stringtranslate.com

Достучаться до небес

« Knockin' on Heaven's Door » — песня американского певца и автора песен Боба Дилана , написанная для саундтрека к фильму 1973 года «Пэт Гарретт и Билли Кид» . Выпущенный как сингл через два месяца после премьеры фильма, он стал мировым хитом, войдя в десятку лучших в нескольких странах. Песня стала одной из самых популярных и наиболее кавер-версий композиций Дилана после 1960-х годов, породив каверы от Эрика Клэптона , Guns N' Roses , Рэнди Кроуфорда и других.

Описанная биографом Дилана Клинтоном Хейлином как «упражнение в великолепной простоте», [3] песня состоит из двух коротких куплетов, тексты которых непосредственно комментируют сцену в фильме, для которой она была написана: смерть пограничного законника ( Слим Пикенс ), который называет свою жену ( Кэти Хурадо ) «Мама». [4]

В 2004 году журнал Rolling Stone занял 190-е место в списке 500 величайших песен всех времён [ 5] и 192-е место в 2010 году. [6]

Музыканты

Графики

Сертификаты

Другие версии Боба Дилана

Согласно его веб-сайту, Дилан исполнил эту песню на концертах 460 раз с момента ее живого дебюта в 1974 году до последнего выступления в 2003 году. Некоторые из этих версий появились на концертных альбомах Дилана и альбомах Bootleg Series , в том числе:

Версии Эрика Клэптона и Артура Луиса

В январе 1975 года Эрик Клэптон сыграл на записи Артура Луиса « Knockin' on Heaven's Door », аранжированной в стиле кроссовер- регги . После записи с Луи Клэптон записал свою собственную версию песни, которая была выпущена как сингл в августе 1975 года, через две недели после версии Луи. [27] Эта версия была выпущена на Timepieces: The Best of Eric Clapton . Версия Клэптона достигла 38-го места в британских чартах, [28] но сингл был менее успешным в США, где он не попал в чарты Billboard Hot 100 (хотя и достиг 109-го места в чарте « Looking Ahead» Cashbox ). [29] ). Бокс-сет Клэптона 1996 года Crossroads 2: Live in the Seventies включает исполнение песни, записанной в Лондоне в апреле 1977 года. Также были исполнения песни, включенной в альбомы Journeyman (1990) и One More Car, One More Rider (2003). мировые туры. Эта песня также присутствует в нескольких сборниках Клэптона. [30]

Версии Guns N' Roses

В 1987 году песню начала исполнять американская хард-рок- группа Guns N' Roses . Концертная версия песни была выпущена на 12-дюймовом сингле " Welcome to the Jungle " в том же году. В 1990 году они записали и выпустили студийную версию саундтрека к фильму « Дни грома» , который достиг 18-го места в чарте Billboard Album Rock Tracks США и 56-го места в канадском чарте RPM 100 Hit Tracks.

Эта студийная запись была слегка изменена для альбома группы 1991 года Use Your Illusion II , без учета ответов во втором куплете. Выпущенный как второй сингл с альбома, он занял второе место в британском чарте синглов и новозеландском чарте синглов . В других странах сингл возглавил чарты Португалии, Бельгии и Нидерландов; это была самая продаваемая песня 1992 года в последней стране. В Ирландии, где песня также достигла первого места, она стала третьим (и на сегодняшний день последним) синглом Guns N' Roses, занявшим первое место, а также их девятым хитом подряд в пятерке лучших.

Их исполнение песни на концерте Freddie Mercury Tribute Concert в 1992 году было использовано в качестве B-сайда к выпущенному синглу, а также было включено в их альбом Live Era '87–'93 , выпущенный в 1999 году. [32] Была выпущена еще одна версия. на видео Use Your Illusion World Tour-1992 в Токио II . Клип на эту версию песни снял Энди Морахан . [33]

Персонал

Guns N 'Roses

Приглашенные музыканты

Графики

Сертификаты

Дань Данблейну

В 1996 году с согласия Дилана шотландский музыкант Тед Кристофер написал новый куплет «Knockin' on Heaven's Door» в память о школьниках и учителе, погибших в резне в школе в Данблейне . По данным некоторых источников, это был один из немногих случаев, когда Дилан официально разрешил кому-либо добавлять или изменять текст одной из его песен. [72] [73]

Эта версия песни, в которой деревенские дети поют припев вместе с гитаристом и продюсером альбома Дилана Infidels (1983) Марком Нопфлером , была выпущена 9 декабря 1996 года в Великобритании и заняла первое место в Великобритании . и шотландские чарты одиночных игр , [74] [75], а также № 6 в Исландии и Ирландии. [76] [77] Вырученные средства пошли на благотворительность в пользу детей. [78] Песня вошла в сборник «Hits 97» , где все гонорары за песню были переданы трем благотворительным организациям. [79]

Графики

Недельные графики

Графики на конец года

Сертификаты

Примерная версия

Сингл Габриэль " Rise " (2000) взят из этой песни. Дилану настолько понравилась "Rise", что он позволил Габриель бесплатно использовать сэмпл, получив при этом признание соавтора за последовательность аккордов и вокальный образец песни. [83]

Включения саундтреков

Рекомендации

  1. ^ "Афиша". Рекламный щит . 25 августа 1973 года.
  2. ^ аб Аберкромби, Оливия; Митчелл, Мэтт (10 марта 2024 г.). «50 лучших оригинальных песен, написанных для фильмов». Вставить . Проверено 11 марта 2024 г.
  3. ^ Хейлин, Клинтон (2009). Революция в воздухе: песни Боба Дилана, 1957–1973 гг . Чикаго Ревью Пресс. п. 434.
  4. ^ ТониАттвуд (30 сентября 2019 г.). «Стучатся в дверь рая: перемены, перемены снова. | Нерассказанный Дилан» . Проверено 23 марта 2021 г.
  5. ^ "500 величайших песен всех времен RS 2004 101-200" . Катящийся камень . Архивировано из оригинала 20 июня 2008 года.
  6. ^ «192. Боб Дилан, «Достучаться до небес»» . Катящийся камень . Проверено 8 мая 2022 г.
  7. ↑ abcdefgh Бьёрнер, Олоф (25 февраля 2020 г.). «Burbank Studios, февраль 1973 года, вторая сессия Пэта Гаррета и Билли Кида, продюсер Гордон Кэрролл». Бьорнер все еще в пути . Проверено 18 марта 2021 г.
  8. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов . Сент-Айвс , Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6.
  9. ^ «Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 4929». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 24 декабря 2020 г.
  10. ^ «Современная современная информация для взрослых: выпуск 4950». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 24 декабря 2020 г.
  11. ^ «Боб Дилан - Достучаться до небес» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 24 декабря 2020 г.
  12. ^ «Ирландские чарты - Результаты поиска - Достучаться до небес» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 22 июня 2017 г.
  13. ^ «Боб Дилан - Достучаться до небес» . ВГ-листа . Проверено 24 декабря 2020 г.
  14. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 24 декабря 2020 г.
  15. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X 
  16. ^ Уитберн, Джоэл (1993). Лучшая современная современность для взрослых: 1961–1993 гг . Запись исследования. п. 77.
  17. ^ "Продажи рок-цифровых песен" . Рекламный щит .
  18. ^ "Топ-100 Cash Box 10.11.73" . тропический глен.com . Архивировано из оригинала 9 июня 2015 г. Проверено 22 октября 2017 г.
  19. ^ "Offiziellecharts.de - Боб Дилан - Достучаться до небес" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 24 декабря 2020 г. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите «НАЗВАНИЕ ОТ Боба Дилана».
  20. ^ «Форум - 1970 (чарты ARIA: чарты для особых случаев)» . Австралийский-charts.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2016 г. Проверено 7 мая 2017 г.
  21. ↑ Канада, Библиотека и архивы (8 июля 2017 г.). «Изображение: RPM Weekly». Библиотека и архивы Канады .
  22. ^ Уитберн, Джоэл (1999). Поп-ежегодник . Меномони-Фолс, Висконсин: ISBN Record Research Inc. 0-89820-142-Х.
  23. ^ «Итальянские сертификаты синглов - Боб Дилан - Достучаться до небес» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 22 ноября 2021 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2021». В поле «Фильтра» выберите «Достучаться до небес». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  24. ^ "Испанские сертификаты синглов - Боб Дилан - Достучаться до небес" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 22 ноября 2021 г.
  25. ^ "Британские сертификаты синглов - Боб Дилан - Достучаться до небес" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 14 июня 2024 г.
  26. ^ «Достучаться до небес | Официальный сайт Боба Дилана» . www.bobdylan.com . Проверено 15 апреля 2021 г.
  27. ^ Шумахер, Михаэль. Перекресток: жизнь и музыка Эрика Клэптона . Гиперион Пресс. п. 373.
  28. ^ «ЭРИК КЛЭПТОН | полная история официальных графиков | Компания официальных графиков» . Официальная чартерная компания . Проверено 22 октября 2015 г.
  29. ^ Касса для одиночных игр – взгляд в будущее. 20 сентября 1975 года.
  30. ^ "Дискография Эрика Клэптона" . allmusic.com . Проверено 10 мая 2010 г.
  31. ^ «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 9 мая 1992 г. с. 21 . Проверено 14 июля 2021 г.
  32. ^ "Дискография Gun N' Roses" . Вся музыка . Проверено 10 мая 2012 г.
  33. ^ Гарсия, Алекс С. «mvdbase.com - Guns 'n' Roses - «Достучаться до небес [вживую]»». База данных музыкальных видео . Архивировано из оригинала 21 мая 2019 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
  34. ^ «Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 1321». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 28 июля 2019 г.
  35. ^ "История чарта Guns N Roses (мейнстрим-рок)" . Рекламный щит . Проверено 13 марта 2017 г.
  36. ^ "Guns N' Roses - Достучаться до небес" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 13 марта 2017 г.
  37. ^ "Guns N' Roses - Knockin' On Heaven's Door" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 13 марта 2017 г.
  38. ^ "Guns N' Roses - Knockin' On Heaven's Door" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 13 марта 2017 г.
  39. ^ "100 горячих синглов Eurochart" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 9, нет. 30. 25 июля 1992. с. 15 . Проверено 23 ноября 2019 г.
  40. ^ Пеннанен, Тимо. Нажмите на ссылку: levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 . Издательская компания Отава, ООО, 2003. ISBN 951-1-21053-X. 
  41. ^ «Guns N' Roses - Knockin' On Heaven's Door» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 13 марта 2017 г.
  42. ^ «Guns N' Roses - Knockin' On Heaven's Door» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 13 марта 2017 г.
  43. ^ «10 крупнейших продаж в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 9, нет. 32. 8 августа 1992. с. 14 . Проверено 30 октября 2020 г.
  44. ^ «Ирландские чарты - Результаты поиска - Достучаться до небес» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 13 марта 2017 г.
  45. ^ «10 крупнейших продаж в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 9, нет. 34. 22 августа 1992. с. 24 . Проверено 23 ноября 2019 г.
  46. ^ «Nederlandse Top 40 - 27 неделя, 1992 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 9 июня 2018 г.
  47. ^ "Guns N' Roses - Knockin' On Heaven's Door" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 13 марта 2017 г.
  48. ^ "Guns N' Roses - Достучаться до небес" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 13 марта 2017 г.
  49. ^ "Guns N' Roses - Достучаться до небес" . ВГ-листа . Проверено 13 марта 2017 г.
  50. ^ «10 крупнейших продаж в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 9, нет. 36. 5 сентября 1992. с. 16 . Проверено 6 августа 2020 г.
  51. ^ "Guns N' Roses - Достучаться до небес" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 13 марта 2017 г.
  52. ^ "Guns N' Roses - Достучаться до небес" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 13 марта 2017 г.
  53. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 14 июля 2021 г.
  54. ^ ab "Чарт одиночных игр ARIA 1992 года". АРИЯ . Проверено 6 августа 2020 г.
  55. ^ "Jahreshitparade Singles 1992" (на немецком языке) . Проверено 21 декабря 2018 г.
  56. ^ "Jaaroverzichten 1992" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 9 июня 2018 г.
  57. ^ "График продаж на конец 1992 года" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 9, нет. 51/52. 19 декабря 1992 г. с. 17 . Проверено 30 января 2020 г.
  58. ^ "100 лучших синглов – Jahrescharts 1992" (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 9 июня 2018 г.
  59. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1992 года" . Голландский Топ-40 . Проверено 5 апреля 2021 г.
  60. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1992" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 9 июня 2018 г.
  61. ^ "Графики на конец 1992 года" . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 30 января 2020 г.
  62. ^ "Годовой график Швейцарии на конец 1992 года" (на немецком языке) . Проверено 9 июня 2018 г.
  63. ^ "Чарты на конец года: лучшие синглы" . Музыкальная неделя . 16 января 1993 г. с. 8.
  64. ^ "Bestenlisten - Синглы 1990 года" . Портал австрийских карт Hung Medien (на немецком языке) . Проверено 14 мая 2019 г.
  65. ^ "Бразильские сертификаты синглов - Guns N 'Roses - Knockin' on Heaven's Door" (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 20 июня 2024 г.
  66. ^ "Датские сертификаты синглов - Guns N 'Roses - Knockin' on Heaven's Door" . IFPI Дания . Проверено 9 ноября 2021 г.
  67. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Guns N' Roses; «Достучаться до небес»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 2 ноября 2018 г.
  68. ^ "Итальянские сертификаты синглов - Guns N 'Roses - Knockin' on Heaven's Door" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 2 ноября 2018 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2017». В поле «Фильтр» выберите «Достучаться до небес». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
  69. ^ "Голландские сертификаты синглов - Guns 'n' Roses - Knockin' on Heaven's Door" (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 21 декабря 2018 г. Введите Knockin' on Heaven's Door в поле «Самый артистичный из титулов».  В раскрывающемся меню выберите 1992 год с надписью «Alle jaargangen» .
  70. ^ "Британские сертификаты синглов - Guns N 'Roses - Knockin' on Heaven's Door" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 22 октября 2021 г.
  71. ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 7 декабря 1996 г. с. 41.
  72. ^ "Данблейн стучится в дверь рая" . Bannockburnband.co.uk . Проверено 25 августа 2010 г.
  73. ^ «Данблейн против оружия». 1 января 1997 года . Проверено 25 августа 2010 г.
  74. ^ ab «100 лучших в официальном чарте синглов». Официальная чартерная компания . Проверено 26 ноября 2018 г.
  75. ^ ab «Официальный чарт продаж синглов в Шотландии, топ-100». Официальная чартерная компания . Проверено 26 ноября 2018 г.
  76. ^ ab "Íslenski Listinn Topp 40 (30 января '97 - 5 февраля '97)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 31 января 1997 г. с. 16 . Проверено 2 октября 2019 г.
  77. ^ ab «Ирландские чарты - Результаты поиска - Достучаться до небес» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 26 ноября 2018 г.
  78. ^ Компакт-диск "Достучаться до небес" . Би-би-си . Проверено 25 августа 2010 г.
  79. ^ "Хиты 97". Amazon.co.uk . 11 ноября 1996 года . Проверено 21 мая 2019 г.
  80. ^ "100 лучших синглов 1996 года" . Музыкальная неделя . 18 января 1997 г. с. 25.
  81. ^ "Árslistinn 1997 - Íslenski Listinn - 100 Vinsælustu Lögin" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1998 г. с. 25 . Проверено 16 февраля 2020 г.
  82. ^ "Британские сертификаты синглов - Различные артисты - Достучаться до небес" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 6 августа 2020 г.
  83. ^ «Записываю заметки 6» . Two-riders.co.uk . Проверено 1 апреля 2014 г.
  84. ^ «Музыка Голубой крови - S4E7: «Рисование мертвых»» . TuneFind . Проверено 7 сентября 2016 г.
  85. ^ "미스티 Special OST (Misty Special OST)" . Дыня . Какао М Корпорация .