« Царь горы » — двадцать третий эпизод девятого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 3 мая 1998 года. [2] Он был написан Джоном Шварцвелдером и поставлен Стивеном Дином Муром , а также приглашенными звездами Бренданом Фрейзером и Стивеном Вебером . [2] В этом эпизоде Гомер пытается подняться на большую гору , чтобы произвести впечатление на Барта после того, как тот унизил его на церковном пикнике из-за его физической формы.
После того, как его ожирение смущает Барта на церковном пикнике, Гомер пытается похудеть, совершая полуночные пробежки по городу. Вскоре он обнаруживает «Power Sauce», энергетический батончик из яблок, который он начинает регулярно есть.
В спортзале Гомер знакомится с Ренье Вольфкаслом , который становится его тренером по фитнесу. Через два месяца Гомер становится здоровее и мускулистее и раскрывает свои новые привычки к физическим упражнениям своей семье. В спортзале два представителя Power Sauce, Брэд и Нил, просят Ренье подняться на вершину самой высокой горы Спрингфилда , «Рога-убийцы», в качестве рекламного трюка. Когда он отказывается, Барт настаивает на том, чтобы Гомер вызвался сделать это.
Дедушка умоляет Гомера не подниматься на гору, рассказывая ему, как он «умер», когда его предал друг, К. В. Макаллистер, во время их восхождения на Убийственный Рог в 1928 году, также в качестве корпоративного рекламного трюка. Несмотря на это, он принимает вызов, и ему помогают два шерпа , которых он увольняет после того, как однажды ночью проснулся и обнаружил, что они тайно тащат его наверх. Гомер сообщает об этом Брэду и Нилу, которым не удается убедить его отказаться от восхождения, даже сообщая ему, что батончики Power Sauce на самом деле являются нездоровой пищей. После того, как Гомер, несмотря ни на что, продолжает восхождение, Брэд и Нил ложно сообщают, что он перешел на конкурирующий бренд.
Гора оказывается слишком опасной и высокой для Гомера, который укрывается в пещере. В нем он находит замороженное тело Макалистера и доказательства, доказывающие, что именно дедушка его предал. Слишком уставший и пристыженный, чтобы продолжать, Гомер прикрепляет флагшток к плато. Возникшая трещина обрушила остальную часть горы, превратив плато на вершину. Гордый, Гомер использует тело Макаллистера, чтобы спуститься на санях по склону горы, где его встречает толпа. [2]
Эпизод был предложен и написан Джоном Шварцвелдером . Авторам пришлось найти новый взгляд на проблемы с весом Гомера, поскольку эта идея уже использовалась несколько раз раньше. Это было подчеркнуто в этом эпизоде, когда Мардж, похоже, не волнует, что Гомер снова попытается похудеть. [3]
В сценах, где говорили шерпы , сотрудники шоу приложили все усилия, чтобы найти перевод. Первоначально за помощью обратились к продюсерам экранизации книги « В тонком воздухе» . Продюсеры фильма были шокированы неприятностями, на которые пошли сотрудники «Симпсонов» , и ответили, что они просто сделали переводы в фильме. Затем сотрудникам пришлось консультироваться с различными экспертами по телефону. [3]
Идея обрушения верхней части горы, чтобы Гомер оказался на вершине, пришла от брата Майка Скалли Брайана после того, как персоналу «отчаянно понадобился выход». [3]
В своей первоначальной трансляции «Царь горы» занял 23-е место в рейтинге за неделю с 27 апреля по 4 мая 1998 года с рейтингом Nielsen 9,4, что соответствует примерно 9,2 миллионам просмотров. Это было четвертое по рейтингу шоу на канале Fox на той неделе после «Секретных материалов» , «Царя горы» и «Элли МакБил» . [4]
Авторы книги « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам» Уоррен Мартин и Адриан Вуд хорошо подумали об этом эпизоде, заявив: «Вполне очаровательное маленькое приключение, в котором, стремясь произвести впечатление на Барта, Гомер отправляется в опасное приключение и успешно справляется с этим, потому что хотя бы раз, по сути, Гомер действительно в чем-то преуспевает». [1]
