Los Lobos ( произносится [los ˈloβos] , по-испански «Волки») — мексиканско-американская рок- группа из Восточного Лос-Анджелеса, Калифорния . Их музыка находится под влиянием рок-н-ролла , техасско-мексиканской музыки , кантри , зидеко , фолка , R&B , блюза , кареглазого соула и традиционной музыки, такой как кумбия , болеро и нортеньо . Группа приобрела международную известность в 1987 году, когда их версия песни Ричи Валенса « La Bamba » достигла вершины Billboard Hot 100 , а также возглавила чарты Великобритании и ряда других стран. Песни Los Lobos были записаны Элвисом Костелло , Уэйлоном Дженнингсом , Фрэнки Янковичем , [1] и Робертом Плантом . [2] В 2015 году они были номинированы на включение в Зал славы рок-н-ролла . [3] В 2018 году они были занесены в Зал славы Остина-Сити . Они также известны исполнением музыкальной темы для Handy Manny .
Вокалист и гитарист Дэвид Идальго и барабанщик Луи Перес встретились в средней школе Гарфилда в Восточном Лос-Анджелесе, штат Калифорния , и их сблизила взаимная близость к таким музыкальным группам, как Fairport Convention , Рэнди Ньюман и Рай Кудер . [4] [5] Перес вспоминает: «Мы смотрели друг на друга: «Тебе нравится эта штука? Я думал, что я единственный странный». Поэтому однажды я пришёл к нему домой и провёл около года, который мы провели, слушая пластинки, играя на гитарах и начиная писать песни». [4] Эти двое одолжили у друга катушечные магнитофоны и создали многодорожечные записи музыки, от пародийных песен до джаза свободной формы . [4] Позже они привлекли однокурсников Фрэнка Гонсалеса , Сезара Росаса и Конрада Лозано , чтобы завершить состав группы в 1973 году. [5] Их первый альбом, Los Lobos del Este de Los Angeles , был записан в двух студиях в Голливуде в 1977 году. срок около четырех месяцев. В то время у них у всех была постоянная работа, и собираться на занятия было сложно. Чтобы учесть эту ситуацию, их продюсер Луис Торрес позвонил инженеру Марку Флейшеру, который владел и управлял высокоскоростной студией дублирования кассет в Голливуде, чтобы найти студию, когда он знал, что все участники группы могут уйти с работы в тот вечер. Большинство песен было записано в студии на Мелроуз-авеню, расположенной в то время рядом со студией Paramount, и недорогой студии на бульваре Сансет.
Участники группы были недовольны тем, что играли только песни из топ-40 Америки, и начали экспериментировать с традиционной мексиканской музыкой, которую слушали в детстве. [5] Этот стиль музыки получил положительную реакцию у публики, что побудило группу сменить жанр, выступив на сотнях свадеб и танцев в период с 1974 по 1980 год . [5] «Если вы были женаты между 1973 и 1980 годами в Восточном Лос-Анджелесе, мы наверное, сыграли твою свадьбу», — сказал Луи Перес. «Они заплатили бы нам около 400 долларов за нас четверых, ящик пива и всех кротов, которые мы могли бы съесть...», - сказал Дэвид Идальго. [ нужна цитация ] Однако Los Lobos обратили внимание на популярные группы на музыкальной сцене Голливуда и добавили в их звучание влияние рока. [5]
Первоначально они называли себя Los Lobos del Este (де Лос-Анджелес), что переводится как «Волки Востока» (Лос-Анджелес), игра от названия нортеньской группы Los Tigres del Norte . В то время существовала еще одна группа под названием «Los Lobos Del Norte», которая уже выпустила несколько альбомов. Название было быстро сокращено до Лос Лобос. [6]
Первое заметное публичное выступление группы произошло в 1980 году в Olympic Auditorium в Лос-Анджелесе , когда Дэвид Фергюсон и CD Presents наняли их на разогрев у Public Image Ltd. 28 сентября 1983 года группа выпустила расширенный спектакль под названием ... И «Время танцевать» , которое было хорошо встречено критиками, но было продано всего около 50 000 копий. Slash Records / Warner Bros Records не были достаточно уверены в Лос-Лобосе, чтобы выпустить стандартный LP из 10 песен. Итак, они выпустили дебютный альбом из семи песен. Через семь месяцев после релиза группа получила премию «Грэмми» за лучшую мексиканско-американскую песню в 1984 году. Однако продажи EP принесли группе достаточно денег, чтобы купить фургон Dodge , что позволило группе гастролировать по Соединенным Штатам в первый раз. [7] Los Lobos вернулись в студию летом 1984 года, чтобы записать свой первый альбом мейджор-лейбла How Will the Wolf Survive? [8] Название альбома и заглавная песня были вдохновлены статьей National Geographic под названием «Где может выжить волк», в которой участники группы рассказали о своей борьбе за успех в Соединенных Штатах, сохранив при этом свои мексиканские корни. [7]
Los Lobos познакомились с рок-н-ролльной аудиторией, когда они выступали на разогреве у The Clash , панк-группы новой волны, а позже они открылись для лос-анджелесской группы The Blasters , с влиянием ритм-н-блюза и рокабилли. [1] Стив Берлин, родившийся в Филадельфии, играл на саксофоне в составе Blasters, затем покинул группу и присоединился к Los Lobos. Когда он присоединился к группе, Берлин рассказал о своей коллекции пластинок, похожей на других участников Los Lobos, где они разделяли любовь к Джорджу Джонсу и Хэнку Уильямсу . [1]
В титрах фильма «Цвета» есть «One Time, One Night», хотя песня не вошла в альбом саундтреков. В 1986 году участники Los Lobos появились вместе с Томата дю Пленти в панк-рок-мюзикле Population: 1 . В 1987 году они выпустили второй альбом By the Light of the Moon . В том же году они записали несколько каверов Ричи Валенса на саундтрек к фильму La Bamba , включая заглавный трек , который стал синглом номер один для группы, а также «Come On Let's Go» и «Donna», которые также попали в чарты. В 1988 году они выпустили еще один альбом La пистолета и эль корасон , в который вошли оригинальные и традиционные мексиканские песни. Альбом никогда не поднимался выше 189 строчки в поп-чартах, но в 1990 году он получил вторую премию «Грэмми» Los Lobos как лучший мексиканско-американский альбом. Также в 1988 году они выпустили кавер на песню «I Wan'na Be Like You (The Monkey Song)». ) », к трибьют-альбому Диснея «Stay Awake: Различные интерпретации музыки из винтажных фильмов Диснея» .
В конце 1980-х и начале 1990-х годов группа много гастролировала по всему миру, выступая на разогреве у таких коллективов, как Боб Дилан , U2 и Grateful Dead .
Los Lobos вернулись с The Neighborhood в 1990 году и с более экспериментальным Kiko (продюсированным Митчеллом Фрумом ) в 1992 году. Kiko продал больше копий (более 400 000 проданных), чем два предыдущих альбома, и был признан Лос-Анджелесом «Альбомом года». Таймс и Чикаго Сан-Таймс . [ нужна цитация ] Группа внесла яркий кавер на "Bertha", песню, которую они часто исполняли вживую, для трибьют-альбома Grateful Dead, посвящённого тропическим лесам Deadicated . В 1994 году они также записали трек «Down Where the Drunkards Roll» для трибьют-альбома Ричарда Томпсона Beat the Retreat .
К двадцатому юбилею группы в 1993 году они выпустили сборник из двух компакт-дисков, состоящий из синглов, отрывков, концертных записей и хитов, под названием Just Another Band from East LA.
В 1995 году Los Lobos выпустили престижную и пользующуюся спросом пластинку Papa's Dream на Music for Little People Records вместе с ветераном-гитаристом и певцом Лало Герреро . Альбом был номинирован на премию Грэмми как лучший детский альбом. Группа также написала музыку к фильму «Отчаянный» . Трек из альбома "Mariachi Suite" получил премию Грэмми за лучшее инструментальное поп-исполнение и стал их третьей премией Грэмми. Всего они были номинированы на премию Грэмми 12 раз.
В 1996 году они выпустили Colossal Head . Несмотря на то, что альбом был встречен критиками, Warner Brothers решили исключить группу из своего лейбла. Следующие несколько лет Лос Лобос потратил на побочные проекты. Группа вместе с Мани Марком внесла свой вклад в благотворительный альбом по СПИДу Silencio=Muerte: Red Hot + Latin , спродюсированный Red Hot Organization , на котором они исполнили «Pepe and Irene».
Los Lobos подписали контракт с Mammoth Records (музыкальное подразделение The Walt Disney Company) в 1997 году и выпустили альбом This Time в 1999 году. Mammoth также переиздал альбом 1977 года Del Este de Los Angeles . В ноябре 2000 года Rhino / Warner Archives выпустили бокс-сет Cancionero: Mas y Mas .
В 2001 году Лос Лобос был удостоен премии El Premio Billboard Award. [9]
Группа выпустила свой дебютный альбом Good Morning Aztlan на Mammoth Records в 2002 году. В 2004 году они выпустили The Ride как неофициальный альбом, посвященный 30-летию группы. В The Ride участвовали Том Уэйтс , Мэвис Стейплс , Бобби Вомак , Элвис Костелло и другие, исполнявшие вместе с группой музыку Los Lobos. В 2005 году они записали следующий альбом, Ride This - The Covers EP , в который вошли каверы Los Lobos на песни Дэйва Элвина , Уэйтса, Костелло и других.
Los Lobos выпустили свой первый полноформатный DVD с концертным выступлением Live at the Fillmore в 2004 году. На DVD запечатлены выступления группы в течение двухдневного периода в июле на знаменитой площадке в Сан-Франциско.
В сентябре 2006 года Los Lobos выпустили альбом The Town and the City ( Mammoth Records ), получивший признание критиков. [10] [11] Лирика альбома посвящена детству Луи Переса в восточном Лос-Анджелесе , а музыка представляет собой сложную и оригинальную звуковую картину, напоминающую их предыдущий релиз Kiko . Оформление альбома сделал карикатурист Хайме Эрнандес . [12] Альбом рассказывается от первого лица, каждая песня служит эпизодическим шагом. [13]
В 2007 году Los Lobos исполнили кавер на песню Боба Дилана «Billy 1» (из «Pat Garrett & Billy the Kid ») для саундтрека к фильму Тодда Хейнса «I’m Not There ». Также в 2007 году они приняли участие в Goin' Home: A Tribute to Fats Domino ( Vanguard ), представив свою версию песни Domino « The Fat Man ».
В 2009 году группа по контракту с Disney Music выпустила альбом каверов Disney Los Lobos Goes Disney (Disney Sound/Walt Disney Records) [14] и приняла участие в выпуске трибьют-альбома покойному Дугу Сэму Keep Your Soul: A Tribute . Дугу Саму (Авангард). В том же году, 13 октября, они также выступили на Южной лужайке Белого дома во время концерта «In Performance at the White House: Fiesta Latina», посвященного латиноамериканскому музыкальному наследию. [15] [16]
В 2010 году Сезар Росас и Дэвид Идальго участвовали в туре Experience Hendrix Tour. 3 августа 2010 года группа выпустила свой первый за 4 года альбом с новым материалом под названием Tin Can Trust на лейбле Shout! Factory , включающий два испаноязычных трека. [17]
В 2011 году группа была удостоена премии Latin Grammy Lifetime Achievement Award . [18] [19]
В 2013 году группа гастролировала по Европе в поддержку Нила Янга и Crazy Horse .
25 сентября 2015 года вышел их альбом Gates of Gold .
9 октября 2015 года Лос Лобос впервые был номинирован на включение в Зал славы рок-н-ролла . [3]
В 2017 году Лос Лобос снялись в отмеченном множеством наград документальном фильме « Американские эпические сессии» режиссера Бернарда МакМахона , где они записали «El Cascabel» [20] вживую прямо на диск на первой электрической системе звукозаписи от 1920-е годы. [21] Во время сеанса ремень, удерживающий груз весом 100 фунтов, который приводил в действие токарно-отрезной станок 1924 года , сломался, и Джеку Уайту пришлось бежать в обивочную мастерскую, чтобы отремонтировать его. [22] [23]
Лос Лобос был занесен в Зал славы Остина Сити Лимитс в 2018 году.
4 октября 2019 года Los Lobos выпустили Llegó Navidad , альбом рождественской музыки из Центральной Америки и Южной Америки с мексиканскими народными песнями, а также оригинальную песню Идальго и Переса. 1 января 2020 года Los Lobos выступили в финале Парада роз в Пасадене, Калифорния .
Группа стала лауреатом стипендии национального наследия 2021 года , присуждаемой Национальным фондом искусств , что является высшей наградой правительства США в области народного и традиционного искусства. [25]
30 июля 2021 года Los Lobos выпустили свой 18-й альбом Native Sons на лейбле New West Records. Это сборник из 12 песен, написанных или исполненных калифорнийскими музыкантами (в том числе Джексоном Брауном, The Beach Boys, The Blasters, Thee Midniters, Уилли Бобо и Лало Герреро), включая одну песню, написанную Идальго и Пересом, заглавный трек «Native». Сыновья». [26]
Сооснователь группы Франсиско Гонсалес умер 30 марта 2022 года в возрасте 68 лет. [27]
3 апреля 2022 года на 64-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» , которая проходила на MGM Grand Garden Arena в Лас-Вегасе , [28] Los Lobos выиграли свою четвертую премию «Грэмми» за альбом Native Sons , на этот раз в категории « Лучший американский альбом» . [29]
25 ноября 2023 года Лос-Лобос отпраздновал свое 50-летие в своей альма-матер, средней школе Джеймса Гарфилда в восточном Лос-Анджелесе аншлаговым выступлением в аудитории средней школы. Этому вечеру в Лос-Анджелесе предшествовали два концерта ранее на этой неделе: The Whisky a Go Go в Западном Голливуде и The Paramount Theater в Бойл-Хайтс.
В январе 2024 года Лос Лобос был введен в Зал славы Калифорнии .