stringtranslate.com

язык кхэкхо

Язык Кхоекхо / ˈ k ɔɪ k ɔɪ / KOY -кой ( Khoekhoegowab , произношение Khoekhoe: [k͡xʰo̜͡ek͡xʰo̜͡egowab] ), также известный под этническими терминами Нама ( Намаговаб ) / ˈ n ɑː m ə / NAH -mə , [3] Дамара ( قNūkhoegowab ), или Нама/Дамара [4] [5] и ранее называвшийся готтентотским , [b] — наиболее распространенный из небантуских языков Южной Африки, в которых интенсивно используются щелкающие согласные и поэтому ранее классифицировавшиеся как койсанский , группировка в настоящее время признана устаревшей. Он принадлежит к языковой семье кхое , и на нем говорят в Намибии , Ботсване и Южной Африке в основном три этнические группы: намаххоэн , анг, нукхоэн и хайомкхоэн .

История

Хайом, говоривший на языке джуу , позже переселился в Кхое. Название говорящих, Khoekhoen , происходит от слова khoe «человек» с повторением и суффиксом -n для обозначения общего множественного числа. Георг Фридрих Вриде был первым европейцем , изучившим этот язык, после прибытия в Уи!гаеб (позже Кейптаун) в 1659 году .

Положение дел

Кхэкхо — национальный язык Намибии. В Намибии и Южной Африке государственные радиовещательные корпорации производят и транслируют радиопрограммы на языке Кхукхо.

По оценкам, в Африке осталось лишь около 167 000 человек, говорящих на языке кхокхо, что делает его языком, находящимся под угрозой исчезновения . В 2019 году Кейптаунский университет провел серию краткосрочных курсов по преподаванию языка, а 21 сентября 2020 года открыл новый Центр хой и сан. В ближайшие годы планируется развернуть программу бакалавриата. [7]

Диалекты

Современные ученые обычно выделяют три диалекта:

Они настолько различны, что их можно считать двумя или тремя разными языками. [ нужна цитата ]

Фонология

Мужчина Нама дает уроки языка Кхокхоэ

Гласные

Существует пять качеств гласных: устное /i e a o u/ и носовое /ĩ ã ũ/ . /u/ сильно округлен, /o/ лишь слегка. /a/ — единственная гласная с заметной аллофонией; произносится [ə] перед /i/ или /u/ .

Тон

Нама описывается как имеющая три [8] или четыре [9] [10] [11] тонов , /á, ā, à/ или /a̋, á, à, ş/ , которые могут встречаться в каждой море (гласные и конечные носовые согласные ). Высокий тон выше, когда он встречается на одной из верхних гласных ( /í ú/ ) или на носовой ( /ń ḿ/ ), чем на средних или низких гласных ( /é á ó/ ). [8]

Тоны объединяются в ограниченное количество «тональных мелодий» ( словных тонов ), которые в определенных синтаксических средах имеют формы сандхи . Наиболее важные мелодии в их цитировании и основных формах сандхи следующие: [9]

Стресс

Внутри фразы лексические слова получают большее ударение, чем грамматические слова . В слове наибольшее ударение приходится на первый слог. Последующие слоги подвергаются все меньшему и меньшему ударению и произносятся все быстрее.

Согласные

В Наме 31 согласная: 20 щелкающих и только 11 нещелкающих. [9]

Неклики

Орфография в скобках.

Между гласными /p/ произносится как [β] , а /t/ произносится как [ɾ] . Аффрикатный ряд имеет сильную аспирацию и может быть фонематически проанализирован как придыхательная остановка; в соответствующей Коране это [tʰ, kʰ] .

Бич (1938) [12] сообщил, что у Кхукхо того времени была велярная латеральная выбросная аффриката , [kʟ̝̊ʼ] , распространенная реализация или аллофон /kxʼ/ в языках со щелчками. Этот звук больше не встречается в Кхукхо, но остался в его двоюродной сестре Коране.

Эта статья содержит символы кликов на языке кхокхо. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы .

Клики

Щелчки представляют собой двучленные согласные . Каждый щелчок состоит из одного из четырех основных сочленений или «притоков» и одного из пяти вторичных сочленений или «оттоков». В результате комбинации получается 20 фонем. [13]

Аспирационные щелчки часто легкие, но более «грубые», чем при аспирационных носовых щелчках, со звуком, приближающимся к звуку шотландского озера . Голослированные щелчки явно глухие из-за задержки перед отпусканием, и в традиционной орфографии они транскрибируются как простые глухие щелчки. Носовой компонент в исходном положении не слышен; глухой носовой компонент придыхательных щелчков также трудно услышать, если он не находится между гласными, поэтому для посторонних ушей он может звучать как более длинная, но менее хрипловатая версия контурных щелчков.

Тиндалл отмечает, что европейские учащиеся почти всегда произносят боковые щелчки, прижимая язык к боковым зубам, и что это артикуляция «резкая и чуждая местному уху». Вместо этого намаква покрывает языком все небо и производит звук «как можно дальше от неба». [14]

фонотактика

Лексические корневые слова состоят из двух или реже трех мор в форме CVCV(C), CVV(C) или CVN(C). (Необходима начальная согласная.) Средняя согласная может быть только wrmn ( w — b~p , r — d~t ), тогда как последняя согласная (C) может быть только p, s, ts . Каждая мора несет тон, но вторая может быть только высокой или средней, для шести тоновых «мелодий»: HH, MH, LH, HM, MM, LM.

Последовательности устных гласных в CVV: /ii ee aa oo uu ai [əi] ae ao au [əu] oa oe ui/ . Из-за меньшего количества носовых гласных носовые последовательности имеют вид /ĩĩ ãã ũũ ãĩ [ə̃ĩ] ãũ [ə̃ũ] õã ũĩ/ . Последовательности, оканчивающиеся на высокую гласную ( /ii uu ai au ui ĩĩ ũũ ãĩ ãũ ũĩ/ ), произносятся быстрее, чем другие ( /ee aa oo ae ao oa oe ãã õã/ ), больше похожи на дифтонги и долгие гласные, чем на последовательности гласных. в перерыве. Тона реализованы в виде контуров. Слова CVCV, как правило, имеют одинаковые последовательности гласных, хотя есть много исключений. Эти два тона также более различимы.

Последовательности гласных и носа ограничены гласными не переднего ряда: /am an om on um un/ . Их тона также реализованы в виде контуров.

Грамматические частицы имеют форму CV или CN с любой гласной или тоном, где C может быть любой согласной, кроме щелчка, а последняя не может быть NN. Суффиксы и третья мора корня могут иметь форму CV, CN, V, N с любой гласной или тоном; есть также три суффикса только для C: -p 1m.sg, -ts 2m.sg, -s 2/3f.sg.

Орфография

Для Намы использовалось несколько орфографий. Словарь Khoekhoegowab (Haacke 2000) использует современный стандарт.

В стандартной орфографии согласные bdg используются для слов с одной из мелодий более низкого тона и ptk для одной из мелодий более высокого тона; в остальном они произносятся одинаково. W используется только между гласными, хотя ее можно заменить на b или p в зависимости от тона. В противном случае явная тональная маркировка обычно опускается.

Носовые гласные пишутся с циркумфлексом. Все носовые гласные долгие, как в hû /hũ̀ṹ/ «семь». Долгие (двойные) гласные в противном случае пишутся с помощью макрона, как в ā /ʔàa̋/ 'плакать, плакать'; они составляют две моры (две тональные единицы).

Гортанная остановка не пишется в начале слова (где это предсказуемо), а транскрибируется через дефис в составных словах, таких как гао-аоб /kòʔòşp/ 'начальник'.

Щелчки записываются с помощью символов IPA:

Иногда заменяются другие символы, например решетка (#) вместо ς. [15]

Грамматика

Нама имеет порядок слов субъект-объект-глагол , три класса существительных ( мужской род/класс гу, женский род/ди-класс и средний род/n-класс ) и три грамматических числа ( единственное, двойственное и множественное число ). Местоименные энклитики используются для обозначения лица, рода и числа в именных группах .

Маркеры лица, пола и числа

Маркеры PGN ( человек - пол - число ) представляют собой энклитические местоимения , которые присоединяются к именной группе . [16] Маркеры PGN различают первое, второе и третье лицо , мужской, женский и средний род , а также единственное, двойное и множественное число . Маркеры PGN можно разделить на номинативную , объектную и косвенную парадигмы.

Именительный

Объект

(PGN + я )

Косой

(ПГН + а )

Статьи

В Кхэкхо есть четыре определенных артикля : [16] ti , si , sa , فî . Эти определенные артикли можно комбинировать с маркерами PGN.

Примеры из Хааке (2013):

Заголовки статей

Есть три маркера предложения: ge ( декларативный ), kha ( вопросительный ) и ko/km (утвердительный). Эти маркеры появляются в предложениях матрицы и располагаются после подлежащего. [17]

Образец текста

Ниже приводится образец текста на языке кхокхое. [18]

Не Ахариб Ана да Ге Гун ци Гаен ци доан цин; ци ´Ноподи ци ´Хенади ци ´хуйгу ци ´Амин цин; ци ухарагагу ангаон цина ра хо.
В этом регионе мы находим спрингбака, сернобыка и дукера; франколин, цесарка, дрофа и страус; а также различные виды змей.

Общие слова и фразы

Библиография

Примечания

  1. ^ (защищенный язык)
  2. ^ Этот термин применялся, в частности, к мысу Кхэкхо. [5] В наше время этот термин считается оскорбительным, и его следует избегать. [6]

Рекомендации

  1. ^ Бренцингер, Матиас (2011) «Двенадцать современных койсанских языков». В книге Витцлак-Макаревич и Эрнсц (ред.), Койсанские языки и лингвистика: материалы 3-го Международного симпозиума, Рицлерн / Кляйнвальсерталь (Исследования в области койсанских исследований 29). Кёльн: Рюдигер Кёппе Верлаг.
  2. ^ «Конституция Южно-Африканской Республики, 1996 г. - Глава 1: Основополагающие положения» . gov.za . Проверено 6 декабря 2014 г.
  3. ^ Лори Бауэр, 2007, Справочник студента-лингвиста , Эдинбург.
  4. ^ Хааке, Уилфрид Х.Г. (2018), Камуселла, Томаш; Ндхлову, Файнекс (ред.), «Khoekhoegowab (Нама/Дамара)», Социальная и политическая история языков Южной Африки , Palgrave Macmillan UK, стр. 133–158, doi : 10.1057/978-1-137-01593-8_9 , ISBN 978-1-137-01592-1
  5. ^ ab "Языки Кхэкхо". Британская энциклопедия . Проверено 15 марта 2020 г.
  6. ^ "Готтентот". Оксфордский справочник . Проверено 15 декабря 2022 г.
  7. ↑ Свинглер, Хелен (23 сентября 2020 г.). «UCT открывает важный центр Хой и Сан» . Новости УКТ . Университет Кейптауна . Проверено 4 января 2021 г.
  8. ^ аб Хэгман (1977)
  9. ^ abc Хааке и Эйсеб (2002)
  10. ^ Хааке 1999 г.
  11. ^ Бругман, 2009 г.
  12. ^ Д. Бич, 1938. Фонетика готтентотского языка . Кембридж.
  13. ^ "Нама". http://phonetics.ucla.edu . Проверено 18 октября 2020 г.
  14. ^ Тиндал (1858) Грамматика и словарь языка намаква-готтентот
  15. ^ «План намибийского города по изменению названия на !Nami#nus вызывает лингвистические дебаты» . thestar.com . 26 февраля 2015 г.
  16. ^ Аб Хааке, Уилфрид Х.Г. (2013). «3.2.1 Намибийский Кхэкхо (Нама/Дамара)». В Воссене, Райнер (ред.). Кхосанские языки . Рутледж. стр. 141–151. ISBN 978-0-7007-1289-2.
  17. ^ Хан, Майкл. 2013. Изменение порядка слов в Кхое. Мюллер, Стефан (ред.), Материалы 20-й Международной конференции по грамматике фразовой структуры, управляемой головой, Freie Universita t Berlin, 48–68. Стэнфорд, Калифорния: Публикации CSLI.
  18. ^ Khoekhoegowab: 3فî xoaigaub . Гамсберг Макмиллан, 2003 г.

Внешние ссылки

Список слов, относящихся к языку кхокхо, см. в категории слов языка нама в Викисловаре , бесплатном словаре.