La Ballade des Dalton (также известный как The Ballad of the Daltons на английском языке) — французский анимационный фильм 1978 года, написанный и снятый Рене Госинни , Моррисом , Анри Грюэлем и Пьером Ватреном, в котором главную роль сыгралперсонаж комиксов Лаки Люк . Две различные адаптации фильма в форме книги были опубликованы на французском языке в 1978 году. Первая, адаптированная Гаем Видалем, была в текстовой форме, а не в виде комикса , и сопровождалась изображениями из фильма. Вторая была адаптацией комикса неуказанного в титрах Паскаля Дабера [1] и вошла в состав книги La Ballade des Dalton et autres histoires ( The Ballad of the Daltons and Other Stories ).
Повествование ведется от лица музыканта в салуне в стиле вестерн , который поет историю о Счастливчике Люке и его заклятых врагах, братьях Далтон : Джо, Уильяме, Джеке и Аверелле.
Люк снова бросил четверых преступников в тюрьму. Там Далтонов встречает адвокат по имени Август Беттинг. Беттинг сообщает им, что их дядя Генри Далтон умер через повешение и завещал им свое значительное наследство при условии, что они убьют судью и присяжных, которые вынесли ему приговор. Чтобы убедиться, что задание выполнено, их должен сопровождать свидетель: Счастливчик Люк, единственный честный человек, которого Генри когда-либо знал. Если они потерпят неудачу, состояние Генри будет отдано на благотворительность.
Далтоны сбегают из тюрьмы и предлагают Счастливчику Люку сделку: сотрудничать и (якобы) получить долю наследства или отказаться и быть убитым. Люк, по-видимому, соглашается руководить убийствами и даже предлагает помочь совершить их. Однако каждый раз, когда они находят одну из своих предполагаемых жертв, Люку удается подшутить над Далтонами, чтобы они поверили, что их цель мертва.
Когда они думают, что их задача выполнена, Далтоны отправляются на встречу с А. Беттингом, но обнаруживают, что их ждут судья и присяжные. С Люком в качестве свидетеля, Далтоны быстро признаются виновными в девяти покушениях на убийство. Разъяренный Джо пытается сбежать, но его ловит лошадь Люка Джолли Джампер . Далтоны возвращаются в тюрьму, а состояние Генри Далтона используется для открытия приюта .
Lucky Luke – Ковбой , который может стрелять быстрее собственной тени. Один из самых уважаемых ковбоев на равнинах.
Братья Далтон — известная преступная банда, в которую входят Джо, Уильям, Джек и Аверелл Далтон.
Веселый Прыгун — верный и умный конь Люка.
Рин Тин Кан — туповатый тюремный сторожевой пёс, который повсюду следует за Люком и Далтонами.
Генри Далтон – покойный дядя братьев Далтон. Нажил состояние преступной жизнью. Был признан виновным и повешен за свои преступления.
Август Беттинг — адвокат, который поручает Далтонам исполнить волю Генри. Его имя — игра слов от abetting .
Минг Ли Фу – Первый присяжный. Китаец, прачечный, живущий в Грасс-Сити. После того, как он отнес одежду Далтонов в стирку, Люк находит его на улице и, после короткого недоразумения, помогает ему инсценировать свою смерть от рук Люка.
Тадеус Коллинз – Второй присяжный. Тюремный надзиратель, чье сострадательное отношение к заключенным привело к тому, что все они сбежали. Люк помогает ему сбежать через один из многочисленных туннелей тюрьмы, а затем обманывает Далтонов, чтобы они «убили» его, взорвав тюрьму.
Перо Змеи – Третий присяжный. Индейский колдун, живущий в Пустыне Жажды. Он предлагает обезвоженным Далтонам воду с добавлением галлюциногенных грибов . Когда они приходят в себя, Люк утверждает, что они убили его.
Доктор Олдос Смит – четвертый присяжный. Странствующий врач-шарлатан , утверждающий, что у него есть чудесный эликсир , который может вылечить любую болезнь . Люк убеждает Джо, что напиток Смита – смертельный яд, и Джо заставляет его выпить его, от чего тот просто теряет сознание от опьянения . Внешность персонажа смоделирована по образцу американского актера У. К. Филдса .
Том О'Коннор – пятый присяжный. Старый шахтер, которого годами не видели вне его золотой шахты . Он стреляет в приближающихся Далтонов, но Люку удается разоружить его и объяснить ситуацию. Люк ведет Далтонов на скоростной поездке по шахтерским рельсам, в конце которой их ждет О'Коннор, замаскированный под призрака. Перепуганные Далтоны бегут из шахты, полагая, что О'Коннор уже мертв.
Сэм Гейм – Шестой присяжный. Бывший известный карточный шулер, ставший священнослужителем , включающим в свои проповеди термины из азартных игр. Он убеждает Далтонов позволить ему убить себя, сыграв в русскую рулетку , только чтобы затем в частном порядке рассказать Люку, что его пистолет «чудесным образом» стрелял холостыми .
Стив Багман – Седьмой присяжный. Машинист поезда . Далтоны пускают его поезд под откос, но Люку удаётся добраться до него раньше них. К тому времени, как Далтоны догоняют, помощник Багмана утверждает, что он и Люк поссорились, и Люк сбросил его с поезда.
Матиас Боунс – восьмой присяжный. Мрачный гробовщик , который постоянно ищет своего следующего клиента. Люк помогает ему инсценировать свой отъезд из города, а Далтоны стреляют в манекен на его катафалке . Внешность этого персонажа смоделирована с актера Бориса Карлоффа .
Судья Груви - Судья, приговоривший Генри Далтона к смерти, в настоящее время исполняющий обязанности судьи на родео . Люк манипулирует Далтонами, чтобы они выдвинули Аверелла для участия в родео, чтобы приблизиться к судье. После того, как родео оставляет и без того туповатого Аверелла в оцепенении, Люк заставляет Далтонов поверить, что он успешно убил судью.
По мотивам фильма было написано несколько книг.
В 1978 году была издана 60-страничная книга большого формата с историей фильма в виде текста, написанного Гаем Видалем и иллюстрированного кадрами из фильма. Эта книга была переиздана в 1981 году в альбомном формате в рамках стандартной серии (T17 La Ballade des Dalton).
Также в том же году La Ballade des Dalton был адаптирован как комикс в коллекции 16/22 от Dargaud. [2] Художественное оформление — Паскаль Дабер (не указан в титрах). Комикс был переиздан в формате альбома в 1986 году и стал частью стандартной серии (T25 La Ballade des Dalton et autres histoires ).
Это последний альбом серии, написанный Госинни .
Член жюри № 1: Персонаж Мин Ли Фу впервые появился в фильме «Le Vingtième de cavalerie» . Персонаж с таким же именем, но немного другой внешностью играл второстепенную роль в предыдущем фильме « Daisy Town» 1971 года.
Член присяжных №2: Тюремный надзиратель думает и ведет себя так же, как и тюремный надзиратель в « La Guérison des Dalton» .
Член жюри №3: Психоделики, подобные тем, что встречаются при встрече со Змеиным Пером, можно увидеть в L'Héritage de Rantanplan .
Член жюри №4: Шарлатан, похожий на У. К. Филдса, появился в роли циркового менеджера в мюзикле «Западный цирк» .
Член жюри №5: Старый шахтер выглядит и ведет себя как старый шахтер в фильме «Призрачный город» .
Член присяжных №6: Друг игрока в La Diligence по имени Сэм Спейд выглядит точь-в-точь как Сэм Гейм.
Член жюри №7: Сцена, в которой Далтоны спускают с рельсов поезд, который затем проезжает через декорации и попадает в город, взята из романа Джесси Джеймса .
Член жюри №8: Гробовщик Матиас Боунс был центральным персонажем фильма 1971 года, но впервые появился в альбоме Lucky Luke Les Rivaux de Painful Gulch .
Судья: Визуальные шутки из сцен родео основаны на шутках из альбома Rodéo . Судья, который также появился в фильме 1971 года, похож на судью из фильма «Билли Кид» .
Сцены в музыкальном комедийном сне Далтона отдают дань уважения золотому веку музыкальных фильмов и включают ссылки (например , «Поющие под дождем» , [3] «Белое Рождество» , «Купающаяся красавица» , [4] «Безумства Зигфелда» и исполнитель Басби Беркли [5] ). Во сне упоминается песня Фрэнка Синатры 1966 года «Незнакомцы в ночи» . [ требуется ссылка ]
Карикатура на Сержа Генсбура — пианиста, аккомпанирующего Биллу в начальной сцене. [ необходима цитата ] Один из портретов в офисе Коллинза — карикатура на Пьера Черниа в виде заключенного, которого уводят полицейские. [ необходима цитата ]
Режиссер адаптации сценария и дубляжа: Мартин Розен