«La Sandunga» (также пишется «La Zandunga» ) — традиционный мексиканский вальс и неофициальный гимн перешейка Теуантепек в штате Оахака . Он вдохновлён испанским стилем музыки хота , а также содержит индейские и метисские элементы. Sandunga — редко используемое слово в испанском языке , которое можно перевести разными способами, включая: грациозность , элегантность , очарование , остроумие и празднование . [1] Считается, что мелодия песни возникла в Андалусии и была переработана сапотекским музыкантом Андресом Гутьерресом (чьё имя на сапотекском языке — Ндре Саа ). [2] [3] Слова песни были написаны Максимо Рамо Ортисом в 1853 году [3] после смерти его матери. Ортис, занимавший пост губернатора Теуантепека [1], также написал эту песню отчасти для того, чтобы способствовать независимости перешейка от мексиканского правительства. [3] В песне рассказывается о женщине -сапотеке, оплакивающей смерть своей матери и кричащей «Сандунга». [1]
Город Теуантепек разделен на кварталы, называемые барриос, в каждом из которых есть своя церковь. [4] Каждый год в честь святых покровителей этих церквей проводятся празднования, называемые велас . Самым важным из этих велас является Вела Сандунга, который проводится в последнюю неделю мая. [5] Эта вела празднуется всю неделю по всему городу и проводится в ознаменование создания этой песни. Проводится большой фестиваль, включающий выступления музыкантов из Парижской консерватории , выборы королевы фестиваля и парад, посвященный эволюции традиционной одежды Теуантепека. Вела завершается шествием в честь Святого Доминика , покровителя Истма. [2]
"La Sandunga" была исполнена многими артистами, в том числе Чавелой Варгасом , [6] Харамаром , [7] Лилой Даунс , [8] Сусаной Харп , [9] Лос-де-Абахо , [10] Гваделупе Пинеда , [11] и Рафаэлем . [12]
Ещё в 1946 году она была записана в Соединённых Штатах оркестром Viva America под управлением Альфредо Антонини с Эльзой Мирандой и Джоном Серри-старшим для Alpha records ( Latin American Music #12205A, 12205B, 12206A, 12206B). [13] [14]
В мексиканском фильме 1938 года под названием « La Zandunga » эта песня звучала в качестве саундтрека. В другом фильме 1954 года, под названием Sandunga Para Tres, также звучала эта песня, и в нем использовались документальные кадры празднований 1953 года в Теуантепеке в ознаменование 100-летия сочинения песни.
Песня используется в отрывке «Сандунга» неоконченного кинопроекта Сергея Эйзенштейна « ¡Qué viva México! »
Эту песню поет и танцует Кармен Молина в диснеевском фильме 1944 года « Три кабальеро ».
В эпизоде шоу Бенни Хилла 1989 года Хилл исполняет свою песню «Cafe Ole», написанную на музыку «La Sandunga».
Версия этой песни звучит в фильме « Крепость Аламо» (2004 ) во время сцены свадьбы Джима Боуи.
Песня звучит несколько раз в 4-м эпизоде 2-го сезона сериала « За столом шеф-повара » на Netflix с участием Энрике Ольверы и его ресторана Pujol в Мехико.
Песня звучит в анимационном фильме Pixar « Тайна Коко ».