stringtranslate.com

Стук в дверь рая

« Knockin' on Heaven's Door » — песня американского автора-исполнителя Боба Дилана , написанная для саундтрека к фильму 1973 года « Пэт Гарретт и Билли Кид» . Выпущенная как сингл через два месяца после премьеры фильма, она стала мировым хитом, попав в Топ-10 в нескольких странах. Песня стала одной из самых популярных и часто исполняемых композиций Дилана после 1960-х годов, породив каверы от Эрика Клэптона , Guns N' Roses , Рэнди Кроуфорда и других.

Биограф Дилана Клинтон Хейлин описал эту песню как «упражнение в великолепной простоте» [3] , в ней два коротких куплета, текст которых напрямую комментирует сцену из фильма, для которого она была написана: смерть шерифа ( Слим Пикенс ), который называет свою жену ( Кэти Хурадо ) «мамой». [4]

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню на 190-е место в списке 500 величайших песен всех времён [5] , а в 2010 году — на 192-е место [6].

Музыканты

Диаграммы

Сертификаты

Другие версии Боба Дилана

Согласно его веб-сайту, Дилан исполнил эту песню на концертах 460 раз с момента её живого дебюта в 1974 году и до её последнего выступления в 2003 году. [27] Некоторые из этих версий появились на концертных альбомах Дилана и альбомах Bootleg Series, включая:

Версии Эрика Клэптона и Артура Луиса

В январе 1975 года Эрик Клэптон сыграл на записи Артура Луиса « Knockin' on Heaven's Door », которая была аранжирована в стиле кроссовер- регги . После сессий звукозаписи с Луисом Клэптон записал свою собственную версию песни, которая была выпущена как сингл в августе 1975 года, через две недели после версии Луиса. [28] Эта версия была выпущена на Timepieces: The Best of Eric Clapton . Версия Клэптона достигла 38-го места в британских чартах, [29] но сингл был менее успешным в США, где он не попал в чарт Billboard Hot 100 (хотя он достиг 109-го места в чарте Looking Ahead Cashbox [30] ). В бокс-сете Клэптона 1996 года Crossroads 2: Live in the Seventies есть исполнение песни, записанное в Лондоне в апреле 1977 года. Также были исполнения песни, включенные в мировые туры Journeyman (1990) и One More Car, One More Rider (2003). Несколько сборников Клэптона также включают эту песню. [31]

Версии Guns N' Roses

В 1987 году американская хард-рок- группа Guns N' Roses начала исполнять эту песню. Концертная версия песни была выпущена на 12-дюймовом сингле " Welcome to the Jungle " в том же году. Они записали и выпустили студийную версию в 1990 году для саундтрека к фильму Days of Thunder , которая достигла 18-го места в американском чарте Billboard Album Rock Tracks и 56-го места в канадском чарте RPM 100 Hit Tracks.

Эта студийная запись была слегка изменена для альбома группы 1991 года Use Your Illusion II , отбросив ответы во втором куплете. Выпущенный как второй сингл с альбома, он достиг 2-го места в UK Singles Chart и New Zealand Singles Chart . В других местах сингл возглавил чарты Португалии, Бельгии и Нидерландов; это была самая продаваемая песня 1992 года в последней стране. В Ирландии, где песня также достигла 1-го места, она стала третьим (и на сегодняшний день последним) синглом Guns N' Roses, возглавившим чарт, а также их девятым подряд хитом в топ-5.

Их исполнение песни на концерте памяти Фредди Меркьюри в 1992 году было использовано в качестве би-сайда для сингла, а также было включено в их альбом Live Era '87–'93 , выпущенный в 1999 году. [33] Другая версия была выпущена на видео Use Your Illusion World Tour - 1992 in Tokyo II . Музыкальное видео для этой версии песни было снято Энди Мораханом . [34]

Персонал

Guns N'Roses

Приглашенные музыканты

Диаграммы

Сертификаты

Данблейн дань уважения

В 1996 году и с согласия Дилана шотландский музыкант Тед Кристофер написал новый куплет для "Knockin' on Heaven's Door" в память о школьниках и учителе, убитых в школьной бойне в Данблейне . По некоторым данным, это был один из немногих случаев, когда Дилан официально разрешил кому-либо добавлять или изменять текст одной из его песен. [73] [74]

Эта версия песни, в которой дети из деревни поют припев вместе с гитаристом и продюсером альбома Дилана Infidels (1983) Марком Нопфлером , была выпущена 9 декабря 1996 года в Великобритании и достигла 1-го места в чартах синглов Великобритании и Шотландии , [75] [76], а также 6-го места в Исландии и Ирландии. [77] [78] Вырученные средства пошли на благотворительность для детей. [79] Песня вошла в сборник Hits 97 , где все гонорары от песни были переданы трём благотворительным организациям. [80]

Диаграммы

Недельные графики

Годовые графики

Сертификаты

Образец версии

Сингл Габриэль « Rise » (2000) содержит сэмпл из этой песни. Дилану так понравилась «Rise», что он разрешил Габриэль использовать сэмпл бесплатно, при этом получив кредит соавтора за предоставление аккордовой последовательности песни и вокального сэмпла. [84]

Включения саундтрека

Ссылки

  1. ^ "Billboard". Billboard . 25 августа 1973 г.
  2. ^ ab Аберкромби, Оливия; Митчелл, Мэтт (10 марта 2024 г.). "50 лучших оригинальных песен, написанных для фильмов". Вставить . Получено 11 марта 2024 г. .
  3. ^ Хейлин, Клинтон (2009). Революция в воздухе: песни Боба Дилана, 1957-1973 . Chicago Review Press. стр. 434.
  4. ^ TonyAttwood (30 сентября 2019 г.). «Достучаться до небес: перемены, перемены снова. | Untold Dylan» . Получено 23.03.2021 .
  5. ^ "The RS 500 Greatest Songs of All Time 2004 101-200". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 20 июня 2008 года.
  6. ^ "192. Боб Дилан, 'Knockin' on Heaven's Door'". Rolling Stone . Получено 8 мая 2022 г. .
  7. ^ abcdefgh Бьорнер, Олоф (25 февраля 2020 г.). "Burbank Studios, февраль 1973 г., 2-я сессия Pat Garrett & Billy The Kid, продюсер Gordon Carroll". Bjorner's Still On The Road . Получено 18 марта 2021 г.
  8. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970-1992 . Сент-Айвс , Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  9. ^ "Top RPM Singles: Issue 4929." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 24 декабря 2020 г.
  10. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 4950." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 24 декабря 2020 г.
  11. ^ "Bob Dylan – Knockin' on Heaven's Door" (на французском). Les classement single . Получено 24 декабря 2020 г.
  12. ^ "The Irish Charts – Search Results – Knockin' on Heaven's Door". Irish Singles Chart . Получено 22 июня 2017 г.
  13. ^ "Bob Dylan – Knockin' on Heaven's Door". VG-lista . Получено 24 декабря 2020 г.
  14. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 24 декабря 2020 г.
  15. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955-1990 – ISBN 0-89820-089-X 
  16. ^ Уитберн, Джоэл (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Record Research. стр. 77.
  17. ^ "Продажи рок-песен в цифровом формате". Billboard .
  18. ^ "Cash Box Top 100 11/10/73". tropicalglen.com . Архивировано из оригинала 2015-06-09 . Получено 2017-10-22 .
  19. ^ "Offiziellecharts.de – Bob Dylan – Knockin' on Heaven's Door" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Получено 24 декабря 2020 г. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите "TITEL VON Bob Dylan"
  20. ^ "Форум - 1970 (ARIA Charts: Special Occasion Charts)". Australian-charts.com . Архивировано из оригинала 2016-06-02 . Получено 2017-05-07 .
  21. ^ Канада, Библиотека и архивы (8 июля 2017 г.). "Изображение: RPM Weekly". Библиотека и архивы Канады .
  22. ^ Уитберн, Джоэл (1999). Pop Annual . Меномони-Фолс, Висконсин: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
  23. ^ "Danish single certifications – Bob Dylan – Knockin' on Heaven's Door". IFPI Danmark . Получено 20 августа 2024 г.Прокрутите список страниц ниже до 2024 года, чтобы получить сертификацию.
  24. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Bob Dylan – Knockin' on Heaven's Door" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 22 ноября 2021 г.Выберите «2021» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «Knockin' on Heaven's Door» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» в разделе «Sezione».
  25. ^ "Испанские сертификаты синглов - Боб Дилан - Достучаться до небес" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 22 ноября 2021 г.
  26. ^ "Британские сертификации синглов – Боб Дилан – Knockin' On Heaven's Door". Британская фонографическая индустрия . Получено 14 июня 2024 г.
  27. ^ "Knockin' On Heaven's Door | Официальный сайт Боба Дилана". www.bobdylan.com . Получено 15.04.2021 .
  28. ^ Шумахер, Михаэль. Перекрестки: жизнь и музыка Эрика Клэптона . Hyperion Press. стр. 373.
  29. ^ "ERIC CLAPTON | полная история официальных чартов | Official Charts Company". The Official Charts Company . Получено 22 октября 2015 г.
  30. ↑ Cash box Singles – Взгляд в будущее. 20 сентября 1975 г.
  31. ^ "Дискография Эрика Клэптона". allmusic.com . Получено 2010-05-10 .
  32. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 9 мая 1992 г. стр. 21 . Получено 14 июля 2021 г. .
  33. ^ "Дискография Gun N' Roses". AllMusic . Получено 10 мая 2012 г.
  34. ^ Гарсия, Алекс С. "mvdbase.com - Guns 'n' Roses - "Knockin' on Heaven's door [live]"". Music Video DataBase . Архивировано из оригинала 21 мая 2019 г. Получено 2 ноября 2015 г.
  35. ^ "Top RPM Singles: Issue 1321." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 28 июля 2019 г.
  36. ^ "Guns N Roses Chart History (Mainstream Rock)". Billboard . Получено 13 марта 2017 г.
  37. ^ "Guns N' Roses – Knockin' On Heaven's Door". ARIA Top 50 Singles . Получено 13 марта 2017 г.
  38. ^ "Guns N' Roses – Knockin' On Heaven's Door" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 13 марта 2017 г.
  39. ^ "Guns N' Roses – Knockin' On Heaven's Door" (на голландском). Ultratop 50. Получено 13 марта 2017 г.
  40. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 9, № 30. 25 июля 1992 г. стр. 15 . Получено 23 ноября 2019 г. .
  41. ^ Пеннанен, Тимо. Нажмите на ссылку: levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 . Издательская компания Отава, ООО, 2003. ISBN 951-1-21053-X. 
  42. ^ "Guns N' Roses – Knockin' On Heaven's Door" (на французском). Les classement single . Получено 13 марта 2017 г.
  43. ^ "Guns N' Roses – Knockin' On Heaven's Door" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 13 марта 2017 г.
  44. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 9, no. 32. 8 августа 1992 г. стр. 14 . Получено 30 октября 2020 г. .
  45. ^ "The Irish Charts – Search Results – Knockin' on Heaven's Door". Irish Singles Chart . Получено 13 марта 2017 г.
  46. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 9, no. 34. 22 августа 1992 г. стр. 24 . Получено 23 ноября 2019 г. .
  47. ^ "Nederlandse Top 40 – week 27, 1992" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 9 июня 2018 г.
  48. ^ "Guns N' Roses – Knockin' On Heaven's Door" (на голландском). Single Top 100. Получено 13 марта 2017 г.
  49. ^ "Guns N' Roses – Knockin' On Heaven's Door". Топ-40 синглов . Получено 13 марта 2017 г.
  50. ^ "Guns N' Roses – Knockin' On Heaven's Door". VG-lista . Получено 13 марта 2017 г.
  51. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 9, no. 36. 5 сентября 1992 г. стр. 16 . Получено 6 августа 2020 г. .
  52. ^ "Guns N' Roses – Knockin' On Heaven's Door". Singles Top 100. Получено 13 марта 2017 г.
  53. ^ "Guns N' Roses – Knockin' On Heaven's Door". Swiss Singles Chart . Получено 13 марта 2017 г.
  54. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 14 июля 2021 г.
  55. ^ ab "1992 ARIA Singles Chart". ARIA . Получено 6 августа 2020 г. .
  56. ^ "Jahreshitparade Singles 1992" (на немецком языке) . Проверено 21 декабря 2018 г.
  57. ^ "Jaaroverzichten 1992" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 9 июня 2018 г.
  58. ^ "1992 Year-End Sales Charts" (PDF) . Музыка и медиа . Том 9, № 51/52. 19 декабря 1992 г. стр. 17 . Получено 30 января 2020 г. .
  59. ^ "100 лучших синглов – Jahrescharts 1992" (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 9 июня 2018 г.
  60. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1992 года" . Голландский Топ-40 . Проверено 5 апреля 2021 г.
  61. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1992" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 9 июня 2018 г.
  62. ^ "End of Year Charts 1992". Recorded Music NZ . Получено 30 января 2020 г.
  63. ^ "Swiss Year-End Chart 1992" (на немецком языке) . Получено 9 июня 2018 г.
  64. ^ "Year End Charts: Top Singles". Music Week . 16 января 1993. стр. 8.
  65. ^ "Bestenlisten - Синглы 1990 года" . Портал австрийских карт Hung Medien (на немецком языке) . Проверено 14 мая 2019 г.
  66. ^ "Бразильские сертификаты синглов – Guns N' Roses – Knockin' on Heaven's Door" (на португальском). Pro-Música Brasil . Получено 19 августа 2024 г.
  67. ^ "Danish single certifications – Guns N' Roses – Knockin' on Heaven's Door". IFPI Danmark . Получено 19 августа 2024 г.
  68. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Guns N' Roses; «Достучаться до небес»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 2 ноября 2018 г.
  69. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Guns N' Roses – Knockin' on Heaven's Door" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 2 ноября 2018 г.Выберите «2017» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «Knockin' on Heaven's Door» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» в разделе «Sezione».
  70. ^ "Голландские сертификаты синглов - Guns 'n' Roses - Knockin' on Heaven's Door" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 21 декабря 2018 г. Введите Knockin' on Heaven's Door в поле "Artiest of titel".  Выберите 1992 в раскрывающемся меню, сказав "Alle jaargangen" .
  71. ^ "Британские сертификации синглов – Guns N' Roses – Knockin' on Heaven's Door". Британская фонографическая индустрия . Получено 22 октября 2021 г.
  72. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 7 декабря 1996. стр. 41.
  73. ^ "Dunblane Knockin' on Heaven's Door". bannockburnband.co.uk . Получено 25 августа 2010 г. .
  74. ^ "Dunblane against Guns". 1 января 1997 г. Получено 25 августа 2010 г.
  75. ^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 26 ноября 2018 г.
  76. ^ ab "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 26 ноября 2018 г.
  77. ^ ab "Íslenski Listinn Topp 40 (30 января '97 - 5 февраля '97)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 31 января 1997 г. с. 16 . Проверено 2 октября 2019 г.
  78. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Knockin' on Heaven's Door". Irish Singles Chart . Получено 26 ноября 2018 г.
  79. ^ "Knockin' On Heaven's Door CD". BBC . Получено 25 августа 2010 г.
  80. ^ "Hits 97". Amazon.co.uk . 11 ноября 1996 г. Получено 21 мая 2019 г.
  81. ^ "Top 100 Singles 1996". Music Week . 18 января 1997. стр. 25.
  82. ^ "Árslistinn 1997 - Íslenski Listinn - 100 Vinsælustu Lögin" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1998 г. с. 25 . Проверено 16 февраля 2020 г.
  83. ^ "Британские сертификаты синглов – Различные артисты – Knockin' on Heaven's Door". Британская фонографическая индустрия . Получено 6 августа 2020 г.
  84. ^ "Jotting Down Notes 6". Two-riders.co.uk . Получено 1 апреля 2014 г. .
  85. ^ "Blue Bloods Music - S4E7: "Drawing Dead"". TuneFind . Получено 2016-09-07 .
  86. ^ "미스티 Special OST (Misty Special OST)" . Дыня . Какао М Корпорация .