stringtranslate.com

Любовь Ком

Love Com ( яп .ラブ★コン, Хепбёрн : Rabu★Kon , иногда пишется Love*Com ) , также известная как Lovely Complex — японская романтическая комедийная манга , написанная и проиллюстрированная Аей Накахарой . Она была опубликована Shueisha в Bessatsu Margaret с 2001 по 2007 год, а ее главы были собраны в 17 томах танкобон . Сериал о романе между высокой девушкой и невысоким парнем, к которым их одноклассники относятся как к комедийному дуэту.

История была адаптирована в виде игрового фильма, выпущенного в 2006 году, 24-серийного аниме -телесериала, транслировавшегося в 2007 году, и приключенческой игры, выпущенной для PlayStation 2 , выпущенной в 2006 году. Также были выпущены два драматических компакт-диска . Манга и игровой фильм были лицензированы в Северной Америке компанией Viz Media . Позже аниме-сериал был лицензирован компанией Discotek Media , которая также повторно лицензировала игровой фильм.

Две истории -спин-оффа , Love Com Deluxe (опубликована в Deluxe Margaret в 2009 году) и Love Com Two (опубликована в Betsuma Two в 2012 году), были собраны в один том в 2012 году.

В 2004 году Love Com получила 49-ю премию Shogakukan Manga Award в категории сёдзё .

Сюжет

Love Com — история любви между парнем и девушкой из Сакаи, Осака . Девушка, Риса Коидзуми, ростом 172 см (5 футов 8 дюймов) — намного выше, чем среднестатистическая японская девушка. Мальчик, Ацуши Отани, ростом 156 см (5 футов 1 дюйм) — намного ниже среднего японского парня. Из-за этого пару называют « All Hanshin Kyojin » в честь популярного комедийного дуэта, у которого похожая разница в росте.

Во время летней школы появляется очень высокий ученик по имени Рёдзи Сузуки (из другого класса), и Риса сразу же влюбляется в него, потому что он высокий. Есть девушка, которая нравится Ацуши, поэтому Риса и Ацуши решают отложить в сторону свои разногласия и помочь друг другу получить свои любовные интересы. Их усилия с треском проваливаются, поскольку Сузуки и девушка, в которую был влюблен Отани, Тихару Танака, в конечном итоге становятся парой. Однако не все потеряно, поскольку Риса и Отани становятся близкими друзьями. По мере того, как они лучше узнают друг друга, чувства Рисы к Ацуши начинают расцветать, и с этого момента ее личная жизнь усложняется.

Персонажи

Риса Коидзуми (小泉 リサ, Коидзуми Риса )
Актер: Эма Фудзисава
Озвучивают: Акеми Окамура (аниме), [2] Риса Хаямидзу (драматический компакт-диск, видеоигра) [3] [4] (японский); Эмбер Ли Коннорс [5] (английский)
Риса Коидзуми — не среднестатистическая японская старшеклассница. Ростом 172 сантиметра (5 футов 8 дюймов), Риса выше среднего роста японских мальчиков, не говоря уже о японских девочках (средний рост для девочек составляет 158 см (5 футов 2 дюйма)). [6] В аниме она заявляет, что всегда была самой высокой в ​​своем классе. По иронии судьбы, ее фамилия означает «маленький фонтан». Она и другие персонажи сравнивают ее с жирафом . Риса может быть импульсивной и волевой порой и редко готова демонстрировать свою более мягкую сторону. Она была влюблена в Судзуки до того, как он начал встречаться с Тихару.
Риса начинает испытывать чувства к Отани и вскоре признается себе, что он ей нравится. Затем она начинает пытаться признаться. Потерпев неудачу в первый раз, Нобуко и Накао пытаются помочь с Нобуко, часто давая Рисе советы о том, что делать. Наконец, она очень прямо говорит ему. Она тут же жалеет об этом и говорит Отани, чтобы тот притворился, что этого никогда не было, но вопреки себе она снова говорит Отани, что он ей нравится. Отани отвечает, что пока не может видеть ее в качестве девушки, поэтому ее новая цель - заставить Отани пожалеть об этом и понравиться ему.
Ацуши Отани (大谷 敦士, Отани Ацуши )
Актер: Теппей Коикэ
Озвучивает: Акира Нагата (аниме), [2] Такахиро Сакурай (драматический CD, видеоигра) [3] [4] (японский); Говард Ван [5] (английский)
Ацуши Отани — один из главных героев. Он очень маленького роста для мальчика, его рост 156 сантиметров (5 футов 1 дюйм). Как и у Коидзуми, фамилия Отани (примерно «большая долина») — это игра слов на его миниатюрном росте. Он может быть легкомысленным и грубым, но в душе он добрый и немного глупый. По иронии судьбы, Отани также является звездным игроком школьной баскетбольной команды. Он признается, что хочет поступить в университет после окончания школы, чтобы получить сертификат учителя. Он мечтает преподавать баскетбол ученикам начальной школы.
Его бывшая девушка — Маю Канзаки, менеджер его школьной баскетбольной команды. Она рассталась с ним ради парня, который был намного выше, и это одна из причин, по которой Отани так чувствителен к его росту. Позже он узнает, что его низкий рост не был причиной того, что она рассталась с ним; это было потому, что она уже была влюблена в кого-то другого, который просто оказался высоким. Он еще не знает, что он чувствует к Рисе, когда она признается ему в своих чувствах и отвечает, что не может видеть ее в качестве девушки (в то время). Позже он понимает, что она ему небезразлична, и целует ее. Позже в сериале Отани получает неправильное представление, когда Риса делает подозрительные вещи со своей коллегой Кохори, а затем расстается с ней. Однако, увидев, насколько она предана ему, Отани передумывает, и они мирятся в канун Рождества .
Нобуко Исихара (石原 信子, Исихара Нобуко )
В ролях: Нами Тамаки
Озвучивает: Саори Хигаси [3] [2] (японский); Хейден Давио [5] (английский)
Модная и обаятельная, Нобу — лучшая подруга Рисы. Она, как правило, мудрее Рисы или Чихару в вопросах любви и всегда готова дать совет. Обычно именно она организует все моменты «наедине» с Рисой и Отани. К сожалению, ее усилия, как правило, заканчиваются неудачей, и Риса возвращается к ней за утешением. Она безумно влюблена в своего парня Накао и всегда называет его «милый», «дорогой» и «малыш». Всякий раз, когда Отани расстраивает Рису, она и Накао выражают свое неодобрение, обычно с помощью пыток и оскорблений.
Хейкичи Накао (中尾 平吉, Накао Хэйкичи )
Актер: Юсукэ Ямазаки
Озвучивает: Ясухико Токуяма (аниме), [2] Кендзиро Цуда (драматический компакт-диск, видеоигра) [3] [4] (японский); Алехандро Сааб [5] (английский)
Парень Нобу и лучший друг Отани. Внимательный, чувствительный, кроткий и легкий в общении, Накао абсолютно предан Нобу, и когда он не играет в баскетбол с Отани, его обычно можно найти помогающим с ее схемами сватовства. Несмотря на то, что Отани его лучший друг, Накао и Нобу-тян неоднократно оскорбляют и пытают его, обычно после того, как Отани отвергает или расстраивает Рису.
Чихару Танака (田中 千春, Танака Тихару )
В ролях: Риса Кудо
Озвучивает: Казуко Кодзима (аниме), [2] Ай Маэда (драматический CD, видеоигра) [3] [4] (японский); Сара Виденхефт [5] (английский)
Одна из самых близких подруг Рисы, Тихару, такая застенчивая и сдержанная, что боится большинства парней своего возраста. Отани когда-то был влюблен в нее (она похожа на Канзаки, его бывшую девушку, или наоборот), но вместо этого Тихару влюбилась в нежную Сузуки. Теперь они пара. Когда все начинают строить планы по поступлению в колледж, Сузуки и Тихару подали заявления в один и тот же колледж, но Сузуки отвергли. Он с грустью говорит Тихару, что кто-то другой сможет ее защитить. Впервые Тихару вырывается из своего застенчивого характера, яростно поднимает парту и бросает в него (чуть не промахнувшись), разочарованная тем, что Сузуки думает, что его можно заменить. Позже они мирятся, и Сузуки обещает присоединиться к Тихару в ее новой школе в следующем году.
Рёдзи Сузуки (鈴木 涼二, Сузуки Рёдзи )
Актер: Хиро Мидзусима
Озвучивает: Кэндзиро Цуда (аниме), [2] Масая Оносака (драматический CD, видеоигра) [3] [4] (японский); Аарон Дисмукэ [5] (английский)
Парень Чихару. Холодное поведение Сузуки часто ошибочно принимают за сдержанность, поэтому у него мало друзей. Не обращая внимания на то, что Риса влюблена в него, он испытывает чувства к Чихару и в конце концов приглашает ее на свидание. Как и Чихару, Сузуки застенчив и легко смущается. Когда ему не удается поступить в тот же университет, что и Чихару, он обещает попробовать еще раз через год.
Харука Фукагава (深川 遥, Фукагава Харука )
Озвучивает: Масая Оносака (аниме), [2] Рётаро Окиаю (драма CD) [3] (японский); Том Лаффлин [5] (английский)
Красивый, женственный молодой человек, который в детстве влюбился в Рису, когда она защитила его от банды хулиганов. Хотя он популярен среди многих других девушек (встречался с семью одновременно и к главе 52 встречался еще с двумя, в общей сложности девять), он говорит, что это все подготовка к тому, когда он пойдет с Рисой, несмотря на то, что она всегда отвергает его. По словам Рисы, его бабушка англичанка. Также предполагается, что он может быть влюблен в Сейко. Он никогда не устает оскорблять Отани (его наиболее часто используемое оскорбление - "Карлик") и постоянно пристает к Рисе по поводу ее чувств к нему, заявляя, что Отани недостаточно хорош для нее.
Маю Канзаки (神崎 真由, Канзаки Маю )
В ролях: Мио Като
Озвучивает: Юки Мацуока [3] [2] (японский); Элизабет Кведенфельд [5] (английский)
Она бывшая девушка Отани. Они с Тихару очень похожи, что является наиболее вероятной причиной того, что Отани влюбился в Тихару. Они начали встречаться в средней школе, и она была менеджером школьной баскетбольной команды. Она рассталась с ним, потому что была влюблена в кого-то другого, кто был высоким, оставив его полностью убитым горем и вызвав у него комплекс неполноценности .
Она приглашает Отани на рождественскую вечеринку команды, и хотя Отани соглашается, он в итоге идет на концерт Umibōzu с Рисой вместо этого. Затем она посетила школу Отани, чтобы увидеть его, но столкнулась с Рисой и Нобу. Риса убеждена, что Отани все еще влюблен в Маю, поэтому она идет, чтобы прояснить недоразумение. Именно тогда Маю говорит ему, что она рассталась с ним не из-за его роста. Однако она появляется снова позже, после того, как рассталась со своим парнем. Когда она просит встретиться снова, он говорит: «Извини, я не могу, потому что если я это сделаю, будет идиот, который будет плакать».
Куниуми Майтаке (舞竹 国海, Майтаке Куниуми )
Актер: Сёсукэ Танихара
Озвучивает: Дзюнъити Сувабе [2] (японский); Джанни Матраграно [5] (английский)
Учитель-студент в школе Рисы и Отани. Майтаке, который предпочитает прозвище «Майти» или «Могучий», выше Рисы и необычайно красив. Он похож на «Каина-саму», персонажа одного из любимых визуальных романов Рисы , и вскоре приобретает легион поклонниц. Получив привязанность от Рисы, Отани вскоре начинает ревновать и быстро начинает осознавать свои чувства к ней. Позже выясняется, что у него есть невеста по имени Джоди — к большому разочарованию его фан-клуба — и что он двоюродный брат Харуки.
Мими Ёсиока (吉岡 美々 , Ёсиока Мими )
Озвучивает: Каэ Араки [2] (японский); Марисса Ленти [5] (английский)
Соседка Отани. Она влюблена в Отани и приносит ему молоко каждый день в надежде, что он когда-нибудь вырастет выше. Она примерно того же роста, что и Риса. Мими питает жгучую ненависть и ревность к Рисе, потому что (несмотря на то, что у нее такая же проблема с ростом, как у Мими) она завоевала сердце Отани. Она комично переключается между своими альтер-эго, ведя себя мило с Отани, но кисло с Рисой за его спиной. В конце концов, она принимает, что Отани нравится Коидзуми, но клянется, что когда-нибудь заберет Отани у Коидзуми.
Кадзуки Кохори (小堀 和希, Кохори Кадзуки )
Озвучивает: Хироки Симовада [2] (японский); Кдин Джензен [5] (английский)
Молодой студент, который работает неполный рабочий день с Рисой в Икебе. Он заметно ниже ее ростом, хотя немного выше Отани (158 см), и имеет характерные черные волосы с рыжей прядью. Риса вскоре обнаруживает, что он также является ярым поклонником Умибодзу. Очень скоро у него появляются чувства к Рисе, которая признается себе, что находит его «милым». Вопреки своему здравому смыслу, Риса посещает концерт Умибодзу с Кохори, что приводит к осложнениям в ее отношениях с Отани. Он даже заявляет о своей любви к Рисе, из-за чего Отани дает ему правый хук. Около 60-й главы манги показано, что одноклассник Рисы Абэ влюблен в Кохори и встречается с ним.
Сейко Котобуки (寿 聖子, Котобуки Сейко )
Озвучивает: Фудзико Такимото (аниме), [2] Рика Комацу (драма CD) [3] (японский); Сив Райан [5] (английский)
Блондинка, которая сильно влюблена в Отани. Она трансгендер и утверждает, что Бог поместил ее в неправильное тело. Она предпочитает, чтобы ее называли Сейко вместо Сейширо (имя при рождении), потому что это звучит более женственно. Она поцеловала Отани, чтобы признаться в своих чувствах, пока она лечила травму Отани в школьном лазарете. Отани был шокирован, когда узнал настоящий пол Сейко, но все равно решил быть ее другом. В манге она влюблена в Харуку и призналась ему так же, как и Отани. Когда Сейко планировала признаться мужчине, спасшему ее от крипера, ее голос стал ниже и не «милым», поэтому Сейко обрезала свои длинные волосы и решила стать «опасным человеком», выбрав Отани своим хозяином. Но потом оказалось, что только простуда заставила голос Сейко измениться, и она вернулась к своему веселому женскому «я».
Умибодзу (海坊主)
Актер: Сусуму Тэрадзима
Озвучивают: Смоки Тецуни , [7] Хисао Эгава [8] (японский); Брент Мукаи [5] (английский)
Популярный рэпер, ярыми поклонниками которого являются Риса и Отани, что привело к предположению Нобу, что эти двое совместимы. Риса и Отани случайно пересекаются с Умибодзу во время школьной поездки и узнают, что он на самом деле преданный семьянин, у него есть жена и сын, и у них похожая история о том, как они стали парой. Его назвали в честь мифологического существа Умибодзу из-за его лысой головы.
Г-жа Мацубара (松原さん, Мацубара-сан )
Озвучивает: Кейко Цукамото (японский); Натали Ван Систин [9] (английский)
Менеджер, отвечающий за ресторан, где работает Риса. Она носит очки и довольно любопытна. Когда она пьяна, она становится дикой и делает вещи, которые она не вспомнит на следующий день.
Киёдзи Накано (中野 清司, Накано Киёдзи )
Озвучивает: Масаси Хиросе [2] (японский); Марк Суинт [5] (английский)
Классный руководитель в классе Рисы и Отани. Он дал Рисе и Ацуши прозвище «All Hanshin Kyojin».
Сэмпай Рисы
Актер: Сюго Осинари
Танцующая Ёсико
Актер: Эйдзи Венц

Создание и развитие

Согласно послесловию к 6-му тому, Отани («большая долина») собирались назвать Накатани («средняя долина»), но Ая Накахара передумала, потому что нака было «слишком средним». [10] Почти все персонажи говорят на диалекте Кансай . [11]

СМИ

Манга

Написанная и проиллюстрированная Аей Накахара , «Love Com» была издана в журнале сёдзё -манги Shueisha Bessatsu Margaret с 11 августа 2001 года по 13 ноября 2006 года. [c] Дополнительные главы, выпущенные под названием Love Com Plus (ラブ★コン プラス) , были опубликовано в том же журнале с 13 по 12 марта. май 2007 г.; [d] последняя глава, выпущенная как Love Com Final (ラブ★コン ファイナル) , была опубликована в том же журнале 11 августа того же года. [e] Shueisha собрала свои главы в 17 томах танкобон , выпущенных с 25 марта 2002 г. [19] по 25 сентября 2007 г. [20]

Манга лицензирована на английском языке в Северной Америке компанией Viz Media , которая публиковала тома с 3 июля 2007 года по 2 марта 2010 года. [21] Издание Viz лицензировано для распространения в Австралии и Новой Зеландии компанией Madman Entertainment , [22] которая выпустила первый том в мае 2008 года. [23]

Серия также лицензирована во Франции компанией Delcourt , [24] в Италии компанией Planet Manga , [25] в Мексике компанией Grupo Editorial Vid , [26] в Испании компанией Planeta DeAgostini , [27] на Тайване компанией Tong Li Publishing , [28] в Венгрии компанией Mangafan , [29] и во Вьетнаме компанией TVM Comics . [30]

Спин -офф том под названием Love Com Two был выпущен 25 сентября 2012 года. [31] Он содержит главу -одиночку Love Com Deluxe (опубликованную в Deluxe Margaret 28 марта 2009 года), [32] [33] историю из трёх глав Love Com Two (опубликованную в Betsuma Two с 12 мая по 13 июля 2012 года), [34] [35] и историю-одиночку Накахары Honey Going . [31]

Объемы

Игровой фильм

Love Com был адаптирован в игровой фильм, режиссером которого стал Китадзи Исикава по сценарию Осаму Судзуки . В главных ролях снялись Эма Фудзисава в роли Рисы Коидзуми и Теппей Коикэ в роли Ацуси Отани. Премьера состоялась в кинотеатрах 15 июля 2006 года, а на DVD — 1 января 2007 года.

DVD с английскими субтитрами был выпущен в Северной Америке компанией Viz Media 19 февраля 2008 года. [68] В январе 2024 года Discotek Media объявила, что они лицензировали фильм, и он должен быть выпущен на Blu-ray в марте того же года. [69]

Аниме

Аниме-телесериал был произведен компанией Toei Animation под руководством Коносукэ Уда , с музыкой Хироносукэ Сато и дизайном персонажей Хидеаки Манива. [70] Вступительной темой были «Кими + Боку = Любовь?» (キミ+ボク=LOVE? ) Тегомасса (эпизоды 1–13) и « Hey! Say! » от Hey ! Сказать! 7 (серии 14–24); финальными темами были «Kiss ~ Kaerimichi no Love Song~» (キッス〜帰り道のラブソング) Тегомасса (эпизоды 1–13) и «Bon Bon» Hey! Сказать! 7 (серии 14–24). [70] Он транслировался на каналах TBS , CBC и MBS с 7 апреля 2007 года по 29 сентября 2007 года. [71]

В апреле 2012 года Discotek Media объявила, что будет распространять аниме Love Com на DVD в Северной Америке в одном бокс-сете с субтитрами, [72] который был выпущен 16 июля 2013 года. В октябре 2023 года Discotek Media объявила во время прямой трансляции, что впервые получит английский дубляж, созданный Sound Cadence Studios , [5] и он был выпущен на Blu-ray 30 января 2024 года. [73] Персонал для локализации вызвал споры, когда писатель Брендан Блейбер написал в социальных сетях, что он ненавидел оригинальное шоу, раскритиковал его сценарий и озвучку и изменил сценарий и личности персонажей в попытке сделать шоу смотрибельным. Он также заявил, что они переписали трансфобные части шоу. Discotek Media заявили, что больше не будут работать с Блейбером из-за его признания в этом, хотя также защитили изменения, заявив, что дубляж часто «усиливает комедию» аниме и что все изменения были одобрены оригинальными продюсерами шоу. [74] [75] [76]

Эпизоды

Прием

Love Com выиграла 49-ю премию Shogakukan Manga Award в категории сёдзё . [78] Английское издание Love Com было положительно оценено, особенно за комедийный ритм Накахары, [79] симпатичных персонажей, [80] [81] и искусное изображение эмоций. [79] Рецензент Anime News Network похвалил его как «стандарт, по которому должны оцениваться все другие современные романтические комедии» за то, как он справляется с диапазоном эмоций своих персонажей. [81] Первый том был назван Ассоциацией библиотечных услуг для молодежи одним из лучших графических романов для подростков 2007 года. [82]

Игровой фильм « Love Com» был назван Ассоциацией библиотечных услуг для молодежи одним из 16 фильмов, вошедших в список «Потрясающие фильмы для молодежи 2009 года на тему взросления во всем мире». [83]

Примечания

  1. ^ Love Com Делюкс
  2. ^ Любовь Com Два
  3. ↑ Он издавался по частям с сентября 2001 года по декабрь 2006 года [12] , выпущен 11 августа 2001 года [13] и 13 ноября 2006 года соответственно. [14]
  4. ↑ Опубликовано в выпусках с апреля по июнь 2007 г. [15] , выпущено 13 марта и 12 мая 2007 г. соответственно. [16] [17]
  5. ↑ Опубликовано в выпуске журнала за сентябрь 2007 года, [15] выпущенном 11 августа того же года. [18]

Ссылки

  1. ^ "Официальный сайт Love★Com". Viz Media. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Получено 5 ноября 2017 года .
  2. ^ abcdefghijklm ラブ★コンПРЕКРАСНЫЙ★КОМПЛЕКС. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 года . Проверено 20 ноября 2023 г.
  3. ^ abcdefghi ラブ・コン ドラマCD (CD) (на японском языке). Шуэйша . 12 декабря 2003 г. задняя обложка. ISBN 4-08-905575-X. Архивировано из оригинала 18 февраля 2024 . Получено 20 ноября 2023 .
    • БРОСАТЬ:
    • 小泉リサ ▷ 早水リサ
    • 大谷敦士 ▷ 櫻井 孝宏
    • 石原信子 ▷ Назад
    • 中尾平吉 ▷ 津田健次郎
    • 田中千春 ▷ 前田愛
    • 鈴木涼二 ▷ 小野坂昌也
    • 神崎さん ▷ 松岡由貴
    • 深川 遥 ▷ 置鮎龍太郎
    • 寿聖子郎 ▷ 小松里歌
  4. ^ abcde ラブ★コン パンチDEコント（メーカー名無し） 13 июля 2006 г., PS1/PS2. База данных исполнителей озвучивания (на японском языке). GamePlaza -Харука-. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 20 ноября 2023 г.
  5. ^ abcdefghijklmno Пинеда, Рафаэль (16 октября 2023 г.). "Discotek Licenses Lovely Complex With New English Dub, Nanoha, Belladonna of Sadness, Chie the Brat, Rainbow, IGPX и многое другое". Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 октября 2023 г. Получено 17 октября 2023 г.
  6. ^ "Средний рост и вес девочек по возрасту в Японии". Май 2016 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 22 октября 2020 г.
  7. ^ ラブ★コン DVD BOX том.2 [DVD] (на японском). Yodobashi Camera . Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 г. Получено 20 ноября 2023 г.
  8. ^ ラブ★コン (на японском языке). Неовинг. Архивировано из оригинала 12 декабря 2011 года . Проверено 20 ноября 2023 г.
  9. ^ "Lovely Complex". Sound Cadence Studios. Архивировано из оригинала 20 ноября 2023 г. Получено 20 ноября 2023 г.
  10. ↑ Накахара, Ая (6 мая 2008 г.). «Специальный репортаж». Love*Com, Том 6 . Сан-Франциско: Viz Media . п. 172. ИСБН 978-1-4215-1739-1.
  11. ^ マーガレットコミックス特集 ～あの頃も、これからも！一生少女マンガ宣言～ 第4回アヤインタビュー. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc. 10 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2022 г. . Проверено 20 ноября 2023 г.
  12. Ссылки (на японском языке) . Shueisha через PR Times . 13 июня 2023 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2023 г. Получено 19 ноября 2023 г.
  13. ^ 別冊マーガレット 9 сентября 2001 г. (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 21 августа 2001 года . Проверено 19 ноября 2023 г.
  14. ^ 【別冊マーガレット】別冊マーガレット12月号は、11月13日発売！. manganohi.jp (на японском языке). 13 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2007 г. . Проверено 20 ноября 2023 г.
  15. ^ аб ラブ★コン. Мангапедия  [джа] (на японском языке). Группа Вояж. Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 20 ноября 2023 г.
  16. ^ 13 октября 2007 г., 03.13.2007. manganohi.jp (на японском языке). 13 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2007 г. Проверено 20 ноября 2023 г.
  17. ^ 12 мая 2007 г., 05.05.2007. manganohi.jp (на японском языке). 12 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2007 г. Проверено 20 ноября 2023 г.
  18. ^ 雑誌＞雑誌発売予定表＞集英社. s-book.com (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 12 августа 2007 года . Проверено 20 ноября 2023 г.
  19. ^ ab ラブ·コン/1 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 17 августа 2012 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  20. ^ ab ラブ·コン/17 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  21. ^ "Love Com". Viz Media. Архивировано из оригинала 16 мая 2007 года . Получено 25 января 2008 года .
  22. ^ "Viz Media & Madman Entertainment Join Forces". Madman Entertainment. Архивировано из оригинала 7 января 2009 года . Получено 5 мая 2008 года .
  23. ^ "Love*com (Manga) V1". Madman Entertainment. Архивировано из оригинала 6 декабря 2008 года . Получено 5 мая 2008 года .
  24. ^ «Manga Lovely Complex 01: Éditions Delcourt, Vente de Manga, Comics et Bande Dessinée (BD)» (на французском языке). Издания Делькур . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  25. ^ "LOVELY COMPLEX" (на итальянском). Panini Comics . Архивировано из оригинала 31 марта 2009 года . Получено 8 марта 2009 года .
  26. ^ "Lovely Complex # 1" (на испанском). Grupo Editorial Vid . Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 года . Получено 8 июля 2015 года .
  27. ^ "LOVE COM N° 01" (на испанском языке). Planeta DeAgostini Comics . Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Получено 8 марта 2009 года .
  28. ^ 東立漫遊網 書籍查詢-書資料清單 (на китайском языке). Издательство Тонг Ли . Архивировано из оригинала 2 октября 2011 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  29. ^ "Love*Com 1. kötet" (на венгерском языке). Мангафан . Архивировано из оригинала 26 октября 2017 года . Проверено 12 декабря 2008 г.
  30. ^ "TVM COMICS – Лучшая коллекция манги" (на вьетнамском). TVM Comics . Архивировано из оригинала 19 февраля 2009 года . Получено 8 марта 2009 года .
  31. ^ ab 「ラブ★コン」姉妹編が1冊に、サブキャラ4人のエピソード. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc. 25 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. . Проверено 11 февраля 2024 г.
  32. ↑ Loo, Egan (27 января 2009 г.). «Ая Накахара выпустит спин-офф Lovely Complex D Manga». Anime News Network . Архивировано из оригинала 27 марта 2017 г. Получено 11 февраля 2024 г.
  33. ^ 中原アヤ「ラブ★コン」、デラマにて番外編. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc. 30 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2017 г. . Проверено 11 февраля 2024 г.
  34. ^ 香魚子が小説家・柚木麻子とタッグ！別マで魔女っ子新連載. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc. 12 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. . Проверено 11 февраля 2024 г.
  35. ^ 別冊マーガレット次号予告. betsuma.shueisha.co.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 23 июня 2012 года . Проверено 11 февраля 2024 г.
  36. ^ "Love★Com, Vol. 1". Viz Media . Архивировано из оригинала 28 января 2023 г. Получено 20 ноября 2023 г.
  37. ^ ラブ·コン/2 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  38. ^ "Love★Com, Vol. 2". Viz Media . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. Получено 20 ноября 2023 г.
  39. ^ ラブ·コン/3 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  40. ^ "Love★Com, Vol. 3". Viz Media . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 г. Получено 20 ноября 2023 г.
  41. ^ ラブ·コン/4 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  42. ^ "Love★Com, Vol. 4". Viz Media . Архивировано из оригинала 30 января 2023 года . Получено 20 ноября 2023 года .
  43. ^ ラブ·コン/5 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  44. ^ "Love★Com, Vol. 5". Viz Media . Архивировано из оригинала 30 января 2023 года . Получено 20 ноября 2023 года .
  45. ^ ラブ·コン/6 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  46. ^ "Love★Com, Vol. 6". Viz Media . Архивировано из оригинала 27 января 2023 года . Получено 20 ноября 2023 года .
  47. ^ ラブ·コン/7 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  48. ^ "Love★Com, Vol. 7". Viz Media . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. Получено 20 ноября 2023 г.
  49. ^ ラブ·コン/8 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  50. ^ "Love★Com, Vol. 8". Viz Media . Архивировано из оригинала 27 января 2023 года . Получено 20 ноября 2023 года .
  51. ^ ラブ·コン/9 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  52. ^ "Love★Com, Vol. 9". Viz Media . Архивировано из оригинала 16 января 2021 г. Получено 20 ноября 2023 г.
  53. ^ ラブ·コン/10 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  54. ^ "Love★Com, Vol. 10". Viz Media . Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 г. Получено 20 ноября 2023 г.
  55. ^ ラブ·コン/11 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  56. ^ "Love★Com, Vol. 11". Viz Media . Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 г. Получено 20 ноября 2023 г.
  57. ^ ラブ·コン/12 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  58. ^ "Love★Com, Vol. 12". Viz Media . Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 . Получено 20 ноября 2023 .
  59. ^ ラブ·コン/13 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  60. ^ "Love★Com, Vol. 13". Viz Media . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. Получено 20 ноября 2023 г.
  61. ^ ラブ·コン/14 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  62. ^ "Love★Com, Vol. 14". Viz Media . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. Получено 20 ноября 2023 г.
  63. ^ ラブ·コン/15 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  64. ^ "Love★Com, Vol. 16". Viz Media . Архивировано из оригинала 8 июля 2022 г. Получено 20 ноября 2023 г.
  65. ^ ラブ·コン/16 (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  66. ^ "Love★Com, Vol. 16". Viz Media . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Получено 20 ноября 2023 года .
  67. ^ "Love★Com, Vol. 17". Viz Media . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Получено 20 ноября 2023 года .
  68. ^ "Love Com The Movie". Viz Media . Архивировано из оригинала 26 декабря 2007 года . Получено 6 сентября 2008 года .
  69. ^ Пинеда, Рафаэль (8 января 2024 г.). "Discotek Licenses 1997 Berserk Anime, Urusei Yatsura OVAs, Mazinkaiser, More". Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 января 2024 г. . Получено 9 января 2024 г. .
  70. ^ ab ラブコン -東映アニメーション- (на японском языке). Тоэй анимация. Архивировано из оригинала 8 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  71. ^ ab ラブコン -東映アニメーション- (на японском языке). Тоэй анимация. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 года . Проверено 8 марта 2009 г.
  72. ^ "Discotek to Release Love Com/Lovely Complex Anime". Anime News Network . 2 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2022 г. Получено 28 июня 2022 г.
  73. ^ Матео, Алекс (1 февраля 2024 г.). "North American Anime, Manga Releases, January 28-February 3". Anime News Network . Архивировано из оригинала 5 февраля 2024 г. . Получено 15 февраля 2024 г. .
  74. ^ Питерс, Меган (14 февраля 2024 г.). «Lovely Complex: Breaking Down the Drama Surrounding Its Dub». Comicbook.com . Архивировано из оригинала 15 февраля 2024 г. Получено 18 февраля 2024 г.
  75. ^ Рейна, Лео (14 февраля 2024 г.). «Прекрасный сложный английский дубляж, вызвавший споры, поскольку подрядчик попал в черный список Discotek». Ресурсы комиксов . Архивировано из оригинала 18 февраля 2024 г. Получено 18 февраля 2024 г.
  76. ^ Лю, Стефани (13 февраля 2024 г.). «Discotek публикует заявление о Lovely Complex Dub». Siliconera . Архивировано из оригинала 15 февраля 2024 г. Получено 18 февраля 2024 г.
  77. ^ "Lovely Complex". Архивировано из оригинала 27 июля 2017 года . Получено 20 марта 2015 года .
  78. ^ 小学館漫画賞: 歴代受賞者 (на японском языке). Шогакукан. Архивировано из оригинала 9 января 2010 года . Проверено 19 августа 2007 г.
  79. ^ ab Santos, Carlo (22 января 2008 г.). "ТОЛЬКО ПОВОРОТ НАПРАВО!! - Сложный и прекрасный". Anime News Network . Архивировано из оригинала 23 января 2008 г. Получено 25 января 2008 г. Ловкое лавирование между этими крайностями эмоций, а также крайностями художественного произведения (сумасшедшие комедийные выражения против серьезного сёдзё-разбитого сердца) — это проявление таланта, с которым мало кто может надеяться сравниться.
  80. ↑ Дейси, Кэтрин (11 января 2008 г.). «On the Shojo Beat: Crimson Hero, High School Debut, and Love*Com». Pop Culture Shock. Архивировано из оригинала 13 января 2008 г. Получено 25 января 2008 г. Love *Com остается одним из самых последовательно развлекательных названий в линейке Shojo Beat, выигрывая за стильные, вызывающие воспоминания иллюстрации и симпатичных, ярких персонажей.
  81. ^ ab Santos, Carlo (24 октября 2008 г.). "Love*Com (Lovely Complex): GN 7-8". Anime News Network . Архивировано из оригинала 27 октября 2008 г. Получено 31 октября 2008 г.
  82. ^ "Манга вошла в список лучших графических романов по версии библиотекарей". Anime News Network . 16 января 2008 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 г. Получено 26 августа 2008 г.
  83. ^ "Библиотекари рекомендуют Love*Com, Spirited Away Films (обновлено)". Anime News Network . 29 января 2009 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2009 г. Получено 8 марта 2009 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки