Роберт Лайонел Арчибальд Гофф, барон Гофф из Чивели , PC , FBA (12 ноября 1926 г. — 14 августа 2016 г.) был английским адвокатом и судьей, который был старшим лордом апелляционной инстанции в ординарном суде , эквивалентом сегодняшнего председателя Верховного суда . Наиболее известен тем, что установил несправедливое обогащение как отрасль английского права , Эндрю Берроуз назвал его «величайшим судьей современности». [1] Гофф был первоначальным соавтором Goff & Jones , ведущего английского юридического учебника по реституции и несправедливому обогащению , впервые опубликованного в 1966 году. Он практиковал как коммерческий адвокат с 1951 по 1975 год, после чего начал свою карьеру в качестве судьи. Он был назначен в Судебный комитет Палаты лордов в 1986 году.
Гофф родился в доме своей матери в Пертшире , Шотландия, и вырос в Хэмпшире , Англия. Он получил место в Нью-колледже, Оксфорд , но был призван в декабре 1944 года и служил в шотландской гвардии в Италии, пока не отправился в Оксфорд в октябре 1948 года. Там он получил первоклассную степень по юриспруденции , и через три недели после получения результатов экзаменов ему предложили стипендию в Оксфорде. Он принял ее при условии, что сначала его примут в коллегию адвокатов. Он был принят в коллегию адвокатов в Inner Temple в 1951 году и назначен научным сотрудником и преподавателем в Lincoln College, Оксфорд , и преподавателем юриспруденции в университете в 1952 году. Он был верховным распорядителем Оксфордского университета с 1991 по 2001 год.
Будучи одним из немногих ранних ученых, ставших судьями, Гофф долгое время отстаивал взаимодополняющий взгляд на роль юридического ученого и судьи. В этом отношении бывший лорд-судья апелляционного суда сэр Стивен Томлинсон сказал, что «ни один судья не сделал больше, чем Роберт, для того, чтобы взгляды юридических комментаторов теперь регулярно учитывались при принятии решений в наших высших судах». [2]
Ближе к концу своей жизни он заинтересовался обменом мнениями с иностранными юристами и судьями. За налаживание связей между судьями в Соединенном Королевстве и Германии Гофф был награжден орденом «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (первой степени) .
Роберт Гофф родился в Пертшире , Шотландия, 12 ноября 1926 года, будучи вторым ребенком и единственным сыном Лайонела Тревора Гоффа (1877–1953) и Изабель Джейн Хиггон (урожденной Денрош-Смит). [3] Лайонел учился в Итонском колледже и Королевской военной академии в Вулидже и был призван в Королевскую артиллерию в 1897 году. [3] Будучи молодым офицером, Лайонел воевал во Второй англо-бурской войне , был ранен при осаде Ледисмита и упоминался в донесениях . [3] Он также служил в Первой мировой войне и был ранен в 1917 году и снова упоминается в донесениях. [3] Он оставался в больнице из-за своих ран до 1921 года. [3] В 1923 году он женился на Изабель Хиггон, урожденной Денрош-Смит, вдове Арчи Хиггона, который погиб в бою в 1915 году. [3] Семейный дом Изабель находился недалеко от Элита , Северный Пертшир, а ее отец был государственным служащим в Бенгалии. [3]
Роберт воспитывался в доме Гоффа в Монк Шерборне , Хэмпшир . [3] У него были более близкие отношения с матерью, чем с отцом. Главными интересами Лайонела были рыбалка, охота, стрельба и верховая езда, и он не разделял страсть сына к музыке. [3] Точно так же Роберт не разделял интересов своего отца и бросил стрельбу после того, как ему исполнилось восемнадцать. [2] [3]
Гофф посещал школу дамы в Бейзингстоуке до восьми лет. [3] После этого он посещал школу St Aubyns в Роттингдине и поступил в Итонский колледж в сентябре 1939 года, в начале Второй мировой войны. [3] В Итоне он сосредоточился на классических языках и истории, предпочитая их естественным наукам. [3] Там Генри Лей , органист, игравший на коронации короля Георга VI , поощрял его любовь к фортепиано и научил его играть. [3] Он покинул Итон в декабре 1944 года, получив отложенное предложение о зачислении в Новый колледж Оксфорда после того, как он завершит свою военную службу. [3]
В декабре 1944 года, ближе к концу Второй мировой войны , Гофф был призван на службу в британскую армию и получил звание второго лейтенанта в шотландской гвардии . [3] Его личный номер был 354970. [4] Он тренировался для сражений на Дальнем Востоке , поскольку ему сказали, что он будет развернут там в сентябре 1945 года. После капитуляции Японии в августе 1945 года эти планы были отменены. [3]
Вместо этого Гофф некоторое время провёл на карауле в Виндзорском замке , а затем добровольно пошёл служить в отряд, который отправляли в Италию, чтобы противостоять маршалу Тито , где он оставался до июля 1948 года. В этот период он провёл свой отпуск, путешествуя и исследуя северную Италию, катаясь на лыжах и интересуясь культурой, одновременно знакомя с ней людей, находившихся под его командованием. [3]
Иногда он совмещал создание пунктов связи с визитами со своими людьми, чтобы осмотреть итальянское искусство, включая «Давида » Микеланджело и «Полиптих Перуджи » Пьеро делла Франчески . [3]
В 1948 году Гофф занял свое место в Оксфорде на двухгодичном «сокращенном» курсе Final Honor Schools для бывших военнослужащих. Получив возможность выбора между чтением юриспруденции, Greats или истории, он выбрал юриспруденцию, намереваясь заниматься адвокатской практикой после окончания учебы. [3]
В Нью-колледже его наставниками были Джек Баттерворт и Уилфрид Бурн . Он окончил колледж с дипломом первого класса в 1950 году, проработав стюардом в молодежной общей комнате . [3]
Хотя Гофф намеревался сразу после окончания университета поступить в коллегию адвокатов , эти планы изменились вскоре после того, как были опубликованы результаты его экзаменов. Кит Мюррей , ректор Линкольн- колледжа в Оксфорде , позвонил ему, чтобы пригласить на встречу. [3] На этой встрече Мюррей сообщил, что должность стипендиата и преподавателя в области права стала вакантной после назначения Гарольда Ханбери профессором английского права Винериана , и что он хотел бы предложить ее Гоффу. Гофф, пораженный, попросил полчаса на обдумывание предложения. [3] [5] Явно удивленный тем, что Гоффу нужно подумать над предложением, Мюррей предоставил время, после чего Гофф принял предложение при условии, что он сначала сможет сдать экзамены на адвоката и будет приглашен в коллегию адвокатов. [2] [5] Мюррей согласился на это, и Гофф был вызван в Inner Temple в 1951 году. В октябре 1951 года [3] он начал преподавать в Lincoln College и оставался там до конца 1954–55 учебного года. Наряду с преподаванием он работал в различных комитетах и недолгое время был деканом в 1952–53 годах, когда действующий декан был в отпуске. Среди его учеников был Суинтон Томас , который стал судьей Апелляционного суда . [3]
Осознавая, что он прошел сокращенный двухгодичный курс по праву, в котором он изучал только шесть предметов с ограниченной глубиной, Гофф провел «довольно суматошную и тщательную подготовку к консультациям». [3] Он преподавал ряд предметов, включая уголовное право и римское право. Его график был напряженным, он обучал почти 50 студентов за один год, некоторым из которых требовалось несколько консультаций в неделю. Чтобы разделить нагрузку, колледж разрешил ему нанять человека, работающего по выходным. [3]
Эту роль исполнял Пэт Нил , который тогда был стипендиатом All Souls College . Он давал совместные занятия с Тони Оноре , где, как предполагается, он познакомился с AWB Simpson , его преемником в Lincoln College. [3] Когда он оставил очную академическую деятельность ради адвокатуры, сэр Уолтер Оукшотт , ректор Lincoln College, сказал, что «широко распространена была надежда, что он будет доволен тем, что продолжит работать в качестве академического юриста, и его уход сильно повлияет на юридическое образование в Оксфорде, а также на сам колледж». [3]
В 1952 году Гофф был назначен на должность лектора по праву в Common University Fund, которая вступила в силу в 1953 году. [3] В этой должности он должен был прочитать серию лекций по любой интересующей его теме. Исследуя тексты в поисках вдохновения, он случайно наткнулся на «квазиконтракты», концепцию, восходящую к римскому праву , но на тот момент непризнанную в английском праве. [2]
Вместе с Рональдом Модсли , тогдашним преподавателем права в колледже Брейсеноз , он организовал серию семинаров [2] по реституции, также описанной как «Неоправданное обогащение» и «Квазиконтракт». Лекции не были включены в программу, и их посещало не так много студентов. [3] Они привлекали академических слушателей, некоторые из которых, такие как Питер Норт , впоследствии стали выдающимися академическими юристами. [3]
На основе этих лекций Гофф и Модсли совместно начали работу над книгой, которая позже стала книгой «Гофф и Джонс о праве реституции» (сегодня опубликована как «Гофф и Джонс о праве несправедливого обогащения »). [3] [6] Гофф продолжил работу над учебником после того, как оставил академическую деятельность и поступил в коммерческую коллегию адвокатов. В то время работа для младших адвокатов была ограничена, и поэтому он провел значительную часть времени, работая над книгой в библиотеке Inner Temple. В этот период Модсли проводил большие периоды времени в Соединенных Штатах и не отвечал на сообщения Гоффа. [3] [5]
В 1959 году Гофф читал Law Quarterly Review и наткнулся на статью, написанную Модсли, которая, как он считал, была в значительной степени основана на материале, подготовленном ими в их совместных лекциях. [5] [7] Гофф снова написал Модсли, но, не получив ответа, пришел к выводу, что Модсли «подписывал и не чувствовал себя в состоянии сказать мне». [3] [5] Будучи младшим адвокатом с растущей практикой, Гофф понял, что для завершения его книги ему понадобится соавтор. [3] AWB Simpson познакомил его с Гаретом Джонсом , тогдашним научным сотрудником Тринити-колледжа в Кембридже , а позднее профессором Даунингского университета по праву Англии , с которым он в конечном итоге опубликовал книгу. [8] Позже Гофф описал Джонса как «идеального соавтора» и «вне всякого сомнения, одного из лучших преподавателей в мире общего права». [8]
Публикация книги заняла гораздо больше времени, чем предполагали Гофф и Джонс. Рукопись была представлена в конце 1964 года. [3] В корректуре, которая поступила в 1965 году, было так много ошибок и требовалось так много изменений, что издатели Sweet & Maxwell заставили авторов заплатить за второй комплект корректуры. [3] В результате Гофф и Джонс практически не заработали денег на первом издании книги, а Гофф жаловался, что Sweet & Maxwell «похоже, ничего не понимают в написании новаторских книг». Книга была наконец опубликована в 1966 году. [3] [9]
После выхода книга была быстро признана значимой работой и получила в основном благоприятные отзывы. Лорд Деннинг положительно отозвался о ней, назвав ее «творческой работой» и сравнив ее с трактатом сэра Фредерика Поллока о правонарушениях и основополагающим учебником Anson's Law of Contract . [10] Эдмунд Дэвис , тогдашний судья Высокого суда , охарактеризовал ее как «замечательную». [11] Предложения книги вызвали некоторое замешательство в академических кругах. Не зная, к какому разделу она относится, университетская библиотека классифицировала ее как «Уголовное право», а библиотека одного из судебных иннов вообще отказалась принимать книгу. [3] Предложения книги не были единодушно приняты. Например, им сопротивлялся лорд Диплок , который еще в 1977 году продолжал заявлять в суде, что «в английском праве не признается общая доктрина неправомерного обогащения». [12]
Гофф представил учебник в Оксфордский университет для рассмотрения на более высокую степень, и в 1971 году ему была присуждена степень доктора гражданского права. [3] Позже он получил почетные степени от университетов Лондона , Бристоля , Рединга , Букингема и Сити, Лондонского университета . В 1975 году Гофф был назначен в Высокий суд. Гофф и Джонс совместно написали еще два издания учебника, которые были опубликованы в 1978 и 1986 годах соответственно. [3] В последнем году Гофф был назначен в Палату лордов . [3]
В 1987 году он был избран членом Британской академии и впоследствии стал почетным членом трех колледжей Оксфорда: Нью-Колледжа, Линкольна и Вольфсона . [3]
Гофф оставил академическую деятельность, чтобы присоединиться к Коммерческой коллегии адвокатов в 1955 году, в то время, когда преобладало мнение, что существует резкая разница между юристом-академиком и практикующим юристом. [3] Он присоединился к палатам Ashton Roskill QC, тогда известным как 5, King's Bench Walk (но которые позже объединились с 6, King's Bench Walk, образовав то, что сегодня известно как 7, King's Bench Walk, или 7KBW). [3] Он описал свое время в качестве младшего адвоката как «скудное», потому что в то время большая часть дел доходила до старших адвокатов, которым, как правило, помогали почти постоянные младшие адвокаты. [3] Гоффа дважды возглавлял Роскилл, когда его обычный младший адвокат болел пневмонией, но его почти никто не возглавлял. [3] Он воспользовался этим как возможностью преподавать в Inner Temple и по выходным в Lincoln College, а также продолжить писать свою книгу о праве реституции. [3]
Гофф считал, что публикация Гоффа и Джонса о праве реституции в 1966 году стала одной из причин, по которой он был назначен королевским адвокатом (QC) в следующем году. [3] [5] После этого его практика значительно расширилась. [3] Он участвовал в важных и технически сложных коммерческих делах, таких как The Mihalis Angelos , [13] и The Brimnes . [14] Его выбором младшего адвоката стал Брайан Дэвенпорт, близкий друг, которого он описал как «исключительно одаренного», но у которого в начале тридцатых годов диагностировали рассеянный склероз. [5] За время своей практики он руководил многими младшими адвокатами, некоторые из которых впоследствии заняли высокие судебные должности, такие как Эндрю Лонгмор , Марк Сэвилл , Ник Филлипс и Джон Хобхаус . [3]
С 2018 года 7KBW отмечает вклад Гоффа посредством ежегодных лекций памяти лордов Гоффа и Хобхауса . [15]
В 1974 году Гофф был назначен регистратором Королевского суда . [3] В октябре 1975 года, после восьми лет в качестве королевского адвоката, Гофф был назначен в Высокий суд и получил традиционное рыцарское звание. [3] Он провел семь лет в Высоком суде, два из которых он провел в качестве судьи Коммерческого суда . [3] В 1982 году он был назначен лордом-судьей апелляционного суда и приведен к присяге в качестве тайного советника , став юридически известным как лорд-судья Роберт Гофф (не путать с сэром Реджинальдом Гоффом , известным как Гофф LJ). [3] 6 февраля 1986 года Гофф был назначен лордом-судьей апелляционного суда и пожизненным пэром как барон Гофф из Чивели , из Чивели в королевском графстве Беркшир . [16] [3] 1 октября 1996 года лорд Кейт Кинкель вышел на пенсию с поста старшего лорда апелляционного суда, и его преемником стал Гофф. [3] Он вышел на пенсию в 1998 году, но продолжал время от времени рассматривать дела до своего 75-летия. [3] Его преемником на посту старшего лорда апелляционного суда стал лорд Браун-Уилкинсон , а его вакантное место в Палате лордов занял его бывший младший лорд Хобхаус. [17] [18] За эти 12 лет он принял участие в рассмотрении более 300 дел в Палате лордов и 160 дел в Тайном совете. [3]
Будучи ученым, ставшим судьей, Гофф считал, что эти две профессии различны, но при этом дополняют друг друга. [19] После своего назначения в Палату лордов он был потрясен, обнаружив скудные библиотечные и исследовательские возможности, и написал доклад руководству Палаты лордов, в котором приводил доводы в пользу предоставления лучше оборудованной библиотеки для использования лордами-юристами. [3] [2] В своей Маккавейской лекции в Британской академии в 1983 году он описал судью и юриста как находящихся в общем «поиске принципа», заявив, что именно слияние их работы привело к развитию общего права. [19] Через три года после лекции он сказал, что «трудно переоценить влияние юриста в сегодняшней Англии». [20] В деле Spiliada Maritime Corp v Cansulex Ltd в 1986 году Гофф использовал возвышенный язык, описывая юристов как «пилигримов с [судьями] на бесконечном пути к недостижимому совершенству». [21] В 1987 году Гофф написал статью под названием «Судья, юрист и законодательный орган» , в которой подробно изложил свои взгляды на роль этих игроков в правовой системе. [22] В 1999 году он сказал, что не знает, насколько он преуспел в содействии надлежащему признанию вклада академических кругов в развитие английского права, но что, если он это сделал, «одно это принесет мне огромное удовлетворение». [3] Взгляды Гоффа повлияли на других, заставив их задуматься о роли судей и юристов, вдохновив будущего лорда апелляционного суда Алана Роджера на первую статью в 1994 году, [23] и лекции, прочитанные тогдашним президентом Верховного суда Дэвидом Нойбергером и лордом апелляционным судьей Джеком Битсоном . [20] [24] В своем некрологе бывший лорд-судья апелляционного суда Стивен Томлинсон сказал, что «ни один судья не сделал больше, чем Роберт, для того, чтобы мнения ученых-правоведов теперь регулярно учитывались при принятии решений в наших высших судах». [2]
Гофф был ярым сторонником общего права как правовой системы. Это сопровождалось предпочтением характерного для общего права постепенного развития права судьями, [25] [3] и подозрением к кодексам и законодательству, которые имели больший вес в гражданских правовых системах . [25] Тем не менее, он с энтузиазмом поддерживал работу Комиссии по праву . [2] Это происходило несмотря на неодобрение некоторых его коллег, [3] по мнению которых Гофф нарушил негласное правило, согласно которому не должно быть никаких судебных ссылок на работу Комиссии по праву. [2] В соответствии со своей верой в взаимодополняемость академического юриста и судьи, он работал над тем, чтобы развеять враждебность по отношению к ним в Палате лордов. [3] Среди Комиссаров по праву, которых он поддерживал, были его бывший младший адвокат Брайан Дэвенпорт, королевский адвокат, Джек Битсон и Эндрю Берроуз. [3] С тех пор в Верховный суд было назначено несколько Комиссаров по праву , что ознаменовало собой существенное изменение в отношении судей к Комиссии по праву. [3]
Как лорд-судья, он продвигал дело реституции, которое он развивал академически. В деле Lipkin Gorman v Karpnale Ltd он дал судебное признание предложению о том, что неправомерное обогащение является независимой отраслью частного права. [26] Грэм Вирго , который не согласился с аргументацией в деле Lipkin Gorman , [26] тем не менее описал его как «вероятно, самое важное изречение в современном праве реституции». [26] Его решение по делу Kleinwort Benson Ltd v Lincoln CC было описано лордом Хоффманном как «один из самых выдающихся его блестящих вкладов в эту отрасль права» [3], а лорд Браун-Уилкинсон, который не согласился, как содержащий «еще один важный вклад в право реституции». [3] Эндрю Берроуз позже назовет его «величайшим судьей современности». [1]
За время своей судебной карьеры он председательствовал в ряде других ключевых дел, в том числе:
Это дело привлекло внимание всей страны как часть судебного разбирательства, вытекающего из национализации Ливией своих нефтяных месторождений . [27] Через два года после того, как British Petroleum приобрела половину доли нефтяного месторождения Сарир у Нельсона Банкера Ханта , Ливия национализировала его. British Petroleum заявила, что контракт был расторгнут, что давало бы ей право на компенсацию в соответствии с Законом о правовой реформе (расторгнутые контракты) 1943 года . Историк права Джон Бейкер описал дело как юридически сложное, «включающее такие огромные состояния, что миллионы долларов вращались вокруг каждого нюанса смысла в Законе 1943 года». [28] Гофф председательствовал на деле в Высоком суде, постановив, что контракт был расторгнут и что British Petroleum имеет право на возмещение ущерба. Примечательно, что Гофф сам написал заглавие , создав прецедент в юридической отчетности. Он также переработал части Гоффа и Джонса о Законе о неправомерном обогащении, чтобы приспособить решение. [28] [29]
Энтони Блэнд был 17-летним болельщиком «Ливерпуля», который отправился с двумя друзьями на стадион «Хиллсборо» на полуфинал Кубка Англии между «Ливерпулем» и «Ноттингем Форест» 15 апреля 1989 года. Произошло смертельное столкновение людей , в результате которого Блэнд получил серьезную травму и остался в стойком вегетативном состоянии . Гофф вынес юридическое постановление, позволяющее врачам прекратить его лечение по просьбе его семьи, поскольку не было никаких признаков улучшения его состояния, не было никакой разумной возможности, что он когда-либо выйдет из своего стойкого вегетативного состояния, и вряд ли проживет больше пяти лет. Этот случай вызвал значительную общественную дискуссию по моральным, социальным и этическим вопросам прекращения жизнеобеспечения у бесчувственного пациента. [30]
В 1985 году бывший шпион Питер Райт попытался опубликовать Spycatcher , мемуары, подробно описывающие его работу в британской разведке, в нарушение Закона о государственной тайне 1911 года . После попыток британского правительства запретить его, он стал пользоваться огромной популярностью, и к октябрю 1988 года по всему миру было продано около двух миллионов экземпляров. [31] Дело в Палате лордов подняло важные вопросы, касающиеся закона о нарушении доверия, государственной политики и свободы выражения мнений. [32]
Несколько сотен человек подали иск против строителей небоскреба One Canada Square в деликте о причинении вреда частной жизни , поскольку он мешал их телевизионному сигналу. Суд постановил, что спорно, что истцы не имели законного права на телевизионный сигнал. [33]
Испанский суд потребовал экстрадиции бывшего президента Чили Аугусто Пиночета , обвиняемого в убийстве, пытках и заговоре с целью убийства. Хотя Гофф вышел на пенсию к моменту слушания этого дела, он вернулся на специальной основе, чтобы выслушать его. Дело привлекло внимание из-за его последствий для закона об иммунитетах и экстрадиции. [34]
Это дело касалось двойного агента МИ5 Джорджа Блейка . После побега из тюрьмы и перелета в Советский Союз он написал книгу о своем опыте и работе в британской разведке, которая была опубликована Джонатаном Кейпом . Правительство пыталось заставить издателей отказаться от всех доходов от продажи книги, утверждая, что она нанесла ущерб общественным интересам и что автор и издатель не должны получать от нее прибыль. Гофф присоединился к мнению большинства, вынеся решение в пользу правительства. [35]
Гофф прочитал множество публичных лекций по всему миру, отчасти мотивируя это своей верой в то, что общее право является уникальной адаптируемой системой, которая заслуживает лучшего понимания в юрисдикциях гражданского права. [3] [5] Он руководил судебными обменами с Германией, Францией и Италией, в знак признания чего он был награжден Большим крестом (первой степени) Ордена за заслуги перед Федеративной Республикой Германия . [3] По приглашению индийского юриста и дипломата Лакшми Малл Сингхви он провел два трехнедельных лекционных тура в Индии в 1984 и 1986 годах (год его назначения в Палату лордов). [3] Эти лекции были прочитаны в четырех городах. [2] Он также прочитал первую лекцию памяти Г. С. Патхака в Нью-Дели, [36] [37] где он заметил, что разница между Германией и Англией заключается в том, что в Германии «профессор — Бог, а в Англии судья — Бог». [37] В 1990 году Гофф прочитал первую из ежегодных лекций лорда Гоффа в Городском университете Гонконга . [38] Он прочитал лекции в Иерусалиме, Чикаго и Стокгольме. [3]
Когда Гофф оставил академическую деятельность ради адвокатуры, он принёс с собой сильную заинтересованность в благополучии студентов и молодых адвокатов. [3] В то время Inner Temple (его судебная гостиница) практически не оказывала образовательной поддержки. [3] Вскоре после перехода в коллегию адвокатов он и его коллега-барристер организовали чтение лекций студентам адвокатуры в Inner Temple. [3] Среди лекторов были Руперт Кросс , CHS Fifoot , Питер Картер , Роберт Хьюстон и Марджори Ривз (которая была наставником его жены Сары Казинс в Оксфорде). [3]
В 1987 году, когда Inner Temple переживал период экономических трудностей, казначей попросил Гоффа возглавить апелляцию по увеличению его стипендиального фонда. [2] Этот фонд превратился в Pegasus Trust, который поддерживает обмен молодыми юристами во многих странах общего права, и который был одним из ключевых вкладов Гоффа как члена Inner Temple. [2] Чтобы финансировать его, Гофф собрал комитет судей , включая лорда Маккея из Клэшферна ( лорд-канцлера ) и Джеймса Каллагана (бывшего премьер-министра), который смог заручиться поддержкой Cambridge Commonwealth Trust . [2] Он пригласил Джона Кинга , тогдашнего председателя British Airways , на обед, встреча, в результате которой British Airways предоставила бесплатные перелеты для Pegasus Scholars. [2] По словам Стивена Томлинсона, Pegasus Trust был «ценным и долговечным наследием», которое представляло веру Гоффа в важность связи между различными юрисдикциями, а также его интерес к благополучию молодых адвокатов. [2] Впоследствии он превратился в совместные усилия четырех судебных иннов , поддерживая его убеждение в том, что инны должны работать более тесно. [2]
Создавая его, Гофф сказал, что:
«Общее право — одна из величайших сил добра в мире. Для многих общее право означает верховенство закона и абсолютную независимость судебной системы. Для будущего общего права первостепенное значение имеет наведение мостов между юридическими профессиями во многих странах мира, которые живут в рамках этой системы». [39]
Другие назначения Гоффа включали:
Гофф впервые встретил свою жену Сару Казинс осенью 1952 года на вечеринке по случаю дня рождения в Хэмпшире. Она только что окончила колледж Святой Анны в Оксфорде , изучала историю и начала обучение в BLitt . Они поженились в июле 1953 года и жили в Оксфорде до 1955 года, когда Гофф поступил в коллегию адвокатов. Будучи молодой академической парой, они подружились с разными учеными, включая Джека Баттерворта, Мориса Платнауэра и Тома Боаза . Они разделяли любовь к опере, которую Гофф поощрял в своих детях. У них было четверо детей, один из которых умер молодым. Семья жила в Лондоне до 1975 года, а затем переехала в Чивели-хаус в Беркшире. [3] [41]
Гофф был искусным пианистом; он начал свои дни с сонаты Моцарта и провел много времени, транспонируя и аранжируя музыкальные произведения для семейной коллекции инструментов. Его любовь к музыке осталась с ним и в более поздние годы его жизни, когда его здоровье ухудшалось. Он описывал музыку как то, что «питало его душу и расслабляло его». Он особенно любил сельскую местность и садоводство. [3] [2]
Гоффа описывали как человека, который производил первое впечатление отчужденности, сдержанности и грозной формальности, что было результатом его отличия как юриста или унаследованной от отца военной выправки. Его также описывали как теплого, доброго и страстного по отношению к своим ученикам. [2] [3]
В 2004 году здоровье Гоффа начало ухудшаться. [3] В 2006 году он и его жена переехали из Чивели-хауса в Кембридж, чтобы жить рядом со своей дочерью Джульеттой, где он оставался до своей смерти в 2016 году. [3]
{{cite book}}: |journal=проигнорировано ( помощь )... мы можем видеть, насколько устареет кодификация всего за одно столетие и насколько мертвой она может стать для закона, если судам не будет позволено и они не примут на себя очень свободную руку в ее толковании и развитии.