stringtranslate.com

Керовбе Патканян

Керовбе Патканян или Керопе Петрович Патканов ( арм . Քերովբէ Պատկանեան , [a] русский : Керопэ́ Петро́вич Патка́нов ; [b] 16 мая [ OS 4 мая] 1833 — 14 апреля [ OS 2 апреля] 1889) был русским армянским филологом, лингвистом, востоковедом и историком, который занимал должность профессора арменоведения в Императорском Санкт-Петербургском университете . [1] Он родился в Нахичевани-на-Дону (ныне часть Ростова-на-Дону ) в известной семье учёных и педагогов. Он опубликовал ряд произведений средневековой армянской литературы, некоторые из них впервые.

Биография

Керовбе Патканян родился в Нахичевани-на-Дону (сегодня часть Ростова-на-Дону ) 16 мая [ по старому стилю 4 мая] 1833 года в известной армянской семье учёных и педагогов. Его отец, Петрос Патканян, был священником, а мать — дочерью педагога и писателя Арутюна Аламдаряна . Он был двоюродным братом писателя Рафаэля Патканяна . [2] Первоначальное образование он получил в армянской школе Ставрополя . В 1849 году он окончил Лазаревский институт восточных языков в Москве, где его преподавал известный арменовед Мкртич (Никита) Эмин. [3] Затем он окончил Дерптский университет и Главный педагогический институт в Санкт-Петербурге в 1857 году. [4] В декабре того же года он стал старшим преподавателем Закавказского девичьего института и вскоре женился на А. А. Акимовой. Теперь, будучи финансово обеспеченным, он смог сосредоточиться на научной работе. [5] В 1861 году он присоединился к штату кафедры армянской литературы Императорского Санкт-Петербургского университета , сначала в качестве (доцента), а с 1872 года — в качестве штатного профессора. [4] С 1861 года он возглавлял кафедру восточных языков. Ему приписывают создание армянской филологии как предмета всестороннего изучения в университете; «петербургская школа» арменоведения, связанная с Патканяном, в конечном итоге включала таких известных ученых, как Николай Марр , Николай Адонц , Иосиф Орбели и другие. [3] В 1863 году он успешно защитил магистерскую диссертацию под названием « Опыт истории династии Сасанидов по сведениям, сообщаемым армянскими писателями ». В 1864 году он получил докторскую степень за работу «Исследование о составе армянского языка». [2] С 1872 года он также занимал должность главного цензора армянских изданий Санкт-Петербургского цензурного комитета, в качестве которого ему приписывают положительную роль в развитии армянского книгоиздания. [3]

Патканян изучал армянские рукописи в библиотеках Эчмиадзина, Тифлиса, Венеции, Мюнхена, Берлина, Парижа и Вены. Он опубликовал ряд произведений средневековой армянской литературы, в том числе впервые произведения Григория Акнерского (1870) и Мхитара Анийского (1879). Он также опубликовал новые издания произведений Мхитара Айриванкского (1867), Себеоса (1879), Фаустуса (1883) и Товмы Арцруни (1887), которые были более высокого качества, чем предыдущие издания. [1] Он перевел на русский язык труды Мовсеса Каганкатваци (1861), Себеоса (1862), Гевонда (1862), Мхитара Айриванка (1869), Петроса ди Саргиса Гиланенца (1870), Магакии Абеги (1871), Товмы Арцруни (1887) и армянскую географию Ашхарацуйц (1877, с оригинальным армянским текстом). Он также собрал и перевел сведения о монголах из армянских исторических сочинений (2 тома, 1873–74). По словам Мери Сагян и Максима Катваляна, переводы Патканяна «отличаются близостью к оригинальному тексту, высоким уровнем научной строгости, [и] они сопровождаются дополнительной информацией, комментариями и аннотациями». Он также написал библиографии и исследования средневековых армянских авторов и их произведений. В своем труде «Опыт истории династии Сасанидов» и в работе «О мнимом походе Таклат-Паласара к берегам Инда» (1879) Патканян затронул ряд ключевых вопросов древней и средневековой истории Ближнего Востока. Патканян также исследовал урартские клинописные надписи, обнаруженные в Армении, и написал о них ряд работ. [3]

В своей докторской диссертации «Исследование о составе армянского языка » Патканян изучает происхождение, развитие и другие особенности армянского языка, используя методы исторического и сравнительного языкознания. Классический армянский язык Патканян считал древним разговорным языком провинции Айрарат Великой Армении , который был официальным или общим языком армянского народа во время существования древнеармянского царства и армянским литературным языком с V по XIX век. Он внес вклад в изучение армянских диалектов в своей работе «Исследование о диалектах армянского языка» (1869), за которую арменовед Г. Дашян назвал его «отцом армянской диалектологии». Эти работы включают рассказы, сказки и устные предания на диалектах Муша, Хоя, Агулиса, Джульфы и Карабаха . Патканян считал армянские диалекты потомками древних племенных языков Армении. По его мнению, классический армянский язык не претерпел нового развития вплоть до XIX века и сохранил свою изначальную грамматическую структуру, и он не был живым разговорным языком армянского народа с V по XIX век. В своей работе « О месте, занимаемом армянским языком в кругу индоевропейских языков » (1879) Патканян пришел к выводу, что армянский язык является уникальным представителем неизвестной ветви индоевропейской языковой семьи , расположенной между иранскими и славянскими языками. Он собрал материалы для армянского толкового словаря и словаря армянских личных имен ( Материалы для армянского словаря , части 1–2, 1882–84), но эта работа осталась незавершенной. В ряде статей он выступал против того, что он считал излишним пуризмом в армянском языке. Патканян умер в Санкт-Петербурге 14 апреля [ по старому стилю 2 апреля] 1889 года. [3]

Избранные произведения

Библиографию работ Патканяна можно найти в Marr 1898, стр. 94–97.

Примечание

  1. ^ Реформатская орфография : Քերովբե Պատկանյան
  2. ^ Керопэ Петровичъ Паткановъ в дореформенной русской орфографии

Ссылки

  1. ^ ab Sanjian, Ara (1 сентября 2012 г.). "Армянские средневековые историки в печати" (PDF) . The Armenian Weekly . стр. 16. Получено 6 июня 2013 г.
  2. ^ аб Тигранов, гр. (1902). «Патканов Керопе Петрович». В: Половцов А.А. (ред.). Русский биографический словарь Русский биографический словарь[ Русский биографический словарь ]. Т. 13. СПб.: Тип. И. Н. Скороходова. С. 369–371.
  3. ^ abcde Saghian, М.; Катвалян, М. (1983). «Патканян (Патканов) Керовбе Петроси». В Арзуманяне, Макич (ред.). Айкакан советакан ханрагитаран Предыдущий[ Армянская советская энциклопедия ] (на армянском языке). Том. 9. Ереван: Айкакан ханрагитарани глхавор хмбагрутюн . стр. 152-153.
  4. ^ ab "Паткановы". Большая Российская энциклопедия . 2017. Архивировано из оригинала 23 января 2023 года . Получено 22 июля 2024 года .
  5. ^ Марр, Н.Я. (1898). «Патканов Керопе (Херувим) Петрович»Паткановъ, Керопэ (Херувим) Петровичъ. Биографический словарь профессоров и преподавателей С.-Петербургского университета за истекшую третью четверть века его существования: 1869-1894 Биографические словари профессоров и профессорского состава С.-Петербургского университета, предоставляющего третью четверть для его создания: 1869-1894 [Биографический словарь профессоров и преподавателей Императорского Санкт-Петербургского университета за последнюю треть столетия его существования: 1869–1894 гг.] (на русском языке). Т. 2. СПб.: Тип. Б. М. Вольфа. С. 89-97.
  6. ^ Патканян, М. (1860). «Каталог армянской литературы с начала IV века до середины XVII века». Бюллетень Имперской академии наук Санкт-Петербурга (на французском языке). 2 : 49–91.
  7. ^ История Агван Моисея Каганкатваци, писатель X века История Агванъ Мойсея Каганкатваци, писатель X вѣка. СПб.: Типография Императорской Академии наук. 1861.
  8. ↑ Веселовский, Ю. «Патканов, Керопе Петрович». Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона . Т. 23. Санкт-Петербург. С. 9–10.
  9. ^ Патканян, К. (1863). Опыт истории династии Сасанидов по свидениям, сообщаемым армянскими писателями Опытъ истории династии Сасанидовъ по свѣдѣніямъ, сообщаемымъ армянскими писателями[Опыт истории династии Сасанидов по сведениям армянских авторов]. СПб.: Типография Императорской Академии наук.
  10. ^ Патканов, К. (1869). Исследование о диалектах армянского языка: Филологический опыт Исследование о диалектах армянского языка. Филологический опыт [Изучение диалектов армянского языка: филологический опыт] (PDF) . СПб.: Типография Императорской Академии наук.
  11. ↑ Армянская география VII века по Р.Х. (приписывавшая Моисею Хоренскому) Армянская географія VII вѣка по Р. Х. (приписывавшаяся Моисею Хоренскому) [Армянская география VII века н.э. (приписывается Мовсесу Хоренаци)]. Текст и перевод с дополнительными картами и пояснительными записками К. П. Патканова. СПб.: Типография Императорской Академии наук. 1877.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  12. ^ Хьюсен, Роберт Х. (1992). География Анании Ширака (Ašxarhac῾oyc῾): Длинная и короткая редакции . Висбаден: Dr. Ludwig Reichert Verlag. стр. 8. ISBN 3-88226-485-3.
  13. ^ Патканов, КП (1879). О многом походе Таклат-Паласара к берегам Инды О многих походах Таклатъ-Паласара к берегам Инды [О предполагаемом походе Тиглатпаласара к берегам Инда]. Санкт-Петербург: Типография брат. Пантелеевых.
  14. ^ Патканов, КП (1880). Библиографический очерк армянской исторической литературы Библиографический очерк армянской истории литературы [Библиографический очерк армянской исторической литературы] (PDF) . СПб.: Типография Императорской Академии наук.
  15. ^ Патканов, КП (1887). Цыганы: Несколько слов о нарьях закавказских цыганъ: боша и карачи Цыганы: Нѣсколько словъ о нарѣчіяхъ закавказскихъ цыганъ: боша и карачи [Цыгане: несколько слов о диалектах закавказских цыган: боша и карачи]. СПб.: Типография Императорской Академии наук.

Дальнейшее чтение