stringtranslate.com

Шан Вэньцзе

Шан Вэньцзе (китайский: 尚雯婕; пиньинь: Shàng Wénjié , родилась 22 декабря 1982 года в Шанхае , Китай ), также известная как Лора Шан, — китайская певица, автор песен, актриса и предприниматель. Она выиграла третий сезон китайского конкурса вокалистов Super Girl, а также множество наград.

Ранний период жизни

Шан хотела стать певицей с детства. Однако ее отец поощрял ее усердно учиться и поступать в колледж. [1] В 1998 году, после окончания неполной средней школы, Шан поступила в среднюю школу Цзиньцай , которую она окончила с отличными оценками в 2001 году. [2] Она была принята в университет Фудань на специальность «французский язык» .

Будучи членом школьного комитета по литературе и искусству , она организовывала и принимала участие в различных конкурсах пения, выступлениях и адаптациях сценариев, училась играть на различных инструментах, а также петь. В 2002 году Лора Шан представляла свой университет на Национальном студенческом конкурсе французской песни в Ухане и заняла второе место. Посольство Франции в Китае наградило ее билетом туда и обратно на каникулы во Франции . [3]

Во время учебы в школе она не только выиграла национальную стипендию, но и основала Центр обучения французскому и китайскому языкам Wenjie и подала заявку в Фонд предпринимательства в области науки и технологий для студентов колледжей . [4] Во время учебы она прошла стажировку в Западной Франции [1] и приняла участие в специальных французских фильмах Шанхайского международного кинофестиваля . В апреле 2005 года она даже выступила в качестве главного переводчика на кинофестивале. [5]

Карьера

Окончив университет в 2005 году, Лора Шан работала во французской компании в районе Сюйхуэй в Шанхае . [3] Она говорит на французском , английском и испанском языках [1] и всего через четыре месяца была назначена помощником управляющего директора. [2]

Весной 2006 года, после неудачных попыток в Ханчжоу и Чэнду в Гуанчжоу , Шан заняла второе место в региональных соревнованиях на музыкальном шоу Super Girl телеканала Hunan Television и вышла в национальный финал в Чанше . После напряженной конкуренции Лора Шан победила фаворитку Тань Вэйвэй с 5,19 миллионами голосов и подписала контракт с Tianyu Entertainment . [3]

В сентябре 2009 года во Франции состоялась премьера романтической комедии If You Are The One . Песня Quand Je Me Regarde , написанная и исполненная Лорой Шан, получила более четырех миллионов поисковых запросов в Европе . Шан также получила приглашение посотрудничать с французским музыкантом Лораном Вульзи [6] и бельгийским музыкантом Жаном-Франсуа Мальжаном. [7]

По приглашению бельгийского правительства она выступила перед королем Бельгии на Всемирной выставке в Шанхае в 2010 году. Песня Our Song , написанная и исполненная ею и Жаном-Франсуа Мальжаном, была названа лучшей песней на Всемирной выставке и была загружена более 150 миллионов раз с официального сайта ярмарки. [8] В октябре Шан посетила празднование 40-й годовщины китайско-канадских отношений по приглашению канадского правительства . Премьер-министр Канады Стивен Харпер лично пригласил ее в свой офис, чтобы поговорить об отношениях между Китаем и Канадой .

30 января 2011 года она посетила Гала-концерт по случаю китайского Нового года в США , а затем Гала-концерт Весеннего фестиваля пяти континентов в Монреале , Оттаве и Торонто , Канада . [9] На Гала-концерте Весеннего фестиваля в Китае она исполнила песню J'y Crois Encore с бельгийско-канадской певицей Ларой Фабиан . [10] В сентябре она написала тематическую песню Amazing Life для Всемирного саммита One Young , который состоялся в Цюрихе , Швейцария . [11]

В январе 2013 года Лора Шан появилась на музыкальном шоу I Am A Singer . [12] 25 апреля она посетила государственный банкет в честь визита президента Франции Франсуа Олланда в Китай , была послом китайско-французского культурного обмена и спела несколько французских песен. [13] В мае она была судьей на музыкальном шоу Super Boys и открыла для себя Хуа Чэньюй .

В том же году Шан и ее друг и деловой партнер Не Сеюань основали собственную музыкальную студию. 24 апреля 2014 года была сформирована BG Talent . Компания специализируется на создании и развитии талантливых молодых артистов в Китае , таких как Ли Гэян, Хо Минхао , Цзэн Шуньси , Чэнь Цзинкэ, Ли Чжэннин, Ши Минцзе, Ван Наньцзюнь и Димаш Кудайберген . [2]

В апреле 2017 года она приняла участие в пятом сезоне музыкального шоу « Певец» , спев вместе с казахским певцом Димашем Кудайбергеном . [14]

19 марта 2018 года она приняла участие в церемонии открытия Недели китайско-французского кино и была удостоена звания Почетного посла по китайско-французскому культурному обмену . [15] В апреле она также была назначена главой Департамента литературы и искусства Китайского центра международного культурного обмена . [16] В сентябре она посетила Гала-концерт фестиваля середины осени в Сиднее и исполнила песню Trouble Is A Friend с австралийской певицей Ленкой . [17]

В период с 2018 по 2022 год она четыре раза появлялась на музыкальном шоу Everlasting Classics . [18] В июле 2019 года она также приняла участие во втором сезоне Super Vocal , [19] а в марте 2021 года она появилась на музыкальных шоу The Treasured Voice [20] и The Flash Band . [21]

Сегодня

Весной и летом 2024 года Шан участвовала в пятом сезоне музыкального шоу Ride The Wind . Она исполнила песни Move Your Body, Shouldn't, Hot Winter, Virtual, Time Boils The Rain, Heart Beating 808, Reflection Of Life, Wrapped Up Tight, This Is Me, Chandelier и Love . Она исполнила Reflection Of Life с французской певицей Джойс Джонатан , с которой 28 июня выпустила песню Let Light Meet Light. Она содержит как китайские , так и французские строки и отмечает 60-ю годовщину китайско-французских отношений . [22] [23] Всего несколькими неделями ранее, 8 июня, также был выпущен французский и английский сингл Шан Let Love Spread .

Дискография

Альбомы и EP

Другие альбомы

Концерт

Книга

Перевод

Ссылки

  1. ^ abc You, Тинг (6 марта 2011 г.). «Шан Вэньцзе боится не противоречий, а отсутствия темы: я декадентский юноша (尚雯婕不怕争议怕没话题:颓废青年就是我)». Ocean Network Information Times на Соху . Проверено 25 июля 2024 г.
  2. ^ abc Ван, Чжэнин (18 марта 2021 г.). «От одинокой чемпионки-супердевушки до эксперта по созданию звезд, был ли босс «Черного золота» Шан Вэньцзе чуть не стянут вниз «приказом об ограничении роста»?老板尚雯婕差点被一张"限高令"拖下水?)". Журнал Global People на NetEase . Проверено 25 июля 2024 г.
  3. ^ abc Ян, Янпин (30 августа 2006 г.). «Культура: Легенда о супердевушке 2006 (文化:一个06超女的传奇)». Еженедельник Синьминь на Соху . Проверено 25 июля 2024 г.
  4. ^ Перевод Иин (04.06.2020). «Видя, как Шан Вэньцзе усердно работает над языком и достигает уровня синхронного перевода, вы все еще смеете сказать, что вы усердно работаете?己很努力?)». Перевод Yiying на NetEase . Проверено 25 июля 2024 г.
  5. ^ Уханьские вечерние новости (10 июля 2007 г.). «Кто заплатит за заранее оцененный ущерб Шан Вэньцзе в размере 7 миллионов юаней после того, как она сбежала из Тяньюя? (尚雯婕逃离天娱 700万违约金谁埋单?)». Уханьские вечерние новости на Синае . Проверено 25 июля 2024 г.
  6. ^ Чжан, Зайлин (07 мая 2010 г.). «Французский певец пригласил Шан Вэньцзе спеть слезливую песню «Мать» (尚雯婕应法国歌神之邀 献唱催泪大作《妈妈》)». Chinanews . Проверено 25 июля 2024 г. .
  7. ^ Музыка Феникса (21 января 2011 г.). «Шан Вэньцзе выпускает свой первый зарубежный альбом, создает собственный бренд и входит в индустрию моды (尚雯婕发行首张外文大碟 创个人品牌进军时尚界)». Музыка Феникса на ifeng . Проверено 25 июля 2024 г.
  8. ^ Sina Entertainment (12 июня 2010 г.). «Наследный принц Бельгии специально пригласил Шан Вэньцзе на премьеру сегодня музыкальной темы выставки (尚雯婕受比利时王储特邀 世博主题曲今日首播)». Sina Entertainment на Сине . Проверено 25 июля 2024 г.
  9. ^ Донг, Вэнь (23 февраля 2011 г.). «Шан Вэньцзе многому научилась во время своей ознакомительной поездки в Северную Америку и была лично принята премьер-министром Канады (尚雯婕北美游学收获颇丰 受加拿大总理亲自接待)». Музыка Соху на Соху . Проверено 25 июля 2024 г.
  10. ^ Музыка Феникса (21 февраля 2011 г.). «Шанг Вэньцзе представляет свой французский хит с европейской дивой Ларой Фабиан (尚雯婕法语金曲首播与欧洲天后Лара Фабиан合唱)». Музыка Феникса на ifeng . Проверено 25 июля 2024 г.
  11. ^ Дэн, Цзинцзин (08 июня 2011 г.). «Шан Вэньцзе и Джеймс Чау взялись за руки, чтобы присоединиться к Цюрихскому саммиту Всемирной конференции молодых лидеров 2011 года (尚雯婕与周柳建成携手加入环球青年领袖大会2011年苏黎)». China Daily Шанхайское информационное агентство . Проверено 25 июля 2024 г.
  12. ^ Чжан, Си (22 октября 2013 г.). «Шан Вэньцзе тратит много денег на выпуск нового альбома: деньги не являются стандартом (尚雯婕斥重金出新专辑:钱不是衡量标准)». Сеть новостей Китая на Chinanews . Проверено 25 июля 2024 г.
  13. ^ iNews (28 мая 2024 г.). «Открывая новую личность! Шан Вэньцзе делится своим письмом с предложением о работе в университете Фудань (解锁新身份！尚雯婕晒复旦聘书)». iNews . Проверено 25 июля 2024 г.
  14. ^ CCTV.com (27 апреля 2017 г.). «Димаш занял второе место в конкурсе «Singer» и продемонстрировал свое обаяние, дебютировав на барабанной установке (迪瑪希勇奪《歌手》亞軍 架子鼓首秀展魅力四射)». CCTV.com . Проверено 7 июля 2024 г. 25 .
  15. ^ Китайская сеть моды (20 марта 2018 г.). «В Шанхае прошла церемония чествования культурного обмена между Китаем и Францией, мероприятие поддержали Саймон Ям, Шан Вэньцзе и другие звезды (中法文化交流荣耀盛典»上海举行任达华尚雯婕等众星助力现场发声)". China Fashion Network . Проверено 25 июля 2024 г ..
  16. ^ Black Gold Entertainment (2 мая 2018 г.). «Шан Вэньцзе был назначен министром департамента литературы и искусства Центрального и Южного департамента связи Китайского центра международного культурного обмена и принял участие в ежегодном собрании (尚雯婕受任中国文化传播中心中南联络部文艺部部长)出席年度会议)». Black Gold Entertainment на Соху . Проверено 25 июля 2024 г.
  17. ^ Музыка Феникса (25 сентября 2018 г.). «Шан Вэньцзе появился на гала-концерте фестиваля середины осени CCTV в Сиднее (尚雯婕亮相央视秋晚悉尼分会场)» . Музыка Феникса на ifeng . Проверено 25 июля 2024 г.
  18. ^ Жэнь, Синьи (4 июня 2022 г.). «Девятый эпизод вечной классики рассказывает о молодых людях, которые используют поэзию как лошадей», чтобы раскрыть свое юношеское воображение и творческий потенциал春的想象力和创造力)». Beijing Youth Daily на NetEase . Проверено 25 июля 2024 г ..
  19. ^ Развлечения Catl (09.08.2019). «Известный музыкант и Шан Вэньцзе поссорились, и команда программы «Супер вокал» извинилась. Что случилось? (知名音乐人与尚雯婕互撕，《声入人心》节目组致歉，发生了什么？)». Entertainment Catl на Соху . Проверено 25 июля 2024 г. .
  20. ^ Сианьская новостная сеть (26 марта 2021 г.). «Заветный голос 2» Шан Вэньцзе и Ан Юци пролили слезы на сцене и рассказали историю Halo «Чемпион» (《天赐的声音2》尚雯婕安又琪泪洒舞台 讲述"冠军"光环背后的故事)». Сианьская новостная сеть на Соху . Проверено 25 июля 2024 г.
  21. ^ Lemon Music Station (2022-03-03). «Почему «Супердевушка» Шан Вэньцзе не приветствуется в «Флэш-бэнде»? На то есть три причины». Lemon Music Station на NetEase . Получено 2024-07-25 .
  22. ^ Дэн, Цзэнке (5 июля 2024 г.). "Ride The Wind 2024" 12 ежегодных мест закреплены, Чэнь Хаоюй выиграл чемпионат (《乘风2024》12个年度席位落定 陈昊宇获总冠军-新湖南)". Hunan Daily New Media . Дата обращения 2024-0 7-25 .
  23. ^ "乘风2024 Ride the Wind". YouTube . Получено 2024-07-25 .