Семья Мезга ( венг. Mézga család ) — анимационный телесериал о вымышленной венгерской семье , созданный киностудией Pannonia Film Studio в Венгрии в период с 1969 по 1978 год. [1]
Сценарии для сериала написали Йожеф Ромхани и Йожеф Непп. Непп также выступил в качестве режиссера. Сериал оказался очень популярным, достигнув культового статуса и транслировался по телевидению, среди прочего, в Чехословакии , Болгарии , Румынии , Италии , Нидерландах и обоих немецких государствах. Сериал до сих пор регулярно появляется на телевидении. Каждый сериал состоит из 13 серий.
Семья состоит из Гезы, отца, комичной и неуклюжей фигуры, его жены Паулы, которая фактически доминирует в семейных делах, дочери -пубертатки Кристы и 12-летнего сына Аладара, вундеркинда . Кошка Маффия и собака Блоки сопровождают семью. Доктор Марис, их циничный сосед, регулярно и невольно оказывается втянутым в катастрофы, окружающие семью.
Название «Mézga» означает клей, слизь или древесная смола на венгерском языке и было переименовано в rodina Smolíkova на чешском языке , что является фамилией (происходит от «smůla», т. е. «древесная смола» или «невезение»), используемой также в сказках, La famiglia Mezil на итальянском языке , Familie Metzger на немецком языке , что означает мясник, Семејството Смола на македонском языке, Семейство Мейзга на болгарском языке , Família Mézga/Mesga на португальском языке и Miazgovci на словацком языке . В голландском языке , однако, они были довольно обобщенно названы De familie Sanders ; что не имеет никакого дополнительного значения.
Первая серия была снята в 1968/1969 годах под названием Üzenet a jövőből – A Mézga család különös kalandjai (Послание из будущего – Фантастические приключения семьи Мезга). Семья вступает в контакт с MZ/X, их потомком из 30-го века, с которым вундеркинд Аладар вступил в контакт. MZ/X посылает им через время различные гиперсовременные гаджеты, которые неизменно приводят к катастрофе. (Примером может служить случай, когда MZ/X посылает им что-то, что заставляет фрукты в саду Мезги расти до исключительных размеров. Семья радуется огромным фруктам, пока не понимает, что забыла убить насекомых и других паразитов, и их прогоняют гигантские саранча и черви. В другом эпизоде робот-уборщик уничтожает мебель, потому что не понимает команд на венгерском языке 20-го века.) Эпизоды обычно заканчиваются крылатой фразой Паулы «Почему я не вышла замуж за Писти Хуфнагеля?», подразумевающей, что она часто жалеет, что выбрала Гезу вместо другого жениха. В третьем сезоне она наконец признает, что Хуфнагель не такой, каким она его себе представляла.
Серии назывались Odkazbudoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružstvírodiny Smolíkovy на чешском языке, Messaggi dal futuro на итальянском языке, Heißer Draht ins Jenseits – Phantastische Abenteuer der Familie Mézga на немецком языке, Невероятные приключения на Семейство Мейзга: Послания от Бъдещето на болгарском языке. и Мязговци I на словацком языке.
Следующий сериал был снят в 1972 году под названием Mézga Aladár különös kalandjai ( Приключения Аладара Мезги ). Каждую ночь Аладар посещает другую обитаемую планету, используя надувной межзвездный космический корабль под названием Gulliverkli . Название его корабля - это игра слов (и соединение слов ) Gulliver и verkli . Этот космический корабль, одновременно абсурдный и футуристический, предположительно был построен Аладаром на основе деталей, расходных материалов и поддержки, предоставленных MZ/X, однако в сериале этот вопрос не затрагивается, оставляя зрителям возможность догадываться). В этом сериале Блоки может говорить, так как Аладар научил его говорить, поэтому он станет подходящим помощником для космических путешествий. Сериал высмеивает различные человеческие и общественные пороки; По этой причине два эпизода не были разрешены к показу в коммунистической Чехословакии .
Сериал назывался Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka на чешском языке, L'astronave на итальянском языке, Adolars phantastische Abenteuer в Восточной Германии , Archibald, der Weltraumtrotter в Западной Германии , Семейство Мейзга: Невероятные приключения на Аладаре на болгарском языке, Miazgovci II на словацком языке.
Третья серия была снята в 1978 году под названием Vakáción a Mézga család . Писти Хуфнагель, персонаж, упомянутый несколько раз в первой серии, первая любовь Паулы и ее идеал, приглашает семью провести отпуск в Австралии. Лишний билет дается соседу, доктору Оттокару Марису. Оказывается, Хуфнагель — мошенник, и Мезгас остаются брошенными и без гроша в кармане. Их попытки вернуться домой забрасывают их в самые странные места, включая Южный полюс , и в странные ситуации. Писти Хуфнагель тайно следует за ними и всегда превращает их надежды в катастрофу. Только когда они наконец приезжают домой и узнают, что их квартиру полностью разграбил Хуфнагель, Паула теряет веру в свой идеал.
В отличие от первых двух серий, которые состояли из односюжетных эпизодов, эта серия представляет собой единую сюжетную арку .
Серии назывались Podivuhodné prázdninyrodiny Smolíkovy на чешском языке, Le vacanze della famiglia Mezil на итальянском языке, Die Abenteuer der Familie Metzger на немецком языке, Семейство Мейзга в вакансии на болгарском языке, Miazgovci na cestách на словацком языке, De familie Sanders is anders на голландском языке и La Фамилия Мезга в Испанский.
В 2005 году студия Ex-Ist подготовила новый сериал под названием A Mézga család és a (sz)ámítógép , в котором семья знакомится с компьютерами и Интернетом . Однако позже сериал был закрыт из-за нехватки финансирования, поскольку экономическая ситуация в Венгрии ухудшилась. [2] Из первоначального заказа в 13 серий было сделано только два полностью анимированных эпизода.