Killing Them Softly — американский неонуарный криминальный фильм 2012 года , снятый Эндрю Домиником и снятый с Брэдом Питтом в главной роли . Основанный на романе Джорджа В. Хиггинса 1974 года «Торговля Коганом» , сюжет повествует о Джеки Когане, киллере, которого наняли, чтобы разобраться с последствиями ограбления мафиозного покерного клуба, которое подорвало криминальную экономику; события происходят во время президентских выборов в США 2008 года и финансового кризиса . В главных ролях также снялись Скут МакНейри , Бен Мендельсон , Ричард Дженкинс , Джеймс Гандольфини , Рэй Лиотта и Сэм Шепард .
22 мая 2012 года фильм был впервые представлен в конкурсе на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля 2012 года и получил положительные первые отзывы. [5] [6] «Убить их нежно » был выпущен 30 ноября 2012 года в США компанией The Weinstein Company и в международном прокате компанией Inferno Distribution, получив в основном положительные отзывы и умеренный финансовый успех, собрав 37,9 млн долларов при бюджете в 15 млн долларов.
Во время американского финансового кризиса и президентской избирательной кампании 2008 года Джонни «Белка» Амато планирует ограбить частную покерную игру, контролируемую мафией . Он привлекает Фрэнки, бывшего делового партнера, и Рассела, австралийского иммигранта, зависимого от героина , который крадет породистых собак для продажи во Флориде. Они решают нацелиться на игру, которой управляет Марки Траттман, который, как известно, ранее организовал внутреннюю операцию, заплатив двум мужчинам за ограбление его собственной нелегальной покерной игры. Белка ожидает, что Марки будет очевидным подозреваемым, и преступный синдикат, в котором участвует Марки, просто убьет его, не проводя дальнейшего расследования. Хотя Фрэнки и Рассел, очевидно, любители, им удается успешно осуществить вооруженное ограбление и скрыться с примерно сотней тысяч долларов.
Загадочный криминальный босс по имени Драйвер встречается с киллером Джеки Коганом, чтобы выяснить, как справиться с ситуацией, созданной ограблением: организованные мафией покерные игры прекратились, поскольку игроки опасаются большего насилия, что повергает подпольную преступную экономику в хаос. Хотя Джеки правильно догадывается, что Марки не был замешан в недавнем ограблении, он пытается объяснить Драйверу, почему Марки все равно должен умереть: поскольку он все еще выглядит виновным, если не будет приведен пример, это поощрит дальнейшие ограбления со стороны уличных головорезов. Драйвер решительно выступает против убийства Марки, и хотя он говорит, что это просто причинит Марки ненужные страдания, Джеки вынужден согласиться на то, чтобы его жестоко избили гангстеры Стив и Барри.
Тем временем Рассел отправляется во Флориду с человеком по имени Кенни Гилл, чтобы продать украденных собак. Рассел непреднамеренно сообщает Кенни о своей причастности к ограблению, пытаясь завербовать его в качестве наркоторговца. Неизвестный Расселу, Кенни является знакомым Диллона, и он сообщает ему, что Рассел, Фрэнки и Белка являются преступниками. Джеки наконец убеждает Водителя, что Марки должен умереть, и пока Кенни ведет машину, Джеки убивает Марки с заднего сиденья автомобиля.
Рассела, Фрэнки и Белку еще предстоит убить, но есть проблема с убийством Белки, так как он и Джеки знакомы. Джеки убеждает Драйвера привести другого киллера, Микки Фэллона, о котором Джеки отзывается очень хорошо. Объясняя, почему он хочет нанять Микки, Джеки объясняет Драйверу свою философию «убивать их мягко», убивая своих жертв на расстоянии или способами, которые не дают им возможности испытать страх, отчаяние или страдания любого рода.
Микки, запертый в дорогом гостиничном номере, медлит и вместо того, чтобы убить Белку, предается пьянству и сексу с проститутками. Ранее он признался Джеки, что нарушил свое условно-досрочное освобождение, чтобы быть там, и, похоже, его ничего не волнует, кроме как поднять старые обиды. Джеки решает, что должен сам убить Белку, и объясняет Водителю, как он организует арест Микки и его экстрадицию обратно в Нью-Йорк.
Рассела арестовывают по обвинению в хранении наркотиков, прежде чем его убьет Джеки. Тем временем Джеки сталкивается с Фрэнки и убеждает его обменять местонахождение Белки на свою жизнь. Джеки просит Фрэнки отвезти его туда, где Белка будет проводить свои регулярные встречи с женщиной, и убивает Белку из дробовика. Убедившись, что Белка мертва, Джеки просит Фрэнки отвезти его за своей машиной в нескольких часах езды. Фрэнки очень нервничает и начинает превышать скорость. Не в силах успокоить его или заставить сбавить скорость, Джеки берет управление на себя. Как только они приезжают на парковку, Джеки без предупреждения стреляет Фрэнки в голову, прежде чем протереть машину, чтобы удалить любые отпечатки пальцев, которые он мог оставить, и уехать с места происшествия.
В ночь президентских выборов Джеки встречается с Драйвером, чтобы получить гонорар за три удара. По телевизору в баре Барак Обама произносит свою победную речь на выборах. Они спорят о гонораре, Драйвер пытается заплатить меньшую сумму, а Джеки настаивает на полной сумме.
Killing Them Softly основан на романе 1974 года Cogan's Trade Джорджа В. Хиггинса . Действие Cogan's Trade , как и других романов Хиггинса, происходит в Бостоне; хотя фильм снят в районе Нового Орлеана, персонажи Killing Them Softly делают несколько ссылок на пригороды Бостона из оригинального романа. Фильм был написан и срежиссирован Эндрю Домиником , который решил обновить обстановку истории, сказав: «Когда я начал адаптировать его, это была история экономического кризиса, и это был экономический кризис в экономике, которая финансировалась азартными играми, и кризис произошел из-за сбоя в регулировании. Казалось, что в нем есть что-то, что нельзя игнорировать». [7]
Проект был впервые анонсирован в ноябре 2010 года, когда сообщалось, что Брэд Питт ведёт переговоры о том, чтобы сняться в нём. [8] Доминик спросил Питта, заинтересован ли он в роли, через текстовое сообщение; он ответил «да», и вопрос был урегулирован в течение получаса. [9] Ранее Питт снимался в фильме Доминика «Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса » (2007). Производство планировалось начать в Луизиане в марте 2011 года, а предварительная подготовка — в январе. [10] [11] Дополнительные роли были выбраны в начале 2011 года. [12] [13] [14]
По словам Гаррета Диллаханта , первая версия фильма длилась два с половиной часа. Диллахант, у которого была эпизодическая роль в фильме, не попал в финальную версию для театрального релиза. [15]
Музыка в фильме в основном взята из поп-, рок- и R&B-песен многих исполнителей и десятилетий, за исключением одной оригинальной песни «The Feeling in My Nuts» Марка Штрайтенфельда, которая, по словам Джеймса Кристофера Монгера из AllMusic, соответствовала «идиосинкразической природе» фильма. [16] Рейчел Фокс руководила реализацией песни. [17] Был продан альбом саундтреков, содержащий большинство песен, звучащих в фильме, и заменяющих некоторые инструментальные версии, которые не были слышны. Песня « Windmills of Your Mind », спетая Петулой Кларк , была в фильме, но не вошла в альбом саундтреков. [18]
Премьера фильма «Убить их нежно» состоялась на 65-м Каннском кинофестивале 22 мая 2012 года, где он был выбран в качестве «конкурсанта» на « Золотую пальмовую ветвь » ; он проиграл фильму «Амур» . Фильм должен был выйти в США 21 сентября 2012 года; однако его отложили до 30 ноября 2012 года, чтобы избежать конкуренции с «Мастером» и повысить его шансы на номинации на награды. [19] Фильм сохранил свою первоначальную дату выпуска в других частях мира, с несколько необычным результатом, что он открылся в Великобритании и Индии более чем на два месяца раньше премьеры в США.
Компания Weinstein Company занималась дистрибуцией фильма в кинотеатрах США и Канады, а компания Inferno Distribution занималась международным прокатом. [20]
Фильм «Убить их нежно» был выпущен компаниями The Weinstein Company Home Entertainment и Anchor Bay Entertainment на Blu-ray и DVD 26 марта 2013 года. Ранее фильм вышел в Австралии, 13 февраля [21] , а в Великобритании — 25 февраля [22] .
В первый уикенд « Убить их нежно » собрал $6,8 млн. Фильм заработал $15 млн на внутреннем рынке и $22,9 млн на международном, что в общей сложности составило $37,9 млн по всему миру. [23] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму редкую оценку «F» по шкале от A+ до F; [24] по состоянию на апрель 2020 года [обновлять]это один из 22 фильмов, получивших такую оценку. [25]
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 74% на основе 234 рецензий со средней оценкой 6.90/10. Критический консенсус сайта гласит: « Killing Them Softly — это мрачно-комический, жестокий триллер, который также является предостерегающей историей о капитализме, чье послание доносится с силой кувалды». [26] На Metacritic фильм получил средневзвешенную оценку 64 из 100 на основе 42 критиков, указывающих на «в целом благоприятные отзывы». [27]
Питер Брэдшоу из The Guardian дал фильму Killing them Softly 5 звезд, заявив, что фильм является «убедительным комментарием об экономическом кровопролитии в реальном мире». [28] Тим Роби из The Daily Telegraph дал фильму 4 звезды, назвав его «мрачно электризующим». [29] Total Film присудил ему 3 звезды, назвав его «жестким, стильным, жестоким и усеянным звездами», но возразил, что он «не совсем выполняет свою работу». [30] Роджер Эберт дал фильму 2 звезды из 4, назвав его «унылой, тоскливой серией жестоких и мучительных убийств», разыгранных в столь же «унылом и безрадостном городском пейзаже». Он также обнаружил, что игра актеров в основном зависит от устоявшегося присутствия актеров на экране, одновременно указывая на неправдоподобия в сюжете, например, на то, как мафия умудряется содержать себя без преступлений, связанных с гражданскими лицами: «Подобно плененному животному, пытающемуся освободиться из ловушки, они, кажется, вынуждены отгрызать себе ноги». [31]
