«Магазинчик ужасов» — комедийный рок-мюзикл ужасов [1] на музыку Алана Менкена , слова и книгу Говарда Эшмана . История повествует о несчастном работнике цветочного магазина, который выращивает растение, питающееся человеческой кровью и плотью. Мюзикл основан на малобюджетной черной комедии 1960 года «Магазинчик ужасов» . Музыка, написанная Менкеном в стиле рок-н-ролла начала 1960-х , ду-вопа и раннего Motown , включает в себя несколько известных мелодий, в том числе заглавную песню «Skid Row (Downtown)», «Somewhere That's Green» и «Внезапно, Сеймур».
Премьера мюзикла состоялась за пределами Бродвея в 1982 году, а затем была перенесена в театр «Орфей» за пределами Бродвея , где он демонстрировался в течение пяти лет. Позже он получил множество постановок в США и за рубежом, а также последующую постановку на Бродвее . Отчасти из-за небольшого состава он стал популярен среди общественных театров , школ и других любительских коллективов. [2] По мюзиклу также был снят одноименный фильм 1986 года режиссера Фрэнка Оза .
Трио уличных мальчишек 1960-х годов по имени Кристал, Ронетт и Шифон установили сцену («Магазинчик ужасов») и комментировали действие на протяжении всего шоу. Сеймур Крелборн — бедный молодой человек, сирота, живущий в городской трущобе . Одри — симпатичная блондинка с безвкусным чувством моды. Они оплакивают свое жизненное положение и упадок городов в своем районе («Скид Роу (Даунтаун)»). Они работают в захудалом цветочном магазине, которым владеет и управляет капризный г-н Мушник. После внезапного солнечного затмения Сеймур находит загадочное растение, похожее на большую венерину мухоловку («Да-Ду»). Сеймур, тайно влюбленный в Одри, называет растение Одри II в ее честь.
Растение не приживается в новой среде и, похоже, умирает, хотя Сеймур очень хорошо о нем заботится. Он случайно уколол палец о шип розы, из-за чего пошла кровь, и стручок Одри II с жаждой открылся. Сеймур понимает, что Одри II нужна кровь, чтобы выжить, и позволяет растению сосать из своего пальца («Расти для меня»). По мере того, как Одри II подрастает, она становится достопримечательностью цветочного магазина и начинает приносить Мушнику оживленный бизнес. Робкого Сеймура, смотрителя завода, внезапно считают героем («Никогда не знаешь»), в то время как Одри тайно жаждет расстаться со своим жестоким парнем. Ее мечта - вести с Сеймуром идеальную загородную жизнь, полную домика, замороженных обедов и пластика на мебели («Где-то зелено»).
Тем временем сотрудники «Мушника» приводят в порядок цветочный магазин из-за популярности быстро растущей Одри II и доходов, которые она приносит («Закрыто на ремонт»). Жестокий парень Одри, Орин Скривелло, дантист -садист («Дантист!»), призывает Сеймура забрать растение и уйти из Скид Роу. Понимая, что внезапная прибыльность его магазина полностью зависит от завода (а значит и от Сеймура), Мушник пользуется невиновностью Сеймура, предлагая усыновить его и сделать полноправным партнером в бизнесе («Мушник и сын»). Сеймур соглашается, хотя Мушник плохо с ним обращается. Когда Сеймур, у которого заканчивается кровь, перестает кормить растение, Одри II требует крови и обещает, что, если ее накормить, она позаботится о том, чтобы все мечты Сеймура сбылись («Накорми меня (Git It)»).
Сеймур назначает встречу с Орином поздно вечером, намереваясь убить его за жестокое обращение с Одри. Однако Сеймур теряет самообладание и решает не совершать преступления. К несчастью для Орина, который получает кайф от закиси азота , газовое устройство застревает во включенном положении, и он задыхается, прося Сеймура спасти его. Хотя Сеймур не может заставить себя застрелить Орина, он позволяет ему умереть от удушья («Сейчас (это просто газ)»). Сеймур скармливает тело Орина теперь уже огромной Одри II, и растение с жадным ликованием пожирает его («Финал первого акта»).
Цветочный магазин намного загружен, и Сеймур и Одри с трудом справляются с наплывом заказов («Перезвоните утром»). Одри признается Сеймуру, что чувствует себя виноватой из-за исчезновения Орина, потому что втайне желала этого. Эти двое признаются в своих чувствах друг к другу, и Сеймур обещает, что с этого момента он будет защищать Одри и заботиться о ней («Внезапно, Сеймур»).
Прежде чем они успевают уйти, Мушник рассказывает Сеймуру о смерти Орина. Сеймур отрицает убийство Орина, но Мушник хочет, чтобы он дал показания полиции, которая начала расследование. Одри II говорит Сеймуру, что ему нужно избавиться от Мушника, иначе он потеряет все, включая Одри. Сеймур сообщает Мушнику, что он положил дневные квитанции на хранение в Одри II. Мушник забирается в зияющую пасть растения в поисках денег и кричит, когда его пожирают («Время ужина»). Теперь Сеймур управляет цветочным магазином, и к нему подходят репортеры, продавцы, юристы и агенты, обещая славу и богатство. Сеймур понимает, что это лишь вопрос времени, когда Одри II снова убьет, и что он несет моральную ответственность, но он ничего не делает из-за страха, что Одри больше не будет любить его, если он не добьется успеха («Кроткие наследуют»).
Пока Сеймур работает над своей речью для лекционного тура, Одри II снова жаждет крови. Сеймур угрожает убить его в тот момент, когда входит Одри и спрашивает, когда Мушник вернется после «посещения своей больной сестры». Сеймур узнает, что Одри все равно любила бы его, даже если бы не слава, и решает, что после предстоящего интервью журналу LIFE в магазине Одри II должна умереть. Одри сбита с толку и напугана болтовней Сеймура, но по его приказу бежит домой.
Той ночью, не в силах заснуть и расстроенная странным поведением Сеймура, Одри идет в цветочный магазин, чтобы поговорить с ним. Его нет, и Одри II умоляет ее полить его. Не чувствуя опасности, она подходит, чтобы полить его, и виноградная лоза втягивает ее в зияющую пасть растения (« Sominex /Suppertime II»). Приходит Сеймур и вытаскивает ее, но Одри смертельно ранена. Ее предсмертное желание - чтобы Сеймур скормил ее растению после ее смерти, чтобы они всегда могли быть вместе. Она умирает у него на руках, и он неохотно выполняет ее просьбу («Где-то в зелени» (повторение)).
На следующий день Патрик Мартин из World Botanical Enterprises сообщает Сеймуру, что его компания желает продавать черенки листьев Одри II в цветочных магазинах по всей Америке. Сеймур реализует коварный план растения: завоевание мира. Он пытается стрелять, срезать и отравлять растение, но оно стало слишком выносливым, чтобы его можно было убить. Сеймур в отчаянии бросается в его открытую пасть с мачете , планируя убить его изнутри, но его быстро съедают («Больше, чем хула-хуп»). Патрик, Кристал, Ронетт и Шифон ищут Сеймура. Не найдя его, Патрик велит девочкам взять черенки.
Кристалл, Ронетт и Шифон рассказывают, что после этих событий по всей Америке появились другие растения, обманом заставляющие невинных людей кормить их кровью в обмен на славу и богатство. Одри II, крупнее, чем когда-либо, появляется с раскрывшимися новыми цветами, открывающими лица Сеймура, Одри, Мушника и Орина, которые умоляют не кормить растения («Finale Ultimo: Не кормите растения»). Одри II угрожающе скользит к зрителям.
Мировая премьера мюзикла состоялась за пределами Бродвея 6 мая 1982 года в Мастерской Players Art Foundation (Театр WPA), где он играл до 6 июня 1982 года. [ 3] Он открылся за пределами Бродвея в театре «Орфей» . в Ист-Виллидж на Манхэттене 27 июля 1982 года. Спектакль, поставленный Эшманом, с музыкальной постановкой Эди Коуэн, был встречен критиками и получил несколько наград, в том числе премию Drama Desk Award 1982–1983 годов за выдающийся мюзикл, а также премию Нью-Йоркской драмы. Премия Круга критиков за лучший мюзикл и Премия Внешнего кружка критиков . [4] Говард Эшман написал во введении к актерскому изданию либретто, что спектакль «высмеивает многие вещи: научную фантастику, фильмы категории «Б» , саму музыкальную комедию и даже легенду о Фаусте ». [5] В актерском составе снимались Ли Уилкоф в роли Сеймура, Эллен Грин в роли Одри, Хай Анзелл в роли мистера Мушника и Фрэнк Луз в роли Орина; меньшие роли сыграли Лейлани Джонс , заменившая Шифон, Рон Тейлор в роли голоса Одри II и Мартин П. Робинсон в роли кукловода Одри II.
Производство длилось пять лет. Когда он закрылся 1 ноября 1987 года после 2209 представлений, это был третий по продолжительности мюзикл [6] и самая кассовая постановка в истории вне Бродвея. [7] Хотя постановку предлагалось перенести на Бродвей, писатель Говард Эшман считал, что шоу принадлежит тому месту, где оно было. [8] Поскольку постановка не шла на Бродвее, оригинальная постановка не имела права на премию «Тони» 1982 года . Продюсерами выступили Театр WPA, Дэвид Геффен , Кэмерон Макинтош и Организация Шуберта. Марионетки Одри II были разработаны и эксплуатируются Мартином П. Робинсоном . [5]
В оригинальной записи актерского состава, выпущенной в 1982 году, не было песен «Call Back in the Morning» и репризы «Somewhere That's Green», а также были сокращенные версии «Now (It's Just the Gas)», «Мушник и сын», и «Кроткие наследуют». Это также изменило местоположение песни "Closed for Renovation", которая появилась в шоу после "Somewhere That's Green" и появилась в альбоме актеров после "Now (It's Just the Gas)", чтобы служить оптимистичным мостиком от смерти Орина к любовная баллада второго акта «Внезапно, Сеймур». [9] В записи участвует Лейлани Джонс , которая заменила Марлен Даниэль в роли Шифон через две недели после открытия мюзикла.
Постановка Лондонского Вест-Энда открылась 12 октября 1983 года в Театре комедии , продюсером которой выступил Кэмерон Макинтош . В нем было представлено 813 спектаклей, в которых Барри Джеймс играл главную роль в роли Сеймура, Грин повторяла свою роль Одри и Гарри Тауб в роли мистера Мушника, а Синитта (тогда его звали Ренет) дублировала Шифон, Кристал и Ронетт. Зита Мэссия заняла пост Шифон в 1984 году. Грин в роли Одри заменила Клэр Мур (1984), а затем Сара Пейн (1985). Орина сыграли Теренс Хиллер (1983), Дэвид Берт (1984) и Богдан Коминовски (1985). [10] Одри II была кукловодом Энтони Эсбери , а костюмы были разработаны Тимом Гудчайлдом . [11] Он получил премию Evening Standard Award 1983 года за лучший мюзикл и закрылся 5 октября 1985 года. [12] [13]
Австралийская постановка открылась в Театре Ее Величества в Перте 14 января 1984 года с Кристофером Пейтом в роли Сеймура и Дениз Кирби в роли Одри. [14] Затем с 7 ноября 1984 года он переехал в Королевский театр в Сиднее и с февраля 1985 года в Театр комедии в Мельбурне. [15] [16]
В канадской постановке 1985 года Шейла Маккарти сыграла Одри, а Майкл Кроссман — Сеймура. Джерри Салсберг был Орином. [17]
Мюзикл основан на базовой концепции и мрачном комическом тоне фильма 1960 года, хотя и меняет большую часть истории. Место действия перенесено из Скид-Роу, Лос-Анджелес, в Скид-Роу в Нью-Йорке. Ипохондрическая еврейская мать Сеймура в мюзикле не упоминается, и Сеймур становится сиротой на попечении Мушника. Также исключен сюжет с участием двух следователей полиции. Персонажи г-жи Сидди Шивы и Берсона Фуша также не указаны, хотя г-жа Шива упоминается как крупнейший похоронный агент магазина. Радостный мазохистский пациент-стоматолог, которого первоначально играл Джек Николсон , присутствует не в мюзикле, а в фильме 1986 года, которого играет Билл Мюррей .
В мюзикле дантист-садист Орин Скривелло погибает от удушья веселящим газом, а не от удара стоматологическим инструментом, как в фильме. Его оскорбительные отношения с Одри добавлены в мюзикл, чтобы дать Сеймуру повод убить его. В фильме Сеймур убивает нескольких невинных прохожих, а Мушник обманом заставляет вора искать деньги внутри растения, которое съедает вора. В мюзикле Сеймур обманывает Мушника таким же образом, когда Мушник планирует передать Сеймура полиции. Двух соседских девушек в фильме заменяет в мюзикле хор из трех уличных мальчишек: Кристал , Шифон и Ронетт , названных в честь девичьих групп 1960-х годов (и напоминающих их) . В мюзикле растение названо «Одри II», а не «Одри Джуниор» из фильма, и вместо того, чтобы быть гибридом маслята и венерианской мухоловки , в мюзикле это существо из космоса , намеревающееся захватить власть. мир.
Пожалуй, самое большое отличие — это финал. Мюзикл заканчивается тем, что Орин, Мушник, Одри и Сеймур съедены растением, и три девушки сообщают, что потомство Одри II продолжает поедать людей. В фильме 1960 года Мушник и Одри выживают, а плотоядная деятельность растения обнаруживается, когда его цветы распускаются, на которых запечатлены лица жертв, в том числе Сеймура. Мюзикл отсылает к этому финалу в финале, в котором лица четырех жертв Растения видны в его цветущих цветах.
Изменение финала мюзикла способствует изображению классовой борьбы и моральных ценностей. В то время как фильм 1986 года показывает, как Сеймур и Одри сбегают в загородный дом мечты, воплощающий в себе идеалы американской мечты 1950-х годов , мюзикл намекает на метафорическое изображение жадности Сеймура как растения. [26] Жадность Сеймура постепенно поглощает его самого и Одри. Мюзикл затрагивает идеи, касающиеся человеческих ценностей перед лицом капиталистической культуры, лишая возможности тех, кто охвачен мотивами личной денежной выгоды и игнорирует моральные ценности. Он служит социальным комментарием товарного фетишизма. [27]
В 2003 году было запланировано возрождение «Магазинчика ужасов» стоимостью 8 миллионов долларов с целью открытия на Бродвее . Предбродвейская постановка дебютировала в Театре Чудес в Корал-Гейблс, Флорида , 16 мая 2003 года. Ли Уилкоф, исполнивший роль Сеймура в 1982 году, был выбран на роль мистера Мушника. Режиссером постановки выступила жена Уилкофа, Конни Граппо, которая была ассистентом Говарда Эшмана во время оригинальной постановки. [8] Мартин П. Робинсон , который разработал оригинальные куклы Одри II, привлек коллег-кукловодов и строителей из компании Джима Хенсона для создания и эксплуатации новых кукол для шоу, от самых маленьких заводов (управляемых исключительно Робинсоном) до самых крупных. (для полного контроля требуются три дополнительных кукловода). Хантер Фостер и Элис Рипли сыграли Сеймура и Одри, а Билли Портер озвучил Одри II. [28]
Критики жаловались, что из-за расширения спектакля до более крупного театра его интимность была потеряна; они также сочли, что несколько актеров были ошибочно подобраны, хотя Miami Herald заявила, что «Одри Элис Рипли - частично шепелявящая кукла Кьюпи (а-ля Эллен Грин, создавшая роль), частично зубная боксерская груша - душераздирающе очаровательна». [29] В июне 2003 года продюсеры объявили об отмене бродвейской постановки. [30] Тем не менее, в течение нескольких недель они вытеснили Граппо в пользу ветерана бродвейского режиссера Джерри Закса , который уволил всех актеров, кроме Фостера, и перенаправил постановку с нуля. Новый кастинг был объявлен в июле. [31] [32]
Мюзикл дебютировал на Бродвее в Театре Вирджинии 2 октября 2003 года с Фостером в роли Сеймура, Керри Батлером в роли Одри, Робом Бартлеттом в роли мистера Мушника, Дугласом Силлсом в роли Орина, Майклом-Леоном Вули в роли голоса Одри II и ДеКуины . Мур в роли Шифона. [31] [32] Хотя это был первый раз, когда он играл на Бродвее, успех шоу в кино и многочисленных региональных постановках позволил ему попасть в категорию «Возрождение» на церемонии вручения премии « Тони» 2003 года . За свою игру Фостер был номинирован на премию Тони 2004 года за лучшую мужскую роль в мюзикле . Возрождение было довольно близко к оригинальной постановке 1982 года. Изменения включали расширенную версию заглавной песни, услышанной в фильме 1986 года, расширение "You Never Know" радиопредставлением "WSKID", а также переработанный финал первого акта и добавленный антракт перед "Call Back in the Morning". Для более крупного театра оркестровки были усилены: к оригинальному ансамблю из пяти инструментов были добавлены трости, трубы и ударные. [33] [34]
Альбом актеров , записанный 15 сентября 2003 года, вышел 21 октября. [35] Демо-записи пяти песен («A Little Dental Music», «The Worse He Treats Me», «We'll Have Tomorrow», « Bad» и «I Found a Hobby»), созданные в процессе разработки мюзикла, были включены в качестве бонусного материала к альбому. [33] [35] [36] Производство закрылось 22 августа 2004 года, после 40 просмотров и 372 регулярных выступлений. [37] Заключительный бродвейский состав включал Джоуи Фатона в роли Сеймура. [37]
10 августа 2004 года начался национальный тур по США бродвейской постановки, в котором Энтони Рэпп играл главную роль в роли Сеймура, Тари Келли в роли Одри, Ленни Вулпе в роли Мушника и Майкла Джеймса Лесли в роли голоса Одри II. [38] Тур завершился 16 апреля 2006 года в Колумбусе, штат Огайо . [39]
Предварительный просмотр производства начался 17 ноября 2006 года на шоколадной фабрике Menier в Вест-Энде . В этом возрождении, поставленном Мэтью Уайтом, была представлена новая Одри II, разработанная Дэвидом Фарли и напоминающая кувшин . [40] Спектакль имел успех у критиков и коммерческий успех и в марте 2007 года был перенесен в Театр герцога Йоркского в лондонском Вест-Энде . В июне 2007 года спектакль был переведен в Театр «Амбассадоры» , где он завершился 8 сентября 2007 года. [41] В актерский состав Вест-Энда входили Пол Китинг в роли Сеймура, Шеридан Смит в роли Одри, Алистер Макгоуэн в роли Орина и Майк МакШейн, озвучивающий Одри II. [40] Барри Джеймс, сыгравший Сеймура в оригинальной постановке Вест-Энда, был мистером Мушником. Смит и Макгоуэн были номинированы на премию Лоуренса Оливье в 2008 году , а постановка была номинирована на лучшее музыкальное возрождение. [42]
В 2009 году постановка гастролировала по Великобритании с актерским составом, в который входили Дэмиан Хамбли в роли Сеймура, Клэр Бакфилд в роли Одри, Алекс Фернс в роли Орина, Сильвестр Маккой в роли мистера Мушника и Клайв Роу в роли голоса Одри II. [43]
Три выступления на бис! Концертная постановка в центре Нью-Йорка в рамках серии Off-Center прошла в июле 2015 года. Режиссер Дик Сканлан , в постановке снимались Джейк Джилленхол в роли Сеймура и Эллен Грин, повторяющая свою роль Одри. Таран Киллэм сыграл Орина, а в роли мальчишек — Трейси Николь Чепмен , Марва Хикс и Рамона Келлер. Джо Грифази был мистером Мушником, а Эдди Купер - заводчиком. Рецензенты похвалили Грина, Джилленхола и актерский состав в целом. [44] Бен Брантли писал в «Нью-Йорк Таймс »: «Происходило слияние алхимических элементов, сближающихся таким образом, что совершенно очаровательный, но небольшой мюзикл ощущался как крупное событие». [45]
Австралийский тур открылся в Театре Хейс в Сиднее 22 февраля 2016 года, а затем гастроли в Театре Ее Величества в Аделаиде ; Театр комедии, Мельбурн ; Театральный центр Канберры ; Центр исполнительских искусств Квинсленда , Брисбен , и Театр Рослин Пэкер , Сидней. В главных ролях Брент Хилл в роли Сеймура, Эстер Ханнафорд в роли Одри, Тайлер Коппин в роли Мушника и Скотт Джонсон в роли Орина. Хилл также озвучила Одри II. Постановку поставил Дин Брайант, а хореографию поставил Энди Холлсорт. [46] Спектакль был номинирован на десять театральных премий Сиднея , выиграв восемь, в том числе за лучшую постановку мюзикла, [47] и пять премий Хелпманна , но не получил ни одной. [48] Кэсси Тонг написала об этом в The Guardian : «Просмотр этого шоу кажется открытием или подтверждением; напоминание о важности музыкального театра, уверенность в том, что мюзиклы — сложное, волнующее искусство. манерная культовая классика. Какая магия». [49]
Тур по Великобритании начался 4 августа 2016 года под руководством Тары Уилкинсон с Сэмом Луптоном в роли Сеймура, Стефани Клифт в роли Одри и Райдианом Робертсом в роли Орина. [50] Он был забронирован до 26 ноября 2016 г. [51]
Возрождение в лондонском театре под открытым небом Риджентс-парк с 3 августа по 22 сентября 2018 года было поставлено Марией Аберг, хореография Лиззи Ги и дизайн Тома Скатта. В нем снимались Марк Антолин в роли Сеймура, Джемайма Рупер в роли Одри, Форбс Мэссон в роли мистера Мушника, Мэтт Уиллис в роли Орина и американская драг-исполнительница Вики Вокс в роли Одри II. [52] [53] В постановку вошла песня « Mean Green Mother from Outer Space », написанная для фильма 1986 года , на бис. [54]
С 24 по 28 октября Little Shop выступал в рамках серии Broadway Center Stage 2018 в Центре исполнительских искусств Джона Ф. Кеннеди . В нем снимались Джош Рэднор в роли Сеймура и Меган Хилти в роли Одри. В нем также участвовали Ли Уилкоф , оригинальный Сеймур, в роли мистера Мушника, Ник Кордеро в роли Орина и Майкл Джеймс Лесли, повторяющий свою роль голоса Одри II с Бродвея. [55]
Предварительный просмотр внебродвейского возрождения в Вестсайдском театре начался 17 сентября 2019 года, а официальное открытие состоялось 17 октября 2019 года. В актерском составе снимались Джонатан Грофф в роли Сеймура, Тэмми Бланшар в роли Одри, Кристиан Борле в роли Орина и Том Алан Роббинс в роли мистера. Мушник. Режиссер Майкл Майер , хореография Элленор Скотт. Художником по свету был Брэдли Кинг . [56] [57] Завод по производству этой постановки озвучил Кингсли Леггс. Альбом актеров был выпущен в цифровом формате 20 декабря 2019 года. [58] Гидеон Глик начал играть Сеймура в начале 2020 года. Производство приостановило выступления 11 марта 2020 года из-за пандемии COVID-19 , [59] и возобновило работу 21 сентября. , 2021, с Джереми Джорданом в роли Сеймура; Вернулись Майер, Скотт, Бланшар, Борле и Роббинс. Актерский альбом был выпущен на физическом носителе в день открытия. [60] Некоторые выступления были отменены из-за пандемии время от времени в течение декабря 2021 года. [61] Позже в роли Сеймура играли Конрад Рикамора , [62] Скайлар Эстин , [63] Роб МакКлюр , [64] Мэтт Дойл , [65] Корбин Блю и Даррен Крисс . [21] Дрю Гелинг [66] и Брайс Пинкэм сыграли Орина, а на замену Мушнику вошли Стюарт Загнит , Брэд Оскар [67] и Стивен ДеРоса . [25] Одри играли Лена Холл , Мод Апатоу , [68] Джой Вудс, которая сыграла роль Шифон в возрождении, [69] Констанс Ву и Эван Рэйчел Вуд . [21] Джордан вернулся в роли Сеймура на восьминедельную помолвку с июля по сентябрь 2023 года. [70]
С 17 сентября по 20 октября 2019 года Pasadena Playhouse поставила спектакль под руководством Майка Донахью. В актерский состав входили Джордж Салазар в роли Сеймура, Микаэла Хаэ Родригес в роли Одри, Эмбер Райли в роли Одри II, Кевин Чемберлин в роли мистера Мушника и Мэтью Уилкас в роли Орина. [71] [72]
Персонаж Одри II описывается как «антропоморфная помесь венерианской мухоловки и авокадо. У нее огромный, неприятного на вид стручок, который, когда открывается и щелкает едой, приобретает вид акулы. Существо играет серия увеличивающихся [ly] больших марионеток». [73]
В постановках первая марионетка представляет собой небольшое растение в горшке высотой менее одного фута, которое держит актер, изображающий Сеймура. [73] Он сам манипулирует растением рукой, а затем ставит его на землю, где невидимая рука перемещает его из-под полки. Вторая марионетка немного больше первой, и ею управляет Сеймур во время песни «You Never Know». К горшку с растением прикреплена искусственная рука в рукаве, подходящем к куртке Сеймура, а настоящая рука актера управляет растением. Третья марионетка сидит на полу и достаточно велика, чтобы спрятать внутри человека, который двигает ртом растения синхронно с голосом Одри II, который произносит в микрофон актер за сценой. Ноги кукольника облачены в зеленые колготки и туфли-«листья», служащие частью усиков растения. Во втором акте самая большая марионетка снова прячет внутри себя актера, который манипулирует ртом марионетки, а часто и некоторыми ее ветвями. К этому моменту голова имеет длину не менее шести футов и способна «проглатывать» персонажей. В финале можно внести дополнения, чтобы растение выглядело выше и еще больше. [73] Актеры и рабочие сцены часто используются для перемещения более крупных ветвей и корней, которые в оригинальной внебродвейской постановке выливались со сцены в публику. В некоторых постановках свисающие над домом виноградные лозы усиливают эффект угрозы Одри II зрителям.
Любительские постановки «Магазинчика ужасов» получают проекты изготовления кукол от MTI в рамках арендных сценариев и партитур, основанных на оригинальных проектах Мартина П. Робинсона. Некоторые компании, которые создавали спектакли в прошлом и создавали собственных кукол, сдают их в аренду другим компаниям, чтобы окупить часть затрат на строительство. [74]
Киноверсия мюзикла была снята в 1986 году. Режиссер Фрэнк Оз и отмеченный как единственный фильм, написанный Говардом Эшманом , в нем снимались Рик Моранис в роли Сеймура, Эллен Грин в роли Одри, Винсент Гардения в роли мистера Мушника, Стив Мартин в роли Орина Скривелло . , DDS и голос Леви Стаббса в роли Одри II. Билл Мюррей исполнил небольшую комическую роль мазохиста Артура Дентона. Фильм 1986 года точно следует сюжету мюзикла, но в нем отсутствуют песни «Я никогда не знаю» (переписанные как «Some Fun Now», трио для Кристал, Ронетт и Шифон), «Мушник и сын», «Сейчас (это просто Газ)», «Внезапные перемены», «Закрыто на ремонт» и «Перезвоните утром»; в финальной версии также отсутствует "Finale Ultimo (Don't Feed The Plants)". Другие изменения включают удаление предложения г-на Мушника об усыновлении и новый финал, в котором Сеймур может спасти Одри от Одри II, а затем убивает завод электрическим током после того, как он разрушил магазин. Сеймур и Одри женятся и переезжают в дом ее мечты, но в их саду виден небольшой бутон типа Одри II, что предвещает возможное распространение чужеродных растений. Был снят финал, более близкий к сценической версии, в котором растение поедает Одри и Сеймур, а затем, вырастая до огромных размеров и размножаясь, неистовствует в стиле Кинг-Конга по Нью-Йорку. Тестовая аудитория восприняла его плохо, и в театральной версии был использован оптимистичный альтернативный финал. В октябре 2012 года первоначальный финал был восстановлен и выпущен вместе с фильмом под названием «Режиссерская версия» на DVD и Blu-ray. Новая песня Одри II «Mean Green Mother from Outer Space» была номинирована на премию «Оскар» как лучшая оригинальная песня.
В 2016 году было объявлено о разработке ремейка художественного фильма: режиссером выступил Грег Берланти , а сценарий написал Мэтью Робинсон . Берланти, Дэвид Геффен и Марк Платт должны были стать продюсерами. [75] К 2020 году Тэрон Эгертон , Крис Эванс и Скарлетт Йоханссон вступили в переговоры о том, чтобы сыграть Сеймура, Орина и Одри соответственно, а Билли Портер был выбран на роль Одри II. [76] [77] В сентябре 2022 года Эгертон заявил, что фильм «бездействовал» из-за таких факторов, как пандемия COVID-19. [78]
