Малак-малак (также пишется как Mullukmulluk, Malagmalag), также известный как Ngolak-Wonga (Nguluwongga), является языком австралийских аборигенов, на котором говорят представители народа Mulluk-Mulluk . Малакмалак почти вымер , а дети растут, говоря на криольском или английском языке. На этом языке говорят в районе реки Дейли вокруг Woolianna и Nauiyu . Различаются разновидности Kuwema или Tyaraity (Tyeraty).
Малакмалак ранее классифицировался как независимый член языков северных дали и считается изолированным языком . Наряду с группой «Ансон-Бей» вагайди (Patjtjamalh, Wadjiginy, Kandjerramalh) и неизвестен гиюг . Грин пришел к выводу, что вагайди и малакмалак были двумя отдельными языковыми семьями. [4] Некоторые более поздние классификации связывали их, например, Bowern (2011). [5] Однако народ вагайди недавно прибыл в этот район, и их язык может быть похож только из-за заимствований. [6] AIATSIS и Glottolog рассматривают вагайди как изолированный, а гиюг — как неклассифицируемый.
В современном использовании термин «северный дали» (например, Harvey 2003, [7] Cahir 2006, [8] Nordlinger 2017 [9] ) чаще всего относится конкретно к группе языков, включающей малакмалак и тьеррати [10] (также известный как гувема ), разновидность, от которой малакмалак значительно отличается по словарному запасу (65% согласно списку из 200 слов Триона), но очень близок морфологически. [11]
Взрывные согласные /ptck/ могут быть услышаны как звонкие, как [bd ɟ ɡ], когда они находятся между гласными. [13]
MalakMalak, является эргативно-абсолютивным языком с порядком составляющих, в основном определяемым информационной структурой и просодией , но синтаксически свободным. Маркировка основных падежей необязательна. Язык в основном зависимо-маркированный (1), но также не имеет маркировки (2) и особенностей маркировки заголовков (3). [14]
мелдатный
путешествие
ада
1SG . EXCL .go. PST
тджунг
палка
yintjerrik
маленький. М
«Я споткнулся о палочку»
нгадж
ЭМПХ
юну
3SG . M .sit. PST
цзинань
остаться.дать
пак-ма
сидеть- ПРОДОЛЖЕНИЕ
ненде
вещь/человек
вилять
вода
пуйундук-нана
снизу - LOC
«он садится под воду»
Глагольная фраза MalakMalak использует сложные предикаты . Они состоят из склоняемого глагола, который имеет свойства лица, числа и времени . У MalakMalak всего шесть таких глаголов. В примере (4) yuyu и vida являются склоняемыми глаголами. Кроме того, существуют ковербы , которые имеют видовые свойства, но не склоняются по числу, времени или лицу. Они встречаются со склоняемыми глаголами. Их количество не ограничено, и в этот класс также заимствуются новые глаголы. В (4) kubuk-karrarr, dat-tyed и ka являются ковербами. Они также могут образовывать последовательные глаголы ( kubuk-karrarr, dat-tyed ). [15]
кубук-каррар
плавать-двигаться.вверх
дат-тджед
смотреть-стоять
ююю
3SG . M .stand. PST
янак
один
ка
приходить
йида=ке
3SG . M .go. PST = FOC
«Он перешел реку и посмотрел один раз, а затем пришел сюда»
MalakMalak использует все три «классических» типа пространственных систем отсчета : внутреннюю, относительную и абсолютную. Кроме того, язык использует названия мест и ориентацию частей тела, чтобы говорить о пространстве. [16] [17] Внутренняя система отсчета требует некоторого рода деления наземного объекта или ориентира на именованные грани, из которых могут быть спроецированы области поиска. [18] В английском это было бы, например, дерево находится впереди человека. А в MalakMalak это было бы (5).
тджунг
дерево
ангунду-на
позади - LOC
мую
3SG .N*.stand. PST
«дерево было позади (мужчины)»
Относительная система отсчета включает отображение собственных осей наблюдателя ( спереди, сзади, слева, справа ) на наземный объект. [18] Пример на английском языке: мяч находится справа. На языке MalakMalak это будет выглядеть так: (6)
йерра
сейчас
tjalmiyiny
верно
дек
место
кантюк
вверх/вверх
пуррат-ма
прыжок- ПРОДОЛЖЕНИЕ
вута
3SG . N .go. PST
«теперь мяч был справа, подпрыгивая вверх ( букв. подпрыгивая вверх справа)»
Абсолютная система отсчета требует фиксированных направлений, которые мгновенно доступны всем членам сообщества. [18] Английский пример: опера находится к западу отсюда. В Малак-Малаке могут использоваться три различных типа абсолютных систем отсчета. Те, которые основаны на ходе солнца ( восток/запад ) (7a), на преобладающих ветрах ( северо-западный/юго-восточный ) (7b) и на двух сторонах выдающейся реки Дейли ( северо-восточный/юго-западный берег ) (7c).
мири
солнце
тьяк-ма
go.down- ПРОДОЛЖЕНИЕ
йина,
этот
йина
этот
мири
солнце
пайга-ма
go.up- ПРОДОЛЖЕНИЕ
«Этот запад, а этот восток»
Валивали-нен
Daly.River- DIR
Пудан
лицом к
тжедали
стенд. ЧАСТЬ
ююю
3SG . M .stand. PRS
нуль-йен
северо-западный - DIR
Пудан
лицом к
тжедали
стенд.часть
ююю
3SG . M .stand. PRS
«один обращен к реке, а другой обращен на северо-запад» Неизвестные сокращения ( помощь );
дук
место
пуйундук
под
кинангга
северо-восточный.берег/эта.сторона
йиде
3SG . M .go/be. PRS
стул=мы
стул= FOC
"он находится под стулом, на северо-восточной стороне берега"
Следующие основные элементы словарного запаса языков северного дали, включая малак-малак (или муллукмуллук), взяты из работы Трайона (1968). [19]
Ниже приведен список основных слов из Блейка (1981). [20]
