stringtranslate.com

Позднее шоу со Стивеном Колбертом

The Late Show with Stephen Colbert — американское ночное новостное и политическое сатирическое ток-шоу, ведущим которого является Стивен Колберт , премьера которого состоялась 8 сентября 2015 года. Производство Spartina Productions и CBS Studios , это вторая итерацияфраншизы CBS Late Show . Программа записывается в театре Эда Салливана в Нью-Йорке , той же студии, что и ее предшественник Late Show with David Letterman . Новые эпизоды транслируются в прямом эфире на большинстве рынков США с понедельника по четверг в 23:35 по восточному / тихоокеанскому  времени, как и у его конкурентов Jimmy Kimmel Live! и The Tonight Show Starring Jimmy Fallon .

Кольбер был объявлен новым ведущим в апреле 2014 года, после того как существующий ведущий Дэвид Леттерман объявил о своем намерении уйти на пенсию в начале месяца; Кольбер ранее вел новостную сатиру Comedy Central The Colbert Report , программу, в которой Кольбер изображал персонажа по имени Стивен Кольбер как пародию на консервативных экспертов . Таким образом, сериал стал более сосредоточен на обсуждении и высмеивании текущих событий , особенно в политике США . Некоторые из сотрудников Кольбера перешли в The Late Show , вместе с Джоном Стюартом  , который ранее вел родительский сериал The Colbert Report The Daily Show  , выступая в качестве исполнительного продюсера.

По состоянию на 2023 год Late Show оставалось самым рейтинговым ночным ток-шоу в США на протяжении семи сезонов подряд, что стало самой продолжительной победной серией в истории франшизы над конкурентами; с 2019 года оно превзошло The Tonight Show по ключевой демографической аудитории.

Фон

До того, как Колберт взял на себя обязанности ведущего, Дэвид Леттерман был ведущим Late Show в течение 22 лет, начиная с его прихода на CBS в 1993 году. На CBS не было регулярного ночного ток-шоу большую часть своего существования до этого момента, была только одна попытка (недолгое шоу Пэта Сэйджака в 1989–1990 годах) между 1972 годом и приходом Леттермана. Леттерман, который пришел на CBS из NBC после окончания своего одиннадцатилетнего пребывания в качестве ведущего Late Night и проиграл преемнику Джонни Карсона на The Tonight Show Джею Лено , изначально конкурировал с непримиримым соперником своего шоу, The Tonight Show с Джеем Лено ; Однако рейтинги «Позднего шоу Леттермана» постепенно падали в течение 1990-х и 2000-х годов, что началось после соглашения о присоединении между New World Communications и Fox , в результате которого все девять станций, принадлежавших CBS или недавно приобретенных ею, перешли на Fox в период с сентября по декабрь 1994 года, что привело к тому, что сеть оказалась на уровне бывших филиалов Fox и независимых станций с более низким рейтингом во многих крупных городах.

Стивен Колберт вел сатирическое новостное шоу The Colbert Report на канале Comedy Central , которое выиграло семь премий «Эмми» с октября 2005 года по декабрь 2014 года.

По данным TV by the Numbers , в феврале 2013 года рейтинги Late Show Леттермана в прямом эфире и в течение семи дней в среднем составляли около 3,1 миллиона за шоу в сезоне 2012–2013 годов. [1] Год спустя средняя зрительская аудитория снизилась до 2,8 миллиона. [2] У Late Show также была самая старая аудитория среди различных ночных ток-шоу, что могло привести к решению CBS выбрать более молодую замену Леттерману, чтобы конкурировать с The Tonight Show Starring Jimmy Fallon и Jimmy Kimmel Live! на ABC . [2] Кроме того, предыдущая программа Колберта пользовалась успехом среди студентов колледжей и молодых людей в возрасте 18–34 лет, которые являются основной целевой аудиторией для ночных комедийных программ. [2]

3 апреля 2014 года Леттерман объявил о своей отставке, а его последний эпизод в качестве ведущего Late Show был запланирован на 20 мая 2015 года. 10 апреля 2014 года CBS объявила Стивена Колберта преемником Леттермана, подписав с ним пятилетнее соглашение. [3] В отличие от предыдущей программы Колберта The Colbert Report , в которой он играл вымышленную версию самого себя , Колберт ведет шоу как он сам. [4] Версия Колберта сохраняет название Late Show по лицензии Letterman's Worldwide Pants , которая владеет зарегистрированной торговой маркой. [5] 23 апреля 2014 года версия персонажа Стивена Колберта появилась в The Daily Show с Джоном Стюартом, чтобы объявить, что он явно «выиграл телевидение» и закроет The Colbert Report , потому что он достиг своей цели. Это произошло после объявления о том, что персонаж не будет использоваться после окончания The Colbert Report . [6] Последний эпизод Report вышел в эфир 18 декабря 2014 года.

Несколько штатов и муниципалитетов пытались уговорить CBS с помощью налоговых льгот и других стимулов переместить Late Show из его давнего дома в Театре Эда Салливана в Нью-Йорке, включая Коннектикут , Лос-Анджелес и Новый Орлеан . [7] 23 июля 2014 года генеральный директор CBS Лес Мунвес объявил, что программа останется в Нью-Йорке; CBS будет иметь право на налоговые льготы в размере 11 миллионов долларов в течение пяти лет для производства программы там, а также получит гранты на финансирование реконструкции театра. [8] Джон Батист был объявлен руководителем оркестра 4 июня 2015 года, [9] а его группа Stay Human стала преемницей CBS Orchestra (которая вскоре вернулась к своему прежнему статусу самой опасной группы в мире ) в качестве домашней группы . [10] [11]

Повышение

В преддверии премьеры программы в июне 2015 года было запущено новое онлайн-присутствие для The Late Show , включая новые аккаунты в социальных сетях, подкаст , мобильное приложение и видео в стиле монолога, посвященное бороде, которую Колберт отрастил после ухода из The Colbert Report . [12] В течение оставшейся части лета видеоролики продолжали публиковаться на официальном канале шоу на YouTube и в мобильном приложении. 1 июля 2015 года Колберт провел специальный выпуск программы для общественности в Монро, штат Мичиган , взяв интервью у Эминема . [13] [14]

Производство

Шатер театра Эда Салливана

Кольберу дали почти полный контроль над шоу, с небольшим вмешательством со стороны руководства CBS в отношении формата. [15] [16] Кольбер привел большую часть своего персонала из The Colbert Report с собой в The Late Show , [15] а также посторонних, таких как Брайан Стэк , который наиболее известен своей работой над программами Конана О'Брайена , [17] и Джон Стюарт , бывший ведущий предыдущей родственной программы Кольбера The Daily Show , который указан как исполнительный продюсер. Кольбер больше не использует персонажа, которого он изображал в The Colbert Report , шутя заметив Джебу Бушу , что «раньше я играл нарциссического консервативного эксперта — теперь я просто нарцисс». [18]

Театр Эда Салливана был полностью восстановлен до своего первоначального вида 1927 года. Этот процесс начался после последнего эпизода с Леттерманом. Он включал в себя открытие потолка театра, витражных окон и реставрацию люстры, что стало возможным благодаря достижениям в области технологий, которые позволяют меньшему количеству звукового и видеооборудования скрывать архитектурные детали зрительного зала . [19]

13 апреля 2016 года бывший исполнительный продюсер CBS This Morning и Morning Joe Крис Лихт был назначен шоураннером The Late Show ; CBS выразила обеспокоенность тем, что, несмотря на улучшенные рейтинги по сравнению с периодом работы Леттермана, у Колберта было слабое присутствие в сети по сравнению с The Tonight Show Starring Jimmy Fallon и ведущим шоу Колберта The Late Late Show with James Corden (чьи сегменты «Carpool Karaoke» стали популярными как вирусные видеоролики ). The Hollywood Reporter полагал, что опыт Лихта в новостном программировании будет использован для дополнения сильных сторон Колберта в тематических и новостных материалах. [20]

17 октября 2019 года Колберт и CBS объявили, что договорились продлить его контракт, срок действия которого истекал в августе 2020 года, до августа 2023 года. [21]

12 марта 2020 года шоу было приостановлено из-за пандемии COVID-19 в Соединенных Штатах . Начиная с 30 марта 2020 года шоу производилось из дома Колберта, объявленного как «Позднее шоу со Стивеном Колбертом» (или «Позднее шоу со Стивеном дома »). [22] [23] С 10 августа Колберт представлял программу из меньшей декорации в офисной башне здания, построенной как копия его личного офиса, показанного в «Позднем шоу со Стивеном Колбертом» , без зрителей в студии. [24] [25]

4 августа 2020 года музыкальный продюсер шоу Джованни Чанчи был уволен после обвинений в сексуальных домогательствах. [26]

24 мая 2021 года Кольбер объявил, что шоу возобновит производство в театре с полностью вакцинированной от COVID-19 аудиторией, начиная с 14 июня 2021 года. Было также объявлено, что театр Эда Салливана вернется на полную мощность после отмены рекомендаций по COVID-19, которые ограничивали количество людей в многолюдном помещении. Объявление было значимым, поскольку театр Эда Салливана станет первым театром на Бродвее, который снова откроется на полную мощность. Это также сделало The Late Show первым ночным ток-шоу, объявившим о возвращении к полной аудитории, хотя The Tonight Show в конечном итоге вернулось к полной аудитории за неделю до The Late Show 7 июня 2021 года. С возвращением шоу в театр первоначальное название, The Late Show со Стивеном Кольбером , также было возвращено в употребление. [27] [28]

Вступительная часть программы изначально использовала наклонно-сдвиговую фотографию, изображающую сцены Нью-Йорка, благодаря чему город выглядел как миниатюрная модель. [29] В сентябре 2021 года The Late Show представила новую вступительную последовательность, в которой использовалась беспилотная камера, летающая вокруг театра и его закулисных зон. [30]

26 февраля 2022 года Крис Лихт, шоураннер , покинул шоу, чтобы стать новым председателем и генеральным директором CNN . [31] В эпизоде ​​от 11 августа 2022 года Кольбер объявил, что руководитель группы Джон Батист решил не возвращаться в шоу, чтобы «преследовать личные и профессиональные интересы». Батиста заменил Луи Като . [32]

2 мая 2023 года The Late Show и несколько других ночных ток-шоу приостановили свое производство из-за забастовки Гильдии писателей Америки 2023 года . [33] Колберт выразил свою поддержку писателям, сказав: «Я член гильдии. Я поддерживаю коллективные переговоры . Эта страна так многим обязана профсоюзам », и выразил надежду, что обе стороны достигнут соглашения. [34] Сообщалось, что Колберт продолжал выплачивать зарплату своим сотрудникам во время забастовки. [35] 13 июня 2023 года CBS объявила, что Колберт подписал трехлетнее продление контракта до 2026 года. [36]

В ноябре/декабре 2023 года производство «Позднего шоу» было приостановлено на несколько недель после того, как Колберту сделали экстренную операцию из-за разрыва аппендикса . [37] [38]

Формат

Первоначально Кольбер начал шоу с холодного начала и краткого монолога перед вступительной сценой. [29] Начиная с трансляции 18 апреля 2016 года, первой под руководством нового шоураннера Криса Лихта, формат был изменен, чтобы заменить холодный открытый монолог короткими зарисовками с участием Кольбера, его команды и часто с участием гостей того вечера, за которыми следовала вступительная сцена и выход Кольбера на сцену. [39] В течение первых нескольких недель шоу Кольбер сам озвучивал вступление. [40] С тех пор он использовал Джен Спиру, бывшего сценариста шоу, в качестве своего закадрового диктора; [41] [42] первая женщина- комментатор позднего ночного шоу .

Первоначально за началом следовала расширенная новостная сатира с обзором последних заголовков, в манере, напоминающей телевизионные выпуски новостей и The Colbert Report . [43] Это было изменено на традиционную презентацию в стиле стендап-монолога, но по-прежнему состоящую из того же расширенного обзора новостных заголовков, с особым акцентом на политику. Кроме того, шоу следует тому же базовому формату, что и другие ночные ток-шоу, включая использование скетч-комедии , гостевых интервью и музыкальных выступлений. В список гостей Колберта входит больше политических и правительственных деятелей, чем у его современников; в его первые две недели гости посетили Джеба Буша , Джо Байдена , Пан Ги Муна , Стивена Брейера , Берни Сандерса , Элизабет Уоррен , Дональда Трампа и Теда Круза .

До сих пор Колберт не привлекал никого из своих сотрудников в качестве помощника или натурала на шоу. Хотя Колберт танцует и физически взаимодействует со своим руководителем группы во время игры, они лишь изредка обмениваются шутками в эфире, в отличие от отношений Дэвида Леттермана с Полом Шаффером или отношений других ночных ведущих с их дикторами или руководителями групп. Иногда Колберт привлекал продюсеров своего шоу или привлекал на помощь зрителей, которые брали на себя роль помощника для отдельных сегментов, участвуя в легком диалоге на какую-то тему.

Шоу время от времени транслировалось в прямом эфире, чтобы обеспечить освещение непосредственных последствий крупных политических событий, таких как дебаты кандидатов и партийные съезды в годы выборов, обращение « О положении страны» , промежуточные выборы 2018 года и президентские выборы в США 2020 года . [44] [45]

Эпизоды

Кольбер берет интервью у госсекретаря Джона Керри

Известные эпизоды

В премьерном выпуске сериала Кольбер приветствовал актёра Джорджа Клуни и политика Джеба Буша , поблагодарил бывшего ведущего Дэвида Леттермана и присоединился к певице Мэвис Стэплз и многочисленным другим музыкантам для исполнения песни « Everyday People » группы Sly and the Family Stone . [46] Эпизод едва не вышел в эфир из-за технических неполадок. [47] Раннее интервью с вице-президентом Джо Байденом получило особое признание. [48] [49] [50]

После террористических атак в Париже в ноябре того же года Кольбер посвятил свою программу этому городу. [51] Специальный эпизод на футбольную тематику вышел в эфир в качестве заключительной программы для Суперкубка 50 в 2016 году, в нем приняли участие президент Барак Обама (в записанном сегменте), Тина Фей , Марго Робби , Уилл Феррелл и Мегин Келли . [52]

В феврале 2016 года модель Сара Макдэниел появилась на интервью в шоу после того, как была представлена ​​на первой в истории не обнаженной обложке журнала Playboy . [53] Незначительная ошибка в гардеробе заставила Макдэниел быть вынужденной прикрыть свое декольте. Колберт попытался пошутить о ситуации, чтобы облегчить неловкость, и в какой-то момент игриво положил бумажное полотенце ей на грудь, что Макдэниел позже раскритиковала в интервью HasanAbi . Она описала весь инцидент как один из худших моментов в своей жизни. Клип интервью, размещенный на YouTube, имеет более 48 миллионов просмотров и на сегодняшний день является самым просматриваемым видео, когда-либо размещенным на канале The Late Show YouTube, по состоянию на 2024 год. [54] [55]

22 июня 2016 года CBS объявила, что The Late Show будет транслировать две недели прямых эфиров во время съездов Республиканской и Демократической партии 2016 года . Первый из этих эпизодов, 18 июля 2016 года, начался с музыкального номера Колберта, в котором съезд Республиканской партии сравнивался с « Рождеством в июле », и были представлены зарисовки, в которых Джону Стюарту (который, как выяснилось, жил в домике без электросети) сообщили, что Дональд Трамп обеспечил себе выдвижение от Республиканской партии на президентских выборах , личность Колберта из The Colbert Report возрождается и представляет выпуск The Word о « Трампизме », а также снятый на камеру скетч о туре по месту проведения съезда в качестве своего персонажа, вдохновленного «Голодными играми», Джулиуса Фликермана. [56] [57] [58] Стюарт снова появился в следующий четверг, представив сегмент, критикующий Fox News Channel после увольнения его генерального директора Роджера Эйлса . Выступления Кольбера в этих эпизодах были отмечены критиками за возвращение акцента на новостной комедии, подобной The Colbert Report и The Daily Show . [59] [60]

8 ноября 2016 года Кольбер представил специальный выпуск в прямом эфире, посвященный ночи выборов, для дочернего премиум-канала CBS Showtime , «Live Election Night: Democracy's Series Finale: Who's Going to Clean Up This Shit?» . В специальном выпуске приняли участие Лора Бенанти (повторившая свою пародию на Меланию Трамп ), Джефф Голдблюм , Марк Гальперин , Элль Кинг , Джон Хайлеманн и Ник Офферман . Поскольку шоу транслировалось на премиум-канале, оно было объявлено нецензурным (что Кольбер продемонстрировал во время своего монолога, выругавшись и объявив о результатах переизбрания Марко Рубио в Сенат , используя почти обнаженную модель). Критики посчитали, что выпуск предвосхитил победу Хиллари Клинтон , отметив все более «сюрреалистичную» и «неуютную» атмосферу, возникшую, когда Трамп стал фаворитом. Когда Гальперин сообщил Колберту, что Трамп приближается к требуемым 270 голосам выборщиков, он заметил, что он «[не может] сделать счастливое лицо, и это моя работа». Ожидалось, что Кэти Перри выступит в заранее записанном выпуске, но ее сегмент был удален из-за надвигающейся победы. Во время своего интервью Джефф Голдблюм также признал ситуацию и спел куплет из « It Goes Like It Goes ». В своем заключительном монологе Колберт отметил, что перед своей смертью его мать Лорна (которая родилась всего через несколько дней после первых президентских выборов , на которых женщины имели право голоса на национальном уровне ) заметила, что — несмотря на то, что исторически была республиканкой — она хотела голосовать за Хиллари Клинтон. Он утверждал, что люди, возможно, «передозировались» «ядом» политики, но признал, что «вы не можете смеяться и бояться одновременно, и дьявол не выносит насмешек». [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] Еще одна заброшенная шутка из спецвыпуска: если бы победила Клинтон, Колберт вывел бы обнаженных моделей с буквами «МЫ-'-РЕ С НЕЙ» напечатанными на их ягодицах. Когда стало ясно, что победит Трамп, они сначала думали изменить надпись на «МЫ-'-РЕ В ЖОПЕ», но потом решили не использовать шутку. [68]

1 мая 2017 года монолог Колберта был посвящен президенту Трампу после его поведения в интервью Джону Дикерсону с CBS в передаче Face the Nation . Описывая Дикерсона как «члена семьи CBS», Колберт «зачитал длинный список оскорблений в эфире под восторженные возгласы толпы  ... выдав серию заготовленных шуток и закончив словами: «На самом деле, единственное, для чего годится ваш рот, — это быть кобурой для члена Владимира Путина». [69] Некоторые посчитали язык Колберта грубым и гомофобным , что привело к недолгому появлению хэштега #FireColbert в Twitter. [69] Позже Колберт ответил на спор в эфире, признав, что он использовал «несколько слов, которые были грубее, чем следовало бы», но что он «повторил бы [монолог] снова». [70] 5 мая Федеральная комиссия по связи объявила, что проведет всестороннее расследование высказываний Колберта [71] и пришла к выводу, что против Колберта или The Late Show не будет предпринято никаких действий , мотивируя это в публичном заявлении, опубликованном 23 мая, тем, что «нет ничего, заслуживающего судебного преследования в соответствии с правилами Федеральной комиссии по связи», поскольку оскорбительное заявление было должным образом подвергнуто цензуре [72] [73] .

Во время пандемии COVID-19, когда шоу производилось в доме Колберта (с марта 2020 года по июнь 2021 года), его жена Эвелин «Эви» Макги-Колберт часто появлялась в качестве гостя на шоу. Эви, что было крайне важно для поддержания энергии Колберта как ведущего, поддерживала реакцию и смех постоянной аудитории в студии. [74] [75]

3 ноября 2020 года Кольбер выпустил свой второй специальный выпуск Showtime, посвященный выборам, « Ночь выборов Стивена Кольбера 2020: Последняя битва демократии: Возвращение Америки к великому, снова к лучшему 2020» . Перед выпуском шоураннер Крис Лихт рассказал подкасту The Hollywood Reporter 's TV 's Top 5 , что шоу будет готово к любому развитию событий. [76] В выпуске приняли участие многие из тех же гостей, которые присутствовали на специальном выпуске в ночь выборов 2016 года, в частности, Карл Великий ; в отличие от шоу 2016 года, длительный характер прогнозов выборов в 2020 году означал, что Кольбер не мог обоснованно предсказать победителя во время прямого эфира — американцы узнали бы победителя только в конце недели. [77] Специальный выпуск выиграл премию «Эмми» 2021 года за выдающийся специальный выпуск в жанре варьете (прямой эфир) [ 78]

Прием

Рейтинги и просмотры

По данным Nielsen , Late Show дебютировало с 8,26 миллиона зрителей (с Live+7) , обойдя всех конкурентов, транслирующихся поздно вечером. [79] Самые высокие рейтинги шоу на сегодняшний день — и самые высокие для франшизы Late Show — были достигнуты в прямом эфире после Super Bowl 50 в 2016 году, который в среднем посмотрели 21,1 миллиона зрителей. [52] Несмотря на это, первоначальные рейтинги шоу отставали от своих конкурентов. [80] [81] Шоу начало смещать свой фокус на политику, [82] и в 2017 году Late Show начало демонстрировать значительный рост рейтингов, чему способствовала сатира программы на приход к власти Дональда Трампа . После инаугурации Трампа Кольбер впервые немного обогнал Фэллона по средней еженедельной зрительской аудитории, [83] и продолжал демонстрировать рост рейтингов в последующие месяцы. [84] В итоге оно стало самым рейтинговым ночным ток-шоу в сезоне 2016–2017 годов, собрав в среднем более 3,2 миллиона зрителей за ночь. [85] Шоу продолжало улучшаться в течение 2010-х годов; в сезоне 2018–2019 годов The Late Show обошло The Tonight Show как лучшую программу среди ключевой демографической группы взрослых 18–49 лет, что стало его первой победой за время правления Колберта и только второй в истории франшизы с сезона 1994–1995 годов. [86]

По состоянию на 2023 год Late Show остаётся самым рейтинговым ночным ток-шоу в США на протяжении семи сезонов подряд, что является самой продолжительной победной серией в истории франшизы над конкурентами. [87]

Обзоры

The Late Show with Stephen Colbert собрало в основном положительные отзывы. [88] Брайан Мойлан из The Guardian похвалил юмор шоу: «Это открытие ни в коем случае не было идеальным шоу, но было достаточно действительно изобретательных шуток, чтобы сделать Колберта уже похожим на новатора». [89] Роберт Ллойд из Los Angeles Times посчитал его «сильным началом», [90] в то время как Брайан Лоури из Variety посчитал его «в основном потрясающим» дебютом, прокомментировав: «Кажется, Колберт обладает навыками, необходимыми для того, чтобы освоиться и сделать эту работу своей, из ночи в ночь». [91] Многие критики посчитали, что более политические сегменты шоу напоминают The Colbert Report . [90] [92]

Эпизод шоу после Суперкубка в 2016 году оказался поляризованным. «Прямой эфир в воскресенье ощущался в основном как упущенная возможность – та, которая, вероятно, не привлечет много сторонников среди тех футбольных фанатов, которые достаточно трезвы, чтобы остаться», – сказал Брайан Лоури в Variety . [93] Дэниел Д'Аддарио из Time окрестил его выступление «жестким и неудобным», написав: «Кольберу, возможно, лучше было бы вообще не пытаться заниматься футболом и просто выдвинуть программу чистого развлечения». [94]

The Late Show получило положительные отзывы после инаугурации Дональда Трампа на посту президента. «Колберт, возможно, не тот саркастичный, ироничный персонаж, которого он когда-то играл на Comedy Central, но поскольку Трамп доминировал в новостях каждый день с момента вступления в должность, The Late Show стало домом для обоснованных, но острых дискуссий о предполагаемых злоупотреблениях Белого дома», — сказал Дэвид Симс из The Atlantic . [95] Джеймс Поневозик из The New York Times прокомментировал: «Комедия мистера Колберта не стала радикально иной, но она стала более откровенной и едкой  ... Мистер Колберт на сетевом телевидении более веселый, чем его персонаж на кабельном. Но это как будто администрация Трампа решила проблему примирения его новой комедии со старой, сделав правду официальным языком Америки». [96] В профиле, составленном Wall Street Journal о Колберте, актер Эндрю Гарфилд сказал: «Открытость и сопричастность, которые он проявляет к, казалось бы, культурно табуированным темам, таким как горе, позволяет его гостям быть в контакте и раскрывать эти аспекты их собственных «я» и переживаний. В свою очередь, зрители получают подлинный, глубокий и связанный опыт. Поэтому шоу ощущается как акт служения людям. Я думаю, что Стивен был бы отличным священником». [97]

Почести

Шоу было удостоено премии Пибоди и номинировалось на премию «Эмми» в прайм-тайм , включая шесть номинаций за выдающийся развлекательный ток-шоу , начиная с 75-й церемонии вручения премии «Эмми» в прайм-тайм . [98] [99] [100]

Международные трансляции

В Канаде The Late Show with Stephen Colbert выходит в эфир на Global , ранее выходя в эфир одновременно с CBS в большинстве регионов. [101] [102] NTV , другой канадский канал, также транслирует вещание Global одновременно на Ньюфаундленд , а также Багамские острова и Сен-Пьер и Микелон . С сентября 2023 года шоу выходит в эфир в 12:05 утра или после позднего вечернего выпуска новостей Global.

В Австралии «Позднее шоу со Стивеном Колбертом» транслируется на канале Network 10 (родственная сеть Paramount). [103]

В Юго-Восточной Азии «Позднее шоу со Стивеном Колбертом» выходило в эфир на канале RTL CBS Entertainment по будням в 22:50  ( UTC+08:00 ) с 10 сентября 2015 года, предшествуя «Позднему шоу со Джеймсом Корденом» . [104]

В Индии и Шри-Ланке « Позднее шоу со Стивеном Колбертом» транслируется на канале STAR World Premiere HD. [105]

В Португалии « Позднее шоу со Стивеном Колбертом» выходит на канале SIC Radical . [106]

В Новой Зеландии он транслируется на бесплатном канале Prime поздно вечером. [107]

В Германии « Позднее шоу со Стивеном Колбертом» выходит в эфир с января 2020 года на канале Sat.1 Emotions . [108]

В Южной Африке шоу выходит в эфир в 23:00  с понедельника по четверг и в полночь по пятницам на бесплатном канале e.tv с октября 2019 года. [109]

Спутниковая радио- и телеслужба American Forces Network транслирует шоу без рекламы для военнослужащих США , находящихся за рубежом, на канале Prime Atlantic для зрителей в Европе и на канале Prime Pacific для зрителей в Азии.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Kondolojy, Amanda (14 февраля 2013 г.). "Late Night TV Ratings For February 4–8, 2013". Zap2it . Архивировано из оригинала 31 мая 2015 г. . Получено 14 мая 2015 г. Цифры с начала сезона являются средними данными "прямой эфир плюс семь дней", за исключением двух последних недель, которые являются "прямой эфир плюс тот же день"  ... С КОНЦА СЕЗОНА/ОБЩЕЕ ЧИСЛО ЗРИТЕЛЕЙ  ...  23:35–12:35 по  восточному времени NBC "Tonight", 3,6 миллиона зрителей, CBS "Late Show", 3,1 миллиона зрителей, ABC "Kimmel", 2,8 миллиона зрителей**
  2. ^ abc Poggi, Jeanine (13 февраля 2014 г.). «Почему «Tonight Show» Джимми Фэллона может процветать при меньшем количестве зрителей, когда «Conan’s» не может». Advertising Age . Архивировано из оригинала 14 февраля 2014 г. . Получено 14 февраля 2014 г. .
  3. ^ "Стивен Колберт — следующий ведущий 'The Late Show'". CBS. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 9 сентября 2015 г.
  4. ↑ Pergament, Alan (10 апреля 2014 г.). «Выбор Колберта на место Леттермана имеет смысл». The Buffalo News . Архивировано из оригинала 12 апреля 2014 г. Получено 10 апреля 2014 г.
  5. ^ "Late Show информация о торговой марке". Trademarkia . Получено 8 мая 2022 г. .
  6. ↑ Цукерман, Эстер (10 апреля 2014 г.). «Стивен Колберт сменит Дэвида Леттермана». The Wire . Архивировано из оригинала 15 августа 2014 г. Получено 23 июля 2014 г.
  7. ↑ Хатчинс, Райан (11 апреля 2014 г.). «Битва за „Позднее шоу“ Колберта». Capital New York . Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 г. Получено 13 апреля 2014 г.
  8. ^ "Позднее шоу Стивена Колберта останется в театре Эда Салливана". The Hollywood Reporter . 23 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2014 г. Получено 24 июля 2014 г.
  9. ^ "Stephen Colbert picks Jon Batiste as Late Show bandleader". Consequence of Sound . 4 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2015 г. Получено 4 июня 2015 г.
  10. ^ "Музыкант из Индианы выступает на телевидении поздно ночью". Indiana Gazette . 5 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 18 января 2016 г. Получено 7 июня 2015 г.
  11. ^ «Познакомьтесь с новым руководителем Late Show группы Стивена Колберта, Джоном Батистом». Vanity Fair . 6 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2015 г. Получено 7 июня 2015 г.
  12. ^ "Stephen Colbert Shaves His Beard In First 'Late Show' Promo". Variety . 3 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2015 г. Получено 1 июля 2015 г.
  13. ^ "Stephen Colbert Interviews Eminem on Michigan Public Access". The New York Times . Июль 2015. Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Получено 1 июля 2015 года .
  14. ^ "Первое промо Late Show Стивена Колберта — это прощание с 'Colbeard'". The Verge . 3 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2015 г. Получено 1 июля 2015 г.
  15. ^ ab Weprin, Alex (12 января 2015 г.). "Stephen Colbert's 'Late Show' дебютирует 8 сентября". Capital New York. Архивировано из оригинала 15 января 2015 г. Получено 12 января 2015 г.
  16. ^ Бентли, Джин (17 июля 2014 г.). "Стивен Колберт, CBS планирует новое 'Late Show'". Zap2it . Архивировано из оригинала 20 июля 2014 г. Получено 23 июля 2014 г.
  17. ^ "Давний автор "Конана" Брайан Стэк направляется на "Позднее шоу со Стивеном Колбертом"". Splitsider . 2 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 г. Получено 2 апреля 2015 г.
  18. ↑ Вонг, Тони (9 сентября 2015 г.). «Новый Стивен Колберт ужасно похож на старого на дебюте в The Late Show». Toronto Star . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 9 сентября 2015 г.
  19. ↑ Lovell, Joel (17 августа 2015 г.). «Покойный, великий Стивен Кольбер». GQ . Архивировано из оригинала 17 августа 2015 г. Получено 17 августа 2015 г.
  20. ↑ Стэнхоуп, Кейт; Гатри, Мариса (13 апреля 2016 г.). «'Late Show With Stephen Colbert' Taps 'CBS This Morning' Vet as Showrunner». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  21. ^ Коблин, Джон (17 октября 2019 г.). «Стивен Колберт подписывает новый контракт на „позднее шоу“ до 2023 года». The New York Times . Получено 18 октября 2019 г.
  22. ^ Райт, Мег (8 апреля 2020 г.). «Как ночные шоу справляются с карантином в связи с коронавирусом». Vulture . Получено 20 мая 2020 г. .
  23. ^ "Возвращение поздним вечером: Стивен Колберт, Джимми Киммел, Сет Майерс ведут из дома". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 14 апреля 2020 г. Получено 14 июля 2020 г.
  24. ^ Райт, Мег (7 августа 2020 г.). «Стивен Колберт и Джеймс Корден покидают дом». Vulture . Получено 9 сентября 2020 г. .
  25. ↑ Уайт, Питер (6 августа 2020 г.). «'The Late Show With Stephen Colbert' & 'The Late Late Show With James Corden' Returning To The Studio». Крайний срок . Получено 6 августа 2020 г.
  26. ^ Гальперин, Джем Асвад, Ширли; Асвад, Джем; Гальперин, Ширли (4 августа 2020 г.). «Музыкальный букер 'Late Show With Stephen Colbert' уволен после обвинений в сексуальном насилии». Variety . Получено 18 января 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  27. ^ Паллотта, Фрэнк (24 мая 2021 г.). «В следующем месяце «Позднее шоу со Стивеном Колбертом» снова соберет полную аудиторию». CNN .
  28. ^ Гробар, Мэтт (7 июня 2021 г.). «Джимми Фэллон высмеивает «скучный» боксерский поединок Джеффа Безоса и Логана Пола, когда вся аудитория возвращается на «The Tonight Show»». Крайний срок . Получено 9 июня 2021 г.
  29. ^ ab «Открытие позднего шоу со Стивеном Колбертом — это ошеломляюще. Архивировано 26 сентября 2015 г. в Wayback Machine », The Outtake , Medium, дата обращения 15 сентября 2015 г.; «Дебют позднего шоу Стивена Колберта: хорошее, плохое и странное». Архивировано 15 августа 2017 г. в Wayback Machine », Vox , дата обращения 14 сентября 15, 2015.
  30. ^ Литтлтон, Синтия (7 сентября 2021 г.). «'The Late Show With Stephen Colbert' to Unveil New Credit Sequence (EXCLUSIVE)». Variety . Получено 27 апреля 2022 г. .
  31. ↑ Маллин, Бенджамин; Флинт, Джо (28 февраля 2022 г.). «Новый босс CNN преодолел столкновение со смертью, помог создать «Утренний Джо» и возродил Стивена Колберта». Wall Street Journal . Получено 1 марта 2022 г.
  32. ^ Шнайдер, Майкл (11 августа 2022 г.). «Джон Батист покидает „The Late Show with Stephen Colbert“, Луи Като назначен новым руководителем группы». Variety . Лос-Анджелес, Калифорния . Получено 12 августа 2022 г.
  33. ↑ Юсиф, Надин; Глинн, Пол (3 мая 2023 г.). «Джимми Фэллон и Стивен Колберт выходят в эфир из-за забастовки телеписателей». BBC News . Получено 23 мая 2023 г.
  34. ^ Саад, Нардин (2 мая 2023 г.). «Фэллон, больше реагируют на забастовку WGA: «У меня не было бы шоу, если бы не мои сценаристы». Los Angeles Times . Получено 3 мая 2023 г.
  35. ^ Фанг, Марина (16 мая 2023 г.). «Сотрудники Джимми Фэллона отправляются в «неоплачиваемый отпуск» во время забастовки писателей». The Huffington Post . Получено 23 мая 2023 г.
  36. ^ Портер, Рик (13 июня 2023 г.). «Стивен Колберт продлевает срок полномочий „Позднего шоу“ на CBS». The Hollywood Reporter .
  37. ^ "Стивен Колберт возвращается на 'Late Show' на этой неделе после разрыва аппендикса". Yahoo Entertainment . 11 декабря 2023 г. Получено 16 декабря 2023 г.
  38. ↑ История разрыва аппендикса Стивена Колберта, 12 декабря 2023 г. , получено 16 декабря 2023 г.
  39. ^ Стейнберг, Брайан (18 апреля 2016 г.). «Стивен Колберт вносит изменения в «позднее шоу» в первом выпуске под руководством нового шоураннера». Variety . Архивировано из оригинала 20 апреля 2016 г. Получено 21 апреля 2016 г.
  40. ^ Стивен Колберт «Позднее шоу» Премьерное шоу – Джордж Клуни, Джеб Буш|TVLine
  41. ^ «Джен Спира переходит от Кольбера к комедийным рассказам». 14 мая 2021 г.
  42. ↑ Писательница-юмористка рассказывает о своем карьерном пути, от первой работы до нынешней | Teen Vogue на YouTube
  43. ↑ Itzkoff, Dave (9 сентября 2015 г.). «Stephen Colbert Remains Stephen Colbert in „Late Show“ Taping». The New York Times . Архивировано из оригинала 15 сентября 2015 г. Получено 16 сентября 2015 г.
  44. ↑ Эванс, Грег (12 июня 2019 г.). «Стивен Колберт выбирает гостей „Позднего шоу“ для прямых эфиров после дебатов». Крайний срок . Получено 21 января 2020 г.
  45. ^ "Stephen Colbert Will Go Live for Midterms". The Hollywood Reporter . Октябрь 2018 г. Получено 21 января 2020 г.
  46. ↑ Райс, Линетт (9 сентября 2015 г.). «Late Show with Stephen Colbert открывает новую эру поздней ночи». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 11 сентября 2015 г.
  47. ↑ Itzkoff, Dave (10 сентября 2015 г.). «Первое „позднее шоу“ Стивена Колберта почти не вышло в эфир». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 11 сентября 2015 г.
  48. ^ "Суровое, эмоциональное интервью Джо Байдена со Стивеном Колбертом приковывает внимание телевидения". Mother Jones . Архивировано из оригинала 21 августа 2018 г. . Получено 9 июля 2018 г. .
  49. ^ LoGiurato, Brett (12 сентября 2015 г.). «Интервью Джо Байдена со Стивеном Колбертом — вот почему он должен баллотироваться — Business Insider». Business Insider . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 21 сентября 2015 г.
  50. ↑ Берман, Рассел (11 сентября 2015 г.). «Джо Байден выражает соболезнования сыну, размышляет о 2016 году с Колбертом – The Atlantic». The Atlantic . Архивировано из оригинала 27 октября 2016 г. . Получено 11 марта 2017 г. .
  51. ^ "Стивен Колбер чтит Париж, мучая Билла Махера и развлекаясь с акро-котами". Крайний срок . 17 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2015 г. Получено 17 ноября 2015 г.
  52. ^ ab Coblin, John (8 февраля 2016 г.). "Post-Super Bowl 'Late Show' Draws 21.1 Million Viewers". The New York Times . Архивировано из оригинала 8 февраля 2016 г. Получено 8 февраля 2016 г.
  53. ^ Макдэниел, Сара (13 февраля 2017 г.). «Убила ли я Playboy?». filthy.media . Получено 21 июля 2017 г. .
  54. ^ Азиз, Кудра (9 декабря 2023 г.). «Гостья Стивена Колберта заявила, что их неловкое интервью было одним из «худших моментов» в ее жизни». TheThings . Получено 30 января 2024 г.
  55. ↑ Сара Макдэниел дает Стивену урок селфи, 12 февраля 2016 г. , получено 30 января 2024 г.
  56. ^ "Stephen Colbert Brings Back 'Colbert Report' Persona for Convention 'Late Show'". The Hollywood Reporter . 18 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.
  57. ^ "Позднее шоу Стивена Колберта будет транслироваться в прямом эфире во время политических съездов". Variety . 22 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.
  58. ^ "Stephen Colbert Revives 'Colbert Report' Host, Joins Jon Stewart On RNC Night 1". Крайний срок . 19 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2016 г. Получено 19 июля 2016 г.
  59. ^ «Стивену Колберту действительно нужна была отличная неделя. Джон Стюарт и RNC сделали это возможным». Washington Post . Архивировано из оригинала 23 июля 2016 г. Получено 28 июля 2016 г.
  60. ^ «За кулисами: Джон Стюарт захватил «Позднее шоу со Стивеном Колбертом». Los Angeles Times . 22 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2016 г. Получено 28 июля 2016 г.
  61. ^ "Вот почему Кэти Перри не появилась в выпуске Стивена Колберта Showtime Election Special". Billboard . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 года . Получено 21 июня 2019 года .
  62. ^ Кон, Эрик (9 ноября 2016 г.). «Специальный выпуск Стивена Колберта о ночи выборов был еще хуже, если бы вы были в комнате». IndieWire . Архивировано из оригинала 21 июня 2019 г. Получено 21 июня 2019 г.
  63. ↑ Шумейкер, Эллисон (9 ноября 2016 г.). «Шутки нас подвели, но Колберт — нет». The AV Club . Архивировано из оригинала 21 июня 2019 г. Получено 21 июня 2019 г.
  64. ↑ Хайпс, Патрик (8 ноября 2016 г.). «Гости шоу Стивена Колберта на выборах Showtime: Ларри Уилмор, Кэти Перри и другие». Крайний срок . Архивировано из оригинала 21 июня 2019 г. Получено 21 июня 2019 г.
  65. ^ Изади, Элахе. «Момент в ночь выборов, когда Стивен Колберт не мог пошутить». The Washington Post . Архивировано из оригинала 2 января 2019 года . Получено 1 января 2019 года .
  66. ↑ Itzkoff, Dave (9 ноября 2016 г.). «Для Стивена Колберта — очень неудобная ночь выборов». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 2 января 2019 г. Получено 1 января 2019 г.
  67. ^ VanDerWerff, Emily (9 ноября 2016 г.). «Стивен Колберт не мог удержаться на прямом эфире». Vox . Архивировано из оригинала 2 января 2019 г. Получено 6 октября 2019 г.
  68. ^ Голдберг, Лесли (30 октября 2020 г.). «Топ-5 по ТВ: чего ожидать от специального выпуска Стивена Колберта о выборах». The Hollywood Reporter . Получено 2 ноября 2020 г.
  69. ^ ab Sims, David (4 мая 2017 г.). "Stephen Colbert's 'Apology'". The Atlantic . Архивировано из оригинала 26 июля 2018 г. . Получено 25 июля 2018 г. .
  70. ↑ Лима, Криштиану (3 мая 2017 г.). «Colbert walks back „crude“ Trump-Putin joke». Politico . Архивировано из оригинала 4 мая 2017 г. Получено 5 мая 2017 г.
  71. ↑ Оттерсон, Джо (5 мая 2017 г.). «FCC расследует дело Стивена Колберта о противоречивой шутке Дональда Трампа». Архивировано из оригинала 5 мая 2017 г. Получено 6 мая 2017 г.
  72. ↑ Сотрудники The Guardian (23 мая 2017 г.). «FCC оставит его в покое: никаких действий против Стивена Колберта после шутки Трампа». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 мая 2017 г. Получено 23 мая 2017 г.
  73. ^ Statt, Nick (23 мая 2017 г.). «FCC не накажет Стивена Колберта за спорное оскорбление Трампа». The Verge . Vox Media . Архивировано из оригинала 23 мая 2017 г. . Получено 23 мая 2017 г. .
  74. ^ «Во время пандемии ведущий «Late Show» Стивен Колберт полагался на смех своей жены, чтобы вести записанные дома шоу – CBS News». CBS News . 25 июня 2021 г.
  75. ^ Гросс, Терри (27 апреля 2021 г.). «Стивен Колберт о том, как скучает по своей живой аудитории и как превращает комедию в семейный бизнес». NPR . Получено 20 сентября 2024 г.
  76. ^ Голдберг, Лесли (2 ноября 2020 г.). «Специальный выпуск Showtime о выборах Стивена Кольбера «готов к любой случайности»». The Hollywood Reporter . Получено 2 ноября 2020 г. .
  77. ^ Труитт, Брайан. «Прямой репортаж Стивена Колберта о выборах 2020 года — неоднозначная картина, как и результаты президентских выборов». USA Today . Получено 2 января 2021 г.
  78. ^ "Stephen Colbert's Election Night 2020: Democracy's Last Stand Building Back America Great Again Better 2020 – Awards & Nominations". Emmys.com . Academy of Television Arts & Sciences . 2021. Архивировано из оригинала 15 июля 2021 г. . Получено 9 октября 2021 г. .
  79. ^ О'Коннелл, Майкл (9 сентября 2015 г.). "Рейтинги телевидения: Стивен Колберт лидирует в Late Night с сильным дебютом 'Late Show'". The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 11 сентября 2015 г.
  80. ↑ О'Коннелл, Майкл (16 сентября 2015 г.). «Джимми Фэллон отбивается от Стивена Кольбера в первом раунде битвы за рейтинги в вечернее время». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 г. Получено 21 сентября 2015 г.
  81. ↑ Билл Картер (16 декабря 2015 г.). «Билл Картер: Как Джимми Фэллон раздавил Стивена Колберта (и всех остальных в Late Night)». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 8 февраля 2016 г.
  82. ^ "Ведущие ночных шоу становятся политическими в попытке выиграть голоса зрителей". Variety . 27 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2016 г. Получено 29 июля 2016 г.
  83. ^ «Может ли Колберт Трамп Фэллон в гонке за рейтинги в вечернее время?». The Hollywood Reporter . 7 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. Получено 11 февраля 2017 г.
  84. ^ "Рейтинги телевидения: Стивен Колберт лидирует в первом квартале 2017 года". 30 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2017 г. Получено 29 апреля 2017 г.
  85. ↑ Оттерсон, Джо (23 мая 2017 г.). «Позднее шоу Стивена Колберта превзошло рейтинги «Вечернего шоу» Джимми Фэллона в сезоне 2016–2017». Variety . Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 г. . Получено 22 апреля 2018 г. .
  86. ^ "Stephen Colbert Captures Late-Night Ratings Crown in 2018–19". The Hollywood Reporter . 22 мая 2019 г. Получено 26 ноября 2019 г.
  87. ^ Уайт, Питер (4 октября 2023 г.). «'Джимми Киммел в прямом эфире!' набрал наивысший рейтинг в начале сезона за 6 лет, возглавив ночные чарты». Крайний срок . Получено 31 января 2024 г.
  88. ^ Лидс, Сарен (9 сентября 2015 г.). «Критики оценивают «Позднее шоу со Стивеном Колбертом». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 11 сентября 2015 г.
  89. ↑ Мойлан, Брайан (9 сентября 2015 г.). «Обзор Late Show with Stephen Colbert: new digs, same meta-comedy». The Guardian . Получено 11 сентября 2015 г.
  90. ^ ab Ллойд, Роберт (9 сентября 2015 г.). «Стивен Колберт из «Позднего шоу» успешно стартовал в качестве нового ведущего». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 11 сентября 2015 г.
  91. ^ Лоури, Брайан (9 сентября 2015 г.). "Обзор ТВ: 'The Late Show With Stephen Colbert'". Variety . Получено 11 сентября 2015 г. .
  92. ^ Poniewozik, James (9 сентября 2015 г.). «Обзор: на премьере «Late Show» Стивен Колберт пытается вернуть масштаб в Late Night». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 г. Получено 11 сентября 2015 г.
  93. ^ Лоури, Брайан (7 февраля 2016 г.). "Обзор: эпизод Суперкубка Стивена Колберта растрачивает по полной программе Big-Game Showcase". Variety . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. . Получено 8 февраля 2016 г. .
  94. ^ D'Addario, Daniel (7 февраля 2016 г.). "Обзор: Шоу Стивена Колберта после Суперкубка раскрыло две стороны ведущего". Time . Архивировано из оригинала 8 февраля 2016 г. . Получено 8 февраля 2016 г. .
  95. ↑ Симс, Дэвид (8 февраля 2017 г.). «Новый подход Стивена Колберта к Трампу работает». The Atlantic . Получено 8 февраля 2017 г. .
  96. ^ Poniewozik, James (22 февраля 2017 г.). «Colbert Rides a Trump Wave, While Fallon Treads Water». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 апреля 2017 г. Получено 9 апреля 2017 г.
  97. ^ Камп, Дэвид (1 марта 2022 г.). «Стивен Колберт о вере и его «позднем шоу» любви». Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 6 марта 2022 г. Получено 29 сентября 2023 г.
  98. ↑ Стив Карелл представляет «Позднее шоу со Стивеном Колбертом» с премией Пибоди – Peabody Awards на YouTube
  99. ^ Стивен Колберт Стив Карелл Пибоди Awards 2021 Late Show Win – The Hollywood Reporter
  100. ^ Телевизионная академия
  101. ^ Фагуй, Стив. «Global Montreal добавляет больше местных новостных выпусков этой осенью». Montreal Gazette . Архивировано из оригинала 4 июня 2015 г. Получено 5 июня 2015 г.
  102. ^ "Global Montreal планирует выпуск местных новостей в полдень этой осенью (но зачем?)". Fagstein . 3 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2015 г. Получено 5 июня 2015 г.
  103. ^ "Eleven to air The Late Show with Stephen Colbert in Australia". 4 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 г. Получено 8 сентября 2015 г.
  104. ^ Brzoznowski, Kristin. "The Late Show with Stephen Colbert Lands in Asia with RTL CBS". TVASIAPAC.WS. Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 г. Получено 9 сентября 2015 г.
  105. ^ "Позднее шоу со Стивеном Кольбером сейчас в Индии на STAR b Works Premiere HD". The Times of India . Получено 9 сентября 2015 г.
  106. ^ "The Late Show with Stephen Colbert" (на португальском). SIC Radical . Получено 28 мая 2020 г.
  107. ^ "Ток-шоу Стивена Колберта приезжает в Новую Зеландию". Stuff.co.nz. 15 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 г. Получено 17 февраля 2018 г.
  108. ^ Стивен Колберт Сб.1 Объявление эмоций
  109. ^ Энгельбрехт, Леандра (10 октября 2019 г.). «Чтобы поверить, нужно увидеть: сегодняшняя телепрограмма полна разнообразия». Канал 24. Получено 8 апреля 2020 г.
  110. ^ Джиллетт, Сэм. «Стивен Колберт троллит Трампа детской книгой, используя комментарии президента во время урагана Флоренс». Люди . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 г. Получено 1 февраля 2019 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Позднее шоу со Стивеном Колбертом» .