссылка ]}
• Дханванти Рама Рау за ее работу с женскими ассоциациями. ^[44]
• Г-жа Гвендолен Кин — за общественную работу в Индийской гражданской больнице в Кветте и деревнях после землетрясения 1935 года.

Серебряная медаль

• Керот Бозе , медицинский миссионер, за обеспечение медицинской помощи в сельской Индии. ^[45]
• Бланш Брентон Кэри , миссионер Зенаны Церкви Англии в Карачи, за службу женщинам и девочкам Индии, 1928 г. ^[46]
• Сита Деви Сахиба , Махараджкумарани из Капурталы, список новогодних почестей 1944 года.
• Диана Хартли , генеральный и организационный секретарь Ассоциации дипломированных медсестер Индии, 1944 г. ^[47]
• Элис Хедвардс-Хантер , хирург, 1945 ^[48]
• Доктор Мина Маккензи , врач с более чем 30-летним опытом государственной службы в Индии, в том числе помогавшая контролировать эпидемию холеры во время паломничества Кумбха Мела в 1906 году ^[49]
• Доктор Александрина Матильда Макфэйл , врач-миссионер ^[50]
• Клэр Спергин , за создание госпиталя для жен солдат индийской армии
• Александр Сталь, за заслуги в хлопководстве ^[51]
• Хелен Ворли, за ее участие в организации эвакуации 300 000 индийцев из Бирмы в 1942 году ^[52]
• Сэр Уильям Джеймс Уонлесс , за выдающиеся заслуги в продвижении интересов британского владычества ^[53]
• Доктор Лилиан Арратун, хирург, март 1945 г. На государственной службе в Индии

Бронзовая медаль

• Клара Энн Уильямс (урожденная Рендалл), 1946, за ее работу во время Второй мировой войны , где она отвечала за работу Красного Креста в Дуарсе , Бенгалия . ^[54]

Неизвестный сорт

• Деван Бахадур Джастис C.V. Вишванатха Шастри
• Кавираджа Шьямалдас (1836-1893), один из первых современных индийских историков и автор Вир Винода; Кавираджа и Деван штата Удайпур ^[55]
• Доктор Джитендера Кумар Мукерджи, главный хирург приюта для прокаженных в Нанни, Аллахабад
• Фредерик Бут-Такер , комиссар Армии Спасения ^[56]
• Генерал сэр Чарльз Джон Бернетт ^[18]
• Листон Гартвейт (май 1900 г.) ^[57]
• Изабель Керр (1923), врач-миссионер, за работу с прокаженными ^[58]
• Флоренс Мэри Макнахтен
• Его Святейшество Саяджирао Гаеквада III, махараджа Бароды
• Его Святейшество Бхагватсингх, махараджа Гондала
• Его Высочество Тукоджирао Холкар II, махараджа Индора
• Его Высочество султан Шах Джахан, бегум Бхопала
• Хан Бахадур Раджа Джахандад Хан
• Сет Джехангир Хормуджи Котари , торговец и филантроп из Карачи (современный Пакистан )
• Его Святейшество Кхенгарджи III, Махарао Кача
• Пандита Рамабай , за выдающиеся заслуги в продвижении интересов британского владычества
• Эдвард Селл , миссионер и исламский ученый ^[59]
• Удай Пратап Натх Шах Део, махараджа Чотанагпура
• Его Святейшество Пратап Сингх, махараджа Идара
• Его Святейшество Партаб Сингх, махараджа Кашмира
• Его Святейшество Рам Сингх, Махараджа Бхаратпура
• Его Святейшество Нихал Сингх, Рана из Дхолпура
• Доктор Говард Сомервелл , OBE , за выдающиеся заслуги в продвижении интересов британского владычества ^[60]
• Сэр Роберт Стейнс , за выдающиеся заслуги в продвижении интересов британского владычества
• Парукутти Нетьяр Амма (леди Рама Варма из Кочина) получила медаль в 1919 году за общественную деятельность.
• Сестра Р.С. Суббалакшми , педагог и социальный работник, Мадрас, за образование и поддержку детей-вдов, в 1920 году
• Его Святейшество Айильям Тирунал, махараджа Траванкора
• Его Святейшество Вишакхам Тирунал, махараджа Траванкора
• Сэр Викар-уль-Умра , за выдающиеся заслуги в продвижении интересов британского владычества
• Бхарат Ратна сэр Мокшагундам Вишвешварайя , KCIE, индийский инженер, ученый, государственный деятель и диван Майсура ^[61]
• Шарлотта Виалл Вайзер , соавтор книги «За грязевыми стенами» , диетолог и пресвитерианский миссионер ^[62]
• Мона Чандравати Гупта , индийский социальный работник, педагог и основатель Nari Sewa Samiti, неправительственной организации, работающей над социальным и экономическим улучшением положения женщин ^[63]
• Сильверин Свер , активист экологического и общественного движения кхаси ^[64]
• Хан Бахадур Абу Наср Мухаммад Яхья, заминдар и почетный магистрат Силхета, за общественные заслуги в Британской Индии ^[65]

Смотрите также

• Ордена и награды Великобритании и стран Содружества

Ссылки

1. Отчет года ... Общества распространения Евангелия в зарубежных странах . стр. 74. Медаль вручается вице-королем Индии тем лицам, которые, как считается, оказали какую-либо общественную услугу, достойную признания со стороны правительства. Только две медали были вручены в прошлом году всему президентству Мадраса, ...
2. "№ 27191". The London Gazette . 11 мая 1900 г. стр. 2996.
3. См. Витцель, Майкл , «Автохтонные арийцы? Свидетельства из древнеиндийских и иранских текстов», стр. 29, 12.1 PDF-архив 2013-05-23 на Wayback Machine
4. BS Cohn, «Представление власти в викторианской Индии», в E. Hobsbawm и T. Ranger (ред.), The Invention of Tradition (1983), 165-209, особенно 201-2.
5. Файл: Медаль за службу в Индии 1909 G5-v1.jpg
6. "№ 27191". The London Gazette . 11 мая 1900 г. стр. 2997.
7. "Императорские медали". Правительство Австралии, Департамент премьер-министра и кабинета министров. 27 июня 2016 г. Получено 5 декабря 2017 г.
8. Общество современных исследований (1975). Современность. Р. Н. Гуха Такурта. С. 10.
9. История Индии. Allied Publishers. 1988. стр. 355. ISBN 978-81-8424-568-4.
10. "Медаль Кайзера-и-Хинда". britishmilitarymedals.co.uk . Получено 12 мая 2010 г. .
11. Браун, Джудит М. (26 сентября 1974 г.). Подъем Ганди к власти: индийская политика 1915-1922 гг. Архив CUP. ISBN 9780521098731– через Google Книги.
12. "№ 31931". The London Gazette (Приложение). 5 июня 1920 г. стр. 6319.
13. "№ 27374". The London Gazette (1-е приложение). 9 ноября 1901 г. стр. 7288.
14. "№ 31712". The London Gazette (Приложение). 30 декабря 1919 г. стр. 7.
15. «Миссионеры в списке почета». The Guardian . 2 января 1931 г. стр. 12. Получено 23 мая 2020 г.
16. "Приложение к London Gazette" (PDF) . London Gazette . 1 января 1931 г. . Получено 23 мая 2020 г. .
17. «BURN, Sir Richard», в Who Was Who , A & C Black , онлайн-издание, Oxford University Press , 2014; получено 27 мая 2014 г.
18. Список Индии и список индийских офисов за 1905 год. Лондон: Harrison and Sons. 1905. стр. 172. Получено 18 ноября 2012 г.
19. "№ 27195". The London Gazette (Приложение). 23 мая 1900 г. стр. 3329.
20. "№ 32941". The London Gazette . 30 мая 1924 г. стр. 4419.
21. "№ 33566". The London Gazette (Приложение). 31 декабря 1929 г. стр. 11.
22. C. Hayavando Rao, ed. (1915). Индийский биографический словарь . Мадрас: Pillar & Co. стр. 11, 470–71.
23. Биографический словарь шотландских женщин: с древнейших времен до 2004 года. Эван, Элизабет., Иннес, Сью., Рейнольдс, Сиан., Пайпс, Роуз. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. 2007. С. 194. ISBN 978-0-7486-3293-0. OCLC  185096266.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
24. Великобритания. Офис по Индии (1819). Список по Индии и список офиса по Индии для ... Harrison and Sons. стр. 172.
25. "№ 27195". The London Gazette (Приложение). 22 мая 1900 г. стр. 3329.
26. "3952 SUPPLEMENT TO THE LONDON GAZETTE" (PDF) . Thegazette.co.uk . 2 июня 1923 . Получено 11 января 2019 .
27. Peterson, L.; Skinsnes, OK (1973). «Фотогалерея выдающихся старших авторов» (PDF) . International Journal of Leprosy and Other Mycobacterial Diseases . 41 (2): 179–186. PMID  4592241. S2CID  22334921. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2019 г.
28. "ДОПОЛНЕНИЕ К LONDON-GAZETTE" (PDF) . Thegazette.co.uk . Февраль 1937 . Получено 11 января 2019 .
29. "№ 35029". The London Gazette (Приложение). 1 января 1941 г. стр. 22.
30. "Официальный сайт секретариата губернатора, Радж Бхаван Лакхнау, Уттар-Прадеш, Индия. / SMT. Сароджини Наиду".
31. "Найду, Сароджини (1879–1949) | Encyclepedia.com" .
32. Робертс, К., ред. (1939). Что думает Индия: симпозиум мыслей, представленный 50 выдающимися мужчинами и женщинами, которые искренне заботятся об интересах Индии. Азиатские образовательные службы. ISBN 9788120618800. Получено 1 марта 2021 г. .
33. "№ 35029". The London Gazette (Приложение). 31 декабря 1940 г. стр. 22.
34. "Военный мемориальный госпиталь в Андовере". Br Med J . 2 (3418): 74–75. 1926. doi :10.1136/bmj.2.3418.74. PMC 2522954 . PMID  20772670. 
35. "Рид, Мэри (1854-1943)". www.bu.edu . История миссиологии, Бостонский университет . Получено 29 мая 2022 г. .
36. "Мэри Рид". leprosyhistory.org . Международная ассоциация по борьбе с проказой - История проказы . Получено 30 мая 2022 г. .
37. Хёрн, Дэвид Эбнер, архиепископ Робертс SJ , Дартон, Лонгман и Тодд, 1-е издание, 1966, стр. 43
38. "№ 13774". The Edinburgh Gazette . 2 января 1922 г. стр. 8.
39. "Список колониального управления". Glasgow Herald . 1 января 1914 г. Получено 23 ноября 2012 г.
40. «Годовой отчет Баптистского миссионерского общества». 1922: 67. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
41. Офис личного секретаря вице-короля (NAI), 4-H/1948.
42. "Золотая медаль Кайсар-И-Хинд". The Manchester Guardian . 1 января 1948 г. Получено 15 ноября 2021 г.
43. Мэтью, HCG; Харрисон, Б., ред. (23 сентября 2004 г.). "The Oxford Dictionary of National Biography" . Oxford Dictionary of National Biography (онлайн-ред.). Оксфорд: Oxford University Press. стр. ref:odnb/51785. doi :10.1093/ref:odnb/51785 . Получено 5 ноября 2022 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
44. "Дханванти Рама Рау". Открытый университет.
45. Building with India , стр. 207. Полный текстовый архив
46. "The Church of England Zenana Missionary Society Jubilee Souvenir 1880 - 1930 page 16". Архив Интернета . Лондон 1930. Получено 23 марта 2022 г.
47. "Коллекция: Индийская коллекция Дианы Хартли | ArchiveSearch". archivesearch.lib.cam.ac.uk . Получено 19 августа 2024 г. .
48. "Некрологи". Br Med J . 3 (5882): 700–701. 29 сентября 1973 г. doi :10.1136/bmj.3.5882.700. ISSN  0007-1447. PMID  4599586. S2CID  220148530.
49. «Служба открытий». Discovery.nationalarchives.gov.uk .
50. Рид, Стэнли (1912). Король и королева в Индии: отчет о визите Их Императорских Величеств короля-императора и королевы-императрицы в Индию с 2 декабря 1911 года по 10 января 1912 года . BENNETT, COLEMAN & Co., стр. 368.
51. Глазго Геральд 1916
52. Ли, Майкл Д. 2014 Эвакуация мирных жителей из Бирмы: анализ колониальной катастрофы 1942 года
53. "Сэр Уильям Джеймс Уонлесс". Британский медицинский журнал . 1 (3768): 544–5. 25 марта 1933 г. doi :10.1136/bmj.1.3768.544-d. PMC 2368392. PMID  20777450 . 
54. "Медицинские новости". The Indian Medical Gazette . 80 ( 12): 629–632. Декабрь 1945. PMC 5218119. PMID  29015760. 
55. Культурные контуры Индии стр. 37
56. "Фредерик Бут-Такер". rescuearmy.org. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Получено 18 ноября 2012 года .
57. Офис, Великобритания Индия (1819). Список Индии и список офиса Индии для ... Harrison and Sons.
58. Джеральд Х. Андерсон (1999). Биографический словарь христианских миссий. Wm. B. Eerdmans Publishing. стр. 359. ISBN 978-0-8028-4680-8.
59. Список офисов в Индии и Бирме. Харрисон. 1920. С. 190.
60. Сесил Норткотт, «Сомервелл, (Теодор) Говард (1890–1975)», ред., Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press , 2004
61. Нараяна Рао, ВС (1973). Мокшагундам Вишвешварая: его жизнь и работа . Geetha Book House. стр. 14.
62. "Plaza of Heroines at Iowa State University". Las.iastate.edu. 17 декабря 1966 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2013 г. Получено 19 ноября 2012 г.
63. "Yasni". Yasni . Получено 7 мая 2015 .
64. "Kong Sil passed away at 103". The Telegraph . 2 февраля 2014. Архивировано из оригинала 6 марта 2014. Получено 22 сентября 2015 .
65. "Приложение к London Gazette" (PDF) . London Gazette : 6. 1 января 1924 г.

Внешние ссылки

Медиа, связанные с медалью Кайсар-и-Хинд на Wikimedia Commons

• Изображение лицевой стороны золотой медали Кайсар-и-Хинд на сайте medals.org.uk