.jpg/1280px-La_Regenta_(3852414168).jpg)
La regenta ( исп. произношение: [la reˈxenta] ; «[Женщина]-регентша») — реалистический [1] роман испанского писателя Леопольдо Аласа , также известного как Кларин, опубликованный в двух томах: в 1884 году и второй, завершённый к апрелю 1885 года. [1]
Его критики посчитали его непристойным и нерелигиозным, а также обвинили его в плагиате « Мадам Бовари » Флобера [1] , и роман был в значительной степени забыт до конца двадцатого века, когда он был признан классикой испанской литературы [1] . Впервые он был переведен на английский язык Джоном Д. Резерфордом в 2002 году [1].
История разворачивается в вымышленной Ветусте (исп. vetusto означает «устаревший», «чрезвычайно старый», провинциальная столица, очень отождествляемая с Овьедо , столицей Астурии — особенно потому, что говорят, что два монаха, Нолан и Джон, основали город, это мифическое происхождение Овьедо), где главная героиня произведения, Ана Осорес «La Regenta», выходит замуж за бывшего главного магистрата города, Виктора Кинтанара, доброго, но суетливого человека намного старше ее. Чувствуя себя сентиментально брошенной, Ана позволяет себе ухаживать за провинциальным Казановой, Альваро Месиа. Чтобы замкнуть круг, Дон Фермин де Пас (духовник Аны и каноник в соборе Ветусты) также влюбляется в нее и становится неназываемым соперником Месии. Великолепная панорама второстепенных персонажей, изображенных Кларин с беспощадной иронией, дополняет человеческий пейзаж романа.
Автор использует город Ветуста как символ пошлости, некультурности и лицемерия. С другой стороны, Ана воплощает собой измученный идеал, который постепенно гибнет перед лицемерным обществом. С этими силами в напряжении астурийский писатель повествует жестокую историю испанской провинциальной жизни в дни Реставрации .
Роман был адаптирован для фильма в 1975 году, режиссером которого был Гонсало Суарес , и для телевидения в 1995 году, сценаристом и режиссером которого был Фернандо Мендес-Лайте . Мюзикл, написанный и составленный Сигфридо Чеккини, был впервые показан в июле 2012 года в театре Кампоамор в Овьедо, родном городе Ла Регенты . [2]
В испанском Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: La regenta.