Клаллам, Клаллам, Нс'Клаллам или С'клаллам ( эндоним : nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən, / nəxʷst͡ɬʼajˀˈmut͡n/), является языком Салишана пролива , на котором традиционно говорили народы Клаллама в заливе Бечер на острове Ванкувер в Британской Колумбии и через пролив Хуан-де. Фука на северном побережье Олимпийского полуострова в Вашингтоне . [3] Последний носитель клаллама как первого языка умер в 2014 году, [4] но растет группа носителей клаллама как второго языка.
Клаллам тесно связан с диалектами Салиш Северного пролива , Суке, Леквунген , Саанич , Лумми и Самиш [5] , но эти языки не являются взаимопонятными . Существовало несколько диалектов Клаллама, в том числе Эльва Клаллам, Бечер Бэй Клаллам, Джеймстаун С'Клаллам и Маленький Бостон С'Клаллам. [6]
Первый словарь Клаллама был опубликован в 2012 году. Средняя школа Порт-Анджелеса в Порт-Анджелесе, штат Вашингтон , предлагает классы Клаллама, преподаваемые как традиционный язык , «чтобы соответствовать требованиям для окончания школы и поступления в колледж». [7] С осени 2020 года язык клаллам преподается в колледже полуострова в Порт-Анджелесе.
Последним носителем клаллама как первого языка была Хейзел Сэмпсон из Порт-Анджелеса , которая умерла 4 февраля 2014 года в возрасте 103 лет. Хейзел Сэмпсон работала вместе с братом Эдом Сэмпсоном (ум. 1995), Томом. Чарльз (ум. 1999), Беа Чарльз (ум. 2009) и Аделина Смит (ум. 2013), другие носители языка Клаллам, а также с учителем языка Джейми Валадесом и лингвистом Тимоти Монтлером с 1992 года для составления Словаря Клаллама. [8] В 1999 году эти усилия привели к разработке плана уроков и руководств по обучению студентов основам языка посредством рассказывания историй. [8] В 2015 году была опубликована полная грамматика клаллама для обучения второму языку и сохранения языка. [6]
.png/1280px-Makah_Reservation_(48663161302).png)
Двуязычные уличные знаки на английском и клалламе были установлены на двух перекрестках в Порт-Анджелесе в 2016 году. [9] В 2020 году Дональд Салливан, член племени Порт-Гэмбл С'Клаллам , установил уличные знаки в Клалламе рядом с существующими английскими знаками в Литл-Бостоне . [10]
В Клалламе четыре фонематических гласных:
34 согласных слова Клаллам, написанные в IPA , с орфографией в скобках, где они различаются:
В клалламе допустимы строки согласных как в начале, так и в конце слогов. Вначале группы согласных довольно неструктурированы, поэтому такие слова, как ɬq̕čšɬšáʔ «пятьдесят», могут существовать без проблем. Точно так же коды могут содержать похожие группы согласных, как в sx̣áʔəstxʷ «не любить что-то» (при этом безударная шва опускается, образуя группу [ʔstxʷ] ). [12]
Ударение в клалламе определяет качество гласной в любом слоге и может встречаться в слове только один раз. Безударные гласные часто сокращаются до шва, что указано в орфографии. В свою очередь, безударные слова удаляются. [6] Марк Флейшер (1976) утверждает, что шва может быть единственной основной гласной, утверждая, что все остальные могут быть получены из окружающей среды. [13] Однако есть много причин сомневаться в этой теории, поскольку ʔaʔ , ʔiʔ и ʔuʔ — контрастные слова, и, вероятно, в языке существует больше минимальных пар между гласными. [11]
Ударение часто падает на предпоследний слог; однако некоторые аффиксы вызывают ударение, а некоторые слова не следуют этому образцу. Кроме того, не все слова могут иметь ударение. [14] [6]
Клаллам — полисинтетический язык , как и другие языки семьи Салишан . Аффиксация является общей как для глаголов, так и для существительных, а аффиксы предоставляют временную, падежную и аспектную информацию. Каждое слово содержит хотя бы один корень. Например, клалламское слово ʔəsxʷaʔnáʔyaʔŋəs («улыбающийся») включает в себя префиксы , суффиксы и инфикс . В составных частях /ʔəs-xʷ-naʔnáʔ-yaʔ-ŋ-əs/ означает «находиться в состоянии небольшого смеха на лице» или, проще говоря, «улыбаться». Существует множество форм префикса, суффикса и инфикса; ниже приведен ряд примеров. Алломорфия распространена; часто один аффикс имеет несколько фонетических реализаций из-за структуры ударения или фонологии слова, к которому он добавляется. [6] [11]
Распространенной формой префикса является префикс времени. Эти префиксы можно добавлять к существительным, прилагательным и глаголам, чтобы передать представление о времени в значении корня. Примеры включают kwɬ - (уже), twaw̓ (еще), čaʔ (только сейчас) и txʷ- (сначала, какое-то время). Другие префиксы добавляют словесную семантику такими значениями, как «иметь», «идти к», «идти от» и «подпадать под влияние». [6] [11]
В клалламе есть лексические суффиксы, уникальные для языков северо-запада Северной Америки. Они по своей сути имеют значения, подобные существительным, и могут функционировать как объект глагола, создавать сложное значение и действовать как объект числового слова. Многие из них относятся к частям тела, но существует почти 100 лексических суффиксов, охватывающих множество различных идей. Часто эти суффиксы могут иметь метафорически расширенное значение, поэтому «нос» также может использоваться для обозначения одной точки, а «рот» может означать «язык». Ниже приведены примеры распространенных лексических суффиксов с альтернативным произношением в скобках. Альтернативное произношение обычно зависит от места ударения в корне.
Существуют также суффиксы активности, которые дают дополнительную информацию о деятельности, например, «структурированный» с -ayu и -ay̓s, «обычный» с -iŋəɬ или «привычный» с -ənəq. [6] [11]
Иногда множественность обозначается инфиксом (однако существует множество способов обозначить множественность). Этот инфикс отмечает коллективное множественное число, а это означает, что вместо того, чтобы строго обозначать кратное существительному, он создает группу существительного. Этот инфикс принимает одну из форм -əy̓- , -aʔy- , -éy- или -éye- в зависимости от структуры корня и расположения ударения в инфиксе. [6] [11]
В клалламе существует несколько форм дублирования , и каждая из них придает этому слову особое значение. Дублирование двух согласных - способ выразить множественность примерно в 10% слов каллама. Первые две согласные копируются и вставляются перед их расположением в основе, а между ними вставляется шва. Например, в результате этого процесса ləmətú (овца) становится ləmləmətú (стадо овец). Дублирование первой буквы — один из трех способов создания продолженной формы глагола. Первая согласная слова вставляется после первой гласной, иногда после нее добавляется шва; например, qán̓ cn (я краду) становится qáqən̓ cn (я краду). [6] [11]
Чтобы создать уменьшительно-ласкательную форму, первая согласная удваивается с дополнительным «суффиксом» -aʔ и инфиксом -ʔ- позже в слове, который может быть заменен голосованием. При этом músmes (корова) становится maʔmúʔsməs (корова, теленок). Уменьшительное не ограничивается формами существительных. При использовании глагола значение приобретает характеристику «совсем немного» или «маленькой вещью». У прилагательного значение истолковывается в меньшей степени, чем исходная форма. Существуют и другие формы редупликации со значениями «характеристического», «начального» и «аффективного» аспектов. [6] [11]
Типичный порядок слов в клалламе — VSO, но если подлежащее глагола очевидно, то дополнение и подлежащее могут располагаться в любом порядке. Это означает, что VOS является очень частой альтернативной структурой. Помимо случаев, когда предложение просто не может работать с подлежащим и объект поменялся ролями, подлежащее считается очевидным, когда оба участника — люди и один владеет другим. Например, в kʷənáŋəts cə swéʔwəs cə táns , буквально «помог мальчику его матери» (Мальчик помог своей матери), мать одержима мальчиком и поэтому не может быть субъектом. В этом случае предложение также можно было бы написать как kʷənáŋəts cə táns cə swéʔwəs , меняя местами объект и подлежащее. Когда прилагательное входит в состав существительной, оно стоит перед существительным, которое оно описывает. [6]
После первого глагола, либо основного глагола, либо вспомогательного глагола, часто стоит одна или несколько энклитических частиц, которые могут обозначать время, различные наклонения и доказательства. [6]
В главных предложениях Клаллам использует эргативно-абсолютную модель для обозначения третьего лица. Однако первое и второе лица в главном предложении, а также все лица в придаточных предложениях следуют именительно-винительному образцу. [6]
Глаголы непереходны, если не отмечены одним из нескольких переходных суффиксов. Суффикс -t в глаголе указывает на контроль со стороны актера. Например, в c̕áʔkʷ cn ʔaʔ cə nətán «Меня помыла мама», корень не помечен и подлежащее cn является пациентом, в то время как агент является объектом наклонного предлога ʔaʔ , но в c̕áʔkʷt cn cə nəŋənaʔ «Я мыл мой ребенок», переходный суффикс -t отмечает, что субъект-агент, cn , контролирует действие. Аналогичным образом, переходник -nəxʷ указывает на отсутствие контроля или на ощущение «наконец-то» или «успеть» — субъект не может контролировать, добьется ли он успеха. [6]
Суффикс -əŋ в транзитивном глаголе создает пассивную конструкцию. Например, c̕áʔkʷtəŋ cn ʔaʔ cə nəŋə́naʔ «Меня омывал мой ребенок». Кроме того, есть средний голос, в котором суффикс -əŋ в непереходной основе создает антипассивную конструкцию, указывающую на субъект-агента. Если ни один пациент не упоминается в среднем голосе, предполагается, что пациент и действующее лицо — одно и то же, как и в действии, совершаемом над самим собой. Например, c̕áʔkʷəŋ cn обычно понимается как «Я мылся», но оно может иметь некоторую двусмысленность, поскольку оно также может означать «Я мылся (регулярно)» или «Я немного мылся». [6]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )