La Patrona ( букв. «Босс») — теленовелла на испанском языке , созданная компаниями Telemundo и Argos Comunicación . Это ремейк венесуэльской теленовеллы 1984 года «Дуэнья» . [1] Премьера состоялась на Telemundo 8 января 2013 года, заменив Corazón valiente , и завершилась 9 июля того же года, заменив ее Marido en alquiler . [2]
В сериале снимались Арасели Арамбула в роли Габриэлы Суарес, Хорхе Луис Пила в роли Алехандро Бельтрана, [3] Кристиан Бах в роли Антонии Герры и Гонсало Гарсиа Виванко в роли Лучо. [4] [5]
Название отражает испанский термин, обозначающий человека, признанного главным начальником. Однако название также является отражением борьбы как главного героя, так и антагониста за власть, авторитет и уважение в сфере труда, традиционно считающейся мужской работой.
Габриэла Суарес — единственная женщина, работающая на золотом руднике, давшем жизнь и имя городу Сан-Педро-дель-Оро. Габриэла — дочь Тигре Суареса, самого опытного шахтера в этом месте, но, будучи матерью-одиночкой и женщиной, она страдает от насмешек и оскорблений со стороны некоторых шахтеров. Ее сильный характер заставляет ее восстать против этих злоупотреблений.
Когда ей было шестнадцать, Габриэла дружила и была родственницей Фернандо, младшего сына Антонии Герры, Ла Патроны, для жителей Сан-Педро-дель-Оро, самой влиятельной и устрашающей женщины в городе. Габриэла не хотела мириться с Фернандо Бельтраном, и он, надев капюшон, изнасиловал ее. Габриэла не могла сказать, кто ее насильник, хотя в глубине души всегда это подозревала. Затем она узнала, что беременна от изнасилования, и поехала в другой город, в дом тети. Вместе с ней и с ее матерью рядом с ней находился ее сын Давид. Когда она вернулась в Сан-Педро через два года, она сказала, что отцом ее ребенка был кто-то, кто ей изменил, от чего она забеременела и исчез.
Ее сын Дэвид страдает в школе от насмешек и жестокого обращения со стороны детей шахтеров из-за состояния его матери. Габриэла живет, борясь против этого и против собственного сына, который упрекает ее за то, что она работает в шахте вместе с мужчинами.
Умирает друг и защитник Габриэлы, а также ее отец, основной владелец шахты. Большая часть акций становится собственностью его жены Антонии Герра, которая, как мы вскоре узнаем, является причиной его смерти, как и смерти ее предыдущего мужа, чтобы захватить большую часть акций шахты.
Ла Патрона, как зовут Антонию, — грозная и своенравная красивая женщина, которая посылает за своим старшим сыном Алехандро Бельтраном, красивым и богатым, чтобы тот присматривал за шахтой. Это закоренелый холостяк, который не любит находиться рядом с матерью и братом, но соглашается временно столкнуться с управлением шахтой, чтобы не дать ей попасть в руки его брата Фернандо, алкоголика и бесполезного.
Встреча Алехандро с Габриэлой станет чередой конфронтации и притяжения, которая закончится возникновением романа, который противоречит планам нескольких персонажей, выступающих против этих отношений, в основном Антонии Гуэрра и Ирен Монтемар.
Эль Тигре Суарес пытается показать всем, что шахта высыхает и становится очень опасной. Антония Гуэрра и Анибал Вильегас, со своей стороны, пытаются привлечь инвесторов, но положение Тигре им мешает. Эль Тигре находит в пещере очень богатую золотую жилу. Эти земли принадлежат ему и Габриэле по наследству.
Это место известно как Ла Барранка дель Чамуко и является местом, где, согласно легенде, появляется дьявол. Эль Тигре накопил в пещере большое количество золота и умудряется сказать Габриэле, что прячет сокровище, но она ему не верит.
Антония Герра и ее сообщники из-за амбиций золота и Ирен Монтемар из-за кражи любви Алехандро у Габриэлы сговорятся уничтожить ее и Эль Тигре. Зная, что отец обнаружил золото, они замучили его до смерти, не заставив выдать свою тайну.
Они попытаются убить Габриэлу взрывом, от которого она случайно убегает, но при этом погибают несколько шахтеров и Фернандо, любимый сын Антонии. Ненависть Патроны, обвиняющей Габриэлу в смерти ее фаворита, жестока, хотя настоящей виновницей ее является Антония. Габриэлу обвинят в убийстве шахтеров, которым она публично угрожала за насмешки над ее сыном.
Алехандро поддерживает ее в суде, однако сообщники Антонии дают показания против нее в том, что она стала причиной взрыва, в чем она признана виновной, но ее запирают в приюте, которым управляют Анибал и Антония, поскольку Гертрудис Агирре, психиатр и директор в этом месте заявляет (ложно) перед судьей, что Габриэла страдает шизофренией. Там они будут издеваться над ней и пытать ее. Антония, узнав от Ирен, что Дэвид - сын Фернандо, решает привлечь внука и настроить его против своей матери, осыпая его подарками и жизнью богатого мальчика.
Но в приюте Габриэла знакомится с Констансой, бывшей женой Анибала Вильегаса и матерью его сына Рикардо, прокурора по ее делу. Анибал запирает Констанцу там, чтобы завладеть его состоянием. А еще она знакомится с Лучо Вампой, озорным и дружелюбным аферистом, красивым, обаятельным и находчивым мужчиной, который симулирует безумие в тюрьме, а затем, оказавшись в приюте, сбегает и добивается свободы. Лучо безумно влюбится в Габриэлу и станет ее советчиком и другом, а также возможным треугольником с Алехандро.
Габриэла проведет в этом заключении несколько лет, прежде чем им удастся сбежать при попытке побега, и Габриэла останется умирать в огне, в результате которого погибли несколько заключенных там. За это время Алехандро женился на Ирен, хотя Габриэлу ему так и не удалось забыть. Дэвид стал любимым и избалованным внуком Антонии Гуэрра. Габриэла возвращает сокровища своего отца и уезжает за границу с Вампой и Констанцей, где последняя получает неисчислимую сумму денег - наследство от своего умершего дяди. Там Габриэла превращается в элегантную, образованную, изысканную женщину, и в то же время неузнаваемую для тех, кто знал грубого и жестокого шахтера.
Необычайно богатая и красивая Габриэла возвращается в город, превращая свое появление в светское мероприятие. Потратив деньги и роскошь, Габриэла лишает всех дара речи и отдается ее чарам, и она начинает осуществлять задуманную месть Вампе и Констанце. С помощью Гастона, городского журналиста, который также стал жертвой Анибала и его приспешников, она выставляет его врагов к позорному столбу. Один за другим падают ее враги, находящиеся в списке: пленники, безумцы или мертвецы.
Габриэла будет сомневаться в Алехандро и в той роли, которую он сыграл в его разрушении и смерти своего отца. Ей придется столкнуться с конфликтом: вернуть любовь сына и принять Алехандро, но для этого ей придется разоблачить своего главного врага, Антонию Герру, и стать Патроной.
Премьера португальской адаптации шоу под названием « Санта-Барбара » состоялась на канале TVI 28 сентября 2015 года. Как и в большинстве адаптаций, эпизоды и персонажи похожи на оригинал. [11]
На потоковом сервисе Peacock также есть дублированная версия на английском языке.
Первоначально сериал транслировался с 8 января по 9 июля 2013 года в США на канале Telemundo . [12] [13]