Письма с Иводзимы (硫黄島からの手紙, Iōjima Kara no Tegami ) — американский военный фильм 2006 года на японском языке , снятый и спродюсированный Клинтом Иствудом , в главных ролях Кен Ватанабэ и Кадзунари Ниномия . Фильм изображает битву за Иводзиму с точки зрения японских солдат и является сопутствующим фильму Иствуда «Флаги наших отцов» , в котором та же битва показана с точки зрения американцев; оба фильма снимались один за другим. «Письма с Иводзимы» почти полностью на японском языке с несколькими английскими сценами, несмотря на то, что он был совместно спродюсирован американскими компаниями DreamWorks Pictures , Malpaso Productions и Amblin Entertainment .
Фильм был выпущен в Японии 9 декабря 2006 года и получил ограниченный прокат в Соединенных Штатах 20 декабря 2006 года, чтобы иметь право на рассмотрение на 79-й церемонии вручения премии «Оскар» , на которую он получил четыре номинации, включая «Лучший фильм» и «Лучший звуковой монтаж» . Впоследствии он был выпущен в большем количестве регионов США 12 января 2007 года и был выпущен в большинстве штатов 19 января. Премьера англоязычной версии фильма состоялась 7 апреля 2008 года. После выпуска фильм получил признание критиков, и хотя он собрал в прокате лишь немного больше, чем его собрат, он был намного успешнее по сравнению со своим бюджетом.
В 2005 году японские археологи исследовали туннели на Иводзиме , где в земле что-то нашли.
В 1944 году на Иводзиме рядовой первого класса Сайго, пекарь- призывник , который скучает по жене и новорожденной дочери, роет береговые траншеи со своим взводом, когда генерал-лейтенант Тадамити Курибаяси прибывает, чтобы принять командование гарнизоном. Он спасает Сайго от избиения капитаном Танидой за «непатриотизм» и приказывает гарнизону прорыть подземные укрепления по всему острову.
Курибаяси и подполковник барон Такеичи Ниси , известный олимпийский чемпион по конкуру , сталкиваются с другими офицерами, которые не согласны со стратегией глубокой обороны Курибаяси . Курибаяси узнает, что Япония не может отправить подкрепление, и поэтому считает, что туннели и горные бункеры имеют больше шансов удержаться, чем полностью полагаться на береговую оборону. Плохое питание и антисанитарные условия берут свое, и многие умирают от дизентерии . Прибывают пополняющие войска, включая старшего рядового Симидзу, которого Сайго подозревает в шпионе из Кэмпэйтай, отправленном докладывать о нелояльных солдатах.
Вскоре американские самолеты и военные корабли начали бомбардировку острова. Несколько дней спустя американские морские пехотинцы высаживаются и несут тяжелые потери, но преодолевают оборону пляжа и атакуют гору Сурибати . Передавая сообщение от капитана Таниды полковнику Адачи, Сайго подслушивает по радио приказ Курибаяси об отступлении; вместо этого Адачи приказывает своему отряду совершить почетное самоубийство . Многие солдаты подчиняются, за исключением Сайго и Симидзу, которые решают отступить и продолжить сражаться.
Выжившие на горе Сурибати бежали к своим, но морские пехотинцы устроили засаду и убили их. Сайго и Симидзу достигли безопасности, но лейтенант Ито обвинил их в трусости. Их собирались казнить без суда и следствия , когда прибыл Курибаяси и подтвердил свой приказ отступать. Вопреки приказу Курибаяси, Ито возглавляет атаку на позиции США, и многие солдаты погибают. Подполковник Ниси отчитывает Ито за неподчинение; в ответ Ито уходит, неся несколько мин , и намеревается броситься под американский танк. Симидзу рассказывает Сайго, что его с позором уволили из Кэмпэйтай, потому что он не подчинился приказу убить собаку семьи. Ниси подружился с раненым морским пехотинцем, а затем прочитал письмо матери морпеха после его смерти, вызвав сочувствие у японских солдат. В конце концов Ниси ослеплен осколком и приказывает своим людям отступить, прежде чем совершить самоубийство.
Сайго и Симидзу решают сдаться, но Симидзу и еще один сдавшийся солдат замечаются офицером, которому приказано стрелять в потенциальных дезертиров. Симидзу сбегает и его находит патруль морской пехоты. Затем Симидзу и еще один японский пленный незаконно казнены одним из своих охранников. Сайго и оставшиеся солдаты бегут на позицию Курибаяси, которая плохо снабжается. Сайго подружился с Курибаяси, и была запланирована контратака. Курибаяси приказывает Сайго остаться и уничтожить все важные документы, спасая ему жизнь в третий раз.
Той ночью Курибаяси возглавляет последнюю ночную атаку на лагерь морской пехоты. Большинство его людей убиты, а Курибаяси тяжело ранен и утащен своим помощником, лейтенантом Фудзитой. Тем временем Ито давно отказался от своей самоубийственной миссии и был захвачен морскими пехотинцами. На следующее утро Курибаяси приказывает Фудзите обезглавить его своим гунто , но Фудзиту застреливает снайпер морской пехоты. Прибывает Сайго, закопавший мешок с письмами перед тем, как покинуть штаб. Курибаяси просит Сайго похоронить его там, где его не найдут, затем достает свой пистолет — M1911, подаренный ему в США перед войной — и совершает самоубийство. Сайго послушно хоронит его.
Позже взвод морских пехотинцев находит тело Фудзиты. Сайго появляется снова и нападает на них, разъяренный тем, что американец забрал пистолет Курибаяси. Сайго усмиряют и отвозят на пляж, чтобы он выздоравливал вместе с ранеными морскими пехотинцами. Очнувшись на носилках, он мельком видит заходящее солнце и улыбается.
Возвращаясь в 2005 год, археологи завершают раскопки и обнаруживают мешок с письмами, которые закопал Сайго. Когда письма высыпаются из открытого мешка, слышны голоса японских солдат, которые их писали.
Хотя действие фильма происходит в Японии, съемки велись в основном в Барстоу и Бейкерсфилде в Калифорнии . Все японские актеры, за исключением Кена Ватанабе, были отобраны путем прослушивания. [ необходима цитата ] Съемки в Калифорнии завершились 8 апреля, а затем актеры и съемочная группа вернулись в студию в Лос-Анджелесе для съемок дополнительных сцен.
Кен Ватанабе снял часть своих сцен на Иводзиме. [3] [4] Места на Иводзиме, которые использовались для съемок, включали пляжи, города и гору Сурибати. [5] Поскольку съемочной группе было разрешено снимать только незначительные сцены на Иводзиме, большинство батальных сцен были сняты в Исландии. Съемки в Лос-Анджелесе длились около двух месяцев, а также в других местах по всей территории США, включая Вирджинию, Чикаго и Хьюстон. [6]
Создателям фильма пришлось получить специальное разрешение от столичного правительства Токио на съёмки на Иводзиме, поскольку там находятся останки более 10 000 пропавших без вести японских солдат. [7] [8] [9] Морские силы самообороны Японии (JMSDF) управляют военно-морской авиабазой на Иводзиме , которая используется ВМС США для таких операций, как ночная отработка высадки авианосцев. Доступ гражданских лиц на остров ограничен теми, кто посещает поминальные службы по американским морским пехотинцам и японским солдатам.
Линкор USS Texas (BB-35) , который использовался в крупных планах флота (в обоих фильмах), также участвовал в реальной атаке на Иводзиму в течение пяти дней. Единственный персонаж, который появляется и в «Флагах наших отцов» , и в «Письмах с Иводзимы», — Чарльз У. Линдберг , которого играет Алессандро Мастробуоно.
Фильм основан на научно-популярных книгах "Gyokusai sōshikikan" no etegami ("Иллюстрированные письма главнокомандующего") [10] генерала Тадамити Курибаяси (на экране его играет Кен Ватанабэ ) и "So Sad To Fall In Battle: An Report of War" [11] Кумико Какэхаси о битве при Иводзиме. Хотя некоторые персонажи, такие как Сайго, являются вымышленными, вся битва, а также несколько командиров основаны на реальных людях и событиях.
«Письма с Иводзимы» были высоко оценены критиками и хорошо отмечены за изображение добра и зла по обе стороны битвы. Критики высоко оценили сценарий, режиссуру, операторскую работу и актёрскую игру. Сайт подсчёта рецензий Rotten Tomatoes сообщил, что 184 из 202 рецензий, которые они подсчитали, были положительными с оценкой 91%, средней оценкой 8,20/10 и сертификацией «свежий». Консенсус сайта гласит: «Мощное гуманистическое изображение опасностей войны, эта сопутствующая работа к « Флагам наших отцов » является мощной и наводящей на размышления, и она демонстрирует зрелость Клинта Иствуда как режиссёра». [12] Metacritic дал фильму оценку 89 на основе 37 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». [13] Лиза Шварцбаум из Entertainment Weekly , Кеннет Туран из Los Angeles Times и Ричард Шикель из Time были среди многих критиков, которые назвали его лучшей картиной года. [14] [15] [16] Кроме того, Питер Трэверс из Rolling Stone и Майкл Филлипс из Chicago Tribune оба дали фильму четыре звезды, а Тодд Маккарти из Variety похвалил фильм, присвоив ему редкую оценку «A». [17]
6 декабря 2006 года Национальный совет кинокритиков назвал «Письма с Иводзимы» лучшим фильмом 2006 года. [18] [19] 10 декабря 2006 года Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса назвала «Письма с Иводзимы» лучшим фильмом 2006 года. Кроме того, Клинт Иствуд занял второе место в номинации «Лучшая режиссура». [20] Кроме того, Американский институт киноискусства назвал его одним из 10 лучших фильмов 2006 года. [21] Он также был назван лучшим фильмом на иностранном языке 15 января во время 64-й ежегодной церемонии вручения премии «Золотой глобус» , в то время как Клинт Иствуд был номинирован на премию «Лучшая режиссура». [22] [23] [24]
Том Чарити из CNN в своей рецензии описал «Письма с Иводзимы» как «единственный американский фильм года, который я не колеблясь назову шедевром». [25] В передаче «Лучшие фильмы года 2006» (31 декабря 2006 г.) телешоу Ebert & Roeper Ричард Роепер поместил фильм на 3-е место, а приглашенный критик AO Scott поместил его на 1-е место, заявив, что фильм «близок к совершенству». Джеймс Берардинелли поставил три звезды из четырех, заключив, что, хотя и «Письма», и «Флаги» были несовершенны, но интересны, «Письма с Иводзимы» были более сфокусированными, сильными и прямолинейными, чем его сопутствующая часть. [26]
23 января 2007 года фильм получил четыре номинации на премию «Оскар» . Иствуд был номинирован за режиссуру, а также за лучший фильм вместе с продюсерами Стивеном Спилбергом и Робертом Лоренцом . Он также был номинирован за лучший оригинальный сценарий. Фильм получил одну награду — за лучший звуковой монтаж. [27] [28]
Фильм вошел в десятку лучших фильмов 2006 года по версии многих критиков, включая 157 списков в Северной Америке, 25 из которых заняли первое место. [29] [30]
Фильм был гораздо более коммерчески успешным в Японии, чем в США, занимая первое место в течение пяти недель и получив теплый прием как от японской аудитории, так и от критиков. Японские критики отметили, что Клинт Иствуд представил Курибаяси как «заботливого, эрудированного командира японского гарнизона Иводзимы, наряду с японскими солдатами в целом, в чуткой и уважительной манере». [31] Кроме того, японская газета Asahi Shimbun отметила, что фильм явно «отличается» от предыдущих голливудских фильмов, которые имели тенденцию изображать японских персонажей с неяпонскими актерами (например, китайско-американцами и другими азиатско-американцами). Следовательно, неправильная японская грамматика и неродной акцент были заметны в этих предыдущих фильмах, что нарушало их реализм для японской аудитории. Напротив, большинство японских ролей в «Письмах с Иводзимы» играют коренные японские актеры. Кроме того, статья похвалила новый подход фильма, поскольку он написан с превосходным исследованием японского общества того времени. Согласно статье, предыдущие голливудские фильмы, описывающие Японию, были основаны на стереотипных образах японского общества, которые казались «странными» для японской аудитории. «Письма с Иводзимы» замечательны тем, что пытаются уйти от стереотипов. [32] Благодаря отсутствию стереотипов, «Письма с Иводзимы» были оценены японскими критиками и зрителями. [33]
После успеха фильма в Японии, на островах Огасавара , частью которых является Иводзима, начался туристический бум . [34]
Несмотря на благоприятные отзывы, фильм собрал в США всего $13,7 млн. Зарубежные продажи в размере $54,9 млн. помогли увеличить выручку по сравнению с производственными расходами в размере $19 млн. [2]
Фильм отмечен Американским институтом киноискусства в следующих списках:
Letters from Iwo Jima был выпущен на DVD компанией Warner Home Video 22 мая 2007 года. Он также был выпущен на HD DVD и Blu-ray Disc . Кроме того, он был доступен для мгновенного просмотра с функцией Netflix «Watch Instantly», где это было возможно. Фильм был переиздан в 2010 году как часть коллекции трибьютов Клинта Иствуда «Clint Eastwood: 35 Films 35 Years at Warner Bros. Специальное коллекционное издание DVD из двух дисков также доступно в пятидисковом памятном наборе, который также включает специальное коллекционное издание из двух дисков « Flags of Our Fathers» и бонусный пятый диск, содержащий документальный фильм History Channel «Heroes of Iwo Jima» и документальный фильм «To the Shores of Iwo Jima» , снятый ВМС и Корпусом морской пехоты США.
Английская дублированная версия на DVD была выпущена 1 июня 2010 года. [36] Эта версия впервые вышла в эфир на кабельном канале AMC 26 апреля 2008 года. [37]
