stringtranslate.com

Моя жизнь в кустах призраков (альбом)

My Life in the Bush of Ghosts — первый совместный студийный альбом Брайана Ино и Дэвида Бирна , выпущенный в феврале 1981 года. [7] Это был первый альбом Бирна без его группы Talking Heads . Альбом объединяет сэмплированный вокал и найденные звуки , африканские и ближневосточные ритмы и электронные музыкальные приемы. [8] Он был записан до работы Ино и Бирна над альбомом Talking Heads 1980 года Remain in Light , но проблемы с очисткой сэмплов задержали его выпуск на несколько месяцев.

Название альбома взято из романа Амоса Тутуолы 1954 года « Моя жизнь в кустах призраков ». Согласно аннотации Бирна 2006 года, ни он, ни Ино не читали роман, но они чувствовали, что название «казалось, отражает суть этой записи». [9]

Обширное сэмплирование на альбоме считается новаторским, хотя его влияние на более поздние музыкальные жанры, основанные на сэмплировании, является предметом споров. [10] [11] Pitchfork назвал его 21-м лучшим альбомом 1980-х годов, [12] а Slant Magazine назвал его 83-м. [13]

Запись

Брайан Ино (на фото 2007 года) разработал подход, ориентированный на сэмплы .

Ино и Бирн впервые работали вместе над More Songs About Buildings and Food , альбомом 1978 года группы Бирна Talking Heads . My Life in the Bush of Ghosts был в основном записан во время перерыва между альбомами Talking Heads Fear of Music (1979) и Remain in Light (1980), оба спродюсированными Ино. Ино также недавно записал Fourth World, Vol. 1: Possible Musics с Джоном Хасселом , который намеревался сотрудничать с Ино и Бирном над альбомом, но не мог позволить себе лететь в Калифорнию для записи. Услышав записи, Хассел почувствовал «возмущённость» тем, что, по его мнению, было присвоением его музыки. [14]

Ино описал My Life как «видение психоделической Африки». [15] Вместо традиционного поп- или рок -пения, большая часть вокала взята из других источников, таких как коммерческие записи арабских певцов , радио- диск-жокеев и экзорциста . Музыканты и раньше использовали похожие методы сэмплирования, но, по словам автора Guardian Дэйва Симпсона, сэмплирование никогда ранее не использовалось «с таким катастрофическим эффектом». [16] В 2001 году Ино сослался на эксперименты Хольгера Чукая с диктофонами и коротковолновыми радиоприемниками как на более ранние примеры сэмплирования. Он чувствовал, что «разница была, я полагаю, в том, что я решил сделать [сэмплирование] ведущим вокалом». [17] Релиз был отложен, пока велись поиски юридических прав на большое количество сэмплов, использованных в альбоме. [9] Образец евангелиста Кэтрин Кульман, проводящего обряд экзорцизма, предназначенный для « Духа Иезавели », был отклонен ее наследниками, поскольку они возражали против контекста, в котором он должен был использоваться. [18]

Вскоре после выхода альбома Исламский совет Великобритании выступил против использования сэмплов коранического чтения в треке «Qu'ran», посчитав это богохульством . Бирн и Ино удалили трек из последующих изданий. [19] [20] В 2006 году Бирн сказал:

Мы подумали: «Ладно, из уважения к чьей-то религии мы это уберем». Вы, вероятно, могли бы спорить за и против того, чтобы заниматься чем-то подобным. Но я думаю, что мы, безусловно, чувствовали себя очень осторожными во всем этом. Мы приложили большие усилия, чтобы попытаться прояснить все голоса и убедиться, что все в порядке со всем этим... Так что я думаю, что в этом смысле мы отреагировали, возможно, с большей осторожностью, чем следовало бы. [19]

Два трека на альбоме, «Regiment» и «The Carrier», содержат сэмплы голоса ливанской певицы Дуньи Юнес (указанной в буклете альбома как Дунья Юнис). Хотя Бирн и Ино позаботились о том, чтобы согласовать сэмплы с лейблом, выпустившим альбом, из которого был взят ее вокал, а также заплатили за сэмплирование, Юнес не знала об использовании ее голоса на альбоме до 2017 года. Обе песни были удалены из потоковых сервисов после того, как представитель семьи связался с дуэтом год спустя, и песни были позже восстановлены, когда вопрос был урегулирован мирным путем во внесудебном порядке. [18]

Образцы

Следующие примечания взяты из буклета альбома и указывают на использованные голоса. [21]

Сторона первая

  1. «Америка ждет» – Рэй Талиаферро из KGO Newstalk AM 810 [22] (не указан в аннотации); Сан-Франциско, апрель 1980 г.
  2. «Mea Culpa» – возмущенный звонок и вежливый ответ политика, оба неизвестны; радиошоу, Нью-Йорк, июль 1979 г.
  3. «Regiment» – Дунья Юнес, [18] ливанская горная певица; из «Абу Зелуф» [23] из книги «Музыка в мире ислама», том первый: человеческий голос (Tangent TGS 131).
  4. «Помогите мне, кто-нибудь» – преподобный Пол Мортон ; трансляция проповеди, Новый Орлеан, июнь 1980 г.
  5. «Дух Иезавели» – неизвестный экзорцист; Нью-Йорк, сентябрь 1980 г.

Сторона два

  2. «Коран» – Алжирские мусульмане скандируют Коран ; из «Чтения стихов Корана» в книге «Музыка в мире ислама», том первый: человеческий голос (Tangent TGS 131).
  3. «Moonlight in Glory» – The Moving Star Hall Singers (из острова Джонс, Южная Каролина ); с фольклорного фестиваля Sea Island [24] ( Folkways FS 3841), продюсер Гай Караван .
  4. «The Carrier» – Дуня Юнес (тот же источник, что и трек 3)
  5. «Тайная жизнь» — Самира Тевфик , популярная ливанская певица; от Les Plus Grands Artistes du Monde Arabe ( EMI ).
  6. «Come with Us» – неизвестный радиоевангелист; Сан-Франциско, апрель 1980 г.

Производство

Упаковка

Оригинальный дизайн упаковки был создан Питером Сэвиллом . Изображение на обложке было создано путем вставки небольших вырезанных гуманоидных фигур на монитор и наведения на него камеры для создания видеоотклика, бесконечно умножающего фигуры. Бирн сказал о процессе: «Каким-то образом, несмотря на то, что это было очень технично, эти методы также казались аналогичными тому, что мы делали на пластинке. Это было так же забавно, как и технично. Крайне низкотехнологично, на самом деле, и не то, что вы должны были делать с телевизором». [25]

Музыкальные клипы

Официальные короткометражные фильмы, сопровождающие два трека, «America Is Waiting» и «Mea Culpa», были сняты режиссёром коллажей Брюсом Коннером . [26] [27] [28]

Прием и наследие

По словам музыкального журналиста Саймона Рейнольдса , многие первоначальные обзоры My Life in the Bush of Ghosts отвергли альбом как «экспериментальное упражнение для яйцеголовых в звуковой лаборатории». [36] В Rolling Stone Джон Парелес оценил альбом на четыре звезды из пяти и похвалил его как «несомненно потрясающий подвиг монтажа плёнки и ритмической изобретательности», который в целом избегает «экзотичности или миловидности», «дополняя [речевые] источники, не поглощая их». [37] Критик Village Voice Роберт Кристгау был менее впечатлён, поставив ему оценку «C+» и найдя записи «столь же загромождёнными и невыразительными, как слияние MOR и прог-рока, которые он приносит в ум», при этом не имея «песенного размаха Remain in Light или строгой странности Джона Хассела ». [38]

В последующие годы My Life стали считать весьма влиятельным альбомом, особенно в плане использования и обработки сэмплированного исходного материала. [39] Критик AllMusic Джон Буш описывает его как «новаторскую работу для бесчисленных стилей, связанных с электроникой , эмбиентом и музыкой третьего мира ». [3] Энди Гилл из The Independent посчитал альбом новаторским в его реконтекстуализации сэмплирования в менее откровенно авангардном контексте , с его сэмплированными звуками, вместо этого «выстроенными фанковыми ритмами в повторяющиеся хуки ». [30] В своей статье в The Observer Джейсон Коули сказал, что его непосредственное влияние ощущалось «в работах молодых амбициозных артистов, от Дэвида Сильвиана до Кейт Буш », а впоследствии и на более поздних исполнителей, среди которых были такие электронные исполнители, как Massive Attack , Moby и Thievery Corporation . [32] Крис Дален из Pitchfork считает, что, хотя его сэмплированный вокал утратил часть своего революционного воздействия, альбом в основном оправдывает свою репутацию у критиков «как почти шедевр, веха в истории сэмплированной музыки и мирный саммит в непрерывной борьбе Запада и всего остального». [33]

В интервью 1985 года Кейт Буш сказала, что My Life «оставил очень большой след в популярной музыке». [40] Клавишник Pink Floyd Ричард Райт сказал, что он «поразил меня, когда я впервые его услышал — полный барабанных циклов, сэмплов и звуковых ландшафтов. Вещи, которые мы действительно принимаем как должное сейчас, но которые были неслыханными во всех, кроме самых прогрессивных музыкальных кругов в то время... То, как были смешаны звуки, было настолько свежим, это было потрясающе». [41] Хэнк Шокли из хип-хоп- продакшн-коллектива Bomb Squad сослался на альбом как на источник влияния на сэмпл-ориентированную продакшн-работу Bomb Squad для группы Public Enemy . [42]

Переиздание

My Life in the Bush of Ghosts был переиздан 27 марта 2006 года в Великобритании и 11 апреля 2006 года в США, с ремастерингом и семью дополнительными треками. Чтобы отметить переиздание, все мультитреки для двух песен — «Help Me Somebody» и «A Secret Life» — были доступны для скачивания. Согласно лицензии Creative Commons , представители общественности могут скачивать мультитреки и использовать их для своих собственных ремиксов. [43]

Трек-лист

Вся музыка написана Брайаном Ино и Дэвидом Бирном , за исключением «Regiment» — Ино, Бирна и Майкла «Басты Черри» Джонса.

Для второго издания 1981 года трек "Qu'ran" был удалён по просьбе Исламского совета Великобритании . Вместо него был заменён "Very, Very Hungry" (длительностью 3:21), ранее выпущенный как сторона B 12-дюймового сингла "The Jezebel Spirit". [20] Первое издание CD (1986) включало оба трека, с "Very, Very Hungry" в качестве бонус-трека. Более поздние издания (1990 и позже) следовали пересмотренному порядку треков LP без "Qu'ran".

Призраки

Широко распространенная пиратская версия ауттейков была выпущена в 1992 году под названием Klondyke Records KR 21. Качество звука практически такое же, как на оригинальном CD-релизе.

  1. «Интервью» – 3:03 (отрывок из интервью Брайана на KPFA-FM от 2 февраля 1980 года , где он обсуждает запись альбома)
  2. «Моя вина» – 4:56
  3. «Into the Spirit Womb» [ так в оригинале ] (настоящее название, как оно звучит в треке, «Into the Spirit World») – 6:07 («The Jezebel Spirit» с оригинальным вокалом Кэтрин Кульман , на который ее наследники отказались выдать лицензию)
  4. «Regiment» (Бирн, Ино, Джонс) – 4:13
  5. «Друзья Амоса Тутуолы » – 2:01 («Двое против троих» в официальном переиздании 2006 года)
  6. «Америка ждет» (Бирн, Ино, Билл Ласвелл , Райт, Дэвид Ван Тигем ) – 3:42
  7. «Перевозчик» – 4:22
  8. «Очень-очень голоден» – 3:25
  9. «On the Way to Zagora » – 2:43 («Pitch to Voltage» в официальном переиздании 2006 года)
  10. "Les Hommes Ne Le Sauron Jamais" - 3:33 ("Number 8 Mix" в официальном переиздании 2006 года)
  11. «Тайная жизнь» – 2:34
  12. «Пойдем с нами» – 2:42
  13. «Гора Игл» – 2:31

За исключением отмеченных случаев, треки представляют собой тот же микс, что и в оригинальном релизе.

Расширенный выпуск 2006 г.

Ремастеринг с бонус-треками. 2, 3, 7 и 8 длиннее, чем на оригинальном альбоме.

  1. «Америка ждет» (Бирн, Ино, Ласвелл, Райт, Ван Тигем) – 3:38
  2. «Моя вина» – 4:57
  3. «Regiment» (Бирн, Ино, Джонс) – 4:11
  4. «Помогите мне кто-нибудь» – 4:17
  5. «Дух Иезавели» – 4:56
  6. «Очень, очень голоден» – 3:21
  7. «Лунный свет во славе» – 4:30
  8. «Перевозчик» – 4:19
  9. «Тайная жизнь» – 2:31
  10. «Пойдем с нами» – 2:42
  11. «Гора Игл» – 2:39
  12. «От высоты тона к напряжению» – 2:38
  13. «Двое против троих» – 1:55
  14. «Вокальные отрывки» – 0:36
  15. «Новые ноги» – 2:26
  16. «Непокорный» – 3:41
  17. «Номер 8 Микс» – 3:30
  18. «Соло-гитара с фольгой» – 3:00

Персонал

Информация об авторах взята из буклета переиздания альбома 2006 года. [44]

Диаграммы

История релизов

Ссылки

  1. ^ Чиабаттони, Стив (28 апреля 2003 г.). «Брайан Ино и Дэвид Бирн: Моя жизнь в кустах призраков». CMJ New Music Report . № 811. Нью-Йорк. стр. 7. Получено 5 марта 2017 г.
  2. ^ Джексон, Джош и др. (21 июня 2021 г.). «Лучшие альбомы 1981 года». Вставить . Получено 24 декабря 2021 г. .
  3. ^ abcd Буш, Джон. "Моя жизнь в кустах призраков – Брайан Ино / Дэвид Бирн". AllMusic . Получено 15 июня 2011 г. .
  4. ^ Сигал, Дэйв (18 мая 2016 г.). «Обзор пластинки: Брайан Ино не смог бы сделать лучший прощальный альбом, чем The Ship (независимо от того, прощальный он или нет)». The Stranger . Сиэтл . Получено 16 июня 2018 г.
  5. ^ Уайт, Боб В. (2012). «Введение: переосмысление глобализации через музыку». Музыка и глобализация: критические встречи . Indiana University Press . ISBN 978-0-253-35712-0. Получено 26 ноября 2020 г. .
  6. ^ Фрике, Дэвид (18 февраля 1982 г.). «Tom Tom Club: Tom Tom Club». Rolling Stone . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 21 июля 2003 г. Получено 13 сентября 2018 г.
  7. ^ "This Is What Hatred Did – Cristina de Middel". Архив Modern Conflict . Получено 22 апреля 2024 г.
  8. ^ Богданов, Владимир; Вудстра, Крис; Эрлевайн, Стивен Томас , ред. (2002). All Music Guide to Rock: The Definitive Guide to Rock, Pop, and Soul . Hal Leonard Corporation . стр. 368. ISBN 0-87930-653-X.
  9. ^ ab Byrne, David (2006). «The Making of My Life in the Bush of Ghosts». My Life in the Bush of Ghosts (аннотации к альбому). Brian Eno and David Byrne (переиздание). Virgin Records . 0946 331341 2 6. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 г. Получено 26 ноября 2020 г.
  10. ^ Сэнде, Киран (5 августа 2010 г.). «The Essential… Brian Eno». Факт . Лондон. стр. 7. Архивировано из оригинала 16 августа 2010 г. Получено 2 сентября 2010 г.
  11. ↑ О'Нил, Тим (1 мая 2006 г.). «Дэвид Бирн и Брайан Ино: Моя жизнь в кустах призраков». PopMatters . Получено 2 сентября 2010 г.
  12. ^ "100 лучших альбомов 1980-х". Pitchfork . 21 ноября 2002 г. стр. 8. Получено 26 ноября 2020 г.
  13. ^ "100 лучших альбомов 1980-х". Журнал Slant . 5 марта 2012 г. Получено 25 марта 2012 г.
  14. ↑ Гросс, Джейсон (июль 1997 г.). «Интервью с Джоном Хасселом». Perfect Sound Forever . Получено 8 июля 2021 г.
  15. ^ Робертсон, Сэнди (7 марта 1981 г.). «Жизнь Брайана в кустах призраков». Звуки . Лондон . Получено 12 октября 2018 г.
  16. ^ ab Simpson, Dave (24 марта 2006 г.). «Брайан Ино и Дэвид Бирн, Моя жизнь в кустах призраков». The Guardian . Лондон . Получено 25 марта 2012 г. .
  17. ^ Шеппард, Дэвид (июль 2001 г.). «Деньги за вопросы». В. № 178. Лондон.
  18. ^ abc Хатчинсон, Кейт (11 августа 2022 г.). «Лучше поздно, чем никогда»: как Брайан Ино и Дэвид Бирн наконец-то упокоили музыкального призрака». The Guardian . Лондон . Получено 11 августа 2022 г. .
  19. ^ Аб Дален, Крис (17 июля 2006 г.). «Дэвид Бирн». Вилы . Проверено 26 ноября 2020 г.
  20. ^ ab "FAQ: About Brian Eno's Music & Art". Hyperreal.org . Получено 26 ноября 2020 г. .
  21. ↑ Моя жизнь в кустах призраков (аннотация). Брайан Ино и Дэвид Бирн . Sire Records . 1981. SRK 6093. Получено 26 сентября 2017 г.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  22. ^ О'Нил, Шон (4 июля 2014 г.). «Брайан Ино и Дэвид Бирн переложили пустой американский диалог на музыку». The AV Club . Получено 27 ноября 2020 г.
  23. ^ Туп, Дэвид (2006). «Моя жизнь в кустах призраков». My Life in the Bush of Ghosts (аннотации к альбому). Брайан Ино и Дэвид Бирн (переиздание). Virgin Records . 0946 331341 2 6. Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Получено 27 ноября 2020 года .
  24. ^ "Фолк-фестиваль Си-Айленда: певцы Moving Star Hall и Алан Ломакс". Smithsonian Folkways . Получено 27 ноября 2020 г.
  25. ^ Бирн, Дэвид . «Полароиды». bushofghosts.wmg.com. Архивировано из оригинала 22 сентября 2008 года . Получено 26 ноября 2020 года .
  26. ^ АМЕРИКА ЖДЕТ — БРЮС КОННЕР
  27. ^ МОЯ ВИНА — БРЮС КОННЕР
  28. ^ Брюс Коннер - MEA CULPA - Искусство + Музыка - MOCAtv на YouTube
  29. ↑ Nashawaty, Chris (7 апреля 2006 г.). «Моя жизнь в кустах призраков». Entertainment Weekly . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 г. Получено 15 июня 2011 г.
  30. ^ ab Gill, Andy (24 марта 2006 г.). "Новые релизы". The Independent . Лондон.
  31. ^ Файф, Энди (май 2006 г.). «Брайан Ино и Дэвид Бирн: Моя жизнь в кустах призраков». Mojo . № 150. Лондон. стр. 122.
  32. ^ ab Cowley, Jason (19 марта 2006 г.). «Переиздание месяца: Брайан Ино и Дэвид Бирн, Моя жизнь в кустах призраков». The Observer . Лондон . Получено 25 марта 2012 г.
  33. ^ ab Dahlen, Chris (23 марта 2006 г.). «Дэвид Бирн / Брайан Ино: Моя жизнь в кустах призраков». Pitchfork . Получено 30 апреля 2012 г.
  34. ↑ Сноу, Мэт (май 2006 г.). «Брайан Ино и Дэвид Бирн: Моя жизнь в кустах призраков». В. № 238. Лондон. стр. 137.
  35. ^ Консидайн, Дж. Д. (2004). «Брайан Ино». В Брэкетт, Натан ; Хоард, Кристиан (ред.). The New Rolling Stone Album Guide (4-е изд.). Simon & Schuster . стр. 278–280. ISBN 0-7432-0169-8.
  36. ^ ab Reynolds, Simon (апрель 2006 г.). «Брайан Ино и Дэвид Бирн: Моя жизнь в кустах призраков». Uncut . № 107. Лондон. стр. 119.
  37. ↑ Pareles, Jon (2 апреля 1981 г.). «Моя жизнь в кустах призраков». Rolling Stone . Нью-Йорк . Получено 15 июня 2011 г.
  38. ^ Кристгау, Роберт (4 мая 1981 г.). «Руководство потребителя Кристгау». The Village Voice . Нью-Йорк . Получено 15 июня 2011 г.
  39. ^ Джонс, Эндрю (1995). «Вырезать и вставить – Роберто Мусси и Джованни Веноста». Plunderphonics, «патафизика и поп-механика: введение в современную музыку» . SAF Publishing. стр. 165. ISBN 0-946719-15-2.
  40. ↑ Буш, Кейт (ноябрь 1985 г.). «Интервью» (Интервью). Интервью взято JJ Jackson . MTV . Получено 26 ноября 2020 г.
  41. ^ Джонсон, Ховард (ноябрь 1996 г.). «Коллекция записей Рика Райта». В. № 122. Лондон.
  42. ^ Туп, Дэвид (2018). Океан звука: окружающий звук и радикальное слушание в эпоху коммуникаций . Хвост змеи . стр. 164. ISBN 978-1-78816-030-8.
  43. ^ Gakuru, Alex (28 ноября 2006 г.). «Remix My Life in the Bush of Ghosts». Creative Commons . Получено 30 ноября 2020 г.
  44. ↑ My Life in the Bush of Ghosts (аннотации к альбому). Брайан Ино и Дэвид Бирн (переиздание). Virgin Records . 2006. 0946 331341 2 6. Получено 26 сентября 2017 г.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  45. ↑ Орм, Джон (14 февраля 1980 г.). «Eno: The Electric Boogaloo». Melody Maker . Лондон . Получено 26 ноября 2020 г.
  46. ^ "20 декабря 1979 г. – Blue Rock Studios, Нью-Йорк, США – Blue Rock Studios". Discipline Global Mobile . 23 апреля 2014 г. Получено 26 ноября 2020 г.
  47. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 103. ISBN 0-646-11917-6.
  48. ^ "Charts.nz – Brian Eno & David Byrne – My Life in the Bush of Ghosts". Hung Medien. Получено 27 ноября 2020 г.
  49. ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 27 ноября 2020 г.
  50. ^ "Brian Eno Chart History (Billboard 200)". Billboard . Получено 27 ноября 2020 г.
  51. ^ "Ultratop.be – Brian Eno & David Byrne – My Life in the Bush of Ghosts" (на голландском). Hung Medien. Получено 27 ноября 2020 г.
  52. ^ "Italiancharts.com – Brian Eno & David Byrne – My Life in the Bush of Ghosts". Hung Medien. Получено 27 ноября 2020 г.

Внешние ссылки