Даниэле Луттацци ( итальянское произношение: [daˈnjɛːle lutˈtattsi] ; родился Даниэле Фаббри 26 января 1961 года) — итальянский театральный актёр, писатель, сатирик , иллюстратор и певец. Его сценический псевдоним — дань уважения музыканту и актёру Лелио Луттацци . Его любимые темы — политика, религия, секс и смерть.
Луттацци родился в Сантарканджело-ди-Романья , провинция Римини . Он начал свою комическую карьеру, исполняя сатирические монологи в театральных постановках и сочиняя комедийные книги. В 1988 году его монолог получил награду на конкурсе комедии, проходившем в римском Teatro Sistina . С 1989 года он начал работать в телевизионных варьете: Fate il vostro gioco (1989, Rai 2 ), Banane (1989, Telemontecarlo ), Magazine 3 (1993, 1994, Rai 3 ), Mai Dire Gol (1996, 1997, Italia 1 ). В 1998 году он ведет собственное ночное шоу Barracuda (Italia 1). Луттацци делал монологи о последних новостях, интервью с известными деятелями шоу-бизнеса и политики, а также сценки для взрослой аудитории. Та же формула была принята затем для его следующего телешоу под названием Satyricon , которое транслировалось общественным каналом Rai 2 в 2001 году. В марте 2001 года Луттацци взял интервью у журналиста Марко Травальо о "L'odore dei soldi" (Запах денег), книге о таинственном происхождении богатства Сильвио Берлускони : банке Rasini, банке, который в значительной степени использовался итальянской мафией для отмывания денег. В следующем году, вскоре после заявления Берлускони о "преступном использовании общественного телевидения" Луттацци (см. Editto bulgaro ), шоу Луттацци было отменено руководством RAI . С тех пор Луттацци часто цитировался европейской прессой (например, The Economist , Le Monde , El País ) в качестве доказательства цензуры оппозиции г-ном Берлускони.
После телевидения Луттацци гастролировал по Италии, выступая в театральных постановках и писал книги. Он вернулся на телевидение в 2007 году с новой сатирической программой «Декамерон: политика, секс, религия и смерть» (Decameron: Politica, Sesso, Religione e Morte) для частного канала La7 . В конце концов его шоу было приостановлено после спорной шутки о журналисте Джулиано Ферраре (который также работал на La7). [1] [2] [3] 2012: Луттацци выигрывает судебную тяжбу против La7. La7 должна выплатить Луттацци 1 миллион 200 тысяч евро. [4]
В 2009 году он открывает в своем блоге сатирический зал. [5] Авторы Lercio.it обучаются в его школе. [6]
В 1994 году Сюзанна Тамаро , автор бестселлера Va’ dove ti porta il cuore , подала в суд на Люттацци за плагиат после его пародии на «Va’ dove ti porta il clito». Люттацци выиграл суд: дело было признано пародией, а не плагиатом.
На протяжении многих лет несколько недоброжелателей обвиняли Луттацци в «плагиате». Одним из самых усердных был Кристиан Рокка, журналист из Il Foglio ( консервативной газеты, контролируемой семьей Сильвио Берлускони ): после первых эпизодов «Сатирикона» (Rai 2, 2001) Рокка обвинил Луттацци в копировании шоу Дэвида Леттермана . Луттацци ответил, что «Сатирикон» — пародия на Леттермана. Рокка пошла дальше в 2007 году, заявив, что шутка о Джулиано Ферраре, которая привела к закрытию программы «Декамерон» (La7), была плагиатом Билла Хикса. В 2012 году судья постановил, что шутка не была плагиатом, и La7 была приговорена к выплате 1 200 000 евро в качестве компенсации Луттацци. [7]
В январе 2008 года анонимный блог опубликовал серию шуток на английском языке, утверждая, что Луттацци «плагиатил» их, а в июне 2010 года, через два месяца после телевизионного монолога Луттацци в «Raiperunanotte», в сети появилось анонимное видео, сравнивающее шутки англоговорящих комиков с шутками Луттацци. Итальянские газеты сообщили об этом. [8] Луттацци ответил, что это видео было клеветническим, поскольку не говорило всей правды: с момента открытия своего блога (2005) он приглашал фанатов находить цитаты, спрятанные в его монологах, с помощью игры, о которой сообщалось на домашней странице блога, «охота за сокровищами». [9] Луттацци также называет обвинения «наивными», объясняя, почему эти шутки не «плагиатят», а « калькируются », что является добросовестным использованием оригинального материала. [10]
За пять лет до этих обвинений Луттацци писал, что он добавляет в свою работу материал известных комиков в качестве защиты от исков на миллионы евро, с которыми ему приходится сталкиваться из-за своей сатиры. Луттацци называет свою уловку « трюком Ленни Брюса » в честь похожего трюка, который проделывал его герой, Ленни Брюс. [11] Луттацци просит своих читателей узнать оригинальные шутки. Он вручает приз любому, кто найдет «самородок», т. е. ссылку на известные шутки: он называет игру «охотой за сокровищами». [9] В блоге Луттацци перечислены все комики и писатели, цитируемые в его работах. [9]
В 2014 году в научной статье объяснялось, почему шутки Луттацци являются его собственными, а не «плагиатными». [12] В эссе положительно оценивалась переработка Луттацци уже существующих материалов, определяя их как транскреации или творческие переводы, которые добавляют новые значения к источникам с целью изменения культурного канона своей страны.
В защиту Луттацци кинорежиссер Роберто Фаэнца процитировал Роберто Бениньи : Бениньи сравнивает копирование Луттацци с копированием величайших художников, таких писателей, как Вергилий , Овидий , Данте , Шекспир , Бастер Китон , Эдуардо де Филиппо и Вуди Аллен . [13]