stringtranslate.com

Лес Хинтон

Лесли Фрэнк Хинтон (родился 19 февраля 1944 года) [3] — британо-американский журналист, писатель и руководитель бизнеса, чья карьера в News Corporation Руперта Мердока длилась более пятидесяти лет. [4] Хинтон работал в газетах, журналах и на телевидении в качестве репортера, редактора и руководителя в Австралии, Великобритании и Соединенных Штатах и ​​стал гражданином Америки в 1986 году. [5] Он был назначен генеральным директором Dow Jones & Company в декабре 2007 года, после ее приобретения News Corp. Хинтона по-разному описывали как «киллера» Мердока; одного из его «самых доверенных помощников»; и «проницательного политического деятеля». [6] Он покинул компанию в 2011 году. Его мемуары « The Bootle Boy » были опубликованы в Великобритании в мае 2018 года и в США под названием «An Untidy Life» в октябре того же года. [7]

Ранний период жизни

Хинтон, сын британского армейского повара и швеи, родился в доках Бутла , рабочего района Ланкашира , ныне Мерсисайда . Он путешествовал со своей семьей, пока его отец был командирован по всему миру, посещая армейские школы в Египте , Эфиопии , Ливии , Германии и Сингапуре , а также в Ливерпуле. [6] Он получил небольшое формальное образование после того, как провалил экзамен Eleven-plus , и покинул свою ливерпульскую школу в 1959 году в возрасте 15 лет. В том же году он эмигрировал в Аделаиду , Австралия. [8]

Мэрдок и News Corporation

За исключением нескольких лет в Лондоне в 1960-х годах, Хинтон провел всю свою карьеру с Рупертом Мердоком и News Corporation. [9] Он начал работать мальчиком-копирайтер в 1959 году в Adelaide News в Южной Австралии, где 28-летний Мердок был управляющим директором. Одной из его первых задач было приносить Мердоку сэндвичи на обед. [10] После окончания обучения на журналиста Хинтон переехал в Лондон, где работал репортером в United Press International [ 11] и тогдашней широкоформатной газете The Sun , прежде чем Мердок приобрел ее в 1969 году. Будучи репортером, Хинтон был ранен во время освещения конфликта в Северной Ирландии [12] , и в 1976 году он был назначен иностранным корреспондентом газет группы и переехал в Нью-Йорк. Позже Хинтон работал заместителем редактора Boston Herald и главным редактором Star .

В 1990 году Хинтон стал президентом Murdoch Magazines, а затем президентом и главным исполнительным директором News America Publishing, отвечая за издательские операции компании в США. В 1993 году он был назначен председателем и главным исполнительным директором Fox Television Stations .

В 1995 году он вернулся в Лондон в качестве исполнительного председателя News International , дочерней компании News Corp , издателя The Times , The Sunday Times , The Sun , The Times Literary Supplement , The Times Educational Supplement и ныне несуществующих изданий Today и The News of the World , где он проработал одиннадцать лет.

В 2007 году Хинтон вернулся в США, чтобы стать генеральным директором Dow Jones & Company и издателем The Wall Street Journal . В 2009 году в своей речи перед Всемирной ассоциацией газет в Хайдарабаде Хинтон раскритиковал Google и «ложное евангелие» Интернета и призвал газетную индустрию взимать плату за цифровой контент: «Бесплатный стоит слишком дорого. Новости — это бизнес, и мы не должны бояться об этом говорить. Эти цифровые визионеры... говорят о чудесах взаимосвязанного мира, о демократизации журналистики... Что ж, я думаю, всем нам нужно остерегаться гиков, приносящих дары». [13]

Хинтон позже признался в интервью лондонской Daily Telegraph , что некоторые сотрудники Journal были насторожены, когда News Corp купила газету, но сказал: «Если бы вы верили всему, что читаете о том отношении к нам, которое, как предполагалось, существовало, от вас ожидали бы надеть чертов бронежилет, когда вы вошли в здание». [14]

В статье для British Journalism Review в 2015 году Хинтон описал Мердока как «целеустремленного бизнесмена в тяжелых ботинках, который за последние полвека нанес увечья многим людям». [15] Далее он сказал: «Как босс он может быть невмешательным или деспотичным, обаятельным или вспыльчивым, снисходительным или жестоким, а иногда просто всеобъемлющей занозой».

В мае 2018 года мемуары Хинтона « The Bootle Boy: an untidy life in news » были опубликованы Scribe в Великобритании, Австралии и США. Хотя их описывали как «эпическую историю… и проницательное проникновение в умы Мердока», которая «ярко отражает взлет и падение прессы», одна британская газета сообщила, что: «несмотря на близкие отношения между мужчинами, Мердока не щадят: он мог быть несправедливым, капризным и раздражающим… И Хинтон откровенно говорит о жестоких увольнениях, которые он сам проводил в компаниях, которыми управлял в США». [16]

Взлом телефонов и слушания в британском парламенте

15 июля 2011 года Хинтон ушел с поста издателя The Wall Street Journal [17] в результате разгорающегося скандала с журналистской этикой в ​​News International — телефонного взлома — где Хинтон был исполнительным председателем. В своем письме об отставке Мердоку Хинтон сказал, что хотя он «не знал о том, что, по-видимому, произошло... я считаю правильным для себя уйти в отставку». [18] [19] В интервью для Reuters Питер Берден, автор книги 2008 года о The News of the World , сказал: «Человек, который, по моему мнению, представляет наибольшую проблему для Мердока, — это Лес Хинтон. Он определенно был рядом, когда все это происходило... и если бы его увидели замешанным во всей этой безвкусной ситуации, это было бы очень, очень разрушительно». [20]

После его ухода The Wall Street Journal опубликовал редакционную статью, восхваляющую вклад Хинтона в возвращение газете прибыльности «в условиях ужасного делового климата». [21] The New Yorker опубликовал стихотворение, восхваляющее прическу Хинтона . [22]

В атмосфере, которую The Wall Street Journal позже описал как «политическое безумие» [23] 1 мая 2012 года Комитет по культуре, СМИ и спорту Палаты общин под председательством депутата-консерватора Джона Уиттингдейла и включавший членов Лейбористской партии Тома Уотсона и Пола Фаррелли , опубликовал отчет, в котором обвинил Хинтона и других в том, что они ввели его в заблуждение во время расследования скандала с телефонным хакерством. В нем также говорилось, что Хинтон был «соучастником сокрытия» в News International. [24] В «убедительном письме-опровержении» [25] Комитету Хинтон отверг оба обвинения, назвав их «несправедливыми, необоснованными и ошибочными» и основанными на «избирательном и вводящем в заблуждение анализе моих показаний». [26]

В ходе дебатов 22 мая 2012 года Палата общин отказалась одобрить доклад Комитета по культуре, СМИ и спорту и передала дело своему собственному наблюдателю по этике — Комитету по стандартам и привилегиям — для дальнейшего расследования. [27]

14 сентября 2016 года парламентский комитет по этике, Комитет по привилегиям , опубликовал свой собственный отчет [28], оправдывающий Хинтона и опровергающий первоначальный отчет Уиттингдейла. Комитет по привилегиям заявил, что доказательства не «соответствуют стандарту доказанности», требуемому парламентом, и пришел к выводу: «нет никаких доказательств того, что [Хинтон] ввел в заблуждение Комитет [по культуре, СМИ и спорту]». В своем заявлении Хинтон охарактеризовал выводы как «слишком незначительные и слишком запоздалые», заявив, что его «опорочили». Хинтон также сказал: «У парламента перевернутое представление о справедливости и честности... после того, как он допустил фиктивный суд и всеобщую клевету, с которыми я столкнулся в 2012 году». [29]

В редакционной статье три дня спустя [23] The Wall Street Journal сказал: «Лес Хинтон, должно быть, размышляет, в какой кабинет ему пойти, чтобы вернуть себе репутацию. Впервые этот вопрос задал бывший министр труда Рэй Донован после того, как в 1987 году его оправдали по сфабрикованным обвинениям в мошенничестве. Но это относится и к г-ну Хинтону, который был генеральным директором нашей материнской компании Dow Jones, пока не ушел в отставку из-за вопросов о его причастности к скандалу с телефонным хакерством, который положил конец британскому таблоиду News of the World в 2011 году». Газета продолжила, заявив, что ложный отчет комитета британского парламента [по культуре, СМИ и спорту] о Хинтоне «должен стать предупреждением о том ущербе, который политические безумства могут нанести жизни и карьере достойных людей».

Личная жизнь

Хинтон и его давняя партнерша Кэтрин Рэймонд — бывший советник министра внутренних дел Великобритании Дэвида Бланкетта и премьер-министра Гордона Брауна — поженились на частной церемонии в Лондоне в 2009 году. На свадебном торжестве присутствовали политики и журналисты, в том числе Тесса Джоуэлл , Дэвид Бланкетт , Маргарет МакДона , Сара Браун , Кей Берли и Ребекка Брукс . Они живут в верхнем Ист-Сайде Манхэттена . [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ The Guardian , 31 августа 2006 г., интервью с Джейн Мартинсон.
  2. ^ "Leslie Frank Hinton". People of Today (платно, через Fairfax County Public Library ) . Debrett's Ltd. 2009. GALE |K2413034805 . Получено 17 июля 2011 г.Биография Гейла в контексте.
  3. ^ "Биография Леса Хинтона, эсквайра". Debretts.com . Получено 16 июля 2011 г. .
  4. ^ Уолл-стрит джорнал http://topics.wsj.com/person/L/les-hinton/775?mod=DNH_S_tp
  5. ^ "Les Hinton – Новости, Статьи, Биография, Фотографии". The Wall Street Journal . Получено 16 июля 2011 г.
  6. ^ ab "Murdoch Lifer Mans Main Street Journal". Advertising Age . 7 июля 2008 г.
  7. ^ ««Правая рука» пишет «полностью разоблачающий портрет» Мердока».
  8. ^ Мартинсон, Джейн (1 сентября 2006 г.). «Газетный глава Мердока научился любить Интернет». The Guardian . Лондон.
  9. ^ Джереми В. Питерс (15 июля 2011 г.). «Письма об отставке Леса Хинтона». The New York Times . Получено 17 июля 2011 г.
  10. ^ "Les Hinton". The Wall Street Journal .
  11. ^ Феола, Кэти. «Murdochgate переезжает в Нью-Йорк, внимание сосредоточено на генеральном директоре Dow Jones Лесе Хинтоне». Adweek . Получено 16 июля 2011 г.
  12. ↑ Пол Фархи (11 июля 2011 г.). «Давний соратник Мердока втянут в газетный скандал». The Washington Post .
  13. ↑ Лора Оливер (7 июля 2008 г.). «Лес Хинтон говорит газетчикам: «Остерегайтесь гиков, приносящих подарки». Journalism.co.uk.
  14. ^ Эндрюс, Аманда (16 марта 2009 г.). «Профиль Леса Хинтона: от Уоппинга до Уолл-стрит» . Получено 2 января 2019 г. – через www.telegraph.co.uk.
  15. ^ [1] [ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ↑ Баррелл, Иэн (21 мая 2018 г.). «Ветеран новостного бизнеса Лес Хинтон: Руперт Мердок довел редакторов до слез и пытался запретить бороды». inews.co.uk . Получено 2 января 2019 г.
  17. ↑ Джон Ф. Бернс; Джереми В. Питерс (15 июля 2011 г.). «Два главных заместителя уходят в отставку, поскольку кризис изолирует Мердока». The New York Times .
  18. ↑ Reuters, 15 июля 2012 г. Письма об отставке Леса Хинтона
  19. ^ "Les Hinton из News Corp 'resigns'". BBC News . 15 июля 2011 г. Получено 15 июля 2011 г.
  20. ^ «Может ли заместитель Мердока Хинтон взять на себя вину?». Reuters . 9 июля 2011 г. Получено 2 января 2019 г. – через www.reuters.com.
  21. ^ «Новости и их критики». The Wall Street Journal . 18 июля 2011 г.
  22. ^ "Волосы Леса Хинтона, в песне". The New Yorker . 20 июля 2011 г.
  23. ^ ab "Оправдание Леса Хинтона". Wall Street Journal . 16 сентября 2016 г. – через www.wsj.com.
  24. ^ «Руперт Мердок — «неподходящий человек» для управления News Corporation». The Independent . 1 мая 2012 г.
  25. ↑ The Guardian, 14 мая 2012 г. Лес Хинтон наносит ответный удар по отчету депутатов о взломе телефонов
  26. ↑ Марк Д'Арси, BBC, 22 мая 2012 г. Справедливое слушание
  27. ^ "Справедливое слушание". BBC News . 22 мая 2012 г.
  28. ^ "Палата общин - Поведение свидетелей перед избранным комитетом: г-н Колин Майлер, г-н Том Кроун, г-н Лес Хинтон и News International - Комитет по привилегиям". publications.parliament.uk . Получено 2 января 2019 г.
  29. ^ О'Кэрролл, Лиза; агентства (14 сентября 2016 г.). «Руководители NoW признаны виновными в неуважении к Палате общин из-за взлома телефонов» . Получено 2 января 2019 г. – через www.theguardian.com.
  30. ^ Может ли заместитель Мердока Хинтон взять на себя вину? [ нерабочая ссылка ] , Reuters , 10 июля 2011 г.
  31. ^ "Murdoch matrimony". Londonersdiary.standard.co.uk. 31 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 16 июля 2011 г.
  32. ^ "Новости о свадьбе Уоппинга". Londonersdiary.standard.co.uk. 9 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 16 июля 2011 г.
  33. ^ "Домашние новости: у Леса 'немного внутренней домашней дискуссии'". The Guardian . Лондон. 28 марта 2008 г. Получено 16 июля 2011 г.
  34. ^ "By Kath Hinton". The Telegraph . London . Получено 16 июля 2011 г.
  35. ↑ Джеймс Робинсон (8 июля 2009 г.). «Лес Хинтон: советник Мердока, который уладил ситуацию после дела Гудмана». The Guardian . Лондон . Получено 16 июля 2011 г.
  36. ^ "Brown-nosing at the Sun". The Guardian . Лондон. 18 апреля 2008 г. Получено 16 июля 2011 г.

Внешние ссылки