stringtranslate.com

Лас Маньянитас (праздник)

Las Mañanitas — ежегодное мероприятие, проводимое в Понсе, Пуэрто-Рико , посвященное Богоматери Гваделупской . Оно состоит из предрассветного народного парада, за которым следует католическая месса и завтрак для участников, организованный муниципальным правительством. [1] Оно проводится каждый год 12 декабря и спонсируется Римско-католической епархией Понсе , а также в нем принимают участие католические лидеры со всего Пуэрто-Рико. [2] Широко освещаемое прессой, ежегодное мероприятие посещают более 10 000 человек, включая религиозных и политических лидеров и широкую общественность. [3] Из-за пандемии коронавируса праздник 2020 года был изменен в соответствии с протоколами безопасности: публичная процессия была отменена, торжественная месса дня транслировалась по телевидению в прямом эфире, и людям было предложено праздновать в своих домах. [4]

История

Празднование началось в 1964 году, [5] но обстоятельства его возникновения неясны. Некоторые говорят, что его начали иммигранты-мексиканские инженеры, в то время как другие утверждают, что его начали испанцы из Эстремадуры , Испания. [6] Во время празднования участники и посетители объединяются в пении традиционной песни Las Mañanitas , в то время как мексиканские мариачи обеспечивают фоновую музыку. [7] [8] Город Понсе предлагает бесплатный завтрак всем присутствующим в исторической мэрии Понсе после завершения религиозной мессы. [9]

Место проведения

Предрассветный фестиваль-парад на открытом воздухе и в помещении начинается в парке Трисентенарио , проходит по улице Изабель и заканчивается у собора Нуэстра-Сеньора-де-Гуадалупе на площади Лас-Делисиас в центре города Понсе. [10]

Посещаемость и стоимость

Раннее утреннее, предрассветное празднование посещают более 10 000 человек, включая мэров и других видных деятелей. [11] В 2016 году мероприятие, вместе с зажжением рождественских украшений мэрии и началом ее покровительственных праздников , обошлось муниципалитету примерно в 30 000 долларов. [12]

Расписание

Празднование проходит каждый год 12 декабря и начинается в 4:00 утра. [13] Город Понсе предлагает бесплатный завтрак всем присутствующим в исторической мэрии Понсе после завершения религиозной мессы. [14] Мариачи продолжают свою музыку, пока участники завтракают. [15]

Хотя это и не часть этого праздника, в прошлом правительство Понсе планировало проведение марафона Понсе в тот же день, что и празднование Лас-Маньянитас . Марафонцы стартуют рано (в 5 утра) и завершают свой забег сразу после окончания католической мессы и во время общественного городского завтрака. [16] [17]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Vuelven a Ponce las Fiestas Patronales. Кармен Сила Родригес. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 5 декабря 2012 г. Проверено 24 января 2015 г. Архивировано на WayBack Machine 1 февраля 2015 г.
  2. ^ Latente la Tradición: Multitud Madruga para Venerar en Ponce la Virgen de Guadalupe. Коралл Негрон Альмодовар. Ла Перла дель Сур. Год 35, выпуск 1724. (14–20 декабря 2016 г.) Понсе, Пуэрто-Рико. п. 4.
  3. ^ Майлз ле кантан лас Маньянитас а-ля Дева Гваделупская в Понсе. Примера Гора. 12 декабря 2010 г. Проверено 24 января 2015 г.
  4. ↑ Нет никаких действий в Las Mañanitas en Ponce. Голоса Юга. 26 ноября 2020 г. По состоянию на 29 ноября 2020 г.
  5. ^ Latente la Tradición: Multitud Madruga para Venerar en Ponce la Virgen de Guadalupe. Коралл Негрон Альмодовар. Ла Перла дель Сур. Год 35, выпуск 1724. (14–20 декабря 2016 г.) Понсе, Пуэрто-Рико. п. 4. В архиве.
  6. ^ Latente la Tradición: Multitud Madruga para Venerar en Ponce la Virgen de Guadalupe. Коралл Негрон Альмодовар. Ла Перла дель Сур. Год 35, выпуск 1724. (14–20 декабря 2016 г.) Понсе, Пуэрто-Рико. п. 4.
  7. ^ Знаменитый Лас Маньянитас в Понсе. Примера Гора. 2 декабря 2011 г.
  8. ↑ Las Mananitas for Guadalupe. Архивировано 10 февраля 2014 г. на Wayback Machine John Rieping. The Madera Tribune. Мадера, Калифорния. 6 сентября 2013 г. Получено 24 января 2015 г.
  9. ^ Vivo el Fervor por la Guadalupana. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 12 декабря 2013 г. Проверено 18 декабря 2013 г.
  10. ^ Cientos de personas asisten «Las Mañanitas» de Ponce. Метро. 12 декабря 2014 г. Проверено 24 января 2015 г.
  11. ^ Майлз ле кантан лас Маньянитас а-ля Дева Гваделупская в Понсе. Примера Гора. 12 декабря 2010 г. Проверено 24 января 2015 г.
  12. ^ Ponce recibe la Navidad, Celebra Fiestas Patrones и «Las Mañanitas» Хирама Сантьяго. Эль Восеро. 1 декабря 2016 г.
  13. ^ Vuelven a Ponce las Fiestas Patronales. Кармен Сила Родригес. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 5 декабря 2012 г. Проверено 24 января 2015 г.
  14. ^ Vivo el Fervor por la Guadalupana. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 12 декабря 2013 г. Проверено 24 января 2015 г.
  15. ^ Знаменитый Лас Маньянитас в Понсе. Примера Гора. 2 декабря 2011 г. Проверено 24 января 2014 г.
  16. ↑ Полный список для Гваделупы: Se correrá el domingo 11 после 5 утра в Понсе. Эль Нуэво Диа. 2 декабря 2011 г. Архивировано 8 апреля 2014 г. в Wayback Machine.
  17. ^ Virgen De La Guadalupe Ponce 2010, Un Éxito!! Архивировано 7 апреля 2014 г. в Wayback Machine.

Внешние ссылки