stringtranslate.com

Лиам О'Брайен

Лиам Кристофер О'Брайен (родился 28 мая 1976 г.) - американский актер озвучивания, писатель и режиссер. Он является постоянным актером сериала « Критическая роль» сериала « Подземелья и драконы» , играя Вакс'илдана («Вакс»), Калеба Видогаста и Орима. [1] Он участвовал во многих видеоиграх, мультфильмах и англоязычных адаптациях японского аниме. Его главные роли в аниме включают Гаару в «Наруто» , «Наруто Шиппуден » и « Боруто» , Винсента Лоу в «Эрго Прокси» , капитана Джуширо Укитаке в « Блич », Ллойда в «Код Гиас» , Кензо Тенма в « Монстре» , Акихико Санаду в «Персоне 3 » и Нефрита в дубляже Viz Media . из Сейлор Мун .

В мультфильмах О’Брайен озвучивал персонажей таких сериалов, как « Повстанцы Звёздных войн », «Трансформеры: Переодетые роботы» , «Мстители собираются» , «Росомаха и Люди Икс» , «Халк и агенты SMASH» . В видеоиграх он озвучивал Голлума в Middle-earth: Shadow of Mordor и его продолжении , Кая Балладу в Final Fantasy XIII-2 и Lightning Returns: Final Fantasy XIII , War в Darksiders , Асуру в Asura's Wrath , Иэясу Токугаву в Sengoku Basara: Samurai Heroes , Иллидан Ярость Бури в World of Warcraft и Heroes of the Storm , Ясуо в League of Legends , Гримуар Вайс в Nier и Nier: Replicant ver.1.22474487139... , Страж в For Honor и Баркер в Titanfall 2 .

Он занимается автоматической заменой диалогов в аниме и озвучивал более 300 эпизодов аниме, таких как «Наруто» . Он также озвучивал такие видеоигры, как The Last of Us , Evolve , Resident Evil 5 и Resident Evil 6 . [2]

Ранний период жизни

Лиам Кристофер О'Брайен родился в Уихокене, штат Нью-Джерси , [3] 28 мая 1976 года. [4] Его мать, Лоис Уилтс О'Брайен, работала педагогом, а также тренером по обеспечению качества и консультантом. [5] У него есть сестра по имени Кара. [5] Его семья была христианами-реформаторами , [6] и он «был воспитан матерью -христианкой и 15 лет посещал христианскую школу», но позже назвал себя агностиком . [7] Он начал действовать в средней школе в подготовительной школе Святого Петра . После переезда в Нью-Йорк , чтобы поступить в Школу искусств Тиша Нью-Йоркского университета , [8] он работал в театре над различными постановками по всей стране. [3] [9] [10] Он встретил Криспина Фримена во время работы над постановкой «Ромео и Джульетты» в Цинциннати, штат Огайо , что помогло ему вернуться в Нью-Йорк за озвучкой. [8]

Карьера

О'Брайен утверждает, что он часто играет безумных персонажей или злых гениев, хотя он также озвучивал комедийных персонажей, таких как Фукуяма в « Девочках Браво» . Он описывает Кумора из « Сказок Весперии» как «крайне расстроенного». В Darksiders он озвучивает главного героя Войну, одного из Четырех Всадников Апокалипсиса . Он описывает свой голос как более глубокий, чем его обычный голос, и что он изобразил Войну как довольно старую душу, которая не удивлена ​​событиями вокруг него. В фильме Final Fantasy VII: Advent Children , основанном на видеоигре , он озвучил Рэда XIII . [8] Помимо озвучки, он работал режиссером озвучки и сценаристом в различных видеоиграх и аниме-шоу. [8]

Он также является актером популярного веб-сериала «Критическая роль» , в котором он и другие актеры озвучивания играют в Dungeons & Dragons . [2] [11] «Критическая роль» была одновременно победителем Webby и победителем People's Voice в категории «Игры (видеосериалы и каналы)» на церемонии вручения наград Webby Awards 2019 ; [12] шоу также стало финалистом и обладателем награды зрительских симпатий на церемонии Shorty Awards 2019 . [13] Добившись огромного успеха, актеры «Критической роли» покинули сеть Geek & Sundry в начале 2019 года и основали собственную продюсерскую компанию Critical Role Productions . [14] [15] [16] [17] Вскоре после этого они намеревались собрать на Kickstarter 750 000 долларов для создания мультсериала по своей первой кампании, но в итоге собрали более 11 миллионов долларов. [18] В ноябре 2019 года Amazon Prime Video объявила, что приобрела права на потоковую передачу этого мультсериала, который теперь называется « Легенда о Vox Machina» , [19] О'Брайен повторил свою роль Вакс'илдана. [20] В июне 2021 года О'Брайен был добавлен в актерский состав Exandria Unlimited , спин-оффа Critical Role . [21] [22] [23] О'Брайен также является одним из рассказчиков аудиокниги романа « Критическая роль: Vox Machina - Kith & Kin» (2021). [24] [25]

Личная жизнь

О'Брайен женился на актрисе озвучивания Эми Кинкейд в 2002 году. [8] [26] [27] У пары двое детей: дочь и сын. Они живут в Лос-Анджелесе . [28]

Он страдает гиперакузией , нарушением слуха, которое делает его необычайно чувствительным к повседневным шумам. [29]

Фильмография

Аниме

Анимация

Фильм

Другой дубляж

Видеоигры

Живое действие

Рекомендации

  1. ↑ Спенглер, Тодд (8 марта 2019 г.). «Команда критически важных ролей после рекордной реакции фанатов на краудфандинг клянется создать« лучший чертов мультфильм, который кто-либо когда-либо видел »». Разнообразие . Проверено 11 мая 2019 г.
  2. ^ ab "Лиам О'Брайен". www.acanime.com . Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года.
  3. ↑ ab Hague, Джим (13 мая 2000 г.). «Поймайте восходящую звезду; О'Брайен, уроженец Уихокена, наслаждается стремительным взлетом как актер; звезды Теннесси Уильямса играют в Нью-Йорке - Лиам О'Брайен точно не знает, когда его укусила актерская болезнь - вероятно, это было какое-то время во время его карьеры. школьные годы...» The Hudson Reporter . Архивировано из оригинала 3 ноября 2016 года . Проверено 1 ноября 2016 г.
  4. ^ "Лиам О'Брайен в Твиттере" . Твиттер . Проверено 29 мая 2016 г.
  5. ^ ab "Некролог Лоис Уилтс О'Брайен в журнале Джерси". nj.com . Проверено 1 ноября 2016 г.
  6. ^ «Между простынями: Лиам О'Брайен». Важная роль.
  7. ^ Лиам О'Брайен [@VoiceOfOBrien] (20 декабря 2019 г.). «Хорошо. Я агностик, но меня воспитала мать-христианка, и я 15 лет учился в христианской школе. Я не знаю, как кто-то может заявлять, что следует примеру Христа и поддерживает этого неистового оранжевого теленка» ( Твиттер ) . Проверено 20 декабря 2019 г. - через Twitter .
  8. ^ abcdefghi Дэйв Уорд. «Интервью Лиама О'Брайена». rpgsite.net . Проверено 13 мая 2016 г.
  9. ^ «В пустоте проклятых, желание держаться». Нью-Йорк Таймс . 1 июля 1999 года . Проверено 1 ноября 2016 г.
  10. ^ Соммер, CurtainUp, Элиз. «Предупреждения для малых судов, обзор CurtainUp». Curtainup.com . Проверено 1 ноября 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  11. ^ «Лиам О'Брайен из критической роли рассказывает о своей любви к Dungeons & Dragons» . Нердист . 10 сентября 2015 года . Проверено 13 мая 2016 г.
  12. ^ «Критическая роль». Премия Уэбби . Проверено 23 апреля 2019 г.
  13. ^ "Критическая роль - Коротышка Awards" . ShortyAwards.com . Проверено 6 мая 2019 г.
  14. ^ «Почему стримы D&D Critical Role так популярны» . ЭкранРант . 12 сентября 2020 г. Проверено 11 июня 2021 г.
  15. ↑ Хоффер, Кристиан (18 июня 2018 г.). «Критическая роль дразнит новым контентом с открытием новой студии, канала Twitch и Youtube». Комикбук.com . Проверено 14 августа 2018 г.
  16. ↑ Филлипс, Джевон (6 ноября 2019 г.). «Они начали играть в Dungeons & Dragons. Теперь они переходят на Amazon Prime». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 года . Проверено 27 июня 2020 г.
  17. ↑ Уиттен, Сара (14 марта 2020 г.). «Как критическая роль способствовала возрождению Dungeons & Dragons». CNBC . Проверено 30 июня 2020 г.
  18. ↑ Уиттен, Сара (19 апреля 2019 г.). «Kickstarter «Подземелья и драконы» бьет рекорд с кампанией в 11,3 миллиона долларов». CNBC . Проверено 11 июня 2021 г.
  19. ↑ Спенглер, Тодд (5 ноября 2019 г.). «Amazon заказывает два сезона мультсериала D&D о критической роли» . Разнообразие . Проверено 5 ноября 2019 г.
  20. ↑ Бертон, Бонни (7 марта 2019 г.). «Новый мультсериал Dungeons & Dragons побил рекорд Kickstarter» . CNET . Проверено 11 июня 2021 г.
  21. ^ ab «Звезды с критическими ролями приоткрывают крышку своего нового шоу Exandria Unlimited» . Гизмодо . 10 июня 2021 г. . Проверено 10 июня 2021 г.
  22. ↑ Аб Кинг, Крис (10 июня 2021 г.). «Следующая кампания Critical Role стартует в этом месяце с новым Мастером Подземелий». Полигон . Проверено 10 июня 2021 г.
  23. ^ ab «Следующее шоу Critical Role - Exandria Unlimited». ВенчурБит . 10 июня 2021 г. . Проверено 10 июня 2021 г.
  24. ↑ Холл, Чарли (16 ноября 2021 г.). «Прочитайте отрывок из первого романа «Критическая роль», Vox Machina — Kith & Kin». Полигон . Проверено 22 ноября 2021 г.
  25. ^ «Критическая роль: Vox Machina – Kith & Kin Марике Нейкамп» . Penguin Random House (страница товара) . Проверено 22 ноября 2021 г.
  26. ^ Лиам О'Брайен и Сэм Ригель (1 декабря 2012 г.). «Все работает, нет игры» (подкаст). Событие происходит в 3:17 . Проверено 8 декабря 2014 г.
  27. ^ Интервью Лиама О'Брайена - Голос AfterBuzz TV. 14 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 29 мая 2016 г. - через YouTube.
  28. ^ «Между простынями: Лиам О'Брайен». Важная роль.
  29. ^ «Между простынями: Лиам О'Брайен». Важная роль.
  30. ^ "Волчий дождь (ТВ)" . Сеть новостей аниме .
  31. ↑ Сантос, Карло (12 октября 2005 г.). «Девочки Браво». Сеть новостей аниме . Проверено 26 марта 2015 г. Лиам О'Брайен - полтора бунта, как Фукуяма в этом томе, и его персонаж должен терроризировать больше девушек только для того, чтобы мы могли услышать эту вкрадчивую речь.
  32. ^ "Заяц + Гуу - В ролях - Доктор Клайв" . Заяц+Гуу (квадратное пространство) . Проверено 19 марта 2017 г.
  33. ^ «Большое, черное, твердое, блестящее, вонючее, шумное существо» . Заяц+Гуу . Эпизод 9. Событие происходит во время заключительных титров, английский голос.
  34. ^ «Цветущая вишня». Мальчики, будьте... . Серия 1 . Манга Развлечения. 2006. Событие происходит в 22:40, имя режиссера и сценариста, 22:45, имя персонажа . Проверено 8 июля 2014 г.
  35. ^ Истребители Эволюция-R . Эпизод 1. Анимация.
  36. ^ Истребители Эволюция-R . Эпизод 9–13. Анимация.
  37. ^ «Неоновая аллея раскрывает Нуру: Восстание клана Ёкай: Дубляж Demon Capital» . 4 апреля 2013 года . Проверено 29 декабря 2016 г.
  38. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx от bz ca cb cc «Лиам ОБрайен (визуальный голосовой гид)». За актерами озвучивания . Зеленая галочка означает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации . Проверено 18 октября 2017 г.
  39. ^ "Новый актерский состав дубляжа Сейлор Мун представлен на Anime Expo" . Сеть новостей аниме . 5 июля 2014 г.
  40. ^ "Gundam the Origin I's, первые 7 минут, с английским дубляжом и субтитрами" . Сеть новостей аниме . Проверено 13 мая 2015 г.
  41. ^ "Аниме-эпизод 'Mobile Suit Gundam: The Origin - Sorrowful Artesia' получил англоязычный трейлер" . Пост Фэндома . 16 марта 2015 года . Проверено 22 марта 2015 г.
  42. ^ "Второй аниме-эпизод "Mobile Suit Gundam: The Origin" под названием" . Пост Фэндома . 2 марта 2015 года . Проверено 22 марта 2015 г.
  43. ^ «Viz Media раскрывает больше актеров английского дубляжа для аниме Sailor Moon R» . 3 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.
  44. ^ "Рифт". Сэнгоку Басара: Конец суда . Эпизод 1 – через Funimation.com.
  45. ^ "Воздушная дуэль". Баки . Эпизод 10. США: Netflix. Событие происходит во время заключительных титров, состав актеров на английском языке.
  46. ^ "Мистер Олива". Баки . Эпизод 13. США: Netflix. Событие происходит во время заключительных титров, состав актеров на английском языке.
  47. ^ «Твиттер». Твиттер . Проверено 31 марта 2019 г.
  48. ^ «Быть ​​Ультрачеловеком неплохо». Ультрачеловек . Эпизод 3. США: Netflix. Событие происходит во время заключительных титров, состав актеров на английском языке.
  49. ^ abc "Лиам О'Брайен - Талант SBV" . sbvtalent.com . Проверено 13 мая 2016 г.
  50. ^ "Искра восстания". Повстанцы Звездных войн . 3 октября 2014. Событие происходит в 43:07. Канал Дисней.
  51. ^ «В милях от дома». Абсолютный Человек-Паук . Сезон 4. Эпизод 3. 28 февраля 2016. Disney XD.
  52. ^ "Летучие мыши / Кинолагерь" . Маринованный огурец и арахис . Сезон 1. Эпизод 17. 20–27 июня 2016 г. Disney XD.
  53. ^ "Лиам О'Брайен". Телепрограмма . Проверено 23 января 2018 г.
  54. ↑ Спенглер, Тодд (8 октября 2021 г.). «Дата премьеры сериала «Критическая роль» «Легенда о Vox Machina» назначена на Amazon Prime Video» . Разнообразие . Проверено 8 октября 2021 г.
  55. ^ «СМОТРЕТЬ: Критическая роль исполняет сцену из «Легенды о Vox Machina»» . ЦБ РФ . 8 октября 2021 г. . Проверено 8 октября 2021 г. Все игроки оригинальной кампании повторяют роли своих персонажей из ролевой игры, а также выступят исполнительными продюсерами нового мультсериала.
  56. ^ "За актерами озвучивания - Redline" . 17 января 2012 года . Проверено 11 сентября 2019 г.
  57. ^ "Тигр и кролик. Фильм: трансляция английского дубляжа восходящего 'нового водителя'" . 22 февраля 2015 года . Проверено 13 июля 2015 г.
  58. ^ «Первый отрывок из фильма «Халк Марвел: Там, где обитают монстры»». 10 октября 2016 г. Проверено 10 октября 2016 г.
  59. ^ «LEGO Marvel Avengers: Code Red (телешоу 2023 г.) - За актерами озвучивания» . За актерами озвучивания . Проверено 15 ноября 2023 г.Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.
  60. ^ Димпы ; Магия полигонов . Семь самураев 20ХХ . Сэмми Студиос . Сцена: финальные титры, 5:09:44, CAST.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  61. ^ "Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII (видеоигра, 2006 г.)" . За актерами озвучивания . Проверено 23 июня 2023 г.
  62. ^ Биоваре . Возраст Дракона: Начало . Электронное искусство . Сцена: Заключительные титры, 6:20, Дополнительные голоса.
  63. ^ Команда Тахион ; Сейчас Производство . Рыцари-нежить . Текмо . Сцена: финальные титры, 4:42, актерский состав.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  64. ^ Volition Inc. Красная фракция: Партизан . ТХК . Сцена: заключительные титры, 5:05.
  65. ^ Кэпком . Затерянная планета 2 . Капком. Сцена: финальные титры, 4:20, талант озвучивания.
  66. ^ "Final Fantasy XIII (видеоигра, 2010 г.)" . За актерами озвучивания . Проверено 3 января 2024 г.
  67. ^ Кэпком . Сэнгоку Басара: Герои-самураи . Капком. Сцена: финальные титры, 0:16, CAST.
  68. ^ ab «Голос Ясуо и многие другие: Интервью с Лиамом О'Брайеном - Статьи - Team Dignitas». Team-Dignitas.net . 6 августа 2015 г. Проверено 1 ноября 2016 г.
  69. ^ "Игровые кредиты Fable III" . Microsoft Game Studios . Проверено 21 ноября 2014 г.
  70. ^ Toylogic Inc. Nier Replicant версия 1.22474487139.. . Сквер Эникс . Сцена: финальные титры, 23:46.
  71. ^ «Двоичный домен (видеоигра, 2012 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 24 июля 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  72. ^ «Мы команда Ясуо. АМА! • /r/leagueoflegends» . Reddit.com . 3 декабря 2013 года . Проверено 23 июня 2016 г.
  73. ^ «Hearthstone: Heroes of Warcraft (видеоигра, 2014 г.)» . IMDB . Проверено 24 апреля 2021 г.
  74. ↑ Дилзон (22 мая 2014 г.). «Раскрыта озвучка Средиземья: Тень Мордора». Деструктоид . Проверено 13 мая 2016 г.
  75. ^ "Космический забег (2014) IMDb" . IMDB . 13 июня 2014 года . Проверено 8 октября 2020 г.
  76. ↑ Skylanders Trap Team — Luminous Voicelines , получено 6 февраля 2024 г.
  77. ^ Рассказы путешественника . Лего Размеры . Warner Bros. Interactive Entertainment . Сцена: заключительные титры, 4:45, талант озвучивания.
  78. ^ «Кредиты — РАЗМЕРЫ LEGO.com» . lego.com . Проверено 1 ноября 2016 г.
  79. ^ Студия Лавины . Безумный Макс . Warner Bros. Interactive Entertainment . Сцена: титры, 5:40, Талант.
  80. ^ О'Брайен, Лиам (13 сентября 2015 г.). «@courtenaytaylor @MadMaxGame @jason_spisak @WillingBlam @Bloodmime Моя главная роль — Гут Гаш. Такой красивый». Твиттер . Проверено 27 сентября 2017 г.
  81. ^ «Присоединяйтесь к нам на BlizzCon 2019» . blizzcon.com . Проверено 20 декабря 2019 г.
  82. ^ аб Лиам О'Брайен [@VoiceOfOBrien] (26 января 2016 г.). «Самое лучшее в моей работе — это разнообразие. Сегодня вышли The Witness и LEGO Marvel’s Avengers, и мне посчастливилось озвучивать оба фильма. Иди, играй» ( твит ) . Проверено 12 мая 2016 г. — через Twitter .
  83. ^ «Космический бег: Галактика (2016) IMDb» . IMDB . 17 июня 2016 г. Проверено 8 октября 2020 г.
  84. ^ Кэпком . Уличный боец ​​В. Капком. Сцена: заключительные титры, актеры озвучивания.
  85. ^ @VoiceOfOBrien (16 мая 2017 г.). «Итак, кто сегодня слушает @InjusticeGame?» ( Твиттер ) . Проверено 16 мая 2017 г. — через Twitter .
  86. ^ «Средиземье: Тень войны (2017)» . IMDB . 17 июня 2018 г. Проверено 14 декабря 2022 г.
  87. ^ Сойер, Джош (8 мая 2018 г.), Pillars of Eternity II: Deadfire , Эшли Джонсон, Лора Бэйли, Лиам О'Брайен , получено 11 июня 2018 г.
  88. ^ "Обсидиан #Deadfire в Твиттере" . Твиттер . Проверено 11 июня 2018 г.
  89. ^ "Голос ветерана Портера - Death Stranding (видеоигра) - За актерами озвучивания" . За актерами озвучивания .
  90. ^ «DOOM³ (2019) Кредиты для PlayStation 4» . МобиИгры .
  91. ^ «Все, что вам нужно знать - Возвращение на Остров Обезьян» . Legendofmi.com . Проверено 5 февраля 2024 г.
  92. ^ Внутриигровые кредиты
  93. ^ «Мабон — Guild Wars 2 Wiki (GW2W)» .
  94. ^ «Инцидент в Фениксе, где правда борется с вымыслом - журнал ACED» . acedmagazine.com . 8 апреля 2016 г. Проверено 14 февраля 2017 г.
  95. ↑ Йозеф, Стив (8 апреля 2016 г.). «Триллер «Огни Феникса» Инцидент в Фениксе не очень яркий». Феникс Нью Таймс . Проверено 14 февраля 2017 г.
  96. ^ «Инцидент в Фениксе создает интересный мир; но ему не хватает значимых персонажей - обзор» . bloodcool.com . 7 апреля 2016 г. Проверено 14 февраля 2017 г.
  97. ^ «Лиам О'Брайен из критической роли рассказывает о своей любви к Dungeons & Dragons - Nerdist» . nerdist.com . 10 сентября 2015 года . Проверено 14 февраля 2017 г.
  98. ↑ Нокс, Келли (16 января 2018 г.). «Ваш первый взгляд на официальное оформление второй кампании за важную роль». Компьютерщик и всякая всячина . Архивировано из оригинала 24 августа 2020 года . Проверено 24 января 2018 г.
  99. ^ «Вся работа, нет игры: Зрелище в гидромассажной ванне (S1, EP8)» . Важная роль . 18 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2020 года . Проверено 25 июня 2020 г.
  100. ↑ Греншоу, Лиза (29 августа 2018 г.). «Эксклюзив: посмотрите первый эпизод Handbooker Helper от Critical Role и узнайте, что будет дальше». Сифай провод . Архивировано из оригинала 10 июля 2019 года . Проверено 10 июля 2019 г.
  101. ^ «Критическая роль прекращает прямые трансляции из-за коронавируса» . ComicBook.com . 17 марта 2020 г. Проверено 6 мая 2021 г.
  102. ^ Блум, Дэвид. «Критическая роль выдвинута на новый путь в программировании борьбы с пандемией». Форбс . Проверено 25 июня 2020 г.
  103. ↑ Уилсон, Энди (30 июля 2020 г.). «YouTube, поздняя ночь и многое другое: во славу низкокачественного телевидения». Очень крутые новости и слухи . Проверено 6 января 2021 г.
  104. ^ «В следующей главе Канделы Обскура с критической ролью генеральным менеджером станет Аабрия Айенгар» . ComicBook.com . 7 ноября 2023 г. . Проверено 7 ноября 2023 г.
  105. ^ «Антиквар» ( YouTube ) . Кандела Обскура . Серия 3. Эпизод 1. 30 ноября 2023. Критическая роль . Проверено 2 февраля 2024 г.
  106. ^ "ШУМА! Кандела Обскура: Премьера Круга Багрового Зеркала состоится 29 февраля!" Критическая роль (пресс-релиз). 20 февраля 2024 г. . Проверено 20 февраля 2024 г.
  107. ↑ Картер, Чейз (21 февраля 2024 г.). «Критическая роль» отмечает первую годовщину Канделы Обскуры четвертой главой и тремя новыми актерами». Разрушитель костей . Проверено 21 февраля 2024 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки