Логудорский сардинский язык ( сардинский : sardu logudoresu , итал .: sardo logudorese ) — один из двух письменных стандартов сардинского языка , который часто считается одним из самых, если не самым консервативным из всех романских языков . Орфография основана на разговорных диалектах центральной северной Сардинии , идентифицируемых по определенным атрибутам, которые не встречаются или встречаются в меньшей степени среди сардинских диалектов, основанных на другой письменной форме, кампиданском языке . Его код ISO 639-3 — src .
Латинские /ɡ/ и /k/ перед /i , e/ не палатализованы в логудорском языке, что резко контрастирует со всеми другими романскими языками. Сравните логудорский кенту с итальянским центом /ˈtʃɛnto/ , испанским сенто /ˈθjento/, /ˈsjento/ и французским центом /sɑ̃/ . Как и другие разновидности сардинского языка, большинство субдиалектов логудорского языка также подверглись лениции в интервокальных взрывных звуках - /p/ -, - /t/ - и - /k/ -/ (например, лат. focum > Fogu «огонь», ripam > риба "берег, берег", ротам > рода "колесо"). Наконец, логудорский язык сдвигает латинские лабиовеляры /kʷ/ и /ɡʷ/ в /b/ медиально и /k/ в начале слова (лат. lingua > liba «язык», qualem > cale «что»).
Логудорский диалект понятен жителям южной части Сардинии, где говорят на кампиданском сардинском языке , [2] но не тем, кто живет на крайнем севере острова, где говорят на корсикано-сардинском диалекте . [ нужна цитата ]
Сардинский язык представляет собой автономную языковую группу, а не итальянский диалект [3] , как его часто отмечают из-за его морфологических, синтаксических и лексических отличий от итальянского языка. Таким образом, носители итальянского языка не понимают логудорский или любой другой диалект сардинского языка. [4]
Область Логудоро (термин возник как смесь названия королевства Логу-де-Торрес ), в которой на нем говорят, представляет собой северный субрегион острова Сардиния , имеющий тесные связи с Озиери ( Отьери ) и Нуоро ( Ногоро ) для культура и язык, а также история с важными особенностями западной части страны, где самым важным городом является Иттири . Это территория размером примерно 150 × 100 км с населением около 500 000–700 000 человек.
Происхождение сардинского языка исследовали Эдуардо Бласко Феррер и другие. Язык происходит от латыни и долатинского палео-сардинского ( нурагического ) субстрата, но находился под влиянием каталонского и испанского языков из-за владычества Араганской короны , а затем и Испанской империи над островом. Логудорский язык — северный макродиалект сардинского языка, южный макродиалект — кампиданский , на котором говорят в южной половине острова. Эти два диалекта имеют явное общее происхождение и историю, но прошли несколько разное развитие.
Хотя язык типично романский, некоторые слова не латинского происхождения и имеют неопределенную этимологию. Одним из таких является «нура», встречающееся в « нураге », основной форме доримского здания, отсюда и термин для доримской эпохи как нурагический период. Различные топонимы также имеют корни, которые не поддаются анализу.
Логудорский сардинский язык очень медленно менялся по сравнению с народной латынью по сравнению с другими романскими лекциями : лингвист Марио Пей сообщил о 8% -ной степени отделения от латыни в нуорском субдиалекте, самом консервативном по сравнению с другими романскими языками . [5] По этой причине, а также из-за сохранения многих произведений традиционной литературы, начиная с 15 века, логудорский язык часто считается самой престижной разновидностью сардинского языка.
Логудорский сардинский язык имеет несколько поддиалектов, некоторые из которых распространены в отдельных деревнях или долинах. Хотя такие различия могут быть заметными, диалекты взаимопонятны и разделяют взаимопонимание с соседними кампиданскими диалектами.
Этот субдиалект, на котором говорят на севере Сардинии, имеет следующие особенности:
Этот субдиалект, на котором говорят в Центральной Сардинии, имеет следующие особенности:
На нуорском диалекте говорят в трех исторических регионах: Барония, Нуорский диалект и Барбагия Оллолаи. Эти три подразновидности сильно отличаются друг от друга, и каждый из них включает в себя некоторые отличительные черты, которых нет больше нигде на Сардинии, многие из которых демонстрируют консервативный характер этих диалектов:
Большая часть сардинской поэзии, песен и литературы написана на логудорском языке.
