La Salute è in voi! («Здоровье в тебе!» или «Спасение внутри тебя!») —бомб, связанное ситало-американскими галлеанистами, последователямианархиста Луиджи Галлеани. Анонимные авторы советовали обедневшим рабочим преодолеть отчаяние и совершить индивидуальныереволюционные акты.на итальянском языкепредлагало простые указания, чтобы дать нетехническим любителям средства для созданиявзрывчатых веществ. Хотя этот технический контент уже был доступен вэнциклопедиях,по прикладной химиии промышленных источниках,La Salute è in voiобернуло этот контент вполитический манифест. Его содержимое включалоглоссарий, базовуюхимическуюподготовку и правила техники безопасности. Его авторами, вероятно, были Галлеани и его другЭтторе Молинари, химик и анархист.
Справочник впервые был опубликован в 1906 году в Cronaca Sovversiva Галлеани , анархистской газете, которую читали его американские последователи. Американская полиция и историки использовали справочник для описания анархистов и подразумевали вину за хранение. Спустя десятилетие после его выпуска La Salute è in voi! занимал видное место в судебном преследовании неудавшегося взрыва собора Святого Патрика в Нью-Йорке в 1915 году группой Bresci Circle , в котором дело вращалось вокруг права анархистов читать .
Это практическое руководство и анархистский манифест призывали рабочих отказаться от своих страданий, которые только способствовали их обнищанию, и вместо этого совершить революционные действия. [1] Он призывал к мести угнетателям и к поиску «искупления» через «дерзкий мятеж». [2] La Salute è in voi признавала, что рабочие не могли разжечь эту революцию без технических средств, и поэтому давала читателям простые инструкции по производству взрывчатых веществ. [1] Главы включают «Взрывчатые вещества», « Нитроглицерин », «Капсула и петарда », « Динамит », « Гремучая ртуть » и «Подготовка взрывателей ». [3]
Книга начинается с призыва к коллективной выгоде от индивидуальных действий, на примере итальянского города, где в 1890 году рабочие рисовых плантаций устроили забастовку, требуя зарплаты. Во время марша к мэрии один из них попал камнем в охранника, и полиция открыла огонь по толпе, убив трех рабочих и ранив еще больше, но в конечном итоге рабочие получили прибавку к зарплате за счет тех, кто был убит. [4] В качестве руководства по эксплуатации книга содержит такие советы, как предварительное тестирование взрывчатых веществ в сельской местности, покупка чистых химикатов у фармацевтов или дилеров, покупка у нескольких поставщиков, чтобы избежать подозрений, и оправдания, которые можно использовать, если поставщик вызывает подозрения. [5]
Справочник представляет информацию в практическом плане для неспециалистов, подобно справочнику по домашнему хозяйству или альманаху фермера . Он включает в себя химическую подготовку, такую как шкала Боме для измерения плотности жидкости и определения активности соединений, но также предоставляет потенциальное бытовое применение упомянутых химикатов. Он также включает в себя процедуры безопасности (например, если читатель выпил азотную кислоту ) и глоссарий терминов и определений.
Подобно «Революционной военной науке» Джона Моста , популяризировавшего концепцию «пропаганды дела », «La Salute è in voi» была написана с целью сделать военную технологию доступной для неспециалистов без химии и инженерных знаний, таких как рабочие текстильной промышленности и писатели-анархисты восточной части Соединенных Штатов, которые были вдохновлены другими бомбардировками, но не имели профессионального доступа к динамиту или практического опыта в изготовлении бомб. [6] Написанная на элементарном итальянском языке, «La Salute è in voi» использует итальянские термины и цены в лирах . [7] Хотя уровень ее научной детализации в отношении техники обращения с химикатами поднял руководство от простого анархистского манифеста, [8] [9] ничто из ее содержания не было новым: ее простая информация была доступна в энциклопедиях , книгах по прикладной химии и промышленных источниках, таких как стандартное руководство Мартина Эйсслера по взрывчатым веществам 1897 года. «La Salute è in voi» не содержала сложных формул или инструкций по использованию детонаторов с часовым механизмом . [4]
La Salute è in voi была написана анонимно. [10] Ее авторы называли себя «составителями» [4] и демонстрировали рабочее знакомство с основами химии. Этот акцент на науке, вероятно, обязан Этторе Молинари , химику и анархисту, который, как полагают, составил раннюю версию руководства, если не всю книгу. [7] [9] Историки не смогли найти Guerra all'oppressore ( по -итальянски « Война против угнетателей » ) Молинари, более раннее руководство по изготовлению бомб, которое распространялось среди европейских анархистов. [11] В Париже Молинари подружился с итальянским анархистом Луиджи Галлеани [9] , чья американская анархистская газета на итальянском языке Cronaca Sovversiva (по-итальянски « Хроника подрывной деятельности » ) опубликовала La Salute è in voi в Соединенных Штатах и представила эти технические инструкции своим последователям, галлеанистам . [10] Галлеани, вероятно, сам написал вступительную заметку для читателя и стихотворение. [7]
Cronaca Sovversiva впервые разместила рекламу La Salute è in voi на своей последней странице в 1906 году среди других публикаций, напечатанных газетой. [10] [7] Это была самая дорогая брошюра газеты: 25 центов (что эквивалентно 8 долларам в 2023 году). La Salute è in voi стала более заметной в более поздних выпусках газеты как «незаменимая брошюра для тех товарищей, которые любят самообразование». [7]
Справочник на 48 страниц высокий и продолговатый, [7] переплетен в красную обложку. Его название, которое переводится как «Здоровье в тебе!» или «Спасение внутри тебя!», может быть иронической ссылкой на книгу христианского анархиста Льва Толстого «Царство Божие внутри вас », которая разделяет свое итальянское название с руководством по изготовлению бомб. В отличие от галлеанистов, Толстой выступал за пассивное сопротивление и считал насилие несовместимым с христианской моралью. [10] Иллюстрация на обложке справочника — гравюра на дереве 1893 года французского художника Шарля Морена, изображающая французского анархиста Равашоля перед гильотиной , растущим урожаем и символическим новым рассветом. [12]
Первоначальная печать содержит типографскую ошибку, в которой «i», отображаемая как «1», сильно подрывала долю серной кислоты в формуле нитроглицерина; Cronaca Sovversiva позже внесла исправление . Хотя некоторые историки предполагали, что эта ошибка привела к случайным взрывам, реалистично неправильная формула произвела бы беспорядок из кислот, а не гораздо более летучий нитроглицерин. [9]
«Одно лишь обладание этим зловещим трактатом наводит на мысль, что его владелец замышляет что-то недоброе».
Томас Танни, начальник отдела по обнаружению бомб в Нью-Йорке [3]
Полиция использовала руководство для составления портретов анархистов-нападавших, а историки использовали руководство в качестве доказательства ответственности галлеанистов за преступления. [10] La Salute è in voi была малоизвестной в течение девяти лет до попытки Bresci Circle взорвать собор Святого Патрика в Нью-Йорке в 1915 году . [13] Хотя руководство никогда не упоминалось по имени, оно занимало видное место в судебном преследовании членов Bresci Circle; обвинение использовало его, чтобы очернить обвиняемых, несмотря на отсутствие доказательств связи руководства с преступлением. [14] Во время и до предъявления обвинения один из анархистов приписывал руководство тому, что оно свело его с ума, но неисправные компоненты бомбы обвиняемых не соответствовали описанным в руководстве. [14] Полиция намекнула, что хранение руководства является доказательством технической компетентности и преступных намерений обвиняемых. La Salute è in voi была самой сенсационной из подстрекательских книг обвинения, использованных для демонстрации намерений анархистов. [15] Юридическая защита анархистов вращалась вокруг их права читать любые книги любого рода, [15] включая руководства по изготовлению бомб. В конечном итоге они были признаны виновными. [16] Дело возродило страх перед легкодоступными инструкциями по изготовлению бомб и сенсационностью вокруг анархизма. [16]
Авторы руководства полагали, что любители смогут изготовить взрывчатку, следуя простым инструкциям, но на самом деле успешные исполнители политических взрывов той эпохи имели опыт работы со взрывчаткой в своих отраслях. Работники таких отраслей, как сельское хозяйство , строительство и горнодобывающая промышленность, имели собственные средства для обучения изготовлению бомб или краже динамита. Энн Лараби писала, что идея о том, что неподготовленные рабочие могут создавать бомбы дома, была и остается непрактичной, не более чем интеллектуальным упражнением. [6] В книге содержались элементы для неофитов, такие как правила техники безопасности и бытовое использование химикатов, которые могли бы служить прикрытием и усиливать подрывную направленность руководства. [8] Нет никаких доказательств того, что галлеанисты полагались на La Salute è in voi , но если бы они это делали, тот факт, что их бомбы поражали только их самих и прохожих, а не их предполагаемые капиталистические и правительственные цели, указывал бы на то, что руководство не обеспечивало достаточной подготовки к атаке. [17]
После того, как Сакко и Ванцетти , итало-американские анархисты и международное движение cause célèbre , были отклонены в апелляции и приговорены к смертной казни в 1927 году, они подписали свое последнее письменное коммюнике сторонникам с надписью «La Salute è in voi». Его призыв олицетворял власть через угрозу насилия. Хотя нет прямых доказательств того, что они владели или использовали копию, особенно потому, что в их деле не было бомбы, детективы и историки приписывают существование справочника среди галлеанистов как доказательство более широкого заговора. Например, расследование Дж. Эдгара Гувера отдельного взрыва на Уолл-стрит включало упорное преследование копии справочника. [18] Роберт Д'Аттилио, исследователь дела Сакко и Ванцетти, описал памфлет как «великий неупомянутый факт» судебного процесса, о котором не говорили ни обвинение, ни защита, [7] но тем не менее он ощущался в зале суда, который был оборудован заранее стальными дверями и ставнями для защиты от бомб, чтобы заблокировать крыло в случае бомбардировки. [19] Д'Аттилио утверждал, что у обеих сторон в деле были причины не упоминать памфлет: у обвинения — чтобы избежать видимости сговора с федеральными расследованиями в отношении галлеанистов, а у защиты — чтобы не оттолкнуть присяжных на фоне общественных репрессий против радикалов- инопланетян . [20]
После Сакко и Ванцетти «La Salute è in voi» исчезла из поля зрения общественности, отчасти из-за своей ограниченной доступности, итальянского языка и ограниченного тематического интереса. [18] Презентация 1979 года на конференции Сакко и Ванцетти в Бостонской публичной библиотеке возобновила интерес к брошюре. [21]
