Эней Франкон Уильямс , FRSGS [1] (17 февраля 1886 г. – 9 декабря 1971 г.) был священником [2] Церкви Шотландии , миссионером , капелланом , писателем и поэтом . Уильямс был миссионером в Восточных Гималаях [3] и Китае и автором многих опубликованных работ.
Эней Франкон Уильямс родился в 15 Леонард-стрит, Лискард , Уиррал , Чешир , он был вторым сыном из четырёх братьев Джона Франкона Уильямса, FRGS , и Барбары Балмейн Дугалл. У Эней было три брата: Джон Балмейн, Дэвид Дугал Уильямс, FRSA и Джордж Стэнли, и сестра Маргарет Мэри Энн Уильямс. Эней был крещён в церкви Святого Петра в Ливерпуле 20 июля 1886 года. [4] В годы становления личности Эней получал частное образование. С 1900 по 1906 год Эней посещал Технический институт и Центр студентов-учителей в Уолтемстоу , а с 1906 по 1908 год он посещал Эдинбургский университет и колледж Moray House Training College . В 1932 году Эней вернулся в Эдинбург , где проучился в Новом колледже Эдинбургского университета еще два года. [5]
Отец Энеаса, Джон Франкон Уильямс , родился в 1854 году в деревне Лланллехид в Карнарвоншире, Северный Уэльс , был писателем, редактором газеты, географом , изобретателем, историком и картографом . [6] [7] [8] Мать Энеаса, Барбара, родилась в Пертшире , Шотландия. К 1901 году семья Уильямс жила на Куинс-Гроув-роуд в богатом районе Чингфорд , Эссекс, где, по переписи населения Англии и Уэльса 1901 года, Эней в возрасте 15 лет был записан как художник и живописец. [9]
В возрасте двадцати четырех лет Эней Уильямс посетил Всемирную миссионерскую конференцию 1910 года, проходившую в зале заседаний в Эдинбурге с 14 по 23 июня. Конференция является маркером начала современного протестантского христианского экуменического движения. Миссионер Церкви Шотландии Джон Андерсон Грэм появился на конференции и как приглашенный докладчик, и как член аудитории. Он также был там, чтобы призвать пожертвования в помощь своей миссии St Andrew's Colonial Home в Калимпонге , Западная Бенгалия. Лозунг протестантского христианского миссионерского сообщества направлял дух конференции: «Евангелизация мира в этом поколении». Посетил ли Эней одну встречу или несколько, не документировано, но во время мероприятия он получил свое призвание стать миссионером . Позже в том же году Эней прибыл в Индию и был размещен в Калимпонге в St Andrew's Colonial Home (позже переименованном в Dr. Graham's Homes ) — приюте/школе — где он был помощником школьного учителя и преподавал математику, [10] географию и естественные науки. [11] [12] По мере расширения школы Уильямс взял на себя роль казначея. Его официальной резиденцией был Wolseley House на территории школы. [13] Дом был назван в честь сэра Кейпела Чарльза Уолсли, 9-го баронета , который был секретарем Лондонского комитета по сбору средств — комитета, сформированного для сбора средств для индийских миссий. Комитет финансировал строительство St. George's Homes в Pulney Hills, Кодайканал , основанного преподобным Джоном Бриденом в 1914 году, который был основан на St Andrew's Colonial Homes, отсюда и связь. Бриден и Уолсли посетили колониальные дома Св. Эндрю, чтобы составить планы для домов Св. Георгия. [14] Эней быстро освоился в жизни в Св. Эндрю в качестве миссионера и взял на себя несколько других ролей, включая финансового советника доктора Джона Андерсона Грэма и сборщика средств для детского дома. [15] Калимпонг был центром миссионерской деятельности в регионе, а Дарджилинг неизменно оставался политическим центром. В Дарджилинге миссионеры играли вспомогательную роль для официальных политических деятелей и аристократии, которые управляли регионом. В Калимпонге, который изменился, миссионеры правили безраздельно. [16]
2 декабря 1914 года Эней и Клара Энн Рендалл поженились в Мемориальной церкви Макфарлейн в Калимпонге под руководством преподобного Эвана Маккензи. [17] Доктор Джон Андерсон Грэм был шафером и свидетелем на церемонии. [18] Клара (истинная оркейка) [19] [20] родилась 24 июля 1887 года в Киркволле [21] на Оркнейских островах , была миссионером Церкви Шотландии и преподавала французский язык [10] в колониальной школе Св. Эндрю. [22]
Эней был страстным спортсменом и футболистом и играл на позиции левого нападающего в домашней футбольной команде Грэхемов. [23] 7 октября 1916 года Клара родила близнецов, Альфреда Франкона и Беатрис Клару. Преподобный Джон Андерсон Грэхем крестил Альфреда и Беатрис в Калимпонге 19 ноября 1916 года. [24] Эней и его растущая семья оставались в колониальном доме Святого Эндрю до 1924 года. Первая книга Уильямса, «Провозглашение общественной совести» , была опубликована в 1921 году. В начале января 1921 года Эней, его жена и двое их маленьких детей (в возрасте 4 лет) отплыли из Калькутты на борту ( линии Peninsular and Oriental Steam Navigation Company ) SS Soudan [25] по пути в Великобританию. Семья прибыла в порт Лондона 18 января, откуда они отправились в Шотландию . Это был первый раз, когда двое маленьких детей Альфред и Беатрис посетили Великобританию . Во время поездки Эней совершил короткий тур по сбору средств в пользу колониального дома Святого Андрея в Калимпонге, во время которого он давал фонарные шоу с устными комментариями. Его шоу показывали в эстрадных программах и в церковных залах. Фотослайды проецировались на большой экран и изображали жизнь в колониальном доме Святого Андрея, виды Восточных Гималаев и его опыт миссионерства в Индии . Одно из выступлений Уильямса было дано на эстрадном концерте в Эли в Файфе, состоявшемся 23 сентября, на котором генерал-майор сэр Джордж Кеннет Скотт-Монкрифф представил выступления. [26] Уильямс выступал в одной программе с различными вокальными и инструментальными исполнителями, а также с молодым танцором.
Эней Франкон Уильямс был избран членом Королевского шотландского географического общества ( FRSGS ) в 1921 году. [27] [28]
Семья Уильямс вернулась в Калимпонг из Великобритании в начале 1922 года. В конце марта/начале апреля 1922 года St Andrew's Colonial Home принимал первую экспедицию на Эверест . За год до этого уже была разведывательная экспедиция , но экспедиция 1922 года была первой попыткой покорить вершину. Основными членами команды были генерал Чарльз Грэнвилл Брюс , Эдвард Лайл Стратт , Джордж Мэллори , Джордж Ингл Финч , Эдвард Феликс Нортон , Генри Трейз Морсхед , Говард Сомервелл , Артур Уэйкфилд и фотограф и кинорежиссер Джон Ноэль . Оставшуюся часть команды составляла большая группа тибетских и непальских шерпов и носильщиков, которые поддерживали темп ослов, нагруженных едой и снаряжением. Группа прибыла на паровозе на станцию Калимпонг -роуд, откуда они прошли короткое расстояние вверх по склону холма до St Andrew's Colonial Home для трехдневного отдыха. Среди сотрудников и детей в школе Св. Эндрю царило большое волнение: в главном зале школы проходили футбольные матчи, гольф и групповые вечерние пения, в которых принимали участие члены экспедиции. Эней, его жена Клара и двое их 6-летних детей были в центре внимания, а Wolseley House (среди других домов на территории школы) предоставлял временное жилье ведущим альпинистам. [29] По окончании своего пребывания экспедиция направилась в Пхари-дзонг и далее в Кампа-дзонг , куда они добрались 11 апреля. Они прибыли в базовый лагерь ледника Ронгбук 1 мая. Увы, попытка экспедиции подняться на Эверест оказалась безуспешной. Джон Ноэль снял фильм об экспедиции под названием «Восхождение на Эверест» (1922) . [30] В фильме показано, как команда прибывает на паровозе на станцию Калимпонг -роуд и в колониальный дом Св. Эндрю, хотя кадры, снятые внутри школьного комплекса, в фильм не включены. Экспедиция 1922 года установила новый мировой рекорд высоты восхождения — 8326 метров (27320 футов). Следующая попытка команды покорить Эверест состоялась в 1924 году. Именно во время этой экспедиции Джордж Мэллори и его спутник Эндрю Ирвинпредприняли попытку достичь вершины вместе, но в какой-то момент погибли при падении. Однако до сих пор неизвестно, достигли ли они вершины или нет. Тело Мэллори было извлечено только в 1999 году; тело Ирвина так и не было найдено.
В 1923 году издательство Sheldon Press опубликовало учебную книгу Энеаса Уильямса в твердом переплете « Книга погоды для всех» . [31] [32] «Приятная и поучительная маленькая книга», — написала в своей рецензии газета Sheffield Daily Telegraph . [33] The Scotsman счел ее «удобочитаемым, поучительным и полезно иллюстрированным руководством». [34] Уильямс написал книгу в Калимпонге во время работы в колониальном доме Святого Эндрю . В предисловии он объясняет причины, побудившие его написать ее, и надеется, что книга достигнет более широкой читательской аудитории, чем книга о погоде; «В наши дни беспроводных сообщений, метеорологических карт и прогнозов, путешествий на самолете или дирижабле, научного земледелия и работы на плантациях и тому подобного интерес к погоде становится все более распространенным, а знание атмосферных явлений не только полезно, но и увлекательно. Целью настоящей работы является представление фактов метеорологии широкому читателю в популярной форме и демонстрация того, как наблюдатели, оснащенные довольно простыми приборами, могут получать удовольствие и пользу от изучения погодных условий. [35] Два года спустя издательство Macmillan Publishers опубликовало «Seeding for Everyone » — еще одну учебную книгу Уильямса в твердом переплете, предназначенную для ученых. [36] [37]
5 февраля 1924 года Эней и Клара с двумя маленькими детьми (в возрасте семи лет) отплыли из Калькутты на борту парохода SS Hosang (Indo-China Steam Navigation Company) в Шанхай, Китай. По прибытии они сели на пароход и проплыли 1000 миль вверх по реке Янцзы [38] до Шотландской церкви (учебного заведения) в Ичане (тогда романизированном как «Ичан»). [39] Здесь Эней был директором Англо-китайской колледжной миссии в Ичане с 1924 по 1927 год. [40] [41] [42] Альфред и Беатрис посещали частную школу Редкрофт на курорте Гулин , где они жили во время школьных семестров. Эней и Клара сразу же взяли уроки китайского языка, и оба стали свободно говорить на мандаринском . Порт Ичан был одним из четырех портов, открытых для иностранной торговли, и самым высоким, куда достигали пароходы. Город Ичан находился в самом центре Китая, на невысоком мысе на северном берегу реки Янцзы. Это был префектурный город, имевший большое значение в провинции Хубэй , и удобно расположенный как рынок для торговли чаем Хох-фунг-чоу. В округе также выращивали опиум , как и тунговое дерево , из которого извлекали тунговое масло. «Китайская внутренняя миссия обладала рядом уникальных особенностей, которые отличали ее от устоявшихся миссионерских обществ и придавали ей интенсивность и, возможно, гламур, которым, должно быть, завидовали другие более традиционные организации». [43] Во время своего пребывания в Китае Эней написал поэму «Голос оракула (на старом Китае) » . [44] В декабре 1926 года Эней получил тревожное письмо из офисов Церкви Шотландии в Эдинбурге, в котором говорилось о тревожных событиях в Ханькоу и возможности всеобщей забастовки в Китае. [45] В Палате общин министр иностранных дел Остин Чемберлен намекнул, что британское правительство говорит о принятии немедленных мер по защите граждан Великобритании, находящихся в Китае. В письме также упоминалось, что были приняты альтернативные меры для двух 10-летних детей Уильямса, Альфреда и Беатрис. Вскоре после этого Клара и ее двое детей покинули Китай ради своей безопасности и отплыли в Великобританию [46]
Военачальники управляли северными провинциями Китая . Чтобы избавиться от них, 1 июля 1926 года началась Северная экспедиция под руководством Чан Кайши — главнокомандующего Национальной революционной армии . Они стремились сокрушить маньчжурских военачальников, чтобы воссоединить республику. В начале 1927 года, во время экспедиции, Чан Кайши встретился с Энеасом Франконом Уильямсом в Учебном заведении в Ичане (где Уильямс был директором) и провел встречу, на которой Эней выступил посредником в сделке, согласно которой войскам НРА, проходящим через район, будет «разрешено использовать общежития, кухни и т. д.» [47] в учреждении. В следующем году Национальная революционная армия добилась своей кампании, и Чан Кайши стал правителем Китая.
Когда Клара и двое ее детей вернулись в Великобританию, они отправились в Эдинбург , где временно проживали у брата Клары в Лейте . Из-за политической нестабильности в Китае и неопределенности относительно того, смогут ли Клара и ее дети вернуться, двое детей посещали школу в Эдинбурге, Альфред в колледже для мальчиков Джорджа Уотсона в Эдинбурге , а Беатрис в женском колледже Джорджа Уотсона в Эдинбурге . Их первый семестр начался 11 марта 1927 года, и оба ребенка продолжили обучение в колледже до 26 июля 1934 года. [48] Кроме того, в марте 1927 года из-за растущих гражданских беспорядков в Ичане и локальных восстаний в близлежащей провинции Энею было рекомендовано британским консульством покинуть Китай ради его собственной безопасности. Эней отплыл из Шанхая 4 апреля 1927 года, как раз перед тем, как 12 апреля 1927 года произошла резня в Шанхае . [49] Из Шанхая Эней отплыл в Британскую Колумбию на миссионерскую работу, а затем в Ванкувер . В конце апреля 1927 года Эней отплыл из порта Сент-Джон , Нью-Брансуик , Канада , на борту SS Montclare ( Canadian Pacific Line ). Корабль прибыл в Ливерпуль , Англия, 1 мая, откуда он отправился в Эдинбург, чтобы воссоединиться со своей женой и двумя детьми, которые теперь жили по адресу 22 Queen Street , Эдинбург. [50]
В октябре 1927 года, находясь в Великобритании, Эней был приглашен посетить ежегодную конференцию Гильдии молодых людей Церкви Шотландии, которая проводилась в Кирколди , Файф , в течение выходных, начинавшихся в пятницу 21 октября. Главными целями конференции были возрождение интереса к работе Гильдии и новая демонстрация ценности и полезности такой организации как вспомогательной организации церковной жизни. Для этого случая были забронированы два зала: Беверидж и Адам Смит. В пятницу вечером Эней выступил с миссионерской речью в Беверидж-холле о своей работе в Калимпонге и Ичане. [51] Именно на собрании Гильдии 1888 года, состоявшемся в городе Кирколди, доктор Джон Андерсон Грэм принял знаменательное решение и выбор основать благотворительную школу для обездоленных детей в Индии и, таким образом, был рукоположен в качестве первого миссионера, поддерживаемого Гильдией. [52] С большим уважением Энеас был приглашен представлять ныне процветающую колониальную школу и дома Св. Андрея в Калимпонге, на которые с тех пор хлынули почести от индийского и британского правительств. Центральный комитет управления гильдии во главе с председателем преподобным Т. Б. Стюартом Томсоном составил интересную программу мероприятий на все выходные. Конференция открылась гражданским приемом проректора и магистратов в Беверидж-холле в пятницу, за которым последовало приветственное чаепитие, после которого Эней выступил со своей миссионерской речью в Беверидж-холле. Конференция завершилась в воскресенье вечером публичным собранием в Адам-Смит-холле с приглашенными ораторами достопочтенным Уильямом Мердоком Адамсоном, членом парламента, и преподобным доктором Джоном Уайтом , доктором права, бывшим модератором Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии .
В конце 1927 года Эней и Клара вернулись в Индию и были размещены в Махакалгури, Восточный Дуарс (Дуарс). Здесь Эней взял на себя роль пастора-миссионера. Их двое детей Альфред и Беатрис остались в Эдинбурге, чтобы продолжить учебу в колледже Джорджа Уотсона . Церковь Шотландии управляла детским домом в маленькой деревне Даддингстон , недалеко от Эдинбурга , который был основан специально для детей иностранных миссионеров, чьи родители не могли взять своих детей за границу с собой. Дом назывался Home House и управлялся мисс Патерсон (дьякониссой Церкви Шотландии ) и ее сестрой Минни. Дети называли двух сестер «тетей». [53] Дом на Олд-Черч-лейн имел большой задний сад и находился достаточно близко к Эдинбургу, чтобы дети могли посещать там школу, при этом окруженный бодрящим свежим воздухом открытой местности. [54] Именно в Home House Альфред и Беатрис жили в течение части своего обучения в колледже Джорджа Уотсона . Позже Альфред жил в доме директора колледжа для мальчиков Джорджа Уотсона Джорджа Робертсона и его жены. [55] [56]
В Джалпайгури 16 января 1928 года Эней и его жена Клара были назначены неофициальными посетителями тюрьмы Алипур Дуар Дуб в округе Джалпайгури сроком на два года комиссаром Раджшахи. [57] Также в 1928 году Эней получил лицензию от Пресвитерии Восточных Гималаев . В ноябре того же года он принял священный сан и был рукоположен Пресвитерией в Силигури в Северной Бенгалии . Пресвитерия Эдинбурга приняла Уильямса в Церковь Шотландии 28 мая 1932 года.
В 1929 году Эней был направлен в Миссию Гильдии Церкви Шотландии в Мателли в округе Джалпайгури в Западной Бенгалии , где он был министром прихода Джалпайгури . В комплексе Миссии в Мателли Эней и Клара жили в особняке. Через свои школы — «среднюю» школу Св. Ниниана, «старшую» школу Св. Маргариты, а также дневные школы для мальчиков и девочек в Калькутте, школу для мальчиков в Чинсуре, школу аббатства и различные начальные школы в Бадже-Бадже и свой колледж — Миссия Церкви Шотландии предлагала христианское образование от детского сада до университетской ступени.
В 1930 году была опубликована книга гимнов на языке мехов Джалпайгури Энеаса Франкона Уильямса. Книга предназначалась для христиан племен мехов , живущих у подножия Гималаев в районе Джалпайгури . Это была первая книга гимнов , опубликованная на этом региональном диалекте хинди . [ 58] Когда Эней жил в Мателли , он владел плантацией хинина .
7 марта 1930 года Клара, будучи единственной женщиной вместе с двумя Бабу, была назначена в соответствии с положениями правила 63(2), главы IV Бенгальского тюремного кодекса в качестве неофициального посетителя тюрьмы Алипур Дуар Сули в районе Джалпайгури в Западной Бенгалии сроком на два года. [59] Назначение трех неофициальных посетителей было направлено на реабилитацию заключенных путем изменения ценностей, мотивов и отношения правонарушителей, чтобы они могли стать полезными членами общества после освобождения. Неофициальные посетители будут периодически посещать тюрьму и выполнять просьбы заключенных об их уходе и благополучии. В конце своих визитов они будут записывать любые наблюдения о своем пребывании в тюрьме в книгу посетителей. [60] Клара была неофициальным посетителем в течение предыдущих двух лет в тюрьме Алипур Дуар Дуб в районе Джалпайгури .
В 1932 году Уильямс посетил Шотландию , во время которой он поддержал столько церковных мероприятий и собраний, сколько он мог с комфортом вписать в свой график. В конце сентября Уильямс продемонстрировал свою поддержку кампании «Движение вперед», начатой церквями Западного Лотиана . На кампании он произнес сильную речь, подробно описав свою всепоглощающую работу в Индии в качестве миссионера. [61] 3 октября Уильямс посетил Гильдию молодых людей Совета Линлитгоу и Фолкерка. Он обратился к большому количеству присутствующих с новыми историями о своей работе и приключениях в качестве миссионера в Северной Бенгалии . «Выступление мистера Уильямса чудесным образом выявило романтику миссионерских полей, и оратор весьма интересно рассказал о своей собственной особой работе среди угнетенных рас в Восточных Дуарах». [62] В 1934 году сын Энея и Клары Альфред, которому было восемнадцать лет, поступил в Эдинбургский университет , где изучал медицину в течение следующих шести лет.
Летом 1937 года Эней и Клара в сопровождении своих двух детей, Альфреда (студента-медика) и Беатрисы (медсестры), отплыли из Дуарса , Индия , в Америку, где они прибыли в Нью-Йорк 16 августа 1937 года на борту парохода « Каледония II». [63] [64]
Первый том стихов Уильямса « Dream Drift» молодого любовника был опубликован в 1938 году. Книга была посвящена его жене Кларе. Предположение о том, что протестантский священник воспринимается как «молодой любовник», было смелым шагом со стороны Уильямса и издателя. Конечно, было необычно для священника раскрывать поэтическую сторону, которая включала разговоры о занятиях любовью. « Dundee Courier» в своей оценке работы отметил, что «стихи мистера Уильямса раскрывают своего автора во многих настроениях, как любителя природы, спортсмена и любовника. Только рыболов мог написать свои стихи о рыбалке и на взводе . В некоторых его стихотворениях о природе есть причудливый, почти «барриевский» ( Джеймс М. Барри ) штрих, который бесконечно привлекателен». [65] «Мистер Франкон Уильямс смотрит через окно поэта и может сказать, что он видит, как поэт рассказывает, и как те, с кем он говорит, могут понять. Жизнь, в словаре жизни, освещенная свечой поэта, это то, что он нам говорит; и в необычные часы тишины его стоит послушать». Преподобный Лохлан Маклин Уотт , доктор богословия, доктор юридических наук. [66]
Бледные дирижеры стоят
на цыпочках перед оркестром
, а все инструменталисты немы,
пока раскаленная добела палочка
и большой палец фокусника
не создадут таинственное зелье.
И с движением
приходит странное излияние
мечтательного ритма,
похожего на дым ладана
, который вьется и качается
во все стороны.
–Энеас Франкон Уильямс, 1938, «Dream Drift», автор: Молодой любовник (отрывок из «Музыканты» ) [67] [68]
Эней находил маленькие крупицы вдохновения, затерянные в шуме жизни. В своей поэме «Мертвой птице» Уильямс увековечивает одинокого мертвого бюльбуля, индийского соловья, которого он нашел лежащим возле куста в Мансе в Бенгалии, где он жил. Он объясняет: «Я положил его в свой носовой платок и, совершив небольшую погребальную службу, положил его на наше освященное кладбище напротив ворот Мансе». [69]
Ты лежала в моей руке такой вялый и невесомый , что я едва мог поверить, что ты земной , а не воздушное существо, рожденное в какой-то далекой, невесомой стране. Я знал пыл твоей вечерней песни и чувствовал восторг твоих вибраций, мелодичное удовольствие от новых ритмов, которые заставляли спотыкаться покрытые листвой лесные деревья.
–Эней Франкон Уильямс , «Пусть поэты поют» , 1945 (отрывок из «К мертвой птице »)
13 мая 1942 года дочь Энея и Клары Беатрис вышла замуж за доктора Стивена Яна Пью из Билт-Уэллса , Бреконшир , Уэльс . [70] Позже пара эмигрировала в Тасманию , где прожила всю свою жизнь в Лонсестоне .
В 1945 году Эней и Клара провели летние каникулы в Кодайканале , курорте в Кардамоновых горах (Йела Мала), горном хребте в Южной Индии , где к ним присоединился их сын Альфред. Альфред теперь был капитаном (Королевского армейского медицинского корпуса ), прикрепленного к 5-му Королевскому гуркхскому стрелковому полку в составе 7-й пехотной дивизии , дислоцированной в Бирме , которая находилась под командованием генерал-лейтенанта сэра Уильяма Слима . [71] Пока Эней был в Кардамоновых горах , он написал свою поэму « Цветы» . [72]
1 января 1946 года в новогоднем списке индийских почестей Клара (миссис Франкон Уильямс) была награждена бронзовой медалью Кайсар-и-Хинд (император Индии) за ее работу во время Второй мировой войны , где она руководила работой Красного Креста в Дуарсе , Бенгалия . [73]
В 1947 году, когда Индия получила независимость, Клара вернулась в Шотландию , чтобы обосноваться в Эдинбурге . Эней оставался в Индии в Миссии во время передачи. После инаугурации Независимости Индии 15 августа 1947 года Эней написал «Отчет 1947 года, Работа Миссии Церкви Шотландии в Бенгалии в течение знаменательного года», документируя то, что он видел и с чем столкнулся в Индии во время и после передачи. Во всех учреждениях Миссии царило большое ликование. Новая Конституция (еще не полностью принятая) гарантировала свободу «исповедовать, практиковать и распространять» любую религию. Когда учеников спрашивали, теперь, когда Индия свободна, предпочли бы они, чтобы в школе не преподавали христианство, ответ всегда был одним и тем же: именно из-за такого образования они хотели бы учиться в Миссии. С Дня независимости Миссию осаждали новыми заявлениями о приеме. Однако Эней отметил, что колледж переживает общий «низкий» уровень кадрового состава, а нехватка христианских профессоров становится «тревожностью». Уровень кадрового состава миссии также упал (до восьми женщин и четырех мужчин), и Комитет иностранных миссий делал все возможное, чтобы найти рекрутов. Заглядывая вперед, Эней говорил о «партнерстве», «домашней миссии», объединяющей миссию Церкви Шотландии в Индии с Церковью в Индии. В своем отчете 1947 года Эней заявил: Индийская церковь теперь осознает свои миссионерские обязанности в этой стране и горячо поддерживает новые предложения, но задача совершенно несоразмерна ее нынешним ресурсам, и только если Церковь Шотландии продолжит свою поддержку в персонале и финансах, она может быть выполнена. Для Церкви, как и для нации, может быть, наступает новый день. [74]
В 1948 году после передачи власти Эней продал свою плантацию хины и другую личную собственность и вернулся в Великобританию, чтобы присоединиться к своей жене в Эдинбурге , где они проживали по адресу Белгрейв-роуд, 46. Когда Эней и Клара вернулись в Эдинбург навсегда, они привезли с собой своего домашнего шимпанзе по кличке «Глирис», который жил с ними в их доме на Белгрейв-роуд.
Сын Энея и Клары Альфред женился на Джейн Уорхерст (урожденной Смит) 29 марта 1950 года в церкви Св. Эйдана в Шеффилде , Йоркшир . [75] Джейн является троюродной сестрой автора Дэвида Герберта Лоуренса по линии ее матери Лилиан Рекс, чья сестра Ада (урожденная Рекс) вышла замуж за Джорджа Бирдсолла, родственника матери Лоуренса Лидии Бирдсолл.
Эней и Клара оба были полиглотами; Эней свободно говорил на восьми языках, включая хинди и мандаринский . В Эдинбурге Эней был капелланом Департамента социальных служб Эдинбурга с 1952 года и был связан с несколькими церквями, включая бывшую Свободную церковь Стокбриджа и Собор Св. Джайлса . Он был помощником капеллана HMP Эдинбурга (Соттон) с 1948 по 1954 год. В юности Эней рос в литературной семье (его отец Джон Франкон Уильямс был редактором газеты и журнала и опубликованным автором многих книг). Таким образом, отец поощрял Энея заниматься писательством. На протяжении всей жизни Эней опубликовал много книг в различных областях знаний, а также был опубликованным поэтом. В 1942 году, после смерти доктора Джона Андерсона Грэма , издательство Oxford University Press поручило Энеесу написать биографию доктора Грэма для включения в их Словарь национальных биографий .
Клара Энн Уильямс умерла в Эдинбурге 25 января 1959 года и похоронена на кладбище Дин в Эдинбурге.
После смерти Клары Эней продал свой дом на Белгрейв-роуд и путешествовал по миру, обогнув его несколько раз. В переписке между Энеем и лондонским издательством MacMillan & Co. Ltd. содержатся доказательства того, что во время этих путешествий он написал две книги. Его регулярные визиты в Австралию и Новую Зеландию , и особенно в Тасманию , где его дочь Беатрис жила в Лонсестоне со своим мужем, доктором Стивеном Пью, и их дочерью Андреа [76] , по-видимому, разбудили его воображение. Оригинал переписки между Энеем и Макмилланом, хранящийся в Музее английской сельской жизни и специальных коллекциях в Университете Рединга, упоминает две новые рукописи, написанные им в связи со своими путешествиями, которые он представил в издательство. Из писем неясно, опубликовал ли эти книги MacMillan или другая компания, поскольку книги идентифицируются с Австралазией и могли быть опубликованы только на этой территории или остались неопубликованными. Две рассматриваемые книги — Tasmanian Apples и Kiwiland . Более поздняя работа, возможно, связана с нелетающей птицей киви , которую Эней особенно полюбил во время своих визитов в Новую Зеландию . «Я кормил этих интересных нелетающих птиц в зоопарке Веллингтона», — с энтузиазмом пишет Эней Макмиллану. Он также кормил туатару , любезно предоставленную его другом «суперинтендантом мистером Кертисом», который рассказал ему, где он может увидеть «доисторическую маленькую туатару, единственного настоящего ящера, оставшегося на этой земле, чьи предки жили на этой планете по меньшей мере 3 000 000 лет назад, задолго до нас». [77] Эней также упоминает своему издателю, что его друг Генри Келли из Департамента дикой природы Новой Зеландии организовывал «присылку нам живого киви , первого киви, который попадет в Шотландию». [78] Вернувшись из заграничных путешествий, Эней переехал в дом 10 по улице Карлтон в Стокбридже , Эдинбург, [79] где он прожил до начала своих 80-х годов, а затем переехал в Шеффилд , Йоркшир, чтобы жить со своим сыном Альфредом.
Эней умер в госпитале Незер Эдж в Шеффилде 9 декабря 1971 года и похоронен вместе со своей женой Кларой на кладбище Дин в Эдинбурге .
Эней Франкон Уильямс — брат художника Дэвида Дугала Уильямса и дедушка писателя Иэна Кэмерона Уильямса. [80] [81]
2 июля 1930 года американская племянница Энея Джейн Уильямс вышла замуж за американца Эдварда Бертона Хьюза . [82] В 1967 году губернатор Нельсон Рокфеллер назначил Эдварда Бертона Хьюза исполнительным заместителем комиссара Департамента транспорта штата Нью-Йорк . В 1970 году Эдвард Бертон Хьюз основал премию имени Э. Бертона Хьюза за достижения, которая ежегодно присуждается выдающемуся сотруднику Департамента транспорта штата Нью-Йорк . [83]
В апреле 1995 года в начале 1920-х годов фотография Энея, преподающего географию в своем классе в St Andrew's Colonial Homes (позже переименованном в Dr. Graham's Homes ) в Калимпонге, появилась в эпизоде 6 «Дети империи » в 6-серийном документальном сериале BBC TWO 1995 года «Правящие страсти» . [84] Эпизод посвящен англо-индийской общине в Индии . В нем представлены кадры и фотографии из школы доктора Грэма в Калимпонге. Изображение Энея можно увидеть с 5:42 до 5:55. [85]
9 декабря 2021 года Энея Франкона Уильямса почтили память в Ирландии на Молитве в Адвенте [86] (в течение четырехнедельного периода, предшествующего Рождеству ). Молитвы вознес ирландский англиканский священник преподобный каноник Патрик Комерфорд. Это событие ознаменовало 50-летнюю годовщину со дня смерти Уильямса.
