stringtranslate.com

Константинос Цеханис

Константинос Цеханис ( греческий : Κωνσταντίνος Τζεχάνης , латынь : Константин Цехани , албанский : Косте Джехани , 1740–1800) был философом , математиком и поэтом из арумынского центра Москополе XVIII века .

Жизнь

Цеханис родился в Москополе (Воскопойе, юго-восточная Албания ), культурном и торговом мегаполисе 18-го века на Балканах и центре греческой культуры. [1] Его этническая принадлежность оспаривается, различные источники утверждают, что он албанского , [2] арумынского или греческого происхождения. [3]

Первоначально Цеханис учился в своем родном городе у Теодора Каваллиотиса, который был его учителем в Новой Академии . Позже он посещал уроки в Модре , сегодня в Словакии . В 1760 году он переехал вместе со своими родителями в Вену , где его отец стал торговцем. [4] [5] [6] Цеханис стал учителем в греческих школах Темешвара , Пешта и Земуна . [7] Позже в 1768–74 годах он отправился в Галле , тогда город Королевства Пруссии , чтобы изучать литературу и математику, а в 1776 году он учился в Кембриджском университете . Он также учился в Лейпциге в течение трех лет и переехал в несколько стран Западной Европы. [8] Он также жил в Валахии , где сочинил сатирическую поэму. [9]

В 1769 году, будучи студентом, он написал на латыни и греческом языке трактат по геометрии « Введение в геометрию: новая теория квадратуры круга» , 1774 год ( греч . κλου ), в котором он предложил новый теоретическое решение задачи о квадратуре круга . [10] Цеханис также передал шведскому лингвисту Иоганну Тунманну копию «Протопирии» , одного из самых значительных произведений Каваллиотиса, [11] он также помогал Тунманну в его работах, касающихся албанского и арумынского языков . [5] Во время своего пребывания в Лейдене , Нидерланды , Цеханис сочинил две большие поэмы на греческом языке, восхваляя местный университет в одной и древнегреческих авторов в другой. [10]

В 1770-х годах он написал на греческом языке биографию Скандербега , национального героя Албании, основанную на биографии Марина Барлети . [10] Он преподавал латынь , греческий язык и математику в Лейденском университете . Его самое известное поэтическое произведение — Έπος ηρωελεγείον προς Αικατερίνην (Героический эпос Екатерине II Российской ), патриотическое произведение, направленное на национальное пробуждение греческого народа, жившего под властью Османской империи (1776), написанное на латыни и древнегреческом языке и опубликованное в 1776 году. [3] [12] Он умер в 1800 году в Лейдене. [10]

Работа

Цехани написал следующие произведения: [10]

Перевод с немецкого на греческий:

Переводы с древнегреческого на немецкий:

Источники

  1. ^ Коэн, Марк (2003). Последнее столетие сефардской общины: евреи Монастира, 1839-1943. Фонд содействия развитию сефардских исследований и культуры. стр. 13. ISBN 978-1-886857-06-3. Мосхополис стал ведущим центром греческой интеллектуальной деятельности в XVIII веке.
  2. ^ Клогг, Ричард (1981). Балканское общество в эпоху греческой независимости. MacMillan Press. стр. 75. ISBN 9780333315804. Получено 21 сентября 2010 г.
  3. ^ ab Enepekides, Polychronis K. (1960). «Zwei Texte des 18. Jahrhunderts im Wiener Supplementum Graecum». Jahrbuch der österreichischen Byzantinistik (на немецком языке) (9–13). Х. Бёлаус: 51–57 . Проверено 20 сентября 2010 г.
  4. ^ Амбургер, Эрик; Цесла, Михал; Шиклай, Ласло (1976). Wissenschaftspolitik im Mittel- und Osteuropa: Wissenschaftliche Gesellschaften, Akademien und Hochschulen im 18. und Beginnenden 19. Jahrhundert (на немецком языке). Хоббинг. п. 121. ИСБН 978-3-921515-00-6.
  5. ^ аб Ллоши, Джеват (2008). Ррет Алфабетит Те Шкипес (на албанском языке). Логос-А. п. 279. ИСБН 978-9989-58-268-4.
  6. ^ Макс Деметра Пейфус . Die Druckerei von Moschopolis, 1731–1769: Buchdruck und Heiligenverehrung im Erzbistum Acrida. Бёлау, 1989, ISBN 978-3-205-05293-7 , стр. 151 «Война gleichfalls Moschopolit und kannte Kaballiotes» 
  7. ^ Апостолос Эуангелу Вакалопулос. Македонии, 1354–1833 гг . Институт балканских исследований, 1973, с. 408.
  8. ^ Турчинский, Эмануэль (1959). Die deutsch-grieschischen Kulturbeziehungen bis zur Berufung König Ottos (на немецком языке). Р. Ольденбург. п. 174.
  9. ^ Südosteuropäische Arbeiten, том 48. 1959, с. 85
  10. ^ abcde Τζεχάνης Κωνσταντίνος [περ. 1740, Μοσχόπολη Μακεδονίας — περ. 1800, Лейден Ολλανδίας(;)] Архивировано 30 сентября 2010 г. в Wayback Machine . Ελληνομνήμων. База данных Афинского университета.
  11. ^ Κεκριδής Ευστάθιος (1989). Θεόδωρος Αναστασίου Καβαλλιώτης (1718; 1789). Ο Διδάσκαλος του Γένους. Университет Аристотеля в Салониках (докторская диссертация). стр. 34–35. дои : 10.12681/eadd/1624 . Проверено 11 сентября 2010 г.
  12. ^ Название латинской версии: Carmen Heroico-elegiacum, quod temporis praesentiscircumstantiarum effectum breviter expositis exponendis, humillime Offert Anglis, Belgisque, philomusis generosissimis, ac studiosis nobilissimis