Little Voice — британский музыкальный фильм 1998 года, написанный и снятый Марком Херманом в Скарборо, Северный Йоркшир . В фильме снимались Джейн Хоррокс , Майкл Кейн , Бренда Блетин , Джим Бродбент и Эван МакГрегор .
Сценарий основан на пьесе Джима Картрайта 1992 года «Взлет и падение маленького голоса » .
Лора Хофф, единственный ребенок в семье, — молодая женщина-затворница, живущая со своей матерью Мари в рабочем доме в Скарборо, Йоркшир , Англия. Ее называют LV (сокращение от Little Voice) из-за ее мягкого, застенчивого и детского голоса. Она бежит от реальности, прячась в своей спальне, слушая записи и подражая голосам американских и британских артистов, таких как Мэрилин Монро , Грейси Филдс , Джуди Гарленд и Ширли Бэсси ; ее любовь к песням — ее единственный источник силы после смерти ее любимого отца. Ее мать, распутная женщина с бесчисленными романами, бросает мужчину, когда ее страсть угасает.
Билли, телефонный инженер, который устанавливает их новый телефон, подходит к LV под предлогом предоставления ей информационных брошюр. Все улучшается, когда Мари встречается с Рэем Сэем, который руководит третьесортными номерами; он слышит, как девушка поет, замечает ее дар и клянется сделать из нее звезду, в то время как Мари, которая не любит петь, все еще сомневается в ней. Рэй договаривается, чтобы LV спела в клубе, принадлежащем мистеру Бу. Но ее выступление проваливается, так как ее одолевает страх сцены, и она поет только несколько строк. Рэй видит, что LV нужно подбадривать на сцене, и работает с мистером Бу, чтобы организовать большой оркестр, освещение и новое платье, чтобы придать ей уверенности.
Рэй подбадривает ее, убеждая выступить, представляя свое выступление как дань уважения ее отцу. LV соглашается спеть снова, но только один раз. LV представляет, как ее отец сидит в клубе, пока она выступает; она сносит крышу и имеет ошеломительный успех. Рэй думает, что она его билет в большое время, и договаривается с лондонским агентом, чтобы он приехал и посмотрел выступление LV на следующий вечер. Пока Рэй, Мари и мистер Бу пьют за свой будущий успех, LV бормочет, что она согласилась спеть только один раз, и падает на пол.
Следующей ночью LV пассивно остается в своей постели, в то время как эгоистичные натуры Рэя и Мари очень хорошо раскрываются: тщетные попытки Рэя подстегнуть LV терпят крах, а Мари все еще презирает и подталкивает ее. В кабаре-клубе лондонский агент наконец теряет терпение после того, как несколько третьесортных номеров заполняют время отсутствия LV и уходят. Рэй врывается в клуб и поет «It's Over» на сцене, в то время как его карьера рушится у всех на глазах.
Тем временем, неисправная проводка в доме LV наконец-то начинает пожар, запирая LV в ее верхней комнате, где ее спасает Билли. В финальном противостоянии с матерью, после того как мать несправедливо обвинила ее в поджоге, LV отвечает криком в лицо матери. Обвиняя ее в смерти отца и возлагая вину за свою собственную кроткую натуру на властное отношение Мари, она уходит, говоря, что ее зовут не Маленький Голос, а Лора.
Мари все бросили, Рэй сталкивается с коллекторами, а Лору спасает обретенная ею уверенность в себе.
Кроме того, Грэм Тернер изображает отца LV на фотографиях и в ее воображении.
Rotten Tomatoes дает фильму рейтинг 80% на основе 49 рецензий, а консенсус таков: « Little Voice стильно переносит на экран свой отмеченный наградами исходный материал, подчеркнутый выдающейся игрой Джейн Хоррокс». [2]
Джанет Маслин написала в своей рецензии в New York Times : «Феноменальное подражание Хорроксом музыкальным гранд-дамам от Марлен Дитрих до Мэрилин Монро, с особой любовью и заботой о Джуди Гарленд, делает великолепным центральным элементом в остальном более обычного фильма, построенного вокруг него». [3]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times посчитал, что история «забавная, но неровная», и что в фильме «кажется, есть все необходимое для еще одного причудливого, комичного британского эпизода из жизни. Но фильм не совсем соответствует тому, что мы думаем. Одна из проблем заключается в том, что персонаж Майкла Кейна, симпатичный и забавный в начальных и средних сценах, в конце становится подлым без всякой причины. Другая проблема заключается в том, что романтика и сфабрикованный кризис отвлекают от истинной кульминации фильма. Это вокальное исполнение Джейн Хоррокс... она потрясающая. Абсолютно сказочная». [4]
В журнале Variety Дерек Элли назвал фильм «маленькой картиной с большим сердцем», добавив: «В фильме есть почти все, за что стоит хвататься, за исключением несколько однобокой структуры, в которой кульминация наступает на две трети фильма, и романтического побочного сюжета, который играет как бы в последнюю очередь. Тем не менее, плавная режиссура Марка Хермана и сочная игра множества британских характерных актеров... гарантируют увлекательное путешествие... Хоррокс, чье сочетание гаменной внешности и большого вокального таланта делает главную роль немыслимой для любой другой актрисы, является откровением, справляясь с моментами сольных эмоций и напыщенной походкой на сцене с равным, трогательным размахом». [5]
Следующие песни исполняет группа Horrocks:
В фильме также звучит песня Майкла Кейна «It's Over» в исполнении Роя Орбисона .
